PATOLOGIA UKŁADU KRĄŻENIA

Transkrypt

1 Łacińsko-polski słowniczek pojęć dla studentów II roku Wydziału Lekarskiego PATOLOGIA UKŁADU KRĄŻENIA PATOLOGIA SERCA Atrophia fusca myocardii - zanik brunatny mięśnia sercowego Steatosis myocardii - stłuszczenie m. sercowego Cor tigrinum - serce tygrysie Cor adipe tectum - otłuszczenie serca proste Adipositas cordis - otłuszczenie serca zwyrodniające Fibrosis perivascularis myocardii - włóknienie okołonaczyniowe mięśnia sercowego Fibrosis interstitialis myocardii - włóknienie śródmiąższowe mięśnia sercowego Amyloidosis cordis - skrobiawica serca Myocardiocytolysis - martwica rozpływna kardiomiocytów Hypertrophia cordis - przerost serca Hypertrophia cordis concentrica - przerost serca dośrodkowy Hypertrophia cordis excentrica - przerost serca odśrodkowy Hypertrophia ventriculi - przerost lewej komory serca sinistri cordis Hypertrophia ventriculi dextri - przerost prawej komory cordis serca Cor bovinum - serce bawole Dilatatio cordis - rozszerzenie serca 1

2 Insufficientia cordis - niewydolność serca Insufficientia ventriculi - ostra niewydolność sinistri cordis acuta lewokomorowa serca Hyperaemia passiva acuta - ostre przekrwienie bierne pulmonum płuc Oedema pulmonum - obrzęk płuc Insufficientia ventriculi - przewlekła niewydolność sinistri cordis chronica lewokomorowa serca Hyperaemia passiva chronica przewlekłe przekrwienie pulmonum bierne płuc Induratio fusca pulmonum- stwardnienie brunatne płuc Insufficientia ventriculi - niewydolność prawokomorowa dextri cordis (acuta/chronica) serca (ostra/przewlekła) Hyperaemia passiva chronica przewlekłe przekrwienie hepatis bierne wątroby Hepar moschatum - wątroba muszkatołowa Hepar moschatum - wątroba muszkatołowa atrophicum (atrophia zanikowa (zanik czerwony rubra hepatis) wątroby) Induratio venostatica - stwardnienie zastoinowe hepatis wątroby Cirrhosis hepatis - marskość sercowa cardiaca Induratio venostatica - stwardnienie zastoinowe lienis/renum śledziony/nerek Catarrhus venostaticus - nieżyt zastoinowy (catarrhus cyanoticus) Ascites (hydroperitoneum) - wodobrzusze Hydrothorax - płyn w jamie opłucnej Hydropericardium - płyn w jamie osierdzia Cor pulmonale - zespół płucno-sercowy ( serce płucne ) Cor pulmonale acutum - ostry z. płucno-sercowy Cor pulmonale chronicum przewlekły zespół płucno-sercowy 2

3 Insufficientia cordis - niewydolność serca congestiva zastoinowa Insufficientia cordis - niewydolność serca compensata wyrównana Insufficientia cordis - niewydolność serca decompensata niewyrównana Insufficientia circulatoria - niewydolność krążenia Insufficientia circulatoria - ostra niewydolność acuta krążenia Insufficientia circulatoria - przewlekła niewydolność chronica krążenia Insufficientia circulatoria - centralna /sercowa/ centralis (cardiaca) niewydolność krążenia Insufficientia circulatoria - obwodowa niewydolność peripherica krążenia Insufficientia circulatoria - wstrząs peripherica acuta (shock) Aneurysma cordis - tętniak serca Aneurysma cordis acutum - ostry tętniak serca Aneurysma cordis chronicum - przewlekły tętniak serca Ruptura cordis - pęknięcie serca Haemopericardium - obecność krwi w jamie osierdzia Tamponatio cordis - tamponada serca Vitium cordis - wada serca Vitium cordis congenitum - wada serca wrodzona Foramen ovale apertum - otwarty otwór owalny Defectus septi - ubytek przegrody interatrialis międzyprzedsionkowej Defectus septi - ubytek przegrody interventricularis międzykomorowej Ductus arteriosus persistens- przetrwały przewód tętniczy Tetralogia Fallot - tetralogia Fallota Transpositio vasorum - przełożenie głównych naczyń Truncus arteriosus communis - wspólny pień tętniczy Coarctatio aortae - koarktacja aorty 3

4 Stenosis trunci pulmonalis - zwężenie pnia płucnego Ectopia cordis - przemieszczenia serca poza klatkę piersiową Dextrocardia - prawostronne położenie serca Fibroelestosis endocardii - zwłóknienie sprężyste wsierdzia Vitium cordis aquisitum - wada serca nabyta Insufficientia valvae - niedomykalność zastawki Insufficientia valvae - niedomykalność zastawki mitralis (bicuspidalis) mitralnej /dwudzielnej/ Insufficientia valvae - niedomykalność zastawki tricuspidalis trójdzielnej Insufficientia valvae - niedomykalność zastawki semilunaris aortae półksiężycowatej aorty Stenosis ostii - zwężenie ujścia Stenosis ostii venosi - zwężenie ujścia żylnego sinistri lewego Stenosis ostii - zwężenie ujścia tętniczego arteriosi sinistri lewego Endocarditis - zapalenie wsierdzia Endocarditis valvaris - z. wsierdzia zastawkowego Endocarditis chordalis - z. w. strun ścięgnistych Endocarditis parietalis - z. wsierdzia ściennego Thromboendocarditis - zakrzepowe z. wsierdzia Endocarditis verrucosa/ zapalenie wsierdzia polyposa brodawkowate/polipowate Endocarditis ulcerosa - z. wsierdzia wrzodziejące Endocarditis fibrosa - z. wsierdzia włókniste Endocarditis bacterialis acuta - ostre bakteryjne zapalenie wsierdzia Endocarditis subacuta (lenta) - zapalenie wsierdzia podostre (zwalniające) Endocarditis rheumatica - z. reumatyczne wsierdzia Endocarditis luposa - zapalenie wsierdzia toczniowe (Libmana-Sacksa) 4

5 Endocarditis marantica - nieinfekcyjne z. wsierdzia u pacjentów wyniszczonych Endocarditis serotoninica - z. w. w zespole rakowiaka Cardiomyopathia - kardiomiopatia Cardiomyopathia primaria - kardiomiopatia pierwotna Cardiomyopathia congestiva - k. rozstrzeniowa C. hypertrophica - kardiomiopatia przerostowa C. constrictiva - kardiomiopatia zaciskająca (restrykcyjna) Cardiomyopathia secundaria - kardiomiopatia wtórna Myocarditis - zapalenie mięśnia sercowego Myocarditis viralis - zapalenie mięśnia sercowego (virusalis) wirusowe Myocarditis rheumatica - z. m. sercowego reumatyczne Myocarditis diphterica - z. m. sercowego błonicze Myocarditis purulenta - z. mięśnia sercowego ropne Morbus ischaemicus cordis - choroba niedokrwienna serca Angina pectoris - dusznica bolesna (dławica piersiowa) Morbus coronarius cordis - choroba wieńcowa serca transmuralis pełnościenny subendocardialis podwsierdziowy acutus - ostry (wczesny, świeży) (infarctus myocardii recens) zawał mięśnia sercowego in statu myomalaciae w okresie rozmiękania in statu organisationis w okresie organizacji Cicatrix post infarctum - blizna po zawale mięśnia myocardii (infarctus sercowego cicatrisatus myocardii) 5

6 Pericarditis - zapalenie osierdzia Pericarditis serosa - z. osierdzia surowicze Pericarditis fibrinosa - z. osierdzia włóknikowe Cor villosum (cor hirsutum) serce kosmate Pericarditis fibrinoso-purulenta- z. o. włóknikowo-ropne Pericarditis tuberculosa - z. osierdzia gruźlicze Pericarditis rheumatica - z. osierdzia reumatyczne Epicarditis epistenocardiaca - zapalenie nasierdzia nad obszarem zawału Pericarditis obliterans - z. osierdzia zarostowe (pericarditis adhaesiva) Pericarditis constrictiva - z. osierdzia zaciskające Pancarditis rheumatica - z. całego serca reumatyczne Myxoma cordis - śluzak serca Rhabdomyoma cordis - mięśniak prążkowanokomórkowy serca Angiosarcoma cordis - naczyniakomięsak serca PATOLOGIA NACZYŃ Arteriosclerosis - stwardnienie tętnic Atherosclerosis - miażdżyca Lipoidosis tunicae intimae - stłuszczenie błony arteriae wewnętrznej tętnicy Focus atheromatosus - blaszka miażdżycowa, (atheroma) ognisko kaszowate Defectus atheromatosus - ubytek kaszowaty Sclerosis tunicae mediae - stwardnienie tętnic (mediocalcinosis) arteriarum Mönckeberga (zwapnienie błony środkowej) Morbus hypertonicus - choroba nadciśnieniowa Hypertensio arterialis - nadciśnienie tętnicze (hypertonia arterialis) Hypertensio arterialis - nadciśnienie tętnicze maligna złośliwe 6

7 Arteriolosclerosis Arteriolosclerosis hyalinica Arteriolosclerosis hyperplastica Arteriolonecrosis fibrinoidea Medionecrosis aortae ( cystica ) Mesoaortitis luetica Endarteriolitis obliterans Haematoma intramurale aortae (haematoma dissecans, aneurysma dissecans ) Aneurysma Aneurysma verum Aneurysma sacciforme Aneurysma fusiforme Aneurysma congenitum Aneurysmata miliaria Aneurysma mycoticum Ruptura aneurysmatis Aneurysma spurium Aneurysma traumaticum Vasculitis Granulomatosis Wegener Polyangiitis microscopica (vasculitis leucocytoclastica) - stwardnienie tętniczek - stwardnienie tętniczek ze szkliwieniem - rozrostowe stwardnienie tętniczek - martwica włóknikowata tętniczek w nadciśnieniu złośliwym - martwica (zwyrodnienie) błony środkowej aorty ( torbielowate ) - kiłowe zapalenie błony środkowej aorty - zarostowe zapalenie tętniczek w kile - krwiak śródścienny aorty (krwiak rozwarstwiający, tętniak rozwarstwiający ) - tętniak - tętniak prawdziwy - tętniak workowaty - tętniak wrzecionowaty - tętniak wrodzony - tętniaki prosowate - tętniak grzybiasty (zakażony) - pęknięcie tętniaka - tętniak rzekomy - tętniak urazowy - zapalenie naczyń - ziarniniakowatość z zapaleniem wielonaczyniowym (ziarniniak Wegenera) - mikroskopowe zapalenie wielonaczyniowe 7

8 Angiitis et granulomatosis - alergiczne ziarniniakowe allergica zapalenie naczyń (zespół Churga-Straus) Morbus Kawasaki - choroba Kawasakiego Thrombangiitis obliterans - zakrzepowo-zarostowe zapalenie naczyń (choroba Bürgera) Vasculitis infectiosa - zakaźne zapalenie naczyń Vasculitis luposa - toczniowe zapalenie naczyń Vasculitis rheumatoidea - reumatoidalne z. naczyń Vasculitis rheumatica - reumatyczne z. naczyń Arteriitis - zapalenie tętnic Arteriitis - zapalenie tętnic gigantocellularis olbrzymiokomórkowe Arteriitis temporalis - z. tętnicy skroniowej Arteriitis Takayasu - zapalenie tętnic Takayasu Polyarteriitis - guzkowe zapalenie tętnic (perirteriitis, panarteriitis) nodosa Phlebitis - zapalenie żył Thrombophlebitis - zakrzepowe zapalenie żył Thrombophlebitis - wędrujące zakrzepowe z. żył migrans (zespół Trusseau) Phlegmasia alba dolens - bolesny obrzęk biały (białe bolesne zapalenie żył) Phlebothrombosis - zakrzepica żył Lymphangitis - zapalenie naczyń chłonnych Varix - żylak Varices oesophagi - żylaki przełyku Varices haemorrhoidales - żylaki odbytu (kwawnice) (haemorrhoides) Varices cruris - żylaki podudzia Ulcera varicosa cruris - owrzodzenia żylakowe podudzia Varicocoele plexus pampiniformis- żylaki splotu wiciowatego 8

9 Syndroma venae cavae superioris - zespół żyły głównej górnej Syndroma venae cavae interioris - zespół żyły głównej dolnej Lymphoedema - obrzęk chłonny Lymphoedema congenitum - wrodzony obrzęk chłonny (choroba Milroya) Elephantiasis - słoniowacizna Teleangiectasia - ogniskowe, trwałe poszerzenie drobnych naczyń Naevus flammeus - znamię płomienne Teleangiectasia haemorrhagica - wrodzona naczyniakowatość hereditaria krwotoczna (choroba Oslera- Webera-Rendu) Haemangioma - naczyniak krwionośny Haemangioma capillare - naczyniak krwionośny włośniczkowy Haemangioma capillare iuvenile - n. k. w. młodzieńczy Granuloma pyogenicum - ziarniniak naczyniowy Haemangioma cavernosum - n. krwionośny jamisty Haemangioendothelioma - śródbłoniak krwionośny Haemangiopericytoma - obłoniak Angiomatosis bacillaris - naczyniakowatość bakteryjna Lymphangioma - naczyniak limfatyczny Lymphangioma capillare - n. limfatyczny włośniczkowy Lymphangioma cavernosum - n. limfatyczny jamisty Glomus tumor, gliomangioma - kłębczak Angiosarcoma - naczyniakomięsak Sarcoma Kaposi - mięsak Kaposiego 9