Rozmówki autostopowe POLSKO - WŁOSKIE

Transkrypt

1 Rozmówki autostopowe POLSKO - WŁOSKIE wydane i opracowane przez Autostoper.pl przy współpracy z Podróżnikami Dzieo dobry! / Dobry wieczór! Cześd! Przepraszam Dziękuję. Jestem autostopowiczem z Polski. / Jesteśmy autostopowiczami z Polski. Podróżuję autostopem - za darmo z kierowcami, którzy zechcą mnie podwieźd. Nie mam pieniędzy. / Nie mamy pieniędzy. Jestem z Polski. / Jesteśmy z Polski. Czy jedzie Pan / Pani w kierunku? Czy mówi Pan / Pani po? / Czy mówisz po? Czy mogę z Panem / Panią jechad? / Czy mogę jechad z Tobą? Gdzie jedziesz? / Gdzie jedziecie? Nie rozumiem. Tak / Nie / Ja nie wiem Nie ma problemu. Świetnie! / Doskonale! Jak się masz? Mam na imię Jak masz na imię? Buongiorno! / Buonasera! Ehi! Mi scusi / [less formal]: Scusami Grazie. Sono un'autostoppista polacca. Siamo degli autostoppisti polacchi. Sono un'autostoppista - per piacere con automobilisti che vogliono offrirmi un passaggio. Non ho soldi. / Non abbiamo soldi. Sono polacca. / Siamo polacchi State passando per / [less formal]: Passi per Parlate / [less formal]: Parli Posso venire con te? Dove stai andando? / Dove state andando? Non capisco. / Non sto capendo. Si / No / Non lo so. Non c'è problema. Grande! / Perfetto! Come stai? [Plural/more formal]: Come state? Il mio nome è Come ti chiami? / Quale è il tuo nome?

2 Jadę z do / Jedziemy z do Mam lat. Ile masz lat? Studiuję / Pracuję Mam chłopaka / dziewczynę. Jestem żonaty / zamężna. Jadę na wakacje, zwiedzad i wypoczywad. Jadę odwiedzid znajomych / przyjaciół / rodzinę. Zostaję na dni / tygodni / miesięcy. Czy mogę wysiąśd tutaj? Nie dotykaj mnie! Zatrzymaj się! Chcę wysiąśd tutaj! Gdzie mogę znaleźd? Gdzie jest? Jak dojechad do? Którą drogę wybrad do? Ile km jest do? Ile czasu jedzie się do? Jak nazywa się to miasto / ta miejscowośd / ta wieś? Gdzie teraz jesteśmy? Miłego dnia! Dziękuję za pomoc! Dowidzenia! / Dobranoc! Vengo da e vado a / Veniamo da e andiamo a Ho anni. Quanti anni hai? / [formal]: Quanti anni avete? Studio / Lavoro per Ho un ragazzo / ragazza Sono sposata. Sono in vacanza, per visitare e scoprire. Sto andando a visitare amici / amici di famiglia. Son stata giorni / settimane / mesi Posso scendere qui? Non mi toccare. / [more formal]: Non mi tocchi! Basta! Stop! Voglio scendere qui! Dove posso trovare? Dove è? Come posso arrivare a...? Dove andare per? Che strada prendi per? A quanti chilometri è? Quanto tempo per andare a? Quale è il nome this questo paese / città / villaggio? Dove siamo ora? Buona giornata! Grazie per il tuo / vostro aiuto. Arrivederci! Buona notte!

3 Smacznego! Na zdrowie! Pozdrawiam! Nie chcę opuszczad autostrady. Jestem wegetarianinem. Nie jem mięsa. Czy to jest woda pitna? Ile kosztuje? Buon appetito! Salute! Saluti! Non voglio lasciare l'autostrada. Sono vegetariana. Non mangio carne. Dove si può bere l'acqua? Quanto costa? / Quanto costa questo? Gdzie mogę kupid? Dove posso comprare...? Która jest godzina? Che ora è? Gdzie śpisz? / Gdzie śpicie? Szukam bezpiecznego miejsca do spania. Gdzie mogę rozbid namiot? / Mogę tutaj rozbid namiot? Śpię w namiocie. / Śpimy w namiocie. Kto? / Co? / Gdzie? / Kiedy? / Dlaczego? / Dokąd? / Skąd? Jak? / Jak dużo? / Jak długo? / Który? / Ile? Ja / Ty / My / Wy / On / Ona / Oni / One autostrada / droga krajowa / droga lokalna stacja benzynowa na autostradzie / poza autostradą kierunek / w kierunku odległośd / blisko / daleko tutaj / tam ciężarówka / samochód osobowy Dove dormi? Sto cercando un posto sicuro dove dormire. / Sto cercando un buon posto per dormire. Dove posso mettere una tenda? Posso mettere una tenda qui/lì? Dormo in una tenda. / Dormiamo in una tenda. Chi? / Cosa? / Dove? / Quando? / Perché? / Dove? / Da dove? / Da cui? Come? / Quanto? / Quanto tempo (Quanto lungo) / Per quanto? / Quale? / Quanti? Io / Tu / Noi / Voi / Lui / Lei / Loro Superstrada / strada statale / strada locale / strada provinciale Stazione / Stazione di carburante Sulla autostrada / fuori dall'autostrada direzione distanza / vicino / lontano qui / lì camion / macchina

4 granica paostwa centrum miasta mapa toaleta / prysznic sklep / supermarket / targ / bazar apteka kafejka internetowa / dostęp do Internetu / WiFi bank / bankomat kantor woda / woda pitna herbata / kawa / gorąca czekolada piwo / wino sok / napój owocowy chleb / bułka dobrze / źle jasno / ciemno ciepło / zimno zdrowy / chory autobus / bus / pociąg / kolejka / metro / trojelbus / taxi / prom / statek / jacht dworzec / stacja / przystanek w górę / w dół / powyżej / poniżej w lewo / lewo / w prawo / prawo prosto / zawród confini nazionali centro città / centro della città mappa bagno / doccia negozio / supermercato / mercato / bazaar farmacia internet caffè / internet / wifi banca / macchina eroga soldi cambio / cambio valuta acqua / bere acqua tè / caffè / cioccolato caldo birra / vino succo / succo di frutta pane / rotolo buono / cattivo chiaro / scuro caldo / freddo salutare (salute) / ammalato (malato) bus / autobus / treno / metro / carrello / taxi / traghetto / nave / yacht treno / stazione / fermata (stazione dei treni) su / giù / sopra / sotto gira a sinistra / sinistra / gira a destra / destra dritto / contrario (indietro)

5 północ / południe / zachód / wschód zero / jeden / dwa / trzy / cztery / pięd / sześd / siedem / osiem / dziewięd / dziesięd minuta / godzina / doba / dzieo / noc / tydzieo / miesiąc / rok przed / po / nad / pod / na / w następna / poprzednia / ostatnia długi / krótki nigdy / rzadko / czasem / często / zawsze wczoraj / dziś / jutro / pojutrze bezpieczne / niebezpieczne góry / rzeka / jezioro / morze czerwony / niebieski / żółty / zielony / czarny / biały / pomaraoczowy / brązowy / różowy / fioletowy rozjazd / rondo / skrzyżowanie most las / puszcza / dżungla wodospad tory kolejowe / przejazd kolejowy korek drogowy wyspa restauracja / bar informacja turystyczna nord / sud / ovest / est zero / uno / due / tre / quattro / cinque / sei / sette / otto / nove / dieci minuto / ora / giorno intero / giorno / notte / settimana / mese / anno prima / dopo / sotto / sopra / per / in prima (precedente) / passato (successivo) / dopo (ultimo) lungo / corto mai / raramente / qualche volta / spesso / sempre ieri / oggi / domani / prossimo giorno (dopodomani) sicuro / non sicuro (pericoloso) montagna / fiume / lago / mare rosso / bl / giallo / verde / nero / bianco / arancione / marrone / rosa / viola giunzione (incrocio) / rotatoria / attraversamento (incrocio) ponte foresta / campagna or riserva / natura selvaggia / giungla cascata binari del treno traffico / intasamento isola ristorante / bar informazione turistica