Program ciągników 2016

Transkrypt

1 Program ciągników 2016

2 Spotkanie rodzinne. Od ponad 10 lat ciągniki są stałą częścią naszej oferty produktów. W tym okresie rodzina ciągników CLAAS stale się powiększała oferując ponad 50 modeli, który spełnia wszystkie życzenia. 2

3 Spis treści Produkcja 4 CPS CLAAS POWER SYSTEMS 6 XERION TRAC / TRAC VC 8 XERION 4000 SADDLE TRAC 10 AXION AXION ARION ARION ATOS ELIOS NEXOS FL / FL C CLAAS TELEMATICS 28 Systemy prowadzenia CLAAS 30 CLAAS Service & Parts 32 Dane techniczne 34 Naprawdę dobra robota. Ciągniki CLAAS. 42 3

4 Z dobrej firmy. 4

5 Produkcja Czy jest to francuskie Le Mans, indyjskie Chandigarh, czy niemieckie Harsewinkel co kilka minut jeden z jedenastu zakładów produkcyjnych CLAAS na całym świecie opuszcza kolejna maszyna. W każdym z nich obowiązują tak samo wysokie wymagania jakościowe dotyczące kwalifikacji pracowników, techniki montażu oraz logistyki i systemów, bez których płynne funkcjonowanie nie byłoby możliwe. Także w fabryce ciągników w Le Mans wiele cykli produkcyjnych przebiega w dużym stopniu automatycznie, co perfekcyjnie zazębia kolejne kroki robocze. Rozwinięty system transportowy z minutową dokładnością przenosi niezbędne części do następnego stanowiska montażowego. Tylko kilka kilometrów od fabryki ciągników, w centrum testowym srawdzane są nowe rozwiązania i modernizowana jest już istniejąca technologia. Tutaj można symulować najcięższe warunki pracy i największe obciążenia, które każdy z ciągników CLAAS musi wytrzymać w wyśrubowanych testach praktycznych. Na stanowisku kontrolnym Driveline w centrum testowania można dokonywać testów obciążeniowych wszystkich ciągników CLAAS o mocy maksymalnej 500 kw na koło oraz napęd zewnętrzny (WOM). Nowoczesna technika umożliwia przy tym symulację różnych cykli roboczych. Tego rodzaju testy były przez lata gromadzone i zapisywane na całym świecie w oparciu o maszyny rzeczywiście pracujące w praktyce. 5

6 CPS CLAAS POWER SYSTEMS. 6

7 CPS CLAAS POWER SYSTEMS Optymalny napęd z najlepszym skutkiem. Rozwój maszyn firmy CLAAS zawsze był nierozłącznie powiązany z wysoką skutecznością, niezawodnością i optymalną ekonomiką działania. Dotyczy to oczywiście wszystkich ciągników z logo CLAAS. Decydujące znaczenie ma tu system napędowy. Do niego należy znacznie więcej, niż tylko mocny silnik. Pod nazwą CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) połączono najlepsze komponenty w niezrównany system napędowy firmy CLAAS. Wysoka moc pojawia się wtedy, gdy jest konieczna. Idealne dostosowanie do systemów roboczych sprawia, że mamy do czynienia z techniką, która oszczędzając paliwo, szybko się spłaca. Inteligencja siły Wszystkie komponenty są optymalnie zestrojone, wydajność maszyny jest dostosowana do warunków pracy. Moc, wtedy gdy jej potrzeba. To właśnie nazywamy inteligencją siły. = siła Ważną częścią składową CPS jest inteligentne sterowanie silnikiem. Dba ono o rozwinięcie pełnej mocy przy niższym zużyciu paliwa. + inteligencja Wszystkie parametry systemów roboczych i napędowych są sensownie połączone w CPS. Komponenty istotne dla określonych prac są wtedy celowo wykorzystywane a redukcja innych, nieużywanych w danej chwili odbiorników, pozwala mobilizować rezerwy mocy. 7

8 XERION TRAC / TRAC VC. Stała wielkość. Wierzymy, że wielkość jest wszystkim, jeśli także może wszystko. Duży ciągnik XERION wyraźnie to udowadnia mocą silnika sięgającą do 530 KM, która pozwala szczególnie efektywnie wykorzystywać liczne, inteligentne systemy, a cztery koła o równej wielkości znakomicie przenoszą ją na podłoże. 8

9 XERION TRAC / TRAC VC Silnik Mercedes-Benz OM 471 LA (XERION 5000 / 4500), max. 530/490 KM 1 OM 470 LA (XERION 4000), max. 435 KM 1 2 Jednoczęściowa maska silnika 3 Hydrauliczny wentylator rewersyjny 4 XERION 5000 / 4500: 930-l-zbiornik paliwa, 90-l-zbiornik mocznika; XERION 4000: 740-l-zbiornik paliwa, opcjonalnie 190-l-zbiornik dodatkowy; 90-l-zbiornik mocznika 5 Pełna rama łączona śrubowo 6 Rozstaw osi mm, średnica opon do mm 7 Do sześciu przyłączy z tyłu, opcjonalnie 90 kw mocy hydrauliki 8 Moc znamionowa dostępna na WOM przy obr/min 9 Przedni podnośnik z elektroniczną regulacją wysokości i głębokości pracy 10 Ergonomiczny podłokietnik i wielofunkcyjny drążek CMOTION 11 Półaktywna amortyzacja kabiny (trzy stopnie wyboru) 1 Wg ECE R cylindrowe silniki Mercedes-Benz i przekładnie ZF-Eccom efektywnie przenoszą moc na wszystkie cztery koła napędzane. Półaktywna amortyzacja kabiny zapewnia komfort jazdy we wszystkich pracach. TRAC ze stałą kabiną między osiami jest idealny do ciężkich prac pociągowych w polu. TRAC VC (Variable Cab) przez układ jazdy tyłem oferuje dodatkowe możliwości pracy z wysokim komfortem. 9

10 XERION 4000 SADDLE TRAC. Nośnik ciężarów. W SADDLE TRAC kabina znajduje się nad przednią osią. Poprzez to tworzy się za kabiną duża przestrzeń do wykorzystania różnych możliwości: Aplikacja i mieszanie gnojowicy / substratu z glebą Siew i nawożenie Rozsiew nawozów Z różnymi nabudowanymi zbiornikami SADDLE TRAC staje się pełnowartościową maszyną samobieżną. 10

11 XERION 4000 SADDLE TRAC Silnik Mercedes-Benz OM 470 LA, max. 435 KM 1 2 Bezstopniowa przekładnia ZF-Eccom 3 Dwie kierowane osie, po 15 t każda i do 50 km/h 4 Hydrauliczna blokada osi wahliwej 5 Budowa o pełnej ramie i przykręcane belki poprzeczne 6 Duża przestrzeń montażowa za kabiną 7 Obracany tylny podnośnik do pracy w psim chodzie 8 Moc hydrauliki 90-kW z max. wydatkiem 250 l/min 9 Komfortowa kabina i niski poziom hałasu (max. 69 db) 10 Ergonomiczny podłokietnik z wielofunkcyjnym drążkiem CMOTION 11 Intensywne oświetlenie, do dwunastu reflektorów z przodu i ośmiu z tyłu 12 TELEMATICS dla profesjonalnej dokumentacji 1 Wg ECE R mm (z podnośnikami) Max mm 63% 37% 525 mm 3600 mm Z rozstawem osi 3,6 m i obciążeniem osi po 15 t, SADDLE TRAC oferuje wiele możliwości nabudowy maszyn. Wspólnie z wybranymi partnerami CLAAS proponuje w SADDLE TRAC liczne rozwiązania do aplikacji substratów. Obrotowy tylny podnośnik umożliwia pracę z maszynami roboczymi a także z chroniącym glebę trybem psiego chodu. Podłokietnik z wielofunkcyjnym uchwytem CMOTION umożliwia wygodne ułożenie ręki i dłoni oraz wygodne sterowanie ważnych funkcji. 11

12 AXION 900. Prawdziwe 400 KM. Gdy ogromna siła uciągu trafia na najwyższy komfort obsługi, powstaje wyjątkowy potencjał mający mało równych sobie wystarczy wejść do AXION

13 AXION Silnik FPT o mocy do 410 KM 1 2 Bezstopniowa przekładnia CMATIC 3 50 lub 40 km/h przy zredukowanych obrotach silnika 4 Koła tylne: średnica do 2,15 m 5 Długość całkowita tylko 5,60 m 6 WOM ECO Do ośmiu par gniazd hydrauliki sterowanej elektronicznie 8 Równoległobocznie amortyzowana przednia oś ze zintegrowanym hamulcem 9 W pełni zintegrowany przedni podnośnik o udźwigu do 6,5 t 10 Mechaniczna 4-punktowa amortyzacja kabiny 11 Aż do 20 reflektorów roboczych, z których 18 może być LED 12 Automatyczny układ kierowania GPS PILOT Wg ECE R 120 Wspornik osi przedniej i specjalna struktura budowy silnika przejmują powstające siły a dodatkowa rama jest zbędna. Z licznymi możliwościami balastowania osi przedniej i tylnej, można optymalnie dostosować ciągnik AXION 900 do wszelkich prac. Wszystko w dłoni i zasięgu wzroku: podłokietnik ze zintegrowanym uchwytem CMOTION i terminalem CEBIS. Tylne opony o szerokości do 900 mm i średnicy 2,15 m gwarantują efektywne przeniesienie mocy uciągu. 13

14 AXION 800. Mówi za siebie. Ciągnik, którego zalety mówią za siebie. Obsługa bez zagadek. Komfort skracający czas w długie dni pracy. Inteligentna siła napędu, spełniająca wszystkie wymagania. 14

15 AXION Siedem modeli o mocy max. 205 do 295 KM 1 i do Nm momentu obrotowego 2 Elektronicznie sterowany wentylator Visctronic 3 Stage IV (Tier 4) silnik FPT z: Technika 4 zaworów Wysokie ciśnienie wtrysku Common-Rail Chłodnica powietrza doładowania i turbiną o zmiennej geometrii (VGT) W pełni zintegrowany system SCR i DOC (katalizator oksydacji paliwa) 4 Stworzona przez CLAAS struktura silnika ze zintegrowaną miską olejową 5 Przełączana pod obciążeniem przekładnia HEXASHIFT lub bezstopniowa przekładnia CMATIC 6 WOM ECO Zintegrowany przedni podnośnik z regulacją pozycyjną, przedni WOM, przyłącze hydrauliczne razem z obsługą z zewnątrz 8 Aktywnie amortyzowany i wentylowany fotel operatora 9 Automatyczny układ kierowania GPS PILOT 1 Wg ECE R 120 Wersja CEBIS z wielofunkcyjnym podłokietnikiem, CMOTION i elektronicznie sterowaną hydrauliką. Wersja CIS z wielofunkcyjnym podłokietnikiem, DRIVESTICK i mechanicznie sterowaną hydrauliką. Amortyzowana przednia oś PROACTIV, amortyzowany przedni i tylny podnośnik, 4-punktowa amortyzacja kabiny i wysoki komfort fotela. Wyjątkowy, wielofunkcyjny uchwyt CMOTION: odciążenie operatora, koncepcja obsługi trzema palcami. 15

16 ARION Potrafi więcej. Wyższa technika w kompaktowym formacie. W nowej serii ARION 500 i 600 CLAAS proponuje technikę oraz komfort z wielkich ciągników także w zakresie mocy od 145 do 184 KM 1. 16

17 ARION Silnik 4,5-l 4-cylindrowy aż do 163 KM 1 i 6,8-l 6-cylindrowy aż do 184 KM 1 2 Elektronicznie sterowany wentylator Visctronic 3 Silnik DPS-Power-Tech-PVX spełniający normę Stage IIIB (Tier 4i) z: Technika 4 zaworów Wysokie ciśnienie wtrysku Common-Rail (HPCR) Chłodnica powietrza doładowania i turbina o zmiennej geometrii (VGT) Chłodzone wtórny obieg spalin (EGR) z filtrem cząstek stałych (DPF) 4 Koncepcja z połówkową ramą, przewidziana do wielkich obciążeń i dużej elastyczności 5 Przekładnia HEXASHIFT lub bezstopniowa CMATIC 6 Zintegrowany przedni podnośnik z regulacją pozycyjną, przedni WOM wraz z obsługą z zewnątrz 7 Amortyzowana przednia oś PROACTIV 8 4-punktowa amortyzacja kabiny 9 Przygotowanie do ISOBUS 10 Automatyczny układ kierowania GPS PILOT 1 Wg ECE R cylindrowe modele serii ARION 500 o mocy do 163 KM przekonują ogromną wszechstronnością i potencjałem siły. Seria ARION 600 / 500 jest teraz dostępna z bezstopniową przekładnią CMATIC. To nowa skala w tej klasie mocy. Wyposażenie w CEBIS z wielofunkcyjnym podłokietnikiem, CMOTION i elektronicznie sterowaną hydraulikę oraz CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT Wyposażenie w CIS z wielofunkcyjnym podłokietnikiem, DRIVESTICK, mechanicznymi zaworami hydraulicznymi i dodatkowo z dwoma elektronicznymi zaworami hydraulicznymi. 17

18 NOWOŚĆ ARION 400. Taki, jak chcesz. Każdy dzień przynosi nowe wyzwania. Sam wiesz o tym najlepiej. Potrzebujesz ciągnika, który będzie podążał Twoją drogą. Chcesz, aby był jedyny w swym rodzaju i potrafił dokładnie to, czego od niego oczekujesz. ARION 400 jest właśnie taki, jak potrzebujesz. Taki, jak chcesz. 18

19 ARION cylindrowe silniki FPT z turbodoładowaniem, moc max. od 90 do 140 KM 1 2 Przekładnia QUADRISHIFT z czterema biegami pod obciążeniem i automatyką QUADRACTIV 3 Max. wydatek hydrauliki 110 l/min z systemem Load-Sensing i przyłączami Power- Beyond, do sześciu zaworów hydraulicznych 4 Dostępne do trzech liczb obrotów WOM 540/540 ECO/1.000 i automatyka WOM 5 Do wyboru cztery warianty kabiny: kabina PANORAMIC, kabina z wysokim dachem, z niskim dachem o wysokości 2,52 m, kabina o 5 słupkach, idealna do prac komunalnych 6 CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS) 7 PROACTIV amortyzacja przedniej osi 8 GPS PILOT i GPS COPILOT 9 Innowacyjny, łatwy w obsłudze ekran dotykowy terminala S10 i S7 1 Wg ECE R 120 Kabina PANORAMIC oferuje 2,41 m 2 powierzchni szyb i daje 90 widok na ładowacz czołowy. Masywna i wąska budowa ramy z żeliwa ze zintegrowaną miską olejową silnika przejmuje siły przedniego podnośnika, ładowacza czołowego i przodu podwozia. Wielofunkcyjny uchwyt sprawia, że obsługa przekładni, ładowacza czołowego, tylnego podnośnika oraz zaworów sterujących jest prosta i komfortowa. NOWOŚĆ: Kolorowy wyświetlacz CIS w słupku A jest optymalnie umieszczony w polu widzenia. Dostarcza wszyskich ważnych informacji o ciągniku. 19

20 ATOS Pasuje do rodziny. Rodziny się nie wybiera? A jednak. Jego moc dokładnie dostosowana do wymagań. Jego obsługa prosta, bez zbędnych wynalazków. Wrażenia z jazdy prawdziwy CLAAS. Pasuje do naszej rodziny i do Twojej także. To ATOS. 20

21 ATOS Sześć modeli od 76 do 109 KM lub 4-cylindrowe silniki Common-Rail 3 Max. 145-l zbiornik paliwa 4 Przekładnia przełączana pod obciążeniem licząca do 40 przełożeń, 2 lub 3 biegi pod obciążeniem (TWINSHIFT / TRISHIFT) 5 Tylny WOM 540/540 ECO i 1.000/1.000 ECO 6 Hamulce tarczowe wszystkich kół 7 Udźwig tylnego podnośnika do 4,8 t 8 Max. cztery pary zaworów hydraulicznych 9 Zintegrowany przedni podnośnik i przedni WOM 10 Dostępna konsola do ładowacza czołowego CLAAS 11 Kabina o 4 słupkach 12 Szklany luk w dachu Wg ECE R 120 Kabina z tylko czterema słupkami zapewnia znakomity widok na otoczenie robocze. ATOS jest standardowo wyposażony w pompę o wydatku 55 l/min. Do dyspozycji ma trzy mechaniczne i jeden uruchamiany elektrycznie zawór sterujący. Zintegrowany przedni podnośnik oferuje możliwość złożenia dolnych ramion, aby zredukować długość pojazdu. Maksymalny udźwig to 1,85 t. Tylny podnośnik wyposażono w regulację mechaniczną lub elektroniczną. 21

22 ELIOS 200. Pasuje jak żaden inny. Do niektórych spraw trzeba być stworzonym. W wąskich budynkach czy na stromych zboczach potrzebny jest ciągnik w odpowiednim formacie. ELIOS z nisko położonym środkiem ciężkości i niewielką wysokością odnajduje się w miejscach nieosiągalnych dla tradycyjnych ciągników. Ładowacz czołowy, elektroniczne zawory hydrauliczne i przedni WOM poszerzają możliwości jego zastosowania. Kompaktowy i zwrotny wszędzie tam, gdzie go potrzebujesz: ELIOS. 22

23 ELIOS cylindrowe silniki FTP z turbodoładowaniem, moc max. 75 do 103 KM 1 2 Do wyboru cztery przekładnie, do 24 biegów, TWINSHIFT i REVERSHIFT 3 Napęd wszystkich lub tylnych kół 4 Wydatek hydrauliki roboczej 59 l lub 85 l 5 Do trzech mechanicznych lub czterech elektrycznych zaworów hydraulicznych 6 Tylny WOM 540, 540/540 ECO lub 540/ Trzy warianty do wyboru: platforma, kabina ze szklanym dachem lub bez niego 8 Mechaniczny lub elektroniczny podnośnik tylny z maksymalnym udźwigiem 3,2 t 9 Opcjonalny przedni podnośnik z udźwigiem 2,8 t, przedni WOM lub 540 ECO 10 Dostępna konsola do ładowacza czołowego CLAAS 3 1 Wg ECE R 120 Dzięki małemu promieniowi zawracania 3,47 m i niewielkiej wysokości z kabiną (od 2,42 m) może wjechać także do wąskich budynków. Szklany dach FOPS daje swobodny widok na ładowacz czołowy. Cała ergonomia kabiny i dobra widoczność zapewniają odprężoną pozycję ciała. Dzięki przełączaniu nawrotnemu REVERSHIFT można prawie zapomnieć o pedale sprzęgła. Dla większego komfortu i precyzji można opcjonalnie wyposażyć ELIOS w do czterech elektronicznych zaworów hydraulicznych. 23

24 NEXOS 200. Gdy jest ciasno. Trzy różne szerokości i duży wybór ogumienia czyni z wariantów VE, VL oraz F rozwiązanie odpowiadające każdemu użytkownikowi. 24

25 NEXOS Cztery modele 4-cylindrowe, max. moc silnika od 72 do 101 KM 1 2 Minimalna szerokość całkowita od 1,00 m w NEXOS VE, 1,26 m w NEXOS VL i 1,46 m w NEXOS F 3 Do wyboru cztery warianty przekładni 4 Przełączanie nawrotne REVERSHIFT zwiększające komfort 5 Maksymalny udźwig 3,1 t (VE max. 2,6 t) w punktach dołączania tylnego podnośnika 6 Prędkości WOM: 540, 540/540 ECO lub 540/ Do czterech elektrycznie sterowanych zaworów hydraulicznych, z czego dwa obsługiwane przez joystick ELECTROPILOT 8 Przedni podnośnik z przednim WOM 9 Klimatyzacja chłodząca miejsce pracy 10 Filtr z węglem aktywnym optymalnie chroniący operatora podczas oprysków Wg ECE R 120 Składany przedni podnośnik ze zintegrowanym WOM pozwala na jazdę z kombinacją maszyn co zmniejsza ilość przejazdów. 24 biegi pozwalają dostosować prędkość jazdy do każdej pracy. Z trzema pompami i wydatkiem hydrauliki do 85 l/min NEXOS spełnia wszelkie wymagania. Swoją zwrotność NEXOS udowadnia w każdej sytuacji. 25

26 Ładowacz czołowy CLAAS. Wszystko w dłoni. Ładowacze czołowe CLAAS znane są z wysokiej wydajności, nowoczesności i świetnego dopasowania do ciągnika. Seria FL oraz FL C oferuje jeszcze wyższy komfort, większą wytrzymałość i bezpieczeństwo. 26

27 FL / FL C Do wyboru warianty komfortu obsługi: PROPILOT, FLEXPILOT, TECHPILOT, ELECTROPILOT 2 Szybkozłącze MACH do elektryki i hydrauliki 3 System FITLOCK do szybkiego, bezpiecznego i komfortowego do- i odłączania 4 Tłumienie wstrząsów SHOCK ELIMINATOR 5 Zintegrowane przewody i dobra widoczność zapobiegają uszkodzeniom 6 System SCS: synchronizuje trzecią funkcję z napełnianiem i wysypem szufli 7 ACS do automatycznego pozycjonowania narzędzi 8 SPEEDLINK do automatycznego do- i odłączania wszystkich narzędzi, także z funkcjami hydraulicznymi i elektrycznymi Obok ładowaczy czołowych FL z hydr. prowadzeniem równoległym CLAAS proponuje FL C z mech. prowadzeniem równoległym. Świetny widok przez szklany luk FOPS na strefę pracy (Falling Object Protective Structure). Szczelne szybkozłącza MACH i MACH 2 eliminują straty oleju przy łączeniu. FASTLOCK do hydraulicznego ryglowania narzędzi z kabiny. 27

28 TELEMATICS. 28

29 CLAAS TELEMATICS TELEMATICS. TELEMATICS wyróżnia przejrzysty wygląd oraz intuicyjna obsługa aplikacji. Wszystkie dane maszyny są do dyspozycji w każdym czasie. Dodatkowo można wybierać między trzema pakietami (basic, advanced i professional), dostosowując pakiet TELEMATICS na miarę swoich wymagań. Automatyczna dokumentacja. TELEMATICS ON IMPLEMENT (TONI). Zdalna diagnoza. TELEMATICS App. Automatyczna dokumentacja jest rozwinięciem funkcji TELEMATICS. Przenosi dane robocze pojedynczych przejazdów odnoszące się do danego pola, nie wymagając przy tym aktywności operatora, na serwer, gdzie są dalej obrabiane i interpretowane. Wszystkie istotne dane maszyny można wyeksportować w formacie IsoXML. Wraz z TONI zbiera się nie tylko ważne dane dotyczące ciągnika, dodatkowo otrzymuje się wszystkie zebrane dane dołączonych do niego maszyn. Taka technika nie ogranicza się tylko do maszyn CLAAS, ale obsługuje też maszyny innych producentów przygotowane do systemu TONI. Dzięki zdalnej diagnozie zyskujecie Państwo cenny czas. Nasi pracownicy serwisu przez internet mają pełny dostęp do najważniejszych parametrów pracy i elektroniki maszyn. Rozwiązanie większości problemów jest możliwe na odległość. Jeśli jednak będzie konieczne wezwanie technika serwisowego na miejsce, system dostarczy wszelkich informacji włącznie z tymi, jakie części zamienne musi ze sobą zabrać. Aby można było korzystać z systemu TELEMATICS także w drodze, CLAAS oferuje aplikację mobilną na smartfona z systemem operacyjnych ios oraz Android. Ta aplikacja ma identyczną filozofię jak strona domowa, krok po kroku prowadzi przez informację, analizę, optymalizację i pozwala na nowoczesne zarządzanie flotą maszyn. 29

30 Systemy prowadzenia. 30

31 Systemy prowadzenia CLAAS Systemy prowadzenia. Nawet najlepszy operator nie jest w stanie zawsze wszystkiego mieć na oku. My natomiast posiadamy odpowiednie systemy do prowadzenia, obserwacji i pomiarów. Zawsze tam gdzie są najbardziej potrzebne: bezpośrednio na polu. Terminal S10. Terminal S7. GPS PILOT FLEX. AUTO TURN. S10 jest terminalem CLAAS dla profesjonalistów. Ma duży, 10,4" ekran o wysokiej rozdzielczości i bardzo szeroki zakres funkcji. Z pomocą S10 można równolegle do obsługi systemu prowadzenia, sterować także dołączonymi maszynami z ISOBUS, a do tego przyłączyć do czterech analogowych kamer takich, jak CLAAS PROFI CAM. Jeśli zamierza się wykorzystywać swój terminal wyłącznie do pomocy w prowadzeniu równoległym lub automatycznym kierowaniu, to S7 stanowi najnowsze rozwiązanie techniczne. 7" ekran dotykowy o wysokiej rozdzielczości posiada także wszystkie funkcje swojego poprzednika, terminala S3. Automatyczna kierownica GPS PILOT FLEX może być łatwo wymieniana między różnymi maszynami. W czasie żniw wykorzystuje się ją w kombajnie lub sieczkarni polowej a po ich zakończeniu, w ciągniku. Także starsze maszyny CLAAS można wyposażyć w GPS PILOT FLEX. Funkcja AUTO TURN umożliwia maszynie automatyczne wykonywanie nawrotów na końcu pola. Operator pracuje szybciej, bardziej precyzyjnie na wybranym śladzie, eliminuje pokrycia przejazdów i może w pełni skupić się na ustawieniach maszyny. Z wirtualnymi liniami zawracania w S10, AUTO TURN jest jeszcze bardziej komfortowe. 31

32 Cokolwiek się dzieje. CLAAS Service & Parts. 32

33 CLAAS Service & Parts Ważne są Twoje wymagania. Możecie na tym polegać: jeśli nas potrzebujecie, jesteśmy. Zawsze i wszędzie. Szybko. Niezawodnie. W razie potrzeby 24 godziny na dobę. Z precyzyjnym rozwiązaniem przedłużającym życie maszyny, której potrzebuje Twoje gospodarstwo. Cokolwiek się dzieje. Części i akcesoria ORIGINAL. Specjalnie dopasowane do Twoich maszyn: dokładnie pasujące części zamienne, wysokojakościowe materiały eksploatacyjne oraz pomocne akcesoria. Wykorzystaj bogatą ofertę naszych produktów z gotowymi rozwiązaniami których Twoja maszyna wymaga dla 100% bezpiecznej pracy. Cokolwiek się dzieje. Dla Twojego gospodarstwa: CLAAS FARM PARTS. CLAAS FARM PARTS proponuje obszerne programy zaopatrzenia w szeroki zakres markowych części zamiennych do wszystkich zastosowań w gospodarstwie rolnym. Cokolwiek się dzieje. Zawsze w najnowszym stanie. Partnerzy handlowi CLAAS na całym świecie korzystają z najlepszych warsztatów techniki rolniczej. Mechanicy są doskonale wykwalifikowanymi fachowcami dysponującymi narzędziami specjalnymi i diagnostycznymi. Serwis CLAAS działa w bardzo wydajny sposób, całkowicie spełniający oczekiwania klientów w zakresie kompetencji i niezawodności. Cokolwiek się dzieje. Bezpieczeństwo można zaplanować. Nasze produkty serwisowe pomagają w zwiększeniu bezpieczeństwa pracy Twoich maszyn, minimalizują ryzyko awarii i umożliwiają kalkulację kosztów stałych. CLAAS MAXI CARE proponuje planowane bezpieczeństwo Twoich maszyn. Cokolwiek się dzieje. Z Hamm na cały świat. Nasz centralny magazyn części zamiennych wysyła wszystkie części ORIGINAL szybko i niezawodnie na cały świat. Twój lokalny partner CLAAS w najkrótszym czasie zapewnia właściwe rozwiązanie: dla żniw, dla gospodarstwa. Cokolwiek się dzieje. Rozwiązanie problemu zdalnej diagnozy: CLAAS TELEMATICS. CLAAS TELEMATICS w Twojej maszynie łączy dwa ważne aspekty: szybką pomoc mechanika serwisowego CLAAS plus ekonomiczne korzyści z Twojej pracy osiągane dzięki bezprzewodowemu połączeniu sieciowemu. Twoje problemy rozwiązujemy na miejscu także wtedy, gdy nas nie widzisz. Cokolwiek się dzieje. CLAAS Parts Logistics Center w Hamm, Niemcy, dysponuje ponad różnych części rozmieszczonych na powierzchni ponad m 2. 33

34 XERION 5000 TRAC / TRAC VC 4500 TRAC / TRAC VC 4000 TRAC / TRAC VC / SADDLE TRAC Silnik Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Liczba cylindrów/system zasysania 6/TI 6/TI 6/TI Pojemność cm L. obr. znam. obr/min Moc przy l.obr. znamionowych (ECE R 120) 1 kw/km 382/ / /419 Moc max. (ECE R 120) 1 kw/km 390/ / /435 Wartość homologacyjna (97/68 EG) 2 kw Max. moment obr. (ECE R 120) 1 Nm Typ przekładni CMATIC CMATIC CMATIC Biegi (P/T) bezstopn. bezstopn. bezstopn. Prędkość maksymalna km/h 50/40 50/40 50/40 Prędkość WOM obr/min Automatyka WOM Max. wydatek przy znam. l. obr. l/min Liczba zaworów Max. udźwig tylnego podnośn. kg Amortyzacja kabiny mech. lub półaktywna mech. lub półaktywna mech. lub półaktywna Długość całkowita mm Wysokość całkowita mm Rozstaw osi mm Promień zawracania m 7,5 7,5 7,5 Masa własna kg Seryjnie Opcja Dostępne Niedostępne 34

35 Dane techniczne AXION Silnik FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT Liczba cylindrów/system zasysania 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI Pojemność cm L. obr. znam. obr/min Moc przy l.obr. znamionowych (ECE R 120) 1 kw/km 298/ / / / / / / / / / /194 Moc max. (ECE R 120) 1 kw/km 302/ / / / / / / / / / /205 Wartość homologacyjna (97/68 EG) 2 kw 306/ 282/ 259/ 236/ 209/ 192/186 / /168 / / (CMATIC / HEXASHIFT) Max. moment obr. (ECE R 120) 1 Nm Typ przekładni CMATIC CMATIC CMATIC CMATIC CMATIC HEXASHIFT / CMATIC Biegi P/T (HEXASHIFT / CMATIC) bezstopn. bezstopn. bezstopn. bezstopn. bezstopn. 24/24 / bezstopn. HEXASHIFT HEXASHIFT / CMATIC 24/24 24/24 / bezstopn. HEXASHIFT HEXASHIFT / CMATIC 24/24 24/24 / bezstopn. Biegi pod obc. (HEXASHIFT / CMATIC) 6 / 6 6 / 6 6 / 6 Prędkość maksymalna km/h 50/40 50/40 50/40 50/40 50/40 50/40 50/40 50/40 50/40 50/40 50/40 Prędkość WOM obr/min 540E/1000/ 1000E 540E/1000/ 1000E 540E/1000/ 1000E 540E/1000/ 1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E Automatyka WOM Max. wydatek przy znam. l. obr. l/min Liczba zaworów Max. udźwig tylnego podnośn. kg Amortyzacja kabiny Długość całkowita mm Wysokość całkowita mm Rozstaw osi mm Promień zawracania m 6,8 6,8 6,8 6,8 5,19 5,19 5,19 5,19 5,19 5,19 5,19 Masa własna kg HEXASHIFT 24/24 540/540E/ 1000/1000E 1 Odpowiada ISO TR Dane dotyczące mocy miarodajne dla homologacji. Moc wg 97/68 EG jest identyczna do 2000/25 EG. 3 Moment obrotowy i moc maksymalna z CPM (CLAAS POWER MANAGEMENT) Seryjnie Opcja Dostępne Niedostępne 35

36 ARION Silnik DPS DPS DPS DPS DPS DPS DPS Liczba cylindrów/system zasysania 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 4/TI 4/TI 4/TI Pojemność cm L. obr. znam. obr/min Moc przy l.obr. znamionowych (ECE R 120) 1 kw/km 129/ / / / / / /140 Moc max. (ECE R 120) 1 kw/km 135/ / / / / / /145 Wartość homologacyjna (97/68 EG) 2 kw Max. moment obr. (ECE R 120) 1 Nm Typ przekładni HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC Biegi P/T (HEXASHIFT / CMATIC) 24/24 / bezstopn. 24/24 / bezstopn. 24/24 / bezstopn. 24/24 / bezstopn. 24/24 / bezstopn. 24/24 / bezstopn. 24/24 / bezstopn. Biegi pod obc. (HEXASHIFT / CMATIC) 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / Prędkość maksymalna km/h 50/40 50/40 50/40 50/40 50/40 50/40 50/40 Prędkość WOM obr/min 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E Automatyka WOM Max. wydatek przy znam. l. obr. l/min Liczba zaworów Max. udźwig tylnego podnośn. kg Amortyzacja kabiny Długość całkowita mm Wysokość całkowita mm Rozstaw osi mm Promień zawracania m 5,6 5,6 5,6 5 4,7 4,7 4,7 Masa własna kg /540E/ 1000/1000E Seryjnie Opcja Dostępne Niedostępne 36

37 Dane techniczne ARION Silnik FPT FPT FPT FPT FPT FPT Liczba cylindrów/system zasysania 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI Pojemność cm L. obr. znam. obr/min Moc przy l.obr. znamionowych (ECE R 120) 1 kw/km 99/135 92/125 85/115 77/105 70/95 63/85 Moc max. (ECE R 120) 1 kw/km 104/140 97/130 90/120 82/110 75/100 67/90 Wartość homologacyjna (97/68 EG) 2 kw Max. moment obr. (ECE R 120) 1 Nm Typ przekładni QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT Biegi P/T 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 Przełączane pod obciążeniem Prędkość maksymalna km/h Prędkość WOM obr/min 540/540E/ /540E/ /540E/ /540E/ /540E/ /540E/1000 Automatyka WOM Max. wydatek przy znam. l. obr. l/min Liczba zaworów Max. udźwig tylnego podnośn. kg Długość całkowita mm Min. wysokość mm Rozstaw osi mm Promień zawracania m 4,9 4,9 4,5 4,5 4,4 4,4 Masa własna kg Odpowiada ISO TR Dane dotyczące mocy miarodajne dla homologacji. Moc wg 97/68 EG jest identyczna do 2000/25 EG. Seryjnie Opcja Dostępne Niedostępne 37

38 ATOS Silnik Farmotion Farmotion Farmotion Farmotion Farmotion Farmotion Liczba cylindrów/system zasysania 4/TI 4/TI 4/TI 3/TI 3/TI 3/TI Pojemność cm L. obr. znam. obr/min Moc przy l.obr. znamionowych (ECE R 120) 1 kw/km 76/103 72/97 62/84 67/92 62/84 56/76 Moc max. (ECE R 120) 1 kw/km 80/109 75/ / 88 71/97 65/88 56/76 Wartość homologacyjna (97/68 EG) 2 kw Max. moment obr. (ECE R 120) 1 Nm Typ przekładni TWINSHIFT/TRISHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT Max. biegi P/T 30/30 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 Przełączane pod obciążeniem Prędkość maksymalna km/h Prędkość WOM obr/min 540/540E/1000/1000E 540/540E/1000/1000E 540/540E/1000/1000E 540/540E/1000/1000E 540/540E/1000/1000E 540/540E/1000/1000E Max. wydatek przy znam. l. obr. l/min 60 ECO 60 ECO 60 ECO 60 ECO 60 ECO 60 ECO Liczba zaworów Max. udźwig tylnego podnośn. kg Długość całkowita mm Wysokość całkowita mm Rozstaw osi mm Masa własna kg Seryjnie Opcja Dostępne Niedostępne 38

39 Dane techniczne ELIOS Silnik FPT FPT FPT FPT Liczba cylindrów/system zasysania 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI Pojemność cm L. obr. znam. obr/min Moc przy l.obr. znamionowych (ECE R 120) 1 kw/km 76/ /92 62/84 55/75 Moc max. (ECE R 120) 1 kw/km 76/ /92 62/84 55/75 Wartość homologacyjna (97/68 EG) 2 kw Max. moment obr. (ECE R 120) 1 Nm Typ przekładni TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT Biegi P/T 24/24 24/24 24/24 24/24 Przełączane pod obciążeniem Prędkość maksymalna km/h Prędkość WOM obr/min 540/540E/ /540E/ /540E/ /540E/1000 Max. wydatek przy znam. l. obr. l/min Liczba zaworów Max. udźwig tylnego podnośn. kg Długość całkowita mm Min. wysok. z kabiną mm Rozstaw osi mm Promień zawracania m 3,47 3,47 3,47 3,47 Masa własna kg Odpowiada ISO TR Dane dotyczące mocy miarodajne dla homologacji. Moc wg 97/68 EG jest identyczna do 2000/25 EG. 3 Moc z 11 KM mocy boost Seryjnie Opcja Dostępne Niedostępne 39

40 NEXOS 240 F 230 F 220 F 210 F 230 FB 220 FB Silnik FPT FPT FPT FPT FPT FPT Liczba cylindrów/system zasysania 4/TI 4/TI 4/TI 4/T 4/TI 4/TI Pojemność cm L. obr. znam. obr/min Moc przy l.obr. znamionowych (ECE R 120) 1 kw/km 74/101 65/88 57/78 53/72 65/88 57/78 Moc max. (ECE R 120) 1 kw/km 74/101 65/88 57/78 53/72 65/88 57/78 Wartość homologacyjna (97/68 EG) 2 kw Max. moment obr. (ECE R 120) 1 Nm Typ przekładni TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT mechaniczne mechaniczne Biegi (P/T) 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 Przełączane pod obciążeniem Prędkość maksymalna km/h Prędkość WOM obr/min 540/540E/ /540E/ /540E/ /540E/ /540E 540/540E WOM proporcjonalny Max. wydatek przy znam. l. obr. l/min Liczba zaworów Max. udźwig tylnego podnośn. kg Długość całkowita mm Wysokość całkowita mm Rozstaw osi mm Promień zawracania m 3,76 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 Masa, platforma / kabiny kg 2965/ / / / / 2595/ Min. szer. zew. t. koła/napęd wsz.kół mm 1457/ / / / Seryjnie Opcja Dostępne Niedostępne 40

41 Dane techniczne NEXOS 240 VL 230 VL 220 VL 210 VL 230 VE 220 VE 210 VE Silnik FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT Liczba cylindrów/system zasysania 4/TI 4/TI 4/TI 4/T 4/TI 4/TI 4/T Pojemność cm L. obr. znam. obr/min Moc przy l.obr. znamionowych (ECE R 120) 1 kw/km 74/101 65/88 57/78 53/72 65/88 57/78 53/72 Moc max. (ECE R 120) 1 kw/km 74/101 65/88 57/78 53/72 65/88 57/78 53/72 Wartość homologacyjna (97/68 EG) 2 kw Max. moment obr. (ECE R 120) 1 Nm Typ przekładni TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT Biegi (P/T) 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 Przełączane pod obciążeniem Prędkość maksymalna km/h Prędkość WOM obr/min 540/540E/ /540E/ /540E/ /540E/ /540E/ /540E/ /540E/1000 WOM proporcjonalny Max. wydatek przy znam. l. obr. l/min Liczba zaworów Max. udźwig tylnego podnośn. kg Długość całkowita mm Wysokość całkowita mm Rozstaw osi mm Promień zawracania m 3,75 3,64 3,64 3,64 3,55 3,55 3,55 Masa, platforma / kabiny kg 2795/ / / / / / /2810 Min. szer. zew. t. koła/napęd wsz.kół mm 1260/ / / / / / / Odpowiada ISO TR Dane dotyczące mocy miarodajne dla homologacji. Moc wg 97/68 EG jest identyczna do 2000/25 EG. 3 Min. szer. zewnętrzna z napędem wszystkich kół i platformą Seryjnie Opcja Dostępne Niedostępne CLAAS ciągle stara się dostosować swoje produkty do wymagań praktyki. Dlatego zastrzega sobie prawo dokonywania zmian. Dane techniczne i ilustracje należy traktować jako przybliżone i mogące obejmować elementy nienależące do wyposażenia seryjnego. Prospekt ten został wydrukowany do dystrybucji na całym świecie. Odnośnie wyposażenia technicznego i cennika prosimy kontaktować się ze swoim partnerem handlowym CLAAS Na zdjęciach zostały częściowo zdjęte osłony i elementy zabezpieczające. Dokonano tego w celu lepszego przedstawienia działania i ze względu na zagrożenia w żadnym wypadku nie wolno zdejmować tych osłon samodzielnie. Należy zawsze przestrzegać aktualnej instrukcji obsługi maszyny. Wszystkie dane techniczne odnośnie silników są zgodnie z zeuropejską dyrektyą z zakresu emisji spalin: Stage. Użycie w tym dokumencie normy Tier służy wyłącznie informacji i lepszemu zrozumieniu. Nie może być podstawiana homologacja dla regionów z obowiązującą regulacją Tier. 41

42 Naprawdę dobra robota. Ciągniki CLAAS. Nazwisko Dane geograficzne Kraj Gospodarstwo Kees van Dun , Holandia Przedsiębiorstwo usługowe 42

43 Naprawdę dobra robota. Ciągniki CLAAS. Międzynarodowa kampania Naprawdę dobra robota przedstawia rolników i firmy świadczące usługi z całego świata. Prawdziwe obrazy, prawdziwe pola, prawdziwi rolnicy i prawdziwe przedsiębiorstwa usługowe to jest miara rzeczy. Historie pokazujące ludzi i codzienne wyzwania. Zdjęcia wykonane z lotu ptaka prezentujące precyzję i profesjonalizm pracy ludzi oraz ich największe dobro: ziemię. W regularnych odstępach czasu przedstawiane będą nowe historie o naprawdę dobrej robocie. Wszystkie historie i video znajdziesz pod adresem 43

44 CLAAS Polska Sp. z o.o. ul. Świerkowa 7 Niepruszewo Buk Tel claas.pl HRC / KK DC FarmNet to nowoczesne narzędzie zarządcze dla całego gospodarstwa rolnego. Nowa, inteligentna sieć łącząca różne działy gospodarstwa na tylko jednej platformie niezwykle ułatwia precyzyjne kierowanie nim przez 365 dni w roku. Firma CLAAS jest partnerem systemu 365FarmNet.