Twoja instrukcja użytkownika MASTERCOOK ZWE-4657FX

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla MASTERCOOK ZWE-4657FX. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Je eli zmywarka posiada wlot gor¹cej wody, nale y pod³¹czyæ w¹ do zaworu z gor¹c¹ wod¹. W tym przypadku maksymalna temperatura wody nie powinna przekraczaæ O 60 C. Nale y pamiêtaæ, e ten rodzaj Yród³a wody mo e wp³ywaæ na zdolnooeci myj¹ce i susz¹ce urz¹dzenia. WA NE Bardzo wa ne jest, aby koñcówka wê a odp³ywowego zosta³a pod³¹czona do odp³ywu wody w sposób pewny, tak, eby siê nie roz³¹czy³a. Cioenienie wody w sieci (minimum i maksimum) musi zawieraæ siê pomiêdzy 0,05 i 0,1 Megapaskali (MPa). 5 3 POD CZENIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ Przed przy³¹czeniem zmywarki do sieci elektrycznej nale y zapoznaæ siê z tabliczk¹ znamionow¹ znajduj¹c¹ siê na górnym brzegu drzwi. Nale y sprawdziæ, czy napiêcie w gniazdku jest zgodne z napiêciem okreoelonym na tabliczce. Zmywarka musi byæ pod³¹czona do gniazda z uziemieniem. Instalacja elektryczna, wtyczka, gniazdko, bezpieczniki oraz wy³¹cznik i licznik musz¹ byæ dostosowane do maksymalnego napiêcia podanego na tabliczce znamionowej. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj¹cego musi zostaæ on wymieniony wy³¹cznie przez przedstawiciela producenta, pracownika serwisu lub odpowiednio wykwalifikowan¹ osobê. Je eli urz¹dzenie jest montowane we wnêce i zintegrowane, wtyczka musi byæ dostêpna tak e po instalacji. Model Numer seryjny WA NE Tabliczka znamionowa znajduje siê na górnym brzegu drzwi, po wewnêtrznej stronie. Tabliczki nie wolno usuwaæ, poniewa znajduj¹ siê na niej wa ne informacje o modelu zmywarki, wymaganym zasilaniu, numerze seryjnym i gwarancji. 4 USTAWIANIE POZIOMOWANIE I USTAWIANIE ZWE-4657F, 4657FX POZIOMOWANIE Zmywarka musi stabilnie staæ na pod³o u, w dok³adnie pionowej pozycji. W przypadku nierównego pod³o a nale y j¹ odpowiednio wypoziomowaæ. W tym celu nale y u yæ poziomicy. Je eli urz¹dzenie ma byæ ustawione pod blatem kuchennym, jego pokrywê mo na zdj¹æ albo pozostawiæ na miejscu. Aby zdj¹æ pokrywê, nale y odczepiæ jej tyln¹ czêoeæ. Zdj¹æ tyln¹ przeciwwagê i wyci¹gn¹æ warstwê izolacyjn¹, je eli zmywarka jest w ni¹ wyposa ona. Nastêpnie wysun¹æ klocki podtrzymuj¹ce pokrywê, przesuwaj¹c je na zewn¹trz i w ty³. Niektóre modele zintegrowane wyposa one s¹ w ciêgno pozwalaj¹ce ustawiæ z przodu wysokooeæ tylnych nó ek zmywarki. Przed wstawieniem zmywarki przysun¹æ j¹ do wnêki i podnieoeæ tylne nó ki, przekrêcaj¹c je, tak aby pomiêdzy górnym brzegiem a blatem pozosta³ 3-milimetrowy przeoewit. Wsun¹æ zmywarkê do wnêki. Dopasowaæ blat tak, aby górna czêoeæ zmywarki dotyka³a dolnej powierzchni blatu. Wstawianie zmywarki pomiêdzy szafki kuchenne Aby wstawiæ zmywarkê pomiêdzy szafki kuchenne z jednolitym coko³em: Odkrêciæ i zdj¹æ podstawê. Poluzowaæ i zdj¹æ wsporniki nó ek. Przykrêciæ regulowane nó ki do zmywarki. Za³o yæ podstawê i w razie potrzeby wyregulowaæ wysokooeæ nó ek zmywarki dopasowuj¹c j¹ do wysokooeci coko³u. 7 PANEL DRZWIOWY Aby zainstalowaæ na drzwiach zmywarki panel dekoracyjny zgodny z wystrojem kuchni, musi mieæ on powy ej 4 mm grubooeci. Zdj¹æ ramê otaczaj¹c¹ drzwi odkrêcaj¹c przytrzymuj¹ce j¹ oeruby. Wyci¹æ panel o rozmiarach 596 x 586 mm. Przymierzyæ panel do drzwi i je eli pasuje przytwierdziæ go do drzwi przykrêcaj¹c z powrotem ramê. W przypadku modeli wnêkowych wysokooeæ panelu drzwiowego mo na dostosowaæ do wysokooeci szafek kuchennych. Zdj¹æ ramê otaczaj¹c¹ drzwi odkrêcaj¹c przytrzymuj¹ce j¹ oeruby. Zdj¹æ panel ozdobny z drzwi zmywarki. Dopasowaæ p³ytê u do³u drzwi zmywarki do wysokooeci szafek. Wstawiæ panel w ramê i doci¹æ j¹ odpowiednio do panelu. Przy³o yæ panel do drzwi, przytrzymaæ ramê i zaznaczyæ na drzwiach miejsce na nowe otwory. Wywierciæ otwory o oerednicy 3,25 mm (nie nale y wierciæ zbyt g³êboko), po czym przykrêciæ ramê. ZBI-073IT, 3646A Aby zainstalowaæ model zmywarki pod zabudowê nale y: BLAT KUCHENNY a Je eli blat kuchenny zrobiony jest z drewna, umieoeciæ na zmywarce plastikow¹ os³onê zabezpieczaj¹c¹ go przed kondensacj¹ wilgoci, która mo e spowodowaæ jego uszkodzenie. Zamontowaæ na zmywarce przednie wsporniki, które pos³u ¹ do przymocowania jej do szafki. a b b POZIOMOWANIE NÓ EK c Aby zamontowaæ zmywarkê na tym samym poziomie co meble kuchenne posiadaj¹ce wspólny cokó³, nale y usun¹æ dolne akcesoria zmywarki. Przed umieszczeniem na swoim miejscu podwy szyæ zmywarkê do wysokooeci blatu kuchennego, poprzez obracanie tylnych nó ek, a pomiêdzy blatem a wierzchem urz¹dzenia zostan¹ tylko oko³o 3 mm wolnego miejsca. Nastêpnie ustawiæ ¹dan¹ wysokooeæ przednich nó ek. Niektóre modele zmywarek pod zabudowê zawieraj¹ ciêg³o s³u ¹ce do poziomowania tylnych nó ek od przodu urz¹dzenia. c d e d d e e 9 DRZWI f Do instrukcji monta u zmywarki do³¹czony jest szablon. Nale y umieoeciæ go na p³ycie meblowej i zaznaczyæ pozycjê otworów. Wywierciæ otwory wiert³em o oerednicy 2,5 mm i przykrêciæ wsporniki (wygiêt¹ czêoeci¹ ku do³owi) do p³yty. Podnieoeæ p³ytê meblow¹ i wsun¹æ wsporniki w szczeliny w obudowie drzwi, nastêpnie poci¹gn¹æ p³ytê w dó³ i upewniæ siê, e jest dobrze przymocowana i wyrównana wzglêdem górnej czêoeci drzwi.

3 Powoli otworzyæ drzwi zmywarki, przytrzymuj¹c jednoczeoenie p³ytê na swoim miejscu. Nastêpnie przykrêciæ j¹ za pomoc¹ wkrêtów, upewniaj¹c siê, e jest dobrze dopasowana do drzwi. Je eli zawiasy w drzwiach nie trzymaj¹ wystarczaj¹co mocno nale y wyregulowaæ je przez wkrêcenie dwóch wkrêtów do³¹czonych do woreczka z wyposa eniem zmywarki. Umieoeciæ zmywarkê na swoim miejscu, nastêpnie wyregulowaæ jej wysokooeæ wzglêdem blatu kuchennego, a dotknie spodu blatu. g f g h h i WA NE Rekomendowana waga p³yty meblowej do zabudowy zmywarki wynosi: maksymalnie 6,50 kg a minimalnie 3 kg. j i j k Przyci¹æ cokó³ do odpowiednich wymiarów, nastêpnie zamontowaæ na swoje miejsce. Je eli blat kuchenny zrobiony jest z drewna nale y przymocowaæ do niego zmywarkê. W przypadku blatu granitowego, zmywaka powinna zostaæ przymocowana do szafek z ni¹ s¹siaduj¹cych. k l l WA NE Nale y zostawiæ przynajmniej 2 mm wolnego miejsca pomiêdzy zmywark¹ a szafkami, lub urz¹dzeniami z ni¹ s¹siaduj¹cymi. ZB-3625HX; ZB-019IX POZIOMOWANIE Zmywarka musi staæ na pod³odze pewnie, w ca³kowicie pionowej pozycji. Nale y j¹ wypoziomowaæ, aby skorygowaæ jak¹kolwiek mo liw¹ nierównooeæ pod³ogi. a Nale y do tego u yæ poziomicy. Najpierw wypoziomowaæ urz¹dzenie od ty³u do przodu, póyniej od lewej do prawej. Zmywarka stoi równo, kiedy pêcherzyk poziomicy znajduje siê w jej centralnym punkcie, bez wzglêdu na kierunek umieszczenia poziomicy. USTAWIANIE a b b c d Je eli urz¹dzenie ma zostaæ ustawione pod blatem kuchennym, blat zmywarki mo na usun¹æ lub pozostawiæ na swoim miejscu. W razie usuwania blatu c nale y zdj¹æ równie przeciwwagê nna zostaæ przykrêcona do bocznych szafek. i j i j k k WA NE W razie monta u zmywarki w kuchni nale y zostawiæ przynajmniej 2 mm wolnego miejsca pomiêdzy zmywark¹ a szafkami, lub innymi urz¹dzeniami z ni¹ s¹siaduj¹cymi. 5 CZYSZCZENIE PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZWE-4657F, 4657FX; ZB-019IX Po prawid³owym zainstalowaniu zmywarki nale y najpierw uruchomiæ program mycia wstêpnego. Nacisn¹æ i przytrzymaæ przez dwie sekundy w³¹cznik On/Off, A s³ychaæ bêdzie sygna³ potwierdzaj¹cy. Wybraæ program 1 (mycie wstêpne) nie wk³adaj¹c do zmywarki adnych naczyñ ani oerodka czyszcz¹cego. Nacisn¹æ i przytrzymaæ przycisk Start, a s³ychaæ bêdzie sygna³ potwierdzaj¹cy. Ma to s³u yæ sprawdzeniu instalacji, z³¹czy i odp³ywu wody, jak równie dok³adnemu umyciu wnêtrza zmywarki przed pierwszym myciem naczyñ. MODEL Z EKRANEM ZBI-073IT, 3646A Po poprawnej instalacji, przy pierwszym u yciu zmywarki nale y ustawiæ j¹ na program mycia wstêpnego: a b c Nale y otworzyæ drzwi zmywarki. Wcisn¹æ w³¹cznik zasilania Wybraæ program nr 1 (mycie wstêpne), bez naczyñ i detergentu. Nastêpnie zamkn¹æ drzwi. Zmywarka w³¹czy siê automatycznie. Ma to na celu sprawdzenie instalacji, wszystkich po³¹czeñ oraz odp³ywu rury kanalizacyjnej, jak i dok³adne umycie wnêtrza zmywarki przed uruchomieniem programu myj¹cego. a b d c d 15 ZB-3625HX Po poprawnej instalacji, przy pierwszym u yciu zmywarki nale y ustawiæ j¹ na program mycia wstêpnego: a wybraæ program nr 1 (mycie wstêpne), bez naczyñ i detergentu. nacisn¹æ w³¹cznik zasilania Ma to na celu sprawdzenie wszystkich po³¹czeñ oraz odp³ywu rury kanalizacyjnej, jak i dok³adne umycie wnêtrza zmywarki przed uruchomieniem programu myj¹cego. a 5 b b W³¹cznik zasilania Pokrêt³o programatora ZMYWARKA DO NACZYÑ EKSPLOATACJA URZ DZENIA WSKAZÓWKI PRAKTYCZNE 1 TWARDOOEÆ WODY, SÓL, NAB YSZCZACZ I OERODEK CZYSZCZ CY Dostosowanie do poziomu twardooeci wody. Woda zawiera kamieñ. Im wiêcej kamienia, tym twardsza woda. Aby zapobiec gromadzeniu siê kamienia, który jest szkodliwy dla zmywarki, urz¹dzenie wyposa one jest w odwapniacz redukuj¹cy poziom kamienia, dziêki czemu woda do mycia jest idealnie czysta. Aby odwapniacz móg³ prawid³owo funkcjonowaæ, potrzebna jest sól. Przed rozpoczêciem korzystania ze zmywarki nale y dowiedzieæ siê, jaki jest poziom twardooeci wody w miejscu instalacji urz¹dzenia. Mo na to sprawdziæ: Kieruj¹c zapytanie do firmy zajmuj¹c¹ siê dostaw¹ wody; Korzystaj¹c z paska Aquadur do³¹czonego do akcesoriów i postêpuj¹c zgodnie z poni sz¹ instrukcj¹. Aby dowiedzieæ siê, jaki jest poziom twardooeci wody: W³o yæ pasek na jedn¹ sekundê do szklanki z wod¹ i wyj¹æ go. Potrz¹sn¹æ nim i odczekaæ minutê. Pasek poka e poziom twardooeci wody. Sprawdziæ wynik testu porównuj¹c wygl¹d paska z opisem w poni szej tabeli. Zmywarka najprawdopodobniej wymagaæ bêdzie regulacji. Poziom twardooeci (HF) Poziom twardooeci (DH) Wynik testu Zielony 1 czerwony pasek Pozycja 1 2 czerwone paski Pozycja 2 3 czerwone paski Pozycja 3 4 czerwone paski Pozycja 4 Sól niepotrzebna Ustawienie Rêczne regulatora Elektroniczne Twardooeæ Miêkka Standardowa OEredniotwarda Twarda Bardzo twarda HF: Twardooeæ wody (system francuski) DH: Twardooeæ wody (system niemiecki). Je eli sól w ogóle nie jest wymagana, mo na przejoeæ bezpooerednio do sekcji "nab³yszczacz". 17 Regulacja poziomu soli W zale nooeci od modelu, zmywarki wyposa one s¹ w rêczne lub elektroniczne regulatory poziomu soli. REGULACJA RÊCZNA Je eli model regulatora znajduj¹cy siê po prawej stronie wnêtrza zmywarki jest taki sam, jak któryoe z pokazanych na zdjêciach (Mod.

4 A B) nale y ustawiæ go na numer odpowiadaj¹cy stopniowi twardooeci wody w rejonie zamieszkania (patrz tabelka). Aby ustawiæ go w odpowiedniej pozycji nale y u yæ monety (Mod. A) lub oerubokrêtu (Mod. B). To proste ustawienie jest bardzo istotne dla prawid³owego funkcjonowania zmywarki. Nie nale y go lekcewa yæ. REGULATOR Model A REGULATOR Model B Chc¹c stosowaæ wielofunkcyjne tabletki do zmywarek (3 w 1 lub 4 w 1 zawieraj¹ce oerodek zmiêkczaj¹cy wodê) nale y ustawiæ regulator na odpowiedni¹ cyfrê odpowiadaj¹c¹ wynikowi testu przeprowadzonego na wodzie z dodatkiem stosowanej tabletki. Powracaj¹c do stosowania tradycyjnych oerodków czyszcz¹cych, ponownie ustawiæ regulator na cyfrê odpowiadaj¹c¹ wynikowi testu. REGULACJA ELEKTRONICZNA Je eli zmywarka posiada tarczê regulatora soli na wewnêtrznej, prawej oeciance komory, tak¹ jak pokazano na zdjêciu (Mod. C), oznacza to, e jest ona wyposa ona w elektroniczny regulator i poziom soli ustawia siê za pomoc¹ panelu steruj¹cego. REGULATOR Model C Przycisn¹æ i przytrzymaæ przez trzy sekundy przycisk. Krótkie mycie Na wyoewietlaczu pojawi siê litera L z cyfr¹ (L2 ustawienie fabryczne). Ponownie nacisn¹æ przycisk, aby Krótkie mycie wybraæ ¹dan¹ pozycjê regulatora soli. Nacisn¹æ przycisk Start, aby potwierdziæ swój wybór. Pamiêtaj! Regulator soli nale y ustawiæ zgodnie z wynikami testu twardooeci wody. Patrz tabela na poprzedniej stronie. Gdzie wsypywaæ sól Zbiornik na sól mieoeci siê w dnie komory zmywarki. Przy pierwszym nape³nianiu pojemnika na sól nale y: a Wsypaæ sól do pojemnika, nie wype³niaj¹c go do koñca. Uzupe³niæ wod¹.. Wymieszaæ sk³adniki przy u yciu ³y ki. Po czym zamkn¹æ szczelnie pojemnik i wytrzeæ ewentualne resztki soli z dna zmywarki. ZBIORNIK NA SÓL b c d Je eli zbiornik na sól wymaga uzupe³nienia, nale y to zrobiæ przed myciem, a nie po jego zakoñczeniu. Kiedy uzupe³niaæ sól Je eli poziom soli jest zbyt niski i nale y go uzupe³niæ, w³¹czy siê odpowiednia kontrolka. KONTROLKA EKRAN LAMPKA KONTROLNA LAMPKA KONTROLNA Uwaga: Je eli zmywarka nie posiada wyoewietlacza ani kontrolki sygnalizacyjnej, nale y regularnie uzupe³niaæ sól (mniej wiêcej co 20 cykli w przypadku oerednio twardej wody). WA NE Nie nale y stosowaæ soli, je eli zmywarka jej nie potrzebuje. W takim przypadku kontrolka bêdzie siê zapalaæ przy ka dym u yciu zmywarki. 19 Nab³yszczacz wspomaga proces suszenia i zapobiega utrzymywaniu siê kropli wody na naczyniach i sztuæcach po umyciu. Zbiornik na p³yn nab³yszczaj¹cy znajduje siê wewn¹trz drzwi, obok zbiornika na detergent. Wyposa ony jest w 4pozycyjny dozownik, którym mo na regulowaæ dozowanie p³ynu w zale nooeci od jakooeci wody (fabrycznie dozownik ustawiony jest w pozycji 2). Je eli na naczyniach pojawiaj¹ siê oelady kropli wody, nale y zwiêkszyæ dozowanie p³ynu. Je eli naczynia pokryte s¹ bia³ymi lub klej¹cymi smugami, obni yæ dozowanie. Po ustawieniu dozownika nape³niæ zbiornik do maksimum, ale nie przepe³niaæ go. Je eli p³yn siê wyleje wytrzeæ go oeciereczk¹. ZBIORNIK NA P YN NAB YSZCZAJ CY DOZOWNIK WA NE Wiêksza dawka p³ynu nab³yszczaj¹cego niekoniecznie musi przynieoeæ lepszy efekt. Zbyt du a ilooeæ p³ynu mo e wrêcz spowodowaæ pojawienie siê oeladów i smug. Kiedy uzupe³niaæ p³yn nab³yszczaj¹cy Zmywarka sama informuje o koniecznooeci uzupe³nienia p³ynu nab³yszczaj¹cego. W zale nooeci od modelu zmywarki informacja mo e byæ przekazywana na trzy sposoby: przez przezroczysty wziernik, zapalenie kontrolki lub komunikat na ekranie. W zale nooeci od modelu zmywarki komunikat o koniecznooeci uzupe³nienia p³ynu nab³yszczaj¹cego przekazywany jest za pomoc¹: Wziernika w drzwiach obok zakrêtki zbiornika na p³yn. Je eli kolor wziernika jest jasny, nale y uzupe³niæ p³yn. Je eli kolor jest ciemny, nie ma potrzeby uzupe³niania p³ynu. Kontrolki w modelach z wyoewietlaczem. Symbolu w modelach z ekranem. PUSTY PE NY WZIERNIK KONTROLKA EKRAN LAMPKA KONTROLNA LAMPKA KONTROLNA Detergent OErodek czyszcz¹cy umieszcza siê w zbiorniku po wewnêtrznej stronie drzwi, obok zbiornika na p³yn nab³yszczaj¹cy. Wsypaæ oerodek czyszcz¹cy i zamkn¹æ klapkê zbiornika. W niektórych programach do zbiornika nale y wsypaæ tylko czêoeæ dawki oerodka czyszcz¹cego. OErodek czyszcz¹cy mo e byæ w formie tabletki, proszku lub p³ynu. Wymagan¹ dawkê oerodka czyszcz¹cego mo na sprawdziæ w tabeli z opisem programów. ZBIORNIK NA OERODEK CZYSZCZ CY U ywaj¹c oerodka czyszcz¹cego w tabletkach zamiast tradycyjnych oerodków (soli w granulkach, oerodka w proszku i p³ynu nab³yszczaj¹cego) mo na zaobserwowaæ spadek wydajnooeci w przypadku programów krótkich i/lub wykorzystuj¹cych ni sze temperatury. Je eli pojawi¹ siê problemy ze zmywark¹, np. bia³y osad na zbiorniku lub naczyniach, kamieñ lub nieprawid³owe suszenie, nale y wówczas wróciæ do stosowania tradycyjnych oerodków. Nale y pamiêtaæ, e powracaj¹c do stosowania oerodków tradycyjnych zmywarka musi wykonaæ kilka cykli mycia zanim zacznie ponownie prawid³owo funkcjonowaæ, a osad mo e siê pojawiaæ na zbiorniku i naczyniach jeszcze przez jakioe czas. W przypadku tabletek wielofunkcyjnych, przed u yciem nale y uwa nie zapoznaæ siê z instrukcjami i zaleceniami na ich opakowaniu. W razie w¹tpliwooeci nale y zwróciæ siê do producenta oerodka czyszcz¹cego. Producent zmywarki nie przyjmuje reklamacji bezpooerednio zwi¹zanych z u ywaniem tego typu produktów.

5 21 2 ZASTAWA I NACZYNIA. RODZAJE I U O ENIE Rodzaje naczyñ Nie wszystkie naczynia mo na myæ w zmywarce. W zmywarce nie nale y myæ przedmiotów z drewna lub gliny, ani z plastiku nieodpornego na wysokie aluminiowe mog¹ z czasem uk³adaæ do góry d³u sze sztuæce przewidziano specjalne czy obydwa boki s¹ na tej samej koszyk do siebie i wyj¹æ go. Umieoeciæ koszyk na ¹danym pomocy przycisku lub pokrêt³a, w zale nooeci od modelu, wybraæ program mycia. Patrz tabela z programami na nastêpnej stronie. Modele zintegrowane: Pojawi siê symbol programu poprzedzony liter¹ P. Modele z wyoewietlaczem: Na wyoewietlaczu pojawi siê czas wybranego programu. Modele z ekranem: Pojawi siê nazwa programu i temperatura ( C), a nastêpnie czas trwania. Modele z du ym ekranem (maxi-screen): Pojawi siê symbol i czas trwania programu. MODEL Z WYOEWIETLACZEM MODEL Z EKRANEM MODEL Z DU YM EKRANEM (MAXI-SCREEN) ZBI-073IT PROG W³¹cznik zasilania WskaYnik poziomu soli Przycisk górnego lub dolnego Przycisk WskaYnik za³adunku opóynienia startu poziomu nab³yszczacza Lampki kontrolne górnego i dolnego za³adunku Wyoewietlacz programów Przycisk programatora ZBI-3646A PROG STOP Przycisk opóynienia startu Lampki kontrolne opóynienia startu Lampki kontrolne programów Lampka kontrolna koñca pracy programu Aby wybraæ odpowiedni program mycia nale y: a Otworzyæ drzwi zmywarki. b Wcisn¹æ w³¹cznik zasilania. Wybraæ program u ywaj¹c przycisku programatora. PROG c a b d Wybór zostanie potwierdzony poprzez zapalenie siê lampki kontrolnej wybranego programu, lub (w zmywarkach z wyoewietlaczem) na wyoewietlaczu pojawi siê numer danego programu poprzedzony liter¹ "P". c d BEZ WYOEWIETLACZA d Z WYOEWIETLACZEM 27 ZB-3625HX WskaYniki poziomu soli i nab³yszczacza Przyciski W³¹cznik zasilania dodatkowych funkcji Pokrêt³o programatora Aby wybraæ program mycia nale y: a Obróciæ pokrêt³o programatora na wybrany numer programu mycia. > < -, b Nacisn¹æ w³¹cznik zasilania.? a b Przyciski dodatkowych funkcji. Zmywarki s¹ wyposa one w przyciski dodatkowych funkcji, ró ne dla ró nych modeli, które s¹ naciskane dla niektórych programów. Liczba programów mycia zale y od modelu zmywarki. Bardzo wa ne jest, aby dobraæ odpowiedni program do stopnia zabrudzenia naczyñ, ich ilooeci oraz rodzaju. TABELA PROGRAMÓW MYCIA - ZB-3625HX PRZYCISKI NUMER PROGRAMU DODATKOWYCH FUNKCJI NAZWA PROGRAMU TEMPERATURA O [ C] ILOOEÆ DETERGENTU [g] RODZAJ NACZYÑ 1 - Mycie wstêpne Zimna Naczynia, które nie bêd¹ od razu myte (namaczanie) Bardzo brudne naczynia i garnki Brudne naczynia Lekko brudne naczynia Naczynia bardzo ma³o przybrudzone Bez detergentu 2 3* Intensywny Normalny Ekonomiczny Szybki e - *) Program 3 jest znormalizowany zgodnie z norm¹ EN TABELA PROGRAMÓW MYCIA - ZWE-4657F, 4657FX; ZB-019IX; ZBI-073IT; ZBI-3646A W zale nooeci od modelu zmywarki dostêpne s¹ ró ne programy mycia: Nale y pamiêtaæ, aby dobieraæ program mycia odpowiednio do rodzaju i ilooeci naczyñ oraz ich poziomu zabrudzenia. PROGRAM TEMPERATURA ( C) SYMBOLE RODZAJE NACZYÑ ILOOEÆ OERODKA CA KOWITE CZYSZCZ CEGO ZU YCIE ENERGII 4) I WODY KWh/litr 1) (gr) Mycie wstêpne Zimna P1 Higienizer 5) Naczynia, które nie bêd¹ myte od razu Skuteczniejsza eliminacja bakterii bez detergentu 0,007 KWh 3 litry 1,5 KWh 14 litrów 1,4 KWh 14 litrów Intensywny P2 Standardowy 5) Bardzo zabrudzone naczynia i garnki Brudne naczynia 1,4 KWh 14 litrów Automatyczny Brudne naczynia P35) Ekonomiczny2) Lekko zabrudzone naczynia 1,4 KWh 14 litrów P45) Szybki Bardzo lekko zabrudzone naczynia Bardzo lekko zabrudzone naczynia umieszczone w górnym koszyku 1,05 KWh 14 litrów P5 5) 0,79 KWh 12 litrów Ekspresowy 15 min.3) P75) Mieszany 0,3 KWh 7 litrów Brudne delikatne naczynia P65) Delikatny3) Szk³o ozdobne 0,87 KWh 14 litrów 0,55 KWh 12 litrów 25 gr nieskoncentrowanego proszku czyszcz¹cego odpowiada pó³torej ³y ce sto³owej lub jednej tabletce. Dane dla silnika 60W. Program ekonomiczny, zgodny ze standardem EN-50242, trwa d³u ej ni inne programy. Jednak e zu ywa mniej energii ni pozosta³e programy i jest najbardziej przyjazny dla oerodowiska. 3) Do programów Ekspresowego i Delikatnego nale y u ywaæ oerodków czyszcz¹cych w proszku lub p³ynie, poniewa lepiej siê rozpuszczaj¹. 4) Stosuj¹c wielofunkcyjne oerodki czyszcz¹ce (tabletki 4 w 1 i 3 w 1) nale y braæ pod uwagê, i mog¹ one zmieniæ parametry zu ycia energii oraz czas trwania programu. 5) Symbole programów wyoewietlane na wyoewietlaczu zmywarki ZBI-073IT 1) 2) 29 4 WYBIERANIE DODATKOWYCH FUNKCJI Funkcje dodatkowe (modele: ZWE-4657F, 4657FX; ZB-019IX; ZBI-073IT; ZBI-3646A) nale y wybieraæ dopiero po wybraniu programu mycia. Je eli w trakcie wybierania funkcji zostanie zmieniony program mycia, wczeoeniej ustawione funkcje zostan¹ anulowane. Funkcje dodatkowe pozwalaj¹ ustawiæ stopieñ zape³nienia zmywarki, czas pracy i zu ycie wody. Dostêpnooeæ funkcji dodatkowych zale y od modelu zmywarki: Przycisk: OpóYnienie czasowe Nacisn¹æ ten przycisk, aby opóyniæ rozpoczêcie programu mycia. Modele zintegrowane: rozpoczêcie programu mo na opóyniæ o maksymalnie 9 godzin. Modele z pokrêt³em programatora: maksymalnie 19 godzin. Modele z ekranem: maksymalnie 24 godziny. Przycisk: Skrócenie czasu Skraca czas mycia i suszenia. Z tej opcji mo na korzystaæ przy programach Intensywnym, Normalnym, Automatycznym i Ekonomicznym. Przycisk: Eco + Ta opcja pozwala obni yæ temperaturê mycia.

6 Dziêki niej mo na zaoszczêdziæ wiêcej energii elektrycznej. Mo na z niej korzystaæ przy wszystkich programach oprócz mycia wstêpnego i intensywnego. Przycisk: Górny/dolny za³adunek U ywamy, gdy zmywarka wype³niona jest tylko w po³owie. Zalecamy wybór górnego kosza na delikatne naczynia, a dolnego na garnki, patelnie lub bardzo zabrudzone naczynia. Przycisk: Po³owa Za³adunku Polega na myciu naczyñ tylko w górnym koszu. Mo e byæ u ywana z wszystkimi programami. WA NE Je eli w trakcie wybierania funkcji dodatkowych zostanie zmieniony program, wczeoeniej wybrane funkcje, które nie wspó³dzia³aj¹ z nowo wybranym programem zostan¹ anulowane. Przycisk: Dodatkowe suszenie Poprawia wynik suszenia. Z opcji tej mo na korzystaæ przy wszystkich programach oprócz mycia wstêpnego i ekonomicznego. 4 w 1: Z tej funkcji dodatkowej nale y korzystaæ u ywaj¹c wielofunkcyjnych oerodków czyszcz¹cych (4 w 1, 3 w 1 itd.). Modele z pokrêt³em programatora: Ustawiæ pokrêt³o na ikonie i pozostawiæ na co najmniej 2 sekundy, a s³ychaæ bêdzie potwierdzaj¹cy sygna³ dywiêkowy i w³¹czy lub wy³¹czy siê odpowiednia kontrolka. Modele z ekranem: Nacisn¹æ równoczeoenie i przytrzymaæ przez co najmniej 2 sekundy przyciski opóynienia czasowego i koszyka górnego/dolnego, do czasu, a s³ychaæ bêdzie potwierdzaj¹cy sygna³ dywiêkowy i w³¹czy lub wy³¹czy siê odpowiednia kontrolka. Przycisk: Ekspres (tylko górny kosz) Do super szybkiego mycia lekko zabrudzonych naczyñ w górnym koszyku. EKOLOGICZNE MYCIE Je eli model wyposa ony jest w czujnik Eco, mo na zaoszczêdziæ 25% wody przy programach Normalnym i Intensywnym. Czujnik bada stopieñ zabrudzenia wody po myciu wstêpnym i je eli jest ona wystarczaj¹co czysta, wykorzystuje j¹ ponownie podczas mycia zasadniczego. 5 URUCHAMIANIE ZMYWARKI ZWE-4657F, 4657FX; ZB-019IX Po wybraniu programu mycia i funkcji dodatkowych: Nacisn¹æ przycisk start. Zmywarka rozpocznie wówczas pracê. ZB-3625HX Po wybraniu programu mycia i funkcji dodatkowych nacisn¹æ przycisk zasilania. ZBI-073IT, 3646A Je eli program i funkcje dodatkowe zosta³y wybrane nale y zamkn¹æ drzwi zmywarki, a w³¹czy siê ona automatycznie. Aby podczas pracy zmywarki dodaæ naczynie lub zmieniæ program nale y: 1. Otworzyæ drzwi zmywarki. Je eli zmiana wp³ywa na d³ugooeæ trwania programu lub zawiera opcjê 2. Umieoeciæ naczynie w opóynienia czasu, aby zmywarce i / lub zmieniæ dokonaæ jakichkolwiek program mycia. zmian nale y wcisn¹æ zasilania. 3. Zamkn¹æ drzwi zmywarki. w³¹cznik 6 ETAPY PROGRAMU MYCIA ZWE-4657F, 4657FX; ZB-019IX; ZBI-073IT, 3646A; ZB-3625HX W miarê realizacji programu mycia jego kolejne etapy sygnalizowane bêd¹ przez zmywarkê. Modele bez wyoewietlacza: W³¹cza siê kontrolka start/stop. Modele z wyoewietlaczem: W³¹cza siê kontrolka start/stop, a na wyoewietlaczu pojawia siê czas pozosta³y do zakoñczenia programu. Modele zintegrowane: W³¹czenie siê odpowiedniej kontrolki informuje o uruchomieniu kolejnego etapu mycia. Modele z ekranem: Na ekranie pojawia siê czas pozosta³y do zakoñczenia programu. Je eli zmywarka ju pracuje, a u ytkownik chce: W³o yæ jeszcze jedno naczynie. 1. Ostro nie otworzyæ drzwi zmywarki. 2. W³o yæ naczynie. 3. Zamkn¹æ drzwi zmywarki. Ze wzglêdów bezpieczeñstwa zmywarka wznowi dalsz¹ realizacjê programu dopiero po chwili. BEZ WYOEWIETLACZA Z WYOEWIETLACZEM ZINTEGROWANE Z EKRANEM WA NE Nie otwieraæ bez potrzeby zmywarki w trakcie programu mycia. Mo e to spowodowaæ zak³ócenie w jego realizacji. 31 ZB-3625HX Aby podczas pracy zmywarki dodaæ naczynie lub zmieniæ program nale y: Nacisn¹æ przycisk zasilania Umieoeciæ naczynie w zmywarce i / lub zmieniæ program mycia. Nacisn¹æ przycisk zasilania WA NE Nie nale y otwieraæ drzwi zmywarki podczas mycia, poniewa mo e to zak³óciæ pracê programu ZAKOÑCZENIE PROGRAMU ZWE-4657F, 4657FX; ZB-019IX Kiedy zmywarka zakoñczy program mycia pojawi siê 3-sekundowy ci¹g³y sygna³ dywiêkowy i/lub zapali siê kontrolka END (STOP). ZBI-073IT, 3646A Koniec pracy programu jest sygnalizowany przez zapalenie siê lampki kontrolnej oraz trzysekundowy, ci¹g³y dywiêk. 00 MODELE Z WYOEWIETLACZEM 8 PRZERWA W ZASILANIU W przypadku zaniku zasilania zmywarka zacznie pracê od miejsca, w którym nast¹pi³a przerwa, kiedy zasilanie pojawi siê ponownie. 9 a b PODSTAWOWE WSKAZÓWKI Istnieje kilka zaleceñ, o których zawsze warto pamiêtaæ korzystaj¹c ze zmywarki. Dziêki nim urz¹dzenie bêdzie funkcjonowaæ d³u ej i wydajniej. Wype³nianie zmywarki: Nale y maksymalnie wykorzystywaæ pojemnooeæ zmywarki, to pomo e zredukowaæ poziom zu ycia wody i elektrycznooeci, przyczyni siê do cichszego dzia³ania urz¹dzenia oraz bêdzie bardziej oszczêdne. Poprawne ustawianie naczyñ w zmywarce: Aby mycie by³o jak najwy szej jakooeci, ramiona spryskuj¹ce powinny obracaæ siê swobodnie. Podobnie naczynia nale y u³o yæ tak, aby strumieñ wody móg³ dosiêgn¹æ i umyæ ka de z nich. Wybór programów: Do ka dego mycia nale y dobieraæ odpowiedni program oraz funkcje dodatkowe. Czyszczenie: Filtry i ramiona spryskuj¹ce powinny byæ czyszczone co trzy miesi¹ce, nale y te sprawdzaæ, czy s¹ poprawnie za³o one. c d 33 ZMYWARKA DO NACZYÑ KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZ DZENIA Aby wyd³u yæ ywotnooeæ zmywarki, nale y j¹ regularnie czyoeciæ. Co trzy miesi¹ce nale y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnooeci: Wyczyoeciæ filtr. Wyczyoeciæ ramiona spryskuj¹ce.

7 Wyczyoeciæ wnêtrze zmywarki. Wyczyoeciæ zmywarkê z zewn¹trz. Dziêki temu zmywarka bêdzie d³u ej s³u yæ. WA NE Wyje d aj¹c na d³u ej lepiej pozostawiæ drzwi zmywarki otwarte, aby umo liwiæ swobodn¹ cyrkulacjê powietrza wewn¹trz urz¹dzenia. 1 CZYSZCZENIE FILTRA Filtr sk³ada siê z dwóch lub trzech czêoeci (w zale nooeci od modelu urz¹dzenia): filtra wewnêtrznego, filtra zewnêtrznego i obudowy. Filtr umieszczony jest w dnie zmywarki pod dolnym koszykiem. Wyj¹æ dolny koszyk i wyci¹gn¹æ filtr przekrêcaj¹c w lewo i ci¹gn¹c w górê. Zdj¹æ filtr zewnêtrzny. Zdj¹æ obudowê (nie we wszystkich modelach). Nale y uwa aæ, aby w³o yæ filtry z powrotem w prawid³owy sposób. Sprawdziæ, czy obudowa filtra jest na swoim miejscu. W³o yæ filtr zewnêtrzny. Nastêpnie wsun¹æ filtr wewnêtrzny i przekrêciæ w prawdo momentu poczucia silnego oporu. 2 CZYSZCZENIE RAMION SPRYSKUJ CYCH Trzecie ramiê spryskuj¹ce (w zale nooeci od modelu), ramiê górne i dolne nale y czyoeciæ co trzy miesi¹ce. Zdejmowanie ramion spryskuj¹cych do czyszczenia: Aby zdj¹æ trzecie ramiê spryskuj¹ce, nale y docisn¹æ je w górê i nastêpnie odkrêciæ. Górne ramiê jest przytwierdzone do górnego koszyka. Aby je zdj¹æ, nale y je ca³kowicie odkrêciæ. Aby zdj¹æ dolne ramiê, najpierw przekrêciæ ni sz¹ oerubê w lewo w celu poluzowania, a nastêpnie poci¹gn¹æ ramiê w górê. Wyp³ukaæ ramiona spryskuj¹ce pod bie ¹c¹ wod¹ i wyczyoeciæ delikatn¹ g¹bk¹. Otwory wylotowe nale y utrzymywaæ w czystooeci. Wszystkie zatkane otwory nale y udro niæ. Nastêpnie za³o yæ z powrotem ramiona spryskuj¹ce w zmywarce. WA NE Przed przyst¹pieniem do czyszczenia lub konserwacji od³¹czyæ zmywarkê od sieci. 3 4 CZYSZCZENIE WNÊTRZA ZMYWARKI Wnêtrze zmywarki nale y czyoeciæ co trzy miesi¹ce. W tym celu nale y u yæ specjalnego oerodka przeznaczonego do czyszczenia zmywarek (stosowaæ zgodnie z instrukcj¹ producenta). CZYSZCZENIE ZMYWARKI Z ZEWN TRZ ZWE-4657F, 4657FX; ZB-019IX; ZB-3625HX Zewnêtrzn¹ powierzchniê zmywarki mo na czyoeciæ przy u yciu oeciereczki i wody z dodatkiem detergentu. Nie stosowaæ adnych tr¹cych oerodków lub materia³ów. Wytrzeæ do sucha oeciereczk¹. WA NE Ze wzglêdów bezpieczeñstwa w trakcie czyszczenia zmywarka nie powinna pracowaæ. 35 ZBI-073IT, 3646A; ZB-3625HX Do czyszczenia zewnêtrznej powierzchni zmywarki u yæ szmatki i wody z myd³em. Nie u ywaæ oerodków r¹cych, ani takich, które mog¹ zarysowaæ powierzchniê. Wytrzeæ szmatk¹. WA NE Ze wzglêdów bezpieczeñstwa nale y upewniæ siê, e urz¹dzenie jest wy³¹czone podczas czyszczenia. ZMYWARKA DO NACZYÑ ROZWI ZYWANIE PROBLEMÓW W przypadku pojawienia siê problemu w trakcie eksploatacji zmywarki wskazówki zamieszczone poni ej powinny umo liwiæ jego rozwi¹zanie. W przeciwnym razie prosimy o kontakt z SERWISEM i podanie jak najwiêcej informacji na temat napotkanego problemu. 1 i drzw arte PROBLEMY TECHNICZNE Kiedy zmywarka wykryje usterkê pojawi siê, w zale nooeci od modelu, sygna³ akustyczny lub wizualny sygnalizuj¹cy dany b³¹d w dzia³aniu (nie dotyczy ZB-3625HX). Na górnej krawêdzi drzwi zmywarki zamieszczono tabelê pozwalaj¹c¹ zidentyfikowaæ ewentualny problem. ody tury Zbyt cioen niskie ienie wod y B³¹ napd zrasza rzem nia ienn ego wu w wu nie nia pera dop³y lanie grza ik tem odp³y grza Brak Prze Brak Czujn Prze Brak Modele z wyoewietlaczem lub ekranem W tych modelach ostrze enie o problemie pojawia siê na wyoewietlaczu w postaci cyfry (od 0 do 9) poprzedzonej liter¹ F. Modele bez wyoewietlacza (nie dotyczy ZB-3625HX) W przypadku usterki zmywarka wyda szereg sygna³ów dywiêkowych. Sygna³y zamilkn¹ na kilka sekund po czym pojawi¹ siê ponownie. Rodzaj usterki mo na okreoeliæ licz¹c sygna³y (1, Otwarte drzwi; 2 ; Woda nie dochodzi itd.). MODEL Z WYOEWIETLACZEM MODEL BEZ WYOEWIETLACZA ILOOEÆ D WIÊKÓW USTERKA Zamkn¹æ drzwi Brak dop³ywu wody Brak odp³ywu wody WYOEWIETLACZ EKRAN Przelanie Przegrzanie Brak grzania Nieznana temperatura Zbyt niskie cioenienie Zraszanie naprzemienne Sterowanie Aby zmywarka przesta³a wydawaæ sygna³y dywiêkowe, nacisn¹æ przycisk start. Aby us³yszeæ sygna³y ponownie, nacisn¹æ przycisk start. W zale nooeci od rodzaju usterki mo na skontaktowaæ siê z serwisem i poinformowaæ o problemie. Seriê sygna³ów dywiêkowych sygnalizuj¹c¹ usterkê mo na anulowaæ naciskaj¹c w³¹cznik On/Off. 37 Ster Otw owa nie Zmywarka siê nie w³¹cza Powód: - Nie ma pr¹du. - Zmywarka jest niepoprawnie pod³¹czona do sieci. - Przepali³y siê bezpieczniki. - Zmywarka nie jest pod³¹czona do sieci. - Przycisk zasilania nie jest wcioeniêty (lampka kontrolna tego przycisku powinna byæ ca³y czas w³¹czona). - Drzwi zmywarki s¹ niedomkniête. - Nie nacioeniêto przycisku START/PAUZA. Zmywarka jest w³¹czona, ale nie dop³ywa woda Powód: - Brak pod³¹czenia do instalacji wodnej. - Zawór doprowadzaj¹cy wodê jest W¹ odp³ywowy jest poskrêcany. - Filtry s¹ tym wypadku, lampka kontrolna bêdzie ca³y czas w³¹czona. Na dozowniku i na drzwiach pozostaj¹ oelady detergentu Powód: - Dozownik nie otwiera siê z powodu blokuj¹cego go naczynia. - Data wa nooeci detergentu wygas³a, lub jest on nieodpowiedni.

8 Powered by TCPDF ( - Ramiona spryskuj¹ce ocieraj¹ siê o naczynia. - Otwory wylotowe ramion spryskuj¹cych s¹ zapchane. - W czasie uzupe³niania detergentu pojemnik na detergent by³ wilgotny. W zmywarce pojawi³a siê piana Powód: - Zamiast specjalnego detergentu do zmywarek, zosta³ u yty p³yn do rêcznego mycia naczyñ. Zmywarka zu ywa du o soli Powód: Pokrywka pojemnika soli nie jest poprawnie zamkniêta. Zosta³ ustawiony nieodpowiedni poziom poboru soli. Zmywarka wydaje dziwne dywiêki Powód: - Zmywarka jest Yle zainstalowana. - Ramiona spryskuj¹ce ocieraj¹ siê o naczynia. 2 PROBLEMY Z JAKOOECI MYCIA Na naczyniach pozostaj¹ resztki brudu i jedzenia Powód: - Filtr jest brudny, zapchany lub za³o ony niew³aoeciwie. - Otwory w ramionach spryskuj¹cych s¹ brudne lub ramiona zosta³y zablokowane przez naczynia. - U ywany detergent jest nieodpowiedni lub jest go za ma³o. - Naczynia zosta³y niew³aoeciwie ustawione (nale y siê upewniæ czy siê nie stykaj¹). - W koszach znajduje siê za du o naczyñ. - Wybrano niew³aoeciwy program. - W¹ odp³ywowy jest zatkany. - Resztki jedzenia na naczyniach by³y za stare i za suche. Naczynia po wyjêciu ze zmywarki maj¹ wapienne zacieki Powód - Niewystarczaj¹ca ilooeæ detergentu lub nab³yszczacza. - Pokrywka pojemnika na sól nie zosta³a poprawnie zamkniêta. - W pojemniku na sól zabrak³o wody lub soli. - Poziom zmiêkczacza wody jest Yle dobrany do poziomu twardooeci wody. - Zosta³ u yty detergent nie zawieraj¹cy fosforanu. Zaleca siê wypróbowanie detergentu z fosforanem. Naczynia po wyjêciu ze zmywarki s¹ mokre Powód: - Zabrak³o nab³yszczacza. - Niew³aoeciwie wyregulowano stopieñ poboru nab³yszczacza. - Naczynia s¹ Yle ustawione. - Naczynia zosta³y za wczeoenie wyci¹gniête. - Zosta³ wybrany nieodpowiedni program mycia. Na szkle pozostaj¹ mleczne oelady i rysy Powód: - Naczynia nie s¹ przystosowane do mycia w zmywarkach. - Detergent jest nieodpowiedni. Szk³o jest matowe Powód: - Niewystarczaj¹ca ilooeæ nab³yszczacza. Kieliszki, szklanki i sztuæce maj¹ mêtny kolor, a kieliszki i szklanki maj¹ metaliczny, po³ysk Powód: Za du o nab³yszczacza. Na naczyniach ze stali nierdzewnej pozostaj¹ plamy Powód: - Nie s¹ one dostosowane do mycia w zmywarkach. - Naczynia s¹ niew³aoeciwie ustawione. - Zosta³o u yte za du o detergentu. - Stal jest niskiej jakooeci. - W wodzie do mycia znajduje siê za du o soli. Nale y zamkn¹æ pojemnik na sól. 39 ZMYWARKA DO NACZYÑ UWAGA EKOLOGICZNA To urz¹dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/EC symbolem przekreoelonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e sprzêt ten, po okresie jego u ytkowania nie mo e byæ umieszczany ³¹cznie z innymi odpadami pochodz¹cymi z gospodarstwa domowego. U ytkownik jest zobowi¹zany do oddania go odpowiednim jednostkom prowadz¹cym zbiórkê zu ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego. W³aoeciwe postêpowanie ze zu ytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia siê do unikniêcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i oerodowiska naturalnego konsekwencji, wynikaj¹cych z niew³aoeciwego sk³adowania i przetwarzania takiego sprzêtu..