Słowniczek polsko-słowacki

Transkrypt

1 Słowniczek polsko-słowacki Opracowanie: Słowacja. Karpackie serce Europy Wydawnictwo Bezdroża, Kraków 2008 Minisłowniczek (zestawienie alfabetyczne) ambasada ambasáda [ambasaada] apteka lekáreň [lekaareń] artykuły spożywcze potraviny [potrawini] aspiryna aspirín [aspiriin] autobus autobus [autobus] centrum centrum [centrum] chleb chlieb [chlieb] ciężki ťažký [ćażkii] cukier cukor [cukor] czarny čierny [czerni] czerwiec jún [juun] czerwony červený [czerwenii] czwartek štvrtok [cztwyrtok] bandaż bandáž [bandaaż] bank banka [banka] bazar bazár [bazaar] biały biely [bieli] biedny chudobný [chudobnii] bilet lístok [liistok] blisko blízko [bliizko] bogaty bohatý [bohatii] brązowy hnedý [hnedii] brzydki škaredý [szkaredii] być byť [bić] daleko ďaleko [dźaleko] deszcz dážď [daażdź] dobranoc dobrú noc [dobruu noc] dobry dobrý [dobrii] dom dom [dom] droga cesta [cesta] drogi cesty [cesti] drzewo strom [strom] duży veľký [welkii] dworzec autobusowy autobusová stanica [ałtobusowaa stanica] dworzec kolejowy železničná stanica [żeleznicznaa stanica] dzień deň [deń] Dzień dobry Dobrý deň [Dobrii deń] Dziękuję Ďakujem [Dźakujem] dzisiaj dnes [dnes]

2 gardło hrdlo [hrdlo] głowa hlava [hlawa] głupi hlúpy [hluupi] godzina hodina [hodina] gorący horúci [horuuci] góra/szczyt hora/štít [hora/sztiit] grudzień december [december] informacja informácie [informaacie] iść prosto ísť rovno [iisć rowno] karta telefoniczna telefónna karta [telefoona karta] kasa biletowa pokladňa na predaj lístkov [pokladńa na predaj liistkou] kawa káva [kaawa] kiełbasa klobása [klobaasa] koń kôň [kuoń] kot mačka [maczka] księgarnia kníhkupectvo [kniihkupectwo] kupować kupovať [kupować] kwatera bývanie [biiwanie] kwiat kvet [kwet] kwiecień apríl [apriil] ładny/piękny pekný/krásny [peknii/kraasni] łazienka kúpeľňa [kuupelńa] narzeczona / narzeczony snúbenica / snúbenec [snuubenica / snuubenec] niebieski modrý [modrii] niebo nebo [nebo] niedziela nedeľa [nedelia] noc noc [noc] nowy nový [nowii] dżem džem [dżem] herbata čaj [czaj] hotel hotel [hotel] jaja vajcia [wajcija] jechać ísť [iisć] jesień jeseň [jeseń] jeść jesť [jesć] jezioro jazero [jezero] jutro zajtra [zajtra] lato leto [leto] lekarstwo lieky [lieki] lekki ľahký [liahkii] lipiec júl [juul] list list [list] listopad november [nowember] luty február [fabruaar] maj máj [maaj] makaron cestoviny [cestowini] mały malý [malii] marzec marec [marec] masło maslo [maslo] masyw górski horský masív [horskii masiiw] mądry múdry [muudri] mąż muž [muż] metro metro [metro] mieć mať [mać] miesiąc mesiac [mesijac] mięso mäso [meso] miłość láska [laaska] minibus minibus [minibus] mleko mlieko [mlijeko] młody mladý [mladii] morze more [more] most/wiadukt most/viadukt [most/wijadukt] można môžem [muożem] muzeum múzeum [muuzeum] odjazdy odchody [odchodi] odjeżdżać odchádzať [odchaadzać] oglądać sledovať [sledować] opatrunek obväz [obwez] otwarte otvorené [otworenee] owoce ovocie [owocije]

3 park park [park] październik október [oktoober] pensjonat penzión [penzioon] peron nástupište [naastupiszte] piątek piatok [piatok] pić piť [pić] pies pes [pes] pigułka pilulka [pilulka] piwo pivo [piwo] plac miesto [mijesto] plaster plátok [plaatok] pociąg vlak [wlak] poczekalnia čakáreň [czakaareń] poczta pošta [poszta] pocztówka pohľadnica [pohliadnica] pogoda počasie [poczasije] pokój gościnny ubytovanie v súkromí [ubitowanie w suukromii] południe juh [juh] pomarańczowy oranžový [oranżowii] pomoc pomoc [pomoc] poniedziałek pondelok [pondelok] północ sever [sewer] później neskôr [neskuor] Proszę Prosím [Prosiim] prysznic sprcha [sprcha] przechowalnia bagażu úschovňa batožín [uuschowńa batożiin] przedział kupé [kupee] Przepraszam S dovolením/prepáčte [S dovoleniim/prepaaczte] przychodnia čakáreň [czakaareń] przyjaciel priateľ [priatel] przyjazdy príchody [priichodi] przyjeżdżać prichádzať [prichaadzać] przystanek autobusowy autobusová zastávka [ałtobusowa zastaawka] samochód auto [auto] ser syr [sir] serce srdce [srdce] sierpień august [august] skała skala [skala] sklep spożywczy potraviny [potrawini] skrzyżowanie križovatka [kriżowatka] słońce slnko [sln-ko] sobota sobota [sobota] sok džús [dżuus] spać spať [spać] srebrny strieborný [striebornii] stary starý [starii] student študent [sztudent] styczeń január [januaar] szary sivý [siwii] szczęście šťastie [szćastije] szkoła škola [szkola] szpital nemocnica [nemocnica] rano ráno [raano] rok rok [rok] rondo kruhový objazd [kruhowii objazd] rozkład jazdy cestovný poriadok [cestovnii porijadok] różowy ružový [rużovii] ryby ryby [ribi] ryż ryža [riża] rzeka rieka [rijeka] śnieg sneh [sneh] środa streda [streda]

4 szybki rýchly [riichli] tabletka tabletka [tabletka] taksówka taxík [taksiik] tam tam [tam] tamten tamten [tamten] tani lacný [lacnii] targ z żywnością trh s potravinami [trh s potrawinami] telefon telefón [telefoon] ten ten [ten] teraz teraz [teraz] tęcza dúha [duuha] toaleta toaleta [toaleta] tor koľaj [kolaj] trzeba treba [treba] turysta turista [turista] tutaj tu [tu] tydzień týždeň [tiiżdeń] wagon vagón [wagoon] warzywa zelenina [zelenina] wczoraj včera [wczera] wejście vchod [wchod] wędlina šunka [szunka] wiatr vietor [wietor] wieczór večer [weczer] wino czerwone / białe, wytrawne / słodkie červené / biele, suché / sladké víno [czerwenee / biele, suchee / sladkee wiino] wiosna jar [jar] woda mineralna minerálka [mineraalka] wodospad vodopád [wodopaad] wolny voľný [wolnii] wrzesień september [september] wschód východ [wiichod] wsiadać nastupovať [nastupować] wtorek utorok [utorok] wyjście východ [wiichod] wysiadać vystupovať [wistupować] źródło zdroj/prameň [zdroj/prameń] ucho ucho [ucho] ulica ulica [ulica] Zabłądziłem Zablúdil som [Zabluudil som] zachód západ [zaapad] zadzwonić zavolať [zawolać] zajęte obsadené [obsadenee] zamknięte zavreté [zavretee] zatrzymać się zastaviť sa [zastawić sa] zawrócić obrátiť [obraatić] ząb zub [zup] zielony zelený [zelenii] ziemniaki zemiaky [zemijaki] zima zima [zima] zimny chladný [chladnii] złoty zlatý [zlatii] zły zlý [zlii] znaczek známka [znaamka] zrobić urobiť [urobić] zupa polievka [polijewka] zwierzę zviera [zwijera] żona žena [żona] żółty žltý [żltii] Minirozmówki (zestawienie tematyczne) Liczebniki 0 nula [nula] 1 jeden [jeden] 2 dva [dwa] 3 tri [tri] 4 štyri [cztyri] 5 päť [peć]

5 6 šesť [szesć] 7 sedem [sedem] 8 osem [osem] 9 deväť [deweć] 10 desať [desać] 11 jedenásť [jedenaasć] 12 dvanásť [dwanaasć] 20 dvadsať [dwadsać] 30 tridsať [tridsać] 40 štyridsať [sztiridsać] 50 päťdesiat [pećdesijat] 90 deväťdesiat [dewećdesijat] 100 sto [sto] 200 dvesto [dwesto] 300 tristo [tristo] 500 päťsto [pećsto] 1000 tisíc [tisiic] milión [milioon] Dni tygodnia poniedziałek wtorek środa czwartek piątek sobota niedziela pondelok [ponedelok] utorok [utorok] streda [streda] štvrtok [sztvrytok] piatok [pijatok] sobota [sobota] nedeľa [nedelia] Miesiące styczeń luty marzec kwiecień maj czerwiec lipiec sierpień wrzesień październik január [januaar] február [februaar] marec [marec] apríl [apriil] máj [maaj] jún [juun] júl [juul] august [august] september [september] október [oktoober]

6 listopad grudzień november [nowember] december [december] Pory dnia/czas/pory roku rano dzień wieczór noc godzina tydzień miesiąc rok dzisiaj jutro wczoraj wiosna lato jesień zima Która jest godzina? Jest dziesiąta/druga (po południu)/w pół do szóstej/15 po trzeciej ráno [raano] deň [deń] večer [weczer] noc [noc] hodina [hodina] týždeň [tiiżdeń] mesiac [mesijac] rok [rok] dnes [dnes] zajtra [zajtra] včera [wczera] jar [jar] leto [leto] jeseň [jeseń] zima [zima] Koľko je hodín? [Koliko je hodiin] Desať/dve (poobede)/pol šiestej/15 po tretej (štvrť na štyri) [Desać/dwe poobede /pol sziestej/sztwrć na sztyri] Dzień dobry Dobry wieczór Do widzenia Dobranoc Konwersacja Dobré ráno/dobrý deň [Dobree rano/dobrii deń] Dobrý večer [Dobrii weczer] Dovidenia [Dowidenia] Dobrú noc [Dobruu noc] Jak się masz? Ako sa máš? Jak się Pani/Pan ma? Dziękuję dobrze/ Dziękuję, nie najlepiej Przepraszam Przepraszam Proszę (podając coś) Dziękuję/Bardzo dziękuję Ako sa máte? [Ako sa maasz/ako sa maate] Ďakujem, dobre/ Ďakujem, mohlo by to byť aj lepšie [Dźakujem, dobre/dźakujem, mohlo by to być aj lepszie] Prepáčte [Prepaaczte] (Przepraszam, która godzina?) Ospravedlňujem sa [Osprawedlńujem sa] (za coś) Prosím [Prosiim] Ďakujem/Ďakujem veľmi pekne [Dźakujem/Dźakujem welmi pekne]

7 Nie ma za co Nie mówię/słabo mówię po Proszę mówić wolniej Nie rozumiem Skąd Pan/Pani jest? Jestem z Polski/Polakiem/Polką Niet zač [Niet zacz] Nerozprávam/Slabo rozprávam po [Nerozpraawam/Slabo rozpraawam po ] Hovorte prosím pomalšie [Howorte prosiim pomalszie] Nerozumiem [Nerozumiem] Odkiaľ ste? [Odkial ste] Som z Poľska/Poliak/Poľka [Som z Polska/Poliak/Polka] Mieszkam w Bývam v [Biiwam w] Jak Panu/Pani na imię? Mam na imię Ile masz lat? Ile ma Pan/ Pani lat? Mam lat Czy ma Pani/Pani dzieci? Mam dzieci To mój adres Miło było Pana/Panią poznać Szczęśliwej podróży Ako sa voláte? [Ako sa wolaate] Volám sa [Wolaam sa] Koľko máš rokov? Koľko máte rokov? [Koliko maasz rokou? Koliko maate rokou] Mam rokov [Mam rokou] Máte deti? [Maate deti] Mám deti [Maam deti] To je moja adresa [To je moja adresa] Tešilo ma [Teszilo ma] Šťastnú cestu [Szciastnuu cestu] wejście wyjście otwarte zamknięte zajęte/zarezerwowane do wynajęcia/wypożyczenia Napisy vchod [wchod] východ [wiichod] otvorené [otworenee] zavreté [zawretee] obsadené/rezervácia [obsadenee/rezerwaacia] na prenájom/požičiavanie [na prenaajom/pożiczijawanie] Wymiana waluty/operacje gotówkowe kantor wymiany walut Gdzie mogę wymienić walutę? Gdzie znajduje się najbliższy kantor/bank/bankomat? Chcę wymienić walutę Jaki jest kurs dolara/euro? zmenáreň [zmenaareń] Kde môžem vymeniť peniaze? [Gde moożem wimenić peniaze] Kde sa nachádza najbližšia zmenáreň/banka/bankomat? [Gde sa nachaadza najbliż-szja zmenaareń/banka/bankomat] Chcem vymeniť peniaze [Chcem wimenić peniaze] Aký je kurz dolára/eura? [Akii je kurz dollara/eura]

8 Czy może mi Pan/Pani rozmienić na drobne? Mohli by ste mi zmeniťna drobné? [Mohli by ste mi zmenić na drobnee] Potrzebny mi bilon do automatu/schowka na bagaż. Kierunki i pytanie o drogę Potrebujem drobné do automatu/ skrinky na batožinu [Potrebujem drobnee do automatu/skrinki na batożinu] wschód zachód północ południe daleko blisko Zabłądziłem iść prosto zawrócić skręcić w lewo/w prawo Jak dojechać do? Jak dojść pieszo do? východ [wiichod] západ [zaapad] sever [sewer] juh [juh] ďaleko [dialeko] blízko [bliizko] Zablúdil som [Zabluudil som] ísť rovno [iisć rowno] vrátiť sa [wrać sa] odbočiť vľavo/vpravo [odboczić wliawo/wprawo] Ako sa dostanem do? [Ako sa dostanem do] Ako sa pešo dostanem do? [Ako sa peszo dostanem do] Transport autobus dworzec autobusowy dworzec kolejowy informacja kasa biletowa lotnisko metro minibus most/wiadukt peron pociąg poczekalnia przechowalnia bagażu przedział przystanek autobusowy rondo rozkład jazdy autobus [ałtobus] autobusová stanica [ałtobusowa stanica] železničná stanica [żeleznicznaa stanica] informácie [informaacie] pokladňa na predaj lístkov [pokladńa na predaj liistkou] letisko [letisko] metro [metro] minibus [minibus] most/viadukt [most/wiadukt] nástupište [naastupisczte] vlak [wlak] čakáreň [czakaareń] úschovňa batožín [uuschownia batoźiiń] kupé [kupee] autobusová zastávka [ałtobusowa zastaawka] kruhový objazd [kruhovii objazd] cestovný poriadok [cestownii poriadok]

9 skrzyżowanie taksówka tor wagon bilet odjazdy przyjazdy samochód droga palenie wzbronione Gdzie się znajduje? O której odjeżdża pociąg do? O pierwszej/drugiej/w pół do trzeciej/15 po czwartej Poproszę 1/2/3 bilet(y), križovatka [kriżowatka] taxík [taksiik] koľaj [kolaj] vagón [wagoon] lístok [liistok] odchody [obchodi] príchody [priichodi] auto [auto] cesta [cesta] fajčiť zakázané [fajczić zakaazanee] Kde nájdem? [Gde naajdem] O ktorej odchádza vlak do? [O ktorej odchaadza vlak do] O jednej/druhej/pol tretej/15 po tretej (štvrť na štyri) [O jednej/druhej/pol tretej/15 po tretej (sztvrć na sztyri)] Poprosím si 1 lístok, 2/3/4 lístky, 5 biletów, 1/2 klasy do? 5 lístkov, 1/2 triedy do? [Poprosiim si jeden liistok, 2/3/4 liistki, 5 liistkou, 1/2 triedi do] Muszę się przesiąść? Gdzie? Musím prestupovať? Kde? [Musiim prestupować? Gde?] Za np. skrzyżowaniem /mostem/wiaduktem Za križovatkou/mostom/viaduktom [Za kriżowatkou/mostem/wiaduktom] Gdzie można wynająć samochód? Miasto Kde si môžem prenajať auto? [Gde si moożem prenajać auto?] ambasada bank centrum galeria/sklep z pamiątkami księgarnia muzeum park plac szkoła toaleta ulica Gdzie jest? ambasáda [ambasaada] banka [banka] centrum [centrum] galéria/obchod so suvenírmi [galeeria/obchod so suweniirmi] kníhkupectvo [knihkupectwo] múzeum [muuzeum] park [park] námestie [naamestije] škola [szkola] toaleta [toaleta] ulica [ulica] Kde je? [Gde je]

10 Poczta, telefon karta telefoniczna list poczta pocztówka rozmowa międzynarodowa telefon wykręcić numer zadzwonić znaczek telefónna karta [telefoona karta] list [list] pošta [poszta] pohľadnica [pohliadnica] medzinárodný hovor [medzinaarodnii howor] telefón [telefoon] vytočte číslo [witoczte cziislo] zavolať [zawolać] známka [znaamka] Apteka/u lekarza szpital przychodnia apteka gardło głowa serce ucho ząb Gdzie/co Pana/Panią boli? Gdzie przyjmuje lekarz /dentysta Jestem cukrzykiem Jestem uczulony na Boli mnie... Mam kaszel Mam mdłości Mam gorączkę Mam dreszcze lekarstwo/tabletka/pigułka bandaż/plaster/opatrunek aspiryna nemocnica [nemocnica] čakáreň [czakaareń] lekáreň [lekaareń] hrdlo [hr-dlo] hlava [hlawa] srdce [srd-ce] ucho [ucho] zub [zup] Kde/čo Vás bolí? [Gde/czo Waas bolii] Kde ordinuje lekár/zubár [Gde ordinuje lekaar/zubaar] Som cukrovkár [Som cukrowkaar] Som alergický na [Som alergickii na] Bolí ma... [Bolii ma] Kašlem [Kaszlem] Omdlievam [Omdliewam] Mám horúčku [Maam horuuczku] Mám triašku [Maam triaszku] lieky/tabletka/tableta [lieki/tabletka/tableta] bandáž/náplasť/obväz [bandaaż/naaplasć/obwez] aspirín [aspiriin] Noclegi hotel pensjonat hotel [hotel] penzión [penzioon]

11 łazienka prysznic pokój gościnny/kwatera Szukam noclegu Macie Państwo wolne pokoje? Zarezerwowałem pokój na nazwisko Chciałbym wynająć pokój jedno/dwuosobowy/z łazienką na dwie/trzy noce/doby Nie ma klucza/mydła/ręcznika/pościeli Czy śniadanie jest wliczone w cenę? Czy pokój jest z łazienką? Czy jest ciepła woda? kúpeľňa [kuupelńa] sprcha [sprcha] ubytovanie v súkromí/prenájom izieb [ubitowanie w suukromii] Hľadám nocľah [Hladaam noclah] Máte voľné izby? [Maate wolnee izbi] Rezervoval som si izbu na priezvisko [Rezerwowal som si izbu na priezwisko] Chcel by som si prenajať jednolôžkovú/dvojlôžkovú izbu/s kúpeľňou [Chcel by som si prenajaćjednoluożkowuu/ dwojluożkowuu izbu/s kuupelńou] na dve/tri noci/dni [na dwe/tri noci /dni] Chýba kľúč/mydlo/ručník/posteľná bielizeň [Chiiba kluucz/midlo/ruczniik/postelnaa bielizeń] Raňajky sú v cene?[rańajki suu w cene] V izbe je sprcha? [W izbe je sprcha] Tečie teplá voda? [Teczie teplaa woda] Zakupy spożywcze/wyżywienie/restauracja artykuły spożywcze owoce warzywa chleb masło jaja ser wędlina kiełbasa woda mineralna mleko sok herbata/kawa cukier ryż makaron ziemniaki ryby mięso bez mięsa potraviny [potrawini] ovocie [owocije] zelenina [zelenina] chlieb [chlijeb] maslo [maslo] vajcia [wajcija] syr [sir] šunka [szunka] klobása [klobaasa] minerálka [mineraalka] mlieko [mlijeko] džús [dżuus] čaj/káva [czaj/kaawa] cukor [cukor] ryža [riża] cestoviny [cestowini] zemiaky [zemijaki] ryby [ribi] mäso [meso] bez mäsa [bez mesa]

12 dżem piwo wino czerwone/białe, wytrawne/słodkie zupa sklep spożywczy targ z żywnością/bazar Ile to kosztuje? Poproszę kilogram/pół kilo Poproszę kawę cappuccino/czarną/białą (z mlekiem) z cukrem bez cukru to wszystko Co dziś jest w menu? Ile płacę? razem/osobno Poproszę menu Poproszę rachunek za mało/za dużo Poproszę coś bez mięsa/nie jem mięsa/jestem wegetarianinem smaczne Smacznego Na zdrowie! džem [dżem] pivo [piwo] červené/biele, suché/sladké víno [czerwenee/biele, suchee/sladkee wiino] polievka [polijewka] potraviny [potrawini] trh s potravinami/bazár [trh s potrawinami/bazaar] Koľko to stojí? [Koliko to stojii] Poprosím kilogram/pol kila [Poprosiim kilogram] Poprosím kávu cappuccino/čiernu/bielu (s mliekom) [Poprosiim kaawu kapuczino/czernu/bielu (s mliekom)] s cukrom [s cukrom] bez cukru [bez cukru] to je všetko [to je wszetko] Aké je dnes menu? [Akee je dnes menu] Koľko platím? [Koliko platiim] spolu/osobitne [spolu/osobitne] Poprosím menu [Poprosiim menu] Poprosím účet [Poprosiim uuczet] primálo/priveľa [primaalo/privelia] Poprosím niečo bez mäsa/nejem mäso/som vegetarián [Poprosiim nieczo bez mesa/nejemmeso/ som wegetariaan] chutné [chutnee] Dobrú chuť [Dobruu chuć] Na zdravie! [Na zdrawije] Przydatne rzeczowniki Przyroda, krajobraz słońce deszcz śnieg wiatr góra/szczyt skała jezioro rzeka wodospad slnko [sln-ko] dážď [daażdź] sneh [sneh] vietor [wijetor] hora/štít [hora/sztiit] skala [skala] jazero [jazero] rieka [rijeka] vodopád [wodopaad]

13 źródło kwiat drzewo niebo tęcza pogoda Mamy dziś dobrą/złą pogodę Jaka będzie jutro pogoda? zdroj/prameň [prameń] kvet [kwet] strom [strom] nebo [nebo] dúha [duuha] počasie [poczasije] Dnes máme dobré/zlé počasie [Dnes maame dobree/zlee poczasije] Aké bude zajtra počasie? [Akee bude zajtra poczasije?] Zwierzęta zwierzę pies kot koń niedźwiedź wilk żmija zviera [zwijera] pes [pes] mačka [maczka] kôň [kuoń] medveď [medwedź] vlk [wlk] vretenica [wretenica] Inne dom przyjaciel miłość szczęście narzeczona/narzeczony żona/mąż turysta student dom [dom] priateľ [priatel] láska [laaska] šťastie [szćastije] snúbenica/snúbenec [snuubenica/snuubenec] žena/muž [żena/muż] turista [turista] študent [sztudent] Przydatne przymiotniki/przysłówki/zaimki drogi/tani ładny/piękny/brzydki bogaty/biedny dobry/zły duży/mały gorący/zimny ciężki/lekki mądry/głupi drahý/lacný [drahii/lacnii] pekný/krásny/škaredý [peknii/kraasnii/szkaredii] bohatý/chudobný [bohatii/chudobnii] dobrý/zlý [dobrii/zlii] veľký/malý [velikii/malii] horúci/studený [horuuci/studenii] ťažký/ľahký [ciażkii/liahkii] múdry/hlúpy [muudri/hluupi]

14 nowy/młody/stary szybki/wolny teraz/później ten/tamten tutaj/tam nový/mladý/starý [nowii/mladii/starii] rýchly/pomalý [riichli/pomalii] teraz/neskôr [teraz/neskuor] ten/tamten [ten/tamten] tu/tam [tu/tam] Kolory biały czarny czerwony zielony niebieski żółty brązowy pomarańczowy różowy srebrny złoty szary biely [biely] čierny [czierny] červený [czerwenyy] zelený [zelenyy] modrý [modryy] žltý [żltyy] hnedý [hnedyy] oranžový [oranżowyy] ružový [rużowyy] strieborný [striebornyy] zlatý [zlatyy] sivý [siwyy] Zaimki pytające Gdzie? Kiedy? Ile? Jaki? Który? Kde? [Gde] Kedy? [Kedi] Koľko? [Koliko] Aký? Ktorý? [Akii? Ktorii?] Przydatne czasowniki być mieć zrobić jechać zatrzymać się jeść pić kupować przyjeżdżać odjeżdżać wsiadać byť [bić] mať [mać] urobiť [urobić] ísť [iisć] zastaviť sa [zastawić sa] jesť [jesć] piť [pić] kupovať [kupować] prichádzať [prichaadzać] odchádzať [odchaadzać] nasadať [nasadać]

15 wysiadać oglądać spać można trzeba vysadať [wisadać] pozerať [pozerać] spať [spać] možno [możno] treba [treba] Sytuacje awaryjne deklaracja/paszport/wiza/dokumenty Skradziono mi dokumenty Pomocy! Czy może mi Pan/Pani pomóc? Jak mogę dotrzeć do ambasady polskiej? Chcę zadzwonić do ambasady polskiej prehlásenie/pas/vízum/doklady [prehlaasenije/pas/wiizum/dokladi] Ukradli mi doklady [Ukradli mi dokladi] Pomoc! [Pomoc] Môžete mi pomôcť? [Muożete mi pomuocć] Ako sa môžem dostať do poľskej ambasády? [Ako sa muożem dostać do polskej amasaadi] Chcem volať na poľskú ambasádu [Chcem wolać na polskuu ambasaadu] Odmiana czasownika być byť jestem som [som] jesteś si [si] jest je [je] jesteśmy sme [sme] jesteście ste [ste] są sú [suu] mieć mať mam mám [maam] masz máš [maasz] ma má [maa] mamy máme [maame] macie máte [maate] oni majú [majuu]