ELIOS Żywa moc.

Transkrypt

1 ELIOS Żywa moc.

2 Talent w ruchu.

3 Głównymi nabywcami ciągników o klasie mocy do 100 KM są gospodarstwa hodowlane, ogrodnicze oraz posiadające dużo użytków zielonych jak też firmy pracujące poza rolnictwem. Jeśli kryterium wyboru stanowi kompaktowa budowa i zwrotność, to przeznaczony do wszechstronnych zastosowań ELIOS produkowany przez CLAAS jest właściwym ciągnikiem. Bez względu na to, czy szuka się jednostki z wyposażeniem podstawowym, czy ze wzmocnioną hydrauliką, komfortową przekładnią czy też w wersji o najbogatszym wyposażeniu, każdy z praktyków może dostosować ELIOS tak, aby idealnie odpowiadał jego potrzebom.

4 Żywa MOC. ELIOS.

5 Spis treści Spektrum zastosowań 6 Wymiary 8 Silnik 10 Przekładnia i WOM 12 Hydraulika 14 Komfort 16 Wszechstronność 18 Konserwacja 20 FIRST CLAAS SERVICE, MAXI CARE 22 Dane techniczne 27

6 Typoszereg ELIOS tworzą trzy modele o mocy 72, 78 i 88 KM. Wydajne i oszczędnie 4 cylindrowe silniki zapewniają spokojną pracę i duży moment obrotowy. Przy minimalnej wysokości całkowitej 2,40 m z kabiną (tylko 1,76 m bez kabiny) i promieniu zawracania mierzącym jedynie 3,77 m, ELIOS znakomicie nadaje się do prac w niskich pomieszczeniach dla zwierząt lub szklarniach. Idealny rozwiązaniem do prac z ładowaczem czołowym jest przełączanie nawrotne REVERSHIFT w kombinacji z elektronicznym joystickiem ELECTROPILOT, obsługującym dwa zespoły sterowania. W wersji komfortowej, ELIOS dysponuje przekładnią 24/12 biegową z elektronicznym przełączaniem nawrotnym REVERSHIFT oraz z dwustopniowym przełączaniem pod obciążeniem TWINSHIFT. 6

7 Sprawia, że można więcej. Z najbogatszym wyposażeniem hydraulicznym tylny podnośnik ma do dyspozycji 85 l oleju oraz cztery, dodatkowe zespoły sterowania elektronicznego. Obsługa odbywa się przez joystick i dwa uchylne przełączniki. ELIOS można fabrycznie wyposażyć w podnośnik czołowy ze zintegrowanym WOM. W połączeniu z nisko położonym punktem ciężkości, taki zespół doskonale sprawdza się w bardzo trudnych warunkach pracy i w ciężkim terenie. Dzięki silnej hydraulice przodu i tyłu ciągnika, ELIOS oferuje wiele możliwości zastosowania. Przy dopuszczalnej masie całkowitej poniżej 3,5 t i z szerokim wyborem ogumienia, ELIOS znakmicie sprawdza się również w pracach komunalnych. Spektrum zastosowań 7

8 Miara elastyczności. Wyjątkowo sprawny. Duży, wynoszący 55 kąt skrętu przy rozstawie osi mm pozwala uzyskać promień zawracania 3,77 m. Daje to najwyższy wymiar efektywności pracy w każdym zakresie, czy to na podwórzu czy z ładowaczem czołowym. Naturalnie niski. Dzięki swojej niewielkiej wysokości całkowitej 2,40 m (1,76 m bez kabiny ale z pałąkiem zabezpieczającym), ELIOS może pracować właściwie wszędzie, np. w starych budynkach o niskich wjazdach lub w szklarniach. Pałąk zabezpieczajacy można złożyć w kilka sekund. 8

9 Bezpieczna pozycja. Nisko połozony punkt ciężkości daje ciągnikom typoszeregu ELIOS bezpieczną pozycje także przy ciężkich pracach na zboczach. W połączeniu z dobrze wyważonym rozdziałem masy, kierowca czuje się pewnie i bezpiecznie przez długie dni pracy. W razie potrzeby, ELIOS z odpowiednim ogumieniem ma tylko 1,80 m szerokości całkowitej (1,70 m przy napędzie na tylna oś). Można wtedy bez problemów poruszać się także w rzędach winorośli. Kolejnym żądaniem praktyki jest wystarczająco duży prześwit, szczególnie przydatny przy pokonywaniu pokosów siana lub przy pracy w zagonach z uprawą warzyw. Także tu ELIOS punktuje bardzo wysoko. 2,40 m 2,64 m 1,76 m Wymiary 9

10 ELIOS 230 Wysoki moment obrotowy. Nm 88 KM MAX kw/km Najnowsza generacja zamontowanych w ELIOS 4 cylindrowych silników FPT o mocy 72, 78 lub 88 KM spełnia, poprzez wtórny obieg spalin, wymagania normy TIER 3. Turbodoładowane jednostki napędowe o pojemności 3,2-l dysponują schładzaniem powietrza doładowania (oprócz ELIOS 210) i mechanicznym wtryskiem paliwa. Wysoki moment obrotowy osiagany jest już przy niskiej liczbie obrotów silnika co pozwala na wykonywanie wielu prac. I oszczędza paliwo. Silnik jest bardzo elastyczny w całym zakresie obrotów i nie jest wymagana częsta zmiana przełożeń. Wartości wg ISO TR

11 Moc z komfortem. Pracuje spokojnie. Spala niewiele. Pojemność 3,2 l zapewnia niewielkie zużycie paliwa. Wyważone, 4 cylindrowe silniki pozwoliły na uzyskanie bardzo spokojnej pracy. Dodatkowo dysponują niskim poziomem hałasu i są niezwykle żywotne. Opcjonalnie, można wyposażyć ELIOS we wspomaganie uruchomienia zimnego silnika, gwarantujące niezawodny, łagodny rozruch w niskich temperaturach. Silnik 11

12 Silna kombinacja: przekładnia i WOM. WOM. Cztery warianty przekładni. ELIOS dysponuje WOM o prędkościach: 540, 540/1.000 oraz 540/540 ECO. Z takim wyposażeniem można swobodnie i cicho pracować z wykorzystaniem WOM przy niskiej liczbie obrotów silnika. Dostępny jest również WOM zależny (poza 540). Włączanie WOM jest seryjnie wspomagane hydraulicznie a w połączeniu z przekładnią REVERSHIFT, WOM załączany jest elektrohydraulicznie. Cztery warianty przekładni ELIOS zawsze oferują użytkownikowi właściwe rozwiązanie. 12V/12R z mechanicznym przełączaniem nawrotnym 24V/24R z mechanicznym przełączaniem nawrotnym i wspomaganiem 24V/24R z mechanicznym przełączaniem nawrotnym i dwustopniowym przełączaniem pod obciążeniem TWINSHIFT 24V/24R z hydraulicznym przełączaniem nawrotnym i dwustopniowym przełączaniem pod obciążeniem TWINSHIFT Grupa A Grupa B Grupa C Główny zakres roboczy 40-km/h przekładni przy 1400 obr/min do 2300 obr/min ogumienie: 16.9 R biegi dają prędkości jazdy odpowiednie do każdej pracy, np. minimalna prędkość jazdy 470 m/h możliwa jest przy znamionowej liczbie obrotów. Przełączanie TWINSHIFT pod obciążeniem uruchamiane jest jednym ruchem palca. Wszystkie przekładnie ELIOS zbudowano tak, aby utrata mocy była tu jak najmniejsza. Napęd wszystkich kół można tu załączyć naciskiem palca. Aby zapobiec niepotrzebnemu zużyciu opon, napęd wszystkich kół jest automatycznie doi odłączany przy prędkości 14 km/h. km/h 12

13 Dzięki REVERSHIFT można zapomnieć o pedale sprzęgła. 1 Dźwignia REVERSHIFT ułatwia szybkie manewry lub zatrzymywanie, np. podczas pracy z ładowaczem czołowym czy prasą 2 Przycisk na dźwigni zmiany biegów pozwala komfortowo zmieniać je przy pracach w transporcie Przekładnia i WOM 13

14 Pompa 1: 59 l/min Regulator ilości 0-59 l/min Nr. 4 Moc hydrauliki według potrzeb. Pompa 2: 26 l/min Pompa 3: 26 l/min Nr. 3 Nr. 2 Nr. 1 W wersji bazowej ELIOS dysponuje dwoma pompami hydraulicznymi, podającymi razem 85 l. Jeden z obwodów hydrauliki zasila układ kierowniczy, drugi zaś podnośnik i zespoły sterowania. Opcjonalnie dostępne są trzy pompy hydrauliczne o maksymalnym, wspólnym wydatku 111 l/min. Układ kierowniczy, podnośnik i zespoły sterowania są zasilane oddzielnymi pompami. Dzięki temu można jednocześnie wykonywać przecinające się akcje lub wykorzystywać kombinacje maszyno bardzo dużym zapotrzebowaniu hydrauliki. Prace można prowadzić przy niewielkiej liczbie obrotów silnika z zachowaniem wysokiej mocy hydrauliki i oszczędnością paliwa. W połączeniu z 3 pompami obwodów hydraulicznych, ELIOS posiada do czterech elektronicznych zespołów sterowania, z których daw obsługiwane są przez ELECTROPILOT a inne przez uchylne włączniki. Dzięki 3 i 4 funkcji w ELECTROPILOT, można nim kompletnie obsłużyć także ładowacz czołowy. 14

15 Pokazuje muskuły. Duży udźwig. Wiele możliwości. Z 3,2 t maksymalnego udźwigu w punktach dołączania tylnego podnośnika i do 2,8 t na przednim podnośniku, ELIOS tworzy doskonałe warunki do codziennej, ciężkiej pracy. Tylny podnośnik, zarówno w wersji z kabina jak i bez kabiny dostępny jest z obsługą mechaniczną lub elektroniczną TCE 6. Hydraulika przodu oraz przedni WOM montowane są fabrycznie i optymalnie zintegrowane z ciągnikiem. Złozony przedni podnośnik zajmuje niewiele miejsca i nieznacznie wystaje przed ciągnik. Tył ciągnika oferuje wiele możliwości dołączania, np z przestawialną szyną z wahadłowym zaczepem pociągowym lub zaczep Hitch. Dokładnie dopasowanym rozszerzeniem sa ładowcze czołowe CLAAS FL 60 lub FL 40, znakomicie dostosowane do spektrum zastosowań ciągnika bez ograniczania jego zwrotności. Hydraulika 15

16 Swoboda ruchów. Witajcie w kabinie ELIOS. Szerokie drzwi, wygodne uchwyty, samooczyszczające się stopnie ułatwiają wejście do kabiny. Wiele możliwości ustawienia fotela i kierownicy oferuje komfortowa pozycję także wysokim kierowcom. Jeszcze wyższy komfort daje fotel z amortyzacją pneumatyczną. Aby spełnić wszystkie wymogi zabezpieczenia, CLAAS w obu wariantach fotela oferuje pas bezpieczeństwa Duże powierzchnie szyb dają doskonałą widoczność z kabiny ELIOS. Panoramiczna, tylna szyba kabiny pozwala bez przeszkód widzieć dołączone maszyny na ich pełnej szerokości oraz obserwować wnętrze budynku albo podwórze podczas prac w gospodarstwie. Cztery reflektory robocze dbają o oświetlenie obszaru pracy w ciemnościach lub budynkach. 16

17 Świeże powietrze. Do naturalnego przewietrzania można szeroko otworzyć przednią i tylną szybę. W warunkach dużego zakurzenia i w upale, klimatyzacja dba o przyjemny klimat pracy. Przy ochronie roślin bezpieczeństwo zapewnia filtr z aktywnym węglem stosowany zamiast zwykłego, fabrycznego filtra powietrza kabiny. Do bezpiecznego do- i odłączania maszyn, tylny podnośnik można obsługiwać z zewnątrz. Możliwość taką posiada również mechaniczna regulacja podnośnika. Mały detal, który ułatwia codzienną pracę, zwykła wycieraczka tylnej szyby jest również objęty ofertą ELIOS. Podczas konstruowania ELIOS, inżynierowie CLAAS zwrócili wyjątkowo dużo uwagi na ergonomię. Każdy kierowca może łatwo i logicznie, intuicyjnie obsługiwać ELIOS. Jasne informacje o roboczym stanie ciągnika jak np. prędkość jazdy, liczba obrotów silnika oraz liczba obrotów WOM pokazywane sa na tablicy przyrządów. Komfort 17

18 Prawidłowe argumenty. Z ELIOS użytkownik jest doskonale wyposażony także do prac komunalnych, pielęgnacji krajobrazu i ogrodów, utrzymania koni uprawy warzyw lub winorośli. ELIOS każdemu ma coś do zaoferowania. ELIOS można jechać po drogach, posiadając zwykłe prawo jazdy, gdyż jego dopuszczalna masa całkowita może być opcjonalnie ograniczona do 3,5 t. Do delikatnego poruszania się po terenach zielonych w parkach lub na boiskach, CLAAS oferuje specjalne ogumienie do darni, posiadające wymiary z tyłu i 560/ z przodu ciągnika. Można wtedy przez cały rok jeździć po wrażliwej darni lub wilgotnym podłożu bez obawy ich uszkodzenia. 18

19 ELIOS sprosta każdemu zadaniu. I każdemu kierowcy Prosty dla każdego. Koncepcja obsługi ELIOS pomyślana jest tak, aby również przy zmianie kierowcy można było wydajnie pracować maszynami. Rozmieszczenie i opis elementów obsługowych są tu niesłychanie ważne. Optymalny rozdział masy przy codziennej pracy z ładowaczem czołowym, ciężkimi maszynami dołączonymi z przodu i z tyłu jak rębaki do drewna czy kosiarki na wysięgnikach gwarantuje pełne bezpieczeństwo jazdy w ruchu drogowym. Mocne strony mówią same za siebie: Kompaktowy i zwrotny Oszczędny 4 cylindrowy silnik Wysoki wydatek hydrauliki do 111 l/min Przedni podnośnik i przedni WOM zintegrowane fabrycznie Ładowacz czołowy CLAAS pasujący do ELIOS Doskonała widoczność Wszechstronność 19

20 Krótkie przeglądy. Długie okresy między nimi. Szybko i sprawnie. Dzięki jednoczęściowej masce, jednym ruchem ręki uzyskuje się pełny dostęp do silnika. Filtr powietrza jest łatwo dostępny - szybki w kontrolowaniu i czyszczeniu. Obrót dłoni wystarczy do odchylenia chłodnicy i wyjęcia sita chłodnicy. W ten sposób, w razie potrzeby można szybko oczyścić powierzchnie chłodzące i do minimum zredukować czas przestoju. Łatwo dostępny od zewnątrz filtr powietrza kabiny można bardzo szybko oczyścić zachowując świeży klimat w kabinie. ELIOS wyróżnia się wyjątkowo długimi okresami czasu między przeglądami. Wymiana oleju co 500 mtg redukuje przestoje i koszty. 20

21 Łatwy w pielęgnacji. Wszystkie punkty obsługowe są łatwo dostępne także z zamontowanym ładowaczem czołowym Filtr oleju i paliwa można wymienić bez przeszkód Wszystkie powierzchnie w kabinie wykonano z materiałów łatwych w czyszczeniu Zbiornik paliwa po stronie wejścia jest bardzo dobrze dostępny Konsola dołączania ładowacza czołowego nie przeszkadza podczas prac konserwacyjnych i przeglądów. Konserwacja 21

22 FIRST CLAAS SERVICE przez całą dobę. Dzięki długoletniemu doświadczeniu i zdobytej wiedzy, jak nikt inny znamy indywidualne wymagania każdego gospodarstwa rolnego. Dokładnie wiemy, czego tam potrzeba. Także w serwisie. FIRST CLAAS SERVICE postawił na absolutną niezawodność i profesjonalizm. Inaczej mówiąc jesteśmy tam, gdzie Państwo są i nas potrzebują. Dotyczyczy to ciągnika ELIOS tak samo, jak wszystkich innych maszyn CLAAS. Można na nas polegać. Szybko i niezawodnie zaopatrzymy każde gospodarstwo w niezbędne, ORYGINALNE części zamienne CLAAS. Nasz serwis jest doskonale zorganizowany na całym świecie i sprawdzony przez wiele lat - robimy wszystko, aby ewentualne przestoje skrócić tak, jak to tylko możliwe. Dokładnie wiemy, że czas, to pieniądz. Zaangażowany zespół. Nasz doskonale wyszkolony serwis wykonuje swoją pracę chętnie i dokładnie oraz wie, o czym mówi. Fachowa wiedza i zaangażowanie są dla nas bazą efektywnego działania. Państwo są klientami, jakich chcemy mieć. Zawsze zadowolonymi. 22

23 Dobry partner nie zostawi w potrzebie. Myśląc ekonomicznie, odniosą Państwo sukces! Indywidualny pakiet serwisowy MAXI CARE oferuje najwyższy poziom bezpieczeństwa wszystkich produktów CLAAS. Obsługa konserwacyjna zwiększająca niezawodność działania oraz elastyczny wybór usług przedłużających gwarancję sprawiają, że koszty są przewidywalne i transparentne. Dla posiadanych przez Państwa maszyn CLAAS jest wiele możliwości odpowiadających ich potrzebom: Umowa serwisowa-obsługa konserwacyjna zgodna z instrukcją obsługi i za stałą cenę Wydłużenie świadczeń gwarancyjnych MAXI CARE Prosimy zasięgnąć rady u autoryzowanego przedstawiciela handlowego CLAAS! FIRST CLAAS SERVICE MAXI CARE 23

24

25

26 Argumenty, które przekonują. Większy komfort. Komfortowa kabina z klimatyzacją lub naturalnym przewietrzaniem przez szeroko otwieraną szybę przednią i tylną Doskonała widoczność przez duże szyby kabiny Filtr z węglem aktywnym optymalnie chroniący kierowcę podczas oprysków Do wyboru, pneumatycznie amortyzowany fotel kierowcy Obsługa tylnego podnośnika z zewnątrz dla bezpiecznego do- i odłączania maszyn Łatwo dostępne punkty konserwacji i wyjątkowo długie okresy czasu między przeglądami FIRST CLAAS SERVICE Więcej możliwości. Minimalna wysokość całkowita 1,76 m bez kabiny (rozłożony pałąk bezpieczeństwa) i 2,40 m z kabiną Minimalna szerokość całkowita 1,80 m Mały promień zawracania 3,77 m Oszczędne 4 cylindrowe silniki Cztery warianty przekładni, częściowo z elektrohydraulicznym przełączaniem nawrotnym REVERSHIFT i dwustopniowym przełączaniem pod obciążeniem, TWINSHIFT Elektryczny joystick do obsługi obu zespołów sterowania Wydatek hydrauliki do 85 l dla tylnego podnośnika i cztery elektroniczne zespoły sterowania Do wyboru fabrycznie przedni podnośnik i zintegrowany przedni WOM Ładowacz czołowy CLAAS Na życzenie, fabryczne ogumienie do darni Nisko położony punkt ciężkości i znakomita stabilność

27 ELIOS ELIOS Silnik Producent FPT FPT FPT Liczba cylindrów/zasysanie 4/TI 4/TI 4/T Pojemność skokowa cm Znamionowa liczba obrotów obr/min Moc przy l. obr. znamionowych (ISO TR 14396) 1 kw/km 65/88 57/78 53/72 L.obr przy max. momencie obrotowym obr/min Maksymalny moment obrotowy Nm Wzrost momentu obrotowego % Wentylator VISCO Max. zapas paliwa l Okresy wymiany oleju h Przekładnia Prędkość maksymalna km/h 40/30 40/30 40/30 12V/12R z mechanicznym przełączaniem nawrotnym 24V/24R z mechan. przełączaniem nawrotnym i redukcją 24V/24R z mechanicznym przełączaniem nawrotnym i dwustopniowym przełącz. pod obciążeniem TWINSHIFT 24V/24R z hydraulicznym przełączaniem nawrotnym i dwustopniowym przełączaniem pod obciążeniem TWINSHIFT Prędkość minimalna km/h 0,47 0,47 0,47 Napęd na tylne koła / wszystkie koła WOM Uruchamianie sprzęgła zależnie od opcji wspomagane hydrauliczne / elektrohydrauliczne / /540 ECO WOM zależny (poza 540) Bezpieczeństwo jazdy Hamulce (tarczowe, kąpiel olejowa autom. włączanie wszystkich kół) Hydrauliczny hamulec przyczepy Przednia oś napędzana Uruchamianie elektrohydrauliczne Blokady mechanizmów różnicowych przód/tył (samoblokujące sprzęgło wielotarczowe przód / kłowe tył) Maks. kąt skrętu Stopnie Kąt wyprzedzenia sworznia zwrotnicy Stopnie Kąt wychylenia osi Stopnie Promień zawracania m 3,77 3,77 3,77 Ślady przy ogumieniu mm 320/70 R /70 R /70 R Instalacja hydrauliczna Pompa hydraul. ukł. kierown. i przekładni Wydatek pompy hydraulicznej l/min Max. ciśnienie robocze bar Hydraulika z 2 pompami Wydatek pompy hydr. tylnego podnośnika i zespołów sterowania l/min Max. ciśnienie robocze bar Liczba mechan. zesp. sterowania (min. max.) Hydraulika z 3 pompami (tylko z elektron. zesp. sterowania) Wydatek pompy hydr. dla tylnego podnośnika l/min Wydatek pompy hydr. dla zespołów sterowania l/min Max. ciśnienie robocze bar Cztery elektroniczne zesp. sterow. z których dwa sterowane joystickiem (tylko hydraulika z 3 pompami) Regulacja ilości dla elektron. zesp. sterowania Podnośnik tylny Maks. udźwig w punktach dołączania kg Udźwig w całym zakresie 610 mm za hakami kg Obsługa elektroniczna TCE 6 Zewn. obsługa tylnego podnośn. Przedni podnośnik Przedni podnośnik Maks. udźwig w punktach dołączania kg Przedni WOM Kabina Kabina / platforma / / / Fotel kierowcy amortyzowany mechanicznie Fotel kierowcy amortyzowany pneumatycznie Kolumna kierownicy z regulacją wysokości i kąta nachylenia Ogrzewanie Klimatyzacja Otwierana tylna szyba Otwierana przednia szyba Wycieraczka tylnej szyby Maksymalna ilość reflektorów roboczych 2 przód / 2 tył 2 przód / 2 tył 2 przód / 2 tył Seryjnie Opcja Dostępne Niedostępne 1 Wartości odpowiadają wartościom dopuszczalnym wg 97/68/EG, wg ECE R120 lub wg 2000/25/EG. Seryjnie Opcja Dostępne Niedostępne CLAAS ciągle stara się dostosować swoje produkty do wymagań praktyki. Dlatego zastrzega sobie prawo dokonywania zmian. Dane techniczne i ilustracje należy traktować jako przybliżone i mogące obejmować elementy nienależące do wyposażenia seryjnego. Prospekt ten został wydrukowany do dystrybucji na całym świecie. Odnośnie wyposażenia technicznego i cennika prosimy kontaktować się ze swoim partnerem handlowym CLAAS Na zdjęciach zostały częściowo zdjęte osłony i elementy zabezpieczające. Dokonano tego w celu lepszego przedstawienia działania i ze względu na zagrożenia w żadnym wypadku nie wolno zdejmować tych osłon samodzielnie. Należy zawsze przestrzegać aktualnej instrukcji obsługi maszyny. Dane techniczne

28 ELIOS mm mm 16.9 R R R R R R Wysokość z platformą (pałąk rozłożony / złożony) (a) Odstęp od środka tylnego koła do pałąka (b) mm mm 2642/ / / Długość Rozstaw osi (c) Długość całkowita (bez przednich obciążników) (d) mm mm Prześwit z najwyższym ogumieniem Napędzana oś przednia (e) Tylna oś (bez zaczepu wahadłowego) (f) mm mm kg kg % kg 16.9 R R / / R R / / R R / / Wymiary (ogumienie standardowe) Koła tylne Koła przednie Wysokość z kabiną (a) Odstęp od środka tylnego koła do dachu (b) Masy (Ogumienie standard, napęd na wszystkie koła, bez dodatkowych obciążników przodu olej i paliwo, bez kierowcy) Koła tylne Koła przednie Masa bez balastu (platforma/kabina) Max. dodatkowy balast przodu bez przedniego podnośnika Rozkład masy z kabiną, bez balastu (tył/przód) Dopuszczalna masa całkowita Ogumienie Tylna oś 12.4 (320/85) R (320/85) R (320/85) R 36 14,9 (380/85) R (380/85) R (420/85) R 28 Przednia oś (280/85) R /70 R (250/85) R (320/85) R (420/85) R (420/85) R (420/85) R /70 R /70 R /65 R (280/85) R /70 R (375/75) R (280/85) R /70 R /65 R / b a e f c d Seryjnie Opcja Dostępne Niedostępne 1 Opony do darni 2 Opony do modelu z napędem na tył claas.com

29 CLAAS Polska Sp. z o.o. ul. Świerkowa 7 Niepruszewo Buk claas.pl KK ME 1110