Rozmówki autostopowe POLSKO - SŁOWACKIE

Transkrypt

1 Rozmówki autostopowe POLSKO - SŁOWACKIE wydane i opracowane przez Autostoper.pl przy współpracy z Podróżnikami Dzieo dobry! / Dobry wieczór! Cześd! Przepraszam Dziękuję. Jestem autostopowiczem z Polski. / Jesteśmy autostopowiczami z Polski. Podróżuję autostopem - za darmo z kierowcami, którzy zechcą mnie podwieźd. Nie mam pieniędzy. / Nie mamy pieniędzy. Jestem z Polski. / Jesteśmy z Polski. Czy jedzie Pan / Pani w kierunku? Czy mówi Pan / Pani po? / Czy mówisz po? Czy mogę z Panem / Panią jechad? / Czy mogę jechad z Tobą? Gdzie jedziesz? / Gdzie jedziecie? Nie rozumiem. Tak / Nie / Ja nie wiem Nie ma problemu. Świetnie! / Doskonale! Dobré ráno / Dobrý deň Ahoj Prepáčte... Ďakujem Som stopár z Poľska. [man] / Som stopárka z Poľska. [women] / Sme stopári z Poľska. Som stopárka - zadarmo cestujem s ľuďmi ktorý sú ochotní ma zviesť. Nemám žiadne peniaze / Nemáme žiadne peniaze. Som z Poľska / Sme z Poľska. Idete do...? Hovoríte po...? Môžem sa s vami zviesť? Kam idete? Nerozumiem. Áno / Nie / Neviem Žiadny problém. Super! Jak się masz? Mam na imię Ako sa máte? [formal] / Ako sa máš? [informal] Volám sa... Jak masz na imię? Ako sa voláte? [formal] / Ako sa voláš? [informal]

2 Jadę z do / Jedziemy z do Mam lat. Idem z.. Do... /Ideme z.. Do... Mám... Rokov. Ile masz lat? Studiuję / Pracuję Mam chłopaka / dziewczynę. Koľko máte rokov? [formal] / Koľko máš rokov? [informal] Študujem... / Pracujem... Mám priateľa / priateľku. Jestem żonaty / zamężna. Jadę na wakacje, zwiedzad i wypoczywad. Jadę odwiedzid znajomych / przyjaciół / rodzinę. Zostaję na dni / tygodni / miesięcy. Czy mogę wysiąśd tutaj? Nie dotykaj mnie! Zatrzymaj się! Chcę wysiąśd tutaj! Gdzie mogę znaleźd? Gdzie jest? Jak dojechad do? Którą drogę wybrad do? Ile km jest do? Ile czasu jedzie się do? Jak nazywa się to miasto / ta miejscowośd / ta wieś? Gdzie teraz jesteśmy? Miłego dnia! Dziękuję za pomoc! Dowidzenia! / Dobranoc! Som vydatá. [women] / Som ženatý. [man] Idem na dovolenku, preskúmať nové miesta a relaxovať. Idem navštíviť priateľov / rodinu. Zostanem tam... Dní / týždne / mesiace. Môžem tu vystúpiť? Nedotýkajte sa ma! Prestante! Chcem tu vystúpiť! Kde môžem nájsť...? Kde je...? Ako sa dostanem do...? Kadiaľ sa dostanem do...? Koľko kilometrov je...? Ako dlho trvá cesta do...? Ako sa volá toto mesto / mesto / táto dedina? Kde sme teraz? Prajem vám pekný deň! Ďakujem za pomoc" Dovidenia! / Dobrú noc!

3 Smacznego! Na zdrowie! Pozdrawiam! Nie chcę opuszczad autostrady. Jestem wegetarianinem. Nie jem mięsa. Czy to jest woda pitna? Ile kosztuje? Gdzie mogę kupid? Która jest godzina? Dobrú chuť! Nazdravie! S pozdravom! Nechcem zísť z diaľnice. Som vegetarián. [man] / Som vegetariánka. [women] Nejem mäso. Kde je pitná voda? Koľko to stojí? Kde môžem kúpiť...? Koľko je hodín? Gdzie śpisz? / Gdzie śpicie? Szukam bezpiecznego miejsca do spania. Gdzie mogę rozbid namiot? / Mogę tutaj rozbid namiot? Śpię w namiocie. / Śpimy w namiocie. Kto? / Co? / Gdzie? / Kiedy? / Dlaczego? / Dokąd? / Skąd? Jak? / Jak dużo? / Jak długo? / Który? / Ile? Ja / Ty / My / Wy / On / Ona / Oni / One autostrada / droga krajowa / droga lokalna stacja benzynowa na autostradzie / poza autostradą kierunek / w kierunku odległośd / blisko / daleko tutaj / tam ciężarówka / samochód osobowy Kde spíte? [formal] / Kde spíš? [informal] Hľadám bezpečné miesto na prenocovanie. Kde si môžem rozložiť stan? / Môžem si rozložiť stan tu? Spím v stane. / Spíme v stane. Kto? / Čo? / Kde? / Kedy? / Prečo? / Kde? / Odkiaľ? Ako? / Koľko? / Ako dlho? / Ktorý? / Koľko? Ja / Ty / My / Vy / On / Ona / Oni diaľnica / vnútroštátna cesta / miestna cesta Benzínka / Benzínová pumpa na diaľnicu / z diaľnice smer vzdialenosť / blízko / ďaleko tu / tam nákladné auto / auto

4 granica paostwa centrum miasta mapa toaleta / prysznic sklep / supermarket / targ / bazar apteka kafejka internetowa / dostęp do Internetu / WiFi bank / bankomat kantor woda / woda pitna herbata / kawa / gorąca czekolada piwo / wino sok / napój owocowy chleb / bułka dobrze / źle jasno / ciemno ciepło / zimno zdrowy / chory autobus / bus / pociąg / kolejka / metro / trojelbus / taxi / prom / statek / jacht dworzec / stacja / przystanek w górę / w dół / powyżej / poniżej w lewo / lewo / w prawo / prawo prosto / zawród Hranice Centrum (mesta) mapa záchod / sprcha obchod / supermarket / trh / bazár lekáreň Internetová kaviareň / internet / wifi banka / bankomat Kantor / zmenáreň voda / pitná voda čaj / káva / horúca čokoláda pivo / víno džús / ovocný nápoj chlieb / rohlík dobrý / zlý svetlý / tmavý horúci / studený zdravý / chorý autobus / vlak / metro / trolejbus / električka / taxík / trajekt / loď / jachta vlak / stanica / zastávka hore / dole / nad / pod odbočte vľavo / ľavá / odbočte vpravo / pravá rovno, priamo / vrátiť sa

5 północ / południe / zachód / wschód zero / jeden / dwa / trzy / cztery / pięd / sześd / siedem / osiem / dziewięd / dziesięd minuta / godzina / doba / dzieo / noc / tydzieo / miesiąc / rok przed / po / nad / pod / na / w następna / poprzednia / ostatnia długi / krótki nigdy / rzadko / czasem / często / zawsze wczoraj / dziś / jutro / pojutrze bezpieczne / niebezpieczne góry / rzeka / jezioro / morze czerwony / niebieski / żółty / zielony / czarny / biały / pomaraoczowy / brązowy / różowy / fioletowy rozjazd / rondo / skrzyżowanie most las / puszcza / dżungla wodospad tory kolejowe / przejazd kolejowy korek drogowy wyspa restauracja / bar informacja turystyczna Sever / Juh / Východ / Západ nula / jeden / dva / tri / štyri / päť / šesť / sedem / osem / deväť / desať minúta / hodina / deň (24 hod.) / deň / noc / týždeň / mesiac / rok pred / po / pod / cez / pre / v predchádzajúci / ďalší / posledný dlhý / krátky nikdy / málokedy / niekedy / často / stále včera / dnes / zajtra / pozajtra bezpečné / nebezpečné hora / rieka / jazero / more červená / modrá / žltá / zelená / čierna / biela / oranžová / hnedá / ružová / fialová križovatka / kruhový objazd / prechod prechodcov most les / divočina / džungla vodopád železničná trať / vlak zápcha ostrov reštaurácia / bar turistické informácie