Miernik parametrów elektrycznych Power Meter Seria PM800

Transkrypt

1 Miernik parametrów elektrycznych Power Meter Seria PM800 Instrukcja u ytkowania Nale y zachowaç do póêniejszego wykorzystania

2 ZALECENIA Nale y uwa nie przeczytaç zestaw poni szych instrukcji i zapoznaç si wizualnie z urzàdzeniem umo liwi to lepsze poznanie go przed zainstalowaniem i rozpocz ciem u ytkowania. Ni ej wymienione komunikaty specjalne, pojawiajàce si równie w dalszej cz Êci instrukcji lub na ekranie miernika, ostrzegajà przed potencjalnymi niebezpieczeƒstwami, bàdê te s u à do zwrócenia uwagi na wa ne objaênienia. Wystàpienie na etykiecie jednego z tych symboli: Niebezpieczeƒstwo lub Ostrze enie oznacza istnienie zagro enia mogàcego spowodowaç uszkodzenie cia a, jeêli instrukcje nie b dà przestrzegane. Jest to symbol ostrze enia przed niebezpieczeƒstwem. S u y do ostrzegania u ytkownika o istniejàcym ryzyku obra eƒ cia a. Aby uniknàç wszelkich obra eƒ i Êmierci nale y respektowaç wszelkie komunikaty ostrzegawcze, które towarzyszà temu symbolowi NIEBEZPIECZE STWO oznacza natychmiastowe zagro enie i je eli si go nie uniknie, spowoduje Êmierç lub powa ne obra enia cia a. OSTRZE ENIE oznacza potencjalne zagro enie i je eli si go nie uniknie, mo e spowodowaç Êmierç lub powa ne obra enia cia a. UWAGA oznacza potencjalne zagro enie i je eli si go nie uniknie, mo e prowadziç do lekkich lub Êrednich obra eƒ cia a. UWAGA u yte bez symbolu ostrzegania o niebezpieczeƒstwie, oznacza potencjalne zagro enie i je eli si go nie uniknie, mo e prowadziç do uszkodzenia sprz tu. UWAGA: informacje dodatkowe, objaêniajàce lub upraszczajàce do opisanej procedury. UWAGA Instalacja, u ytkowanie, obs uga i naprawy mogà byç wykonywane wy àcznie przez kompetentny personel. Schneider Electric uchyla si od wszelkiej odpowiedzialnoêci odnoênie konsekwencji mogàcych wyniknàç ze stosowania tej instrukcji. 1

3 DEKLARACJA FCC KLASA A To urzàdzenie zosta o poddane próbom, które wykaza y, e odpowiada wymaganiom stawianym urzàdzeniom cyfrowym klasy B, na zasadach wyszczególnionych w sekcji 15, uregulowaƒ komisji federalnej ds. komunikacji Stanów Zjednoczonych Ameryki (FCC). Wymagania te zosta y ustanowione w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia przeciw groênym zak óceniom mogàcym powstaç w trakcie w àczania miernika do istniejàcej instalacji. To urzàdzenie wytwarza, u ywa i mo e emitowaç pole elektromagnetyczne i je eli nie jest zainstalowane i u ytkowane zgodnie z instrukcjà, mo e powodowaç zak ócenia w odbiorze radiowym. JednoczeÊnie nie ma adnej gwarancji, e w szczególnych przypadkach instalacji, nie wystàpià jakieê zak ócenia. JeÊli urzàdzenie powoduje zak ócenia w odbiorze radiowym bàdê telewizyjnym, co mo e zostaç stwierdzone w momencie w àczania lub wy àczania urzàdzenia, to jest wówczas zalecane, aby u ytkownik zastosowa jako Êrodek zaradczy jeden lub wi cej z ni ej wymienionych sposobów: Zmieniç po o enie anteny odbiorczej Zwi kszyç odleg oêç mi dzy urzàdzeniem i odbiornikiem Pod àczyç urzàdzenie do innego obwodu ni odbiornik Zasi gnij porady u sprzedawcy, bàdê te u technika - specjalisty od sprz tu RTV. 2

4 Spis treêci TABLE OF CONTENTS SPIS TREÂCI WST P Wykonanie miernika Power Meter Komponenty i akcesoria miernika Power Meter ZawartoÊç opakowania z miernikiem Funkcje Oprogramowanie wewn trzne (firmware) Tematy nie obj te niniejszà instrukcjà ÂRODKI BEZPIECZE STWA Przed uruchomieniem INSTALOWANIE Wskazówki monta owe Wymiary Odst py wymagane przy instalowaniu jednego miernika Power Meter...12 Odst py wymagane przy instalowaniu kilku mierników Power Meter Monta Monta na szynie DIN Zast powanie mierników analogowych φ114,3 mm OKABLOWANIE Wprowadzenie Zabezpieczenie spe niajàce wymagania normy IEC Typy mo liwych systemów po àczeƒ Schematy okablowania KOMUNIKACJA Parametry komunikacji Po àczenie z PC poprzez port RS Pod àczanie urzàdzeƒ w aƒcuchu do miernika Power Meter Urzàdzenia w aƒcuchu do komunikacji 2-przewodowej Urzàdzenia w aƒcuchu do komunikacji 4-przewodowej w sieci MODBUS lub JBUS 2-przewodowej W àczenie pierwszego urzàdzenia w aƒcuch Zakoƒczenie magistrali komunikacyjnej Zastosowanie rezystora koƒcowego MCT2W Pod àczenie do bramki Ethernet (EGX) OBS UGA Obs uga wyêwietlacza Obs uga przycisków Modyfikacja parametrów Przeglàd menu ENGLISH. 3

5 Spis treêci KONFIGURACJA PODSTAWOWA Konfiguracja miernika Power Meter Konfiguracja przek. pràdowych CT Konfiguracja przek. napi ciowych PT Konfiguracja typu systemu pomiarowego Konfiguracja parametrów komunikacji KONSERWACJA I NAPRAWA Wprowadzenie Pami ç miernika Power Meter Identyfikacja wersji oprogramowania wewn.(firmware) Wybór innych j zyków pracy Wsparcie techniczne Usuwanie problemów DANE TECHNICZNE Dane techniczne miernika Power Meter INDEKS

6 Wst p Wykonanie miernika Power Meter 1 Rys. 1 1 : Komponenty miernika Power Meter 800 Wykonanie miernika Power Meter Widok z do u PLSD Widok z ty u 6 Tabela 1 1 : Komponenty miernika Power Meter No. Komponent Opis 1 Przy àcze do zasilania Miejsce przy àczenia zasilania miernika Power Meter 2 WejÊcie napi ciowe Zaciski do przy àczenia mierzonego napi cia 3 Przy àcze We/Wy WyjÊcie impulsowe KY / WejÊcie logiczne 4 Port RS-485 (COM1) Port RS-485 s u y do komunikacji z systemem nadzoru i sterowania. Do tego portu mo na pod àczyç magistral z wieloma urzàdzeniami. 5 Gniazda modu ów U ywane przy pod àczaniu modu ów opcjonalnych 6 WejÊcie pràdowe Zaciski do przy àczenia mierzonego pràdu. 5

7 1 Wst p Wykonanie miernika Power Meter Komponenty i akcesoria miernika Power Meter Tabela 1-2: Komponenty i akcesoria miernika Power Meter Opis Miernik Power Meter z wyêwietlaczem Power Meter bez wyêwietlacza (dost pny od 2005 r) WyÊwietlacz (dost pny od 2005 r) Numer w dokumentacji PM810MG PM820MG PM850MG PM810UMG PM820UMG PM8500UMG PM810DMG PM820DMG PM850DMG ZawartoÊç opakowania z miernikiem Miernik Power Meter W sk ad kompletu wchodzà: Dwa wsporniki Szablon do wyci cia otworu Ulotka z instrukcjà monta u Koƒcówki na przewody Prowadnica do szyny DIN ZaÊlepki Instrukcja obs ugi miernika Power Meter 6

8 Wst p Oprogramowanie wewn trzne (firmware) 1 Funkcje Ni ej zosta y wymienione niektóre funkcje miernika Power Meter: Pomiar wartoêci RMS do 63-ciej harmonicznej Standardowe wejêcia z przek adników pràdowych CT i napi ciowych PT BezpoÊrednie pod àczenie napi cia mierzonego o wartoêci do 600 V Dok adnoêç pomiarów wg normy IEC 60687: klasa 0.5S dla PM820 i PM850, 1 dla PM810 Wysoka dok adnoêç: 0,075 % dla pràdu i napi cia (w typowych warunkach) Odczyt wartoêci min/maks. wielkoêci mierzonych Pomiar jakoêci energii THD Amplitudy i kàty harmonicznych w czasie rzeczywistym, do 63-ciej harmonicznej (PM820 i PM850) Mo liwoêç aktualizacji oprogramowania wewn trznego (firmware) atwa konfiguracja za poêrednictwem zintegrowanego wyêwietlacza, zabezpieczona has em Przekaênikowe wyjêcie alarmowe Zapis alarmów i danych do pami ci wewn trznej miernika (PM820 i PM850) Szeroki zakres dopuszczalnych temperatur pracy: 25 to +70 C dla modu u g ównego, 10 to 50 C dla wyêwietlacza Komunikacja RS-485 Oprogramowanie wewn trzne (firmware) Sposób identyfikacji wersji firmware jest podany na stronie 41: «Identyfikacja wersji oprogramowania wewn trznego» 7

9 Wst p Tematy nieobj te niniejszà instrukcjà 1 Tematy nieobj te niniejszà instrukcjà Niektóre zaawansowane funkcje miernika Power Meter, takie jak pliki z dziennikami alarmów i dzienniki z danymi rejestrowanymi w pami ci wewn trznej, mogà byç konfigurowane wy àcznie poprzez àcze komunikacyjne, za pomocà programu SMS (System Manager TM Software) stanowiàcym element systemu POWERLOGIC. Wersja programu SMS i wy sze, sà kompatybilne z miernikami typu PM800. Niniejsza instrukcja opisuje zaawansowane funkcje mierników Power Meter, lecz nie wyjaênia sposobu ich konfiguracji. Ten temat mo na poznaç czytajàc Pomoc programu SMS, bàdê te instrukcj konfiguracji programu SMS-3000 Setup Guide. Instrukcja jest dost pna w trzech j zykach : angielski, francuski i hiszpaƒski. 8

10 Ârodki bezpieczeƒstwa Przed uruchomieniem 2 SAFETY Przed PRECAUTIONS uruchomieniem Ten rozdzia przedstawia najwa niejsze Êrodki bezpieczeƒstwa, które nale y przedsi wziàç i ÊciÊle stosowaç, zanim przystàpi si do jakichkolwiek prób instalacji, naprawy, bàdê obs ugi okresowej urzàdzeƒ elektrycznych. Prosz uwa nie zapoznaç si z ni ej opisanymi Êrodkami bezpieczeƒstwa. RYZYKO PORA ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM, OPARZENIA LUB WYBUCHU Instalacja tego urzàdzenia mo e byç powierzona wy àcznie osobom posiadajàcym odpowiednie kwalifikacje i które zapozna y si dok adnie z niniejszà instrukcja. Nie pracuj NIGDY sam. Przed rozpocz ciem inspekcji wzrokowej, prób czy te interwencji serwisowej przy urzàdzeniu, nale y od àczyç wszelkie ród a pràdu i napi cia. Nale y pami taç o zasadzie, e wszystkie urzàdzenia pozostajà pod napi ciem do momentu kiedy zostanà ca kowicie od àczone, sprawdzone pod kàtem braku napi cia i oznakowane. Trzeba zwróciç szczególnà uwag na uk ad obwodu zasilania. Nale y wziàç pod uwag wszelkie êród a zasilania, a w szczególnoêci te z mo liwoêcià rezerwowania. Przed przystàpieniem do pracy przy lub wewnàtrz urzàdzenia nale y od àczyç zasilanie. W celu upewnienia si o braku napi cia nale y stosowaç odpowiedni do tego celu wskaênik obecnoêci napi cia. Nale y zwrócic uwag na potencjalne zagro enie, zastosowaç odpowiednie indywidualne zabezpieczenie miernika, sprawdziç szczegó owo stref pracy zwracajàc uwag czy nie pozostawiono narz dzi lub jakichkolwiek cz Êci wewnàtrz urzàdzenia. Dokonaj wnikliwego sprawdzenia przy zak adaniu i zdejmowaniu panelu, w szczególnoêci czy nie dotyka on szyn znajdujàcych si pod napi ciem; nale y unikaç manipulowania panelem by zminimalizowaç ryzyko obra eƒ. Poprawne funkcjonowanie urzàdzenia zale y od prawid owej manipulacji przy nim, oraz w aêciwego zainstalowania i u ytkowania. Nie wolno NIGDY omijaç wy àcznika zewn trznego. Przed rozpocz ciem próby wytrzyma oêci dielektrycznej lub próby izolacji urzàdzenia, do którego przy àczany jest miernik Power Meter, nale y od àczyç wszelkie przewody od jego wejêç i wyjêç. Próby przy podwy szonym napi ciu moga spowodowaç uszkodzenie podzespo ów elektronicznych miernika Power Meter. Nieprzestrzeganie zasad podanych w tej instrukcji mo e doprowadziç do Êmierci lub do powa nych uszkodzeƒ cia a. 9

11 2 Ârodki bezpieczeƒstwa Przed uruchomieniem 10

12 3 Instalowanie Wskazówki monta owe IWskazówki NSTALLATION monta owe Zalecane rozmieszczenie przy monta u jest przedstawione na Rysunku 3 1, Rysunku 3 2 i na Rysunku 3 3. W przypadku monta u na szynie, zajrzyj do akapitu «Monta na szynie DIN», strona 14. Przed wybraniem miejsca na monta nale y uwzgl dniç nast pujàce zalecenia: Pozostawiç atwy dost p do wszystkich cz Êci miernika Power Meter. Przewidzieç miejsce na pod àczenie wszystkich przewodów, od àczników bezpiecznikowych, wy àczników, akcesoriów oraz innych sk adników. Przewody biegnàce wokó miernika nie mogà byç u o one zbyt ciasno, aby nie utrudniaç dost pu do jego tylnej cz Êci i nie blokowaç wentylacji. W celu zapewnienia zgodnoêci z normami europejskimi (CE), zapoznaj si z akapitem «Zabezpieczenie spe niajàce wymagania normy EC», na stronie 17. NIEPRAWID OWA WENTYLACJA Miernik Power Meter nale y montowaç zgodnie z warunkami podanymi w tej instrujcji Nale y zachowaç odpowienie odst py wokó miernika Power Meter, zgodnie z rysunkami 3-1, 3-2 i 3-3 Nieprzestrzeganie tych zaleceƒ grozi uszkodzeniem miernika. Miernik Power Meter nale y zamontowaç w miejscu, gdzie warunki otoczenia mieszczà si w dopuszczalnych granicach. Przy napi ciu zasilania przekraczajàcym 300 V AC, zakres dopuszczalnych temperatur wynosi: od 20 do +65 C. Dla wyêwietlacza: od -10 do +50 C. UWAGA: temperatura otoczenia odnosi si do Êrodowiska znajdujàcego si w bezpoêrednim otoczeniu miernika Power Meter, czyli wewnàtrz obudowy (rozdzielnicy), w której miernik jest zainstalowany. 11

13 3 Instalowanie Wymiary Wymiary PLSD Rysunek 3-1: Wymiary miernika Power Meter Odst py wymagane przy instalowaniu pojedynczego miernika Power Meter PLSD Rysunek 3-2: Odst py wymagane przy instalowaniu pojedynczego miernika Power Meter 12

14 3 Instalowanie Monta Odst py wymagane przy instalowaniu kilku mierników Power Meter Rysunek 3-3: Odst py wymagane przy instalowaniu kilku mierników Power Meter POZIOMO PLSD PLSD PIONOWO Monta RYZYKO PORA ENIA, OPARZE LUB WYBUCHU Instalowanie i okablowanie miernika Power Meter mo e byç powierzone wy àcznie osobom z odpowiednimi kwalifikacjami. Prace te mo na wykonywaç po uwa nym przeczyatniu rozdzia u dotyczàcego instalowania i okablowania. Przed rozpocz ciem jakiejkolwiek interwencji nale y od àczyç wszelkie zasilania miernika Power Meter oraz zespo ów, w których jest on zainstalowany. Ka dorazowo trzeba stwierdziç brak napi cia stosujàc odpowiedni do tego celu wskaênik obecnoêci napi cia. Nieprzestrzeganie tych zasad mo e doprowadziç do Êmierci lub do powa nych uszkodzeƒ cia a. 13

15 3 Instalowanie Monta 1. Patrz rozdzia Wymiary, strona 12 i Wskazówki monta owe, strona Przy pomocy szablonów dostarczonych z miernikiem Power Meter, wytnij otwór w kszta cie kwadratu o wymiarach 92 x92 mm. PLSD Zamocuj obydwa uchwyty, jak pokazano na rysunku. Sà dwa zestawy do mocowania. Pierwszy jest przewidziany do powierzchni instalacji o gruboêci poni ej 3 mm. Drugi jest przewidziany do powierzchni instalacji o gruboêci od 3 do 6 mm. PLSD Wstaw w ten otwór miernik Power Meter. 1. Patrz rozdzia Wymiary, strona 12 i Wskazówki monta owe, strona Miernik Power Meter nale y umieêcic tak, aby jego uchwyt na obudowie opiera si o kraw dê szyny DIN, a nastepnie docisnàç aparat w taki sposób aby zapiàç go na szyn. PLSD Monta na szynie DIN UWAGA: na szynie DIN mo na zamontowaç tylko miernik w wersji bez wyêwietlacza. 14

16 3 Instalowanie Monta Wymiana mierników analogowych 114 x 114 mm na mierniki serii PM800 URZÑDZENIE WRA LIWE NA WY ADOWANIA STATYCZNE Przed za o eniem oraz zdjeciem wyêwietlacza nale y go uziemiç w celu odprowadzenia adunków statycznych. Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo e doprowadzic do uszkodzenia urzàdzenia. 1. Patrz rozdzia Wymiary, strona 12 i rozdzia Wskazówki monta owe, strona Wymontowaç miernik oryginalny w sposób zgodny z instrukcjà. UWAGA: po wymontowaniu miernika oryginalnego, powinien pozostaç otwór o Êrednicy ok. 101,6 mm. W to miejsce nale y wstawiç miernik Power Meter. 3. Teraz nale y dokonaç uziemienia w celu odprowadzenia adunków statycznych. 4. Przygotowaç wyêwietlacz miernika Power Meter. a. Wstawiç Êrubokr t do wy obienia w jednym z uchwytów do mocowania wyêwietlacza. b. Pociàgnàç Êrubokr t lekko, aczkolwiek zdecydowanie, w kierunku przodu wyêwietlacza miernika Power Meter - tak aby zwolniç uchwyt. Przytrzymaç wyêwietlacz w taki sposób, by uniemo liwiç ponowne zatrzaêni cie si uchwytu. c. Powtórzyç etapy 4a i 4b, aby zwolniç drugi uchwyt po tej samej stronie oraz uchwyty usytuowane po drugiej stronie. d. Zdjàç ostro nie wyêwietlacz. 5. Wstawiç miernik Power Meter. 6. Zamontowaç na nowo wyêwietlacz na mierniku Power Meter. Uchwyty wewn trzne wyêwietlacza zatrzasnà si. 7. Zamocowaç obydwa uchwyty podtrzymujàce miernik Power Meter. 15

17 3 Instalowanie Monta PLSD Rysunek 3-4: Instalowanie miernika Power Meter w istniejàcym otworze o Êrednicy 114 mm 16 PM8G

18 Okablowanie Wprowadzenie 4 WIRING Wprowadzenie Ten rozdzia wyjaênia sposób wykonania okablowania miernika Power Meter. Na schematach b dà stosowane poni sze symbole: Table 4 1: Symbole u yte na schematach Symbol Opis àcznik Bezpiecznik Uziemienie S1 S2 Przek adnik pràdowy Listwa zaciskowa Przek adnik napi ciowy Zabezpieczenie miernika spe niajace wymagania normy IEC Dla zachowania zgodnoêci z normami IEC nale y zastosowaç zabezpieczenie odpowiadajàce normom IEC, takie jak wy àcznik Merlin Gerin typu C60H, lub jego odpowiednik zgodny z IEC 947, w àczony w obwód zasilania i obwód napi cia mierzonego. UWAGA: wy àcznik musi byç zainstalowany w bezpoêredniej bliskoêci miernika Power Meter i opisany etykietà o treêci np.: Wy àcznik do miernika Power Meter 17

19 4 Okablowanie Typy mo liwych systemów po àczeƒ Typy mo liwych systemów po àczeƒ Tabela 4 2: Napi cia do 347 V AC L-N / 600 V AC L-L, pod àczenie bezpoêrednie bez przek adników Sieç jednofazowa (b dzie uwzgl dnione w nast pnej wersji oprogramowania wewn trznego) Liczba przewodów Przek. pràdowe Pod àczenie napi cia Konfiguracja miernika IloiÊç ID IloÊç ID Typ Typ systemu Przek adnia napi ciowa Nuemr rysunku 2 1 I1 2 V1, Vn L-N 10 Bez 2 1 I1 2 V1, V2 L-L 11 Bez I1, I3 3 V1, V3, Vn L-L z N 12 Bez Przy àczenie trójfazowe* 2 I1, I2 3 V1, V2, V3 Trójkàt 30 Bez I1, I2, I3 3 V1, V2, V3 Trójkàt 31 Bez I1, I2, I3 3 V1, V2, V3, Vn Trójkàt, 40 Bez przewody 4 3 I1, I2, I3 3 V1, V2, V3, Vn Gwiazda 40 Bez 4 6 * Tabela 4-4, na stronie 19 pokazuje schematy odpowiadajàce poszczególnym systemom po àczeƒ. Tabela 4-3: Napi cia powy ej 347 V AC L-N / 600 V AC L-L Sieç trójfazowa* Liczba przewodów 3 4 Przek. pràdowe Pod àczenie napi cia Konfiguracja miernika IloÊç ID IloÊç ID Typ 2 I1, I3 2 3 I1, I2, I3 2 3 I1, I2, I3 3 3 I1, I2, I3 2 2 I1, I2, I3 3 V1, V3 (V2 uziemione) V1, V3 (V2 uziemione) V1, V2, V3, (Vn uziemione) V1, V3 (Vn uziemione) V1, V2, V3 (Vn uziemione) Typ systemu Trójkàt 30 Trójkàt 31 Gwiazda uziemiona 40 Gwiazda 42 Gwiazda uziemiona 40 Przek adnia napi ciowa Zale nie od napi cia Zale nie od napi cia Zale nie od napi cia Zale nie od napi cia Zale nie od napi cia * Tabela 4-4, na stronie 19 pokazuje schematy odpowiadajàce poszczególnym systemom po àczeƒ. Numer rysunku

20 Okablowanie Schematy okablowania 4 Tabela 4-4: Schematy odpowiadajàce systemom po àczeƒ Schemat System po àczeƒ Trójkàt N Trójkàt, 4 przewody Gwiazda Gwiazda z uziemionym punktem neutralnym 19

21 4 Okablowanie Schematy okablowania Schematy okablowania RYZYKO PORA ENIA, OPARZE LUB WYBUCHU Instalowanie i okablowanie miernika Power Meter mo e byç powierzone wy àcznie odobom z odpowiednimi kwalifikacjami. Prace te mo na wykonywaç po uwa nym przeczytaniu rozdzia u dotyczàcego instalowania i okablowania. Przed rozpocz ciem jakiejkolwiek interwencji nale y od àczyç wszelkie zasilania miernika Power Meter oraz zespo ów, w których jest on zainstalowany. Ka dorazowo nale y stwierdziç brak napi cia, stosujàc odpowiedni do tego celu wskaênik obecnoêci napi cia. Nie mo na zwieraç uzwojeƒ wtórnych przek adników napi ciowych (PT) Nie wolno przerywaç obwodu przek adnika pràdowego; nale y stosowaç listw zaciskowà ze zworami i za o yç zwory na CT przed od àczeniem miernika od obwodu pràdowego. Nieprzestrzeganie tych zasad mo e doprowadziç do Êmierci lub do powa nych uszkodzeƒ cia a. Rysunek 4-1: Sieç jednofazowa, faza-neutralny 2 przewody, 1 przek. pràd. CT Rysunek 4-2: Sieç jednofazowa, faza-faza 2 przewody, 1 przek. pràd. CT N L1 Tylko dla napi cia < 457 V AC maks. L1 L2 Tylko dla napi cia < 457 V AC maks VL-L=< 600V PLSD S1 S PM800 PLSD S1 S PM800 UWAGI: W celu unikni cia zak óceƒ kable do zasilania i do wejêç napi ciowych nale y prowadziç równolegle. Bezpiecznik nale y umieszczaç blisko êród a zasilania. Wybierz system 10. UWAGI: W celu unikni cia zak óceƒ kable do zasilania i do wejêç napi ciowych nale y prowadziç równolegle. Bezpiecznik nale y umieszczaç blisko êród a zasilania. Wybierz system

22 Okablowanie Schematy okablowania 4 Rysunek 4-3: Sieç jednofazowa, 3-przewodowa, napi cie podane bezpoêrednio, z 2-ma przek. pràd. CT Rysunek 4-4: Sieç trójfazowa, 3-przewodowa, napi cie podane bezpoêrednio, z 2-ma przek. pràd. CT N L1 L2 Tylko dla napi cia < 457 V AC maks. L1 L2 L3 Tylko dla napi cia < 457 V AC maks PLSD S1 S2 S1 S PM800 UWAGI: W celu unikni cia zak óceƒ kable do zasilania i do wejêç napi ciowych nale y prowadziç równolegle. Bezpiecznik nale y umieszczaç blisko êród a zasilania Wybierz system 12. Rysunek 4-5: Sieç trójfazowa, 3-przewodowa, napi cie podane bezpoêrednio, z 3-ma przek. pràd. CT PLSD S1 S2 UWAGI: S1 S PM800 Do aplikacji z po àczeniem w trójkàt i z jednà fazà uziemionà, patrz rysunek 4 8. Wybierz system 30. Rysunek 4-6: Sieç trójfazowa, 4-przewodowa, w gwiazd, napi cie podane bezpoêrednio, z 3-ma przek. pràd. CT L1 L2 L3 Zobacz opcje zasilania, strona 24 N L1 L2 L3 Zobacz opcje zasilania, strona VL-L=<600V PLSD S1 S2 S1 UWAGI: S2 S1 S PM800 Dla aplikacji z po àczeniem w trójkàt i z jednà fazà uziemionà, patrz rysunek 4 8. Wybierz system 31. PLSD S1 S2 S1 UWAGI: S2 S1 S Do stosowania przy systemach 480Y/277 V i 208Y/120 V. Wybierz system 40. PM800 21

23 4 Okablowanie Schematy okablowania Rysunek 4-7: Sieç trójfazowa 3-przewodowa w trójkàt, z 2-ma CT i 2-ma PT Rysunek 4-8: Sieç trójfazowa 3-przewodowa w trójkàt, z 3-ma CT i 2-ma PT L1 L2 L3 Zobacz opcje zasilania, strona 24 L1 L2 L3 Zobacz opcje zasilania, strona PLSD S1 S2 S1 S2 UWAGI: PM800 Przy po àczeniu przek. nap. PT w trójkàt otwarty i przy napi ciu po stronie wtórnej 120 V L-L, wybierz system 30 Rysunek 4-9: Sieç trójfazowa 4-przewodowa w gwiazd, z 3-ma CT i 3-ma PT PLSD S1 S2 S1 S2 S1 S2 NOTES: PM800 Wybierz system 30 Przy po àczeniu przek. nap. PT w trójkàt otwarty i przy napi ciu po stronie wtórnej 120 V L-L, wybierz system 30. Rysunek 4-10: Sieç trójfazowa 4-przewodowa w gwiazd, z 3-ma CT i 2-ma PT (przy napi ciach symetrycznych) N L1 L2 L3 Zobacz opcje zasilania, strona 24 N L1 L2 L3 Zobacz opcje zasilania, strona PLSD S1 S2 S1 S2 S1 S PM800 PLSD S1 S2 S1 S2 S1 S PM800 UWAGA: zastosuj system 40. UWAGA: zastosuj system

24 Okablowanie Schematy okablowania 4 Rysunek 4-11: Sieç trójfazowa 4-przewodowa, w gwiazd, 3 przew. obcià one z 3-ma PT i 2-ma CT (obcià enie symetryczne) N L1 L2 L3 Zobacz opcje zasilania, strona PLSD S1 S2 S1 S PM800 UWAGI: Wybierz system 40. Wskazana przez miernik wartoêç pràdu w przewodzie neutralnym b dzie równa zeru. 23

25 4 Rysunek 4-12: Zasilanie bezpoêrednie napi ciem mi dzyfazowym Wy àcznie przy napi ciu mi dzyfazowym < 457 V AC maks. L1 L2 L3 Rysunek 4-13: Zasilanie bezpoêrednie napi ciem fazowym Wy àcznie przy napi ciu mi dzyfazowym < 457 V AC maks. N L1 L2 L PLSD PM800 PLSD PM800 Rysunek 4-12: Zasilanie napi ciem sta ym Napi cie sta e 100 V DC < V < 300 V DC Rysunek 4-12: Zasilanie przez transformator Transformator zasilajàcy 120 lub 240 V AC, napi cie wtórne 50 V AC maks. N L1 L2 L3 CPT PLSD PM800 PLSD PM800 Tabela 4 5: Zalecenia dotyczàce zabezpieczenia przez bezpiecznik ród o zasilania Nap cie êród a(v z ) Bezpiecznik Pràd bezpiecznika Transformator zasilajàcy V z 125 V FNM lub MDL 250 ma Transformator zasilajàcy 125 < V z 240 V FNQ lub FNQ-R 250 ma Transformator zasilajàcy 240 < V z 305 V FNQ lub FNQ-R 250 ma Sieç V z 240 V FNQ-R 250 ma Sieç V z > 240 V FNQ-R 250 ma Napi cie sta e V z > 300 V LP-CC 500 ma UWAGA: nale y stosowaç zabezpieczenie zgodne z odpowiednià normà CE (patrz Zabezpieczenie zgodne z wymaganiami norm CE, strona 17). 24

26 Komunikacja Parametry komunikacji 5 Parametry komunikacji Tabela 5 1: Mo liwoêci komunikacji miernika Power Meter Port komunikacyjny RS-485: Przew. 2- y owy ekranowany ZgodnoÊç z EIA Mo liwoêç w àczenia miernika Power Meter w aƒcuch zawierajàcy maksymalnie do 32 urzàdzeƒ SzybkoÊç transmisji D ugoêç magistrali Zobacz w tabeli 5-2, strona 25 komunikacyjnej Protoko y transmisji MODBUS RTU JBUS ParzystoÊç NIEPARZYSTOÂå PARZYSTOÂå BEZ Tabela 5 2: D ugoêç magistrali komunikacji RS-485 SzybkoÊç transmisji Maksymalna d ugoêç magistrali komunikacyjnej 1 do 32 urzàdzeƒ Metry UWAGI: Podane d ugoêci odnoszà si do urzàdzeƒ po àczonych magistralà 2-przewodowà (w tym urzàdzeƒ z portem do komunikacji 4-przewodowej skonfigurowanych do pracy w magistrali 2-przewodowej takich jak analizatory Circuit Monitor serii 4000 Podane d ugoêci sà okreêlone wskaênikowo i nie nale y ich traktowaç jako gwarantowane dla urzàdzeƒ spoza grupy POWERLOGIC. W celu zapoznania si z ewentualnymi dodatkowymi ograniczeniami d ugoêci magistrali nale y zajrzeç do dokumentacji urzàdzenia pracujàcego w magistrali jako master. 25

27 str25-31ver1.fm Page 26 Thursday, July 29, :44 PM 5 Komunikacja Po àczenie z PC przez port RS-485 RYZYKO PORA ENIA, OPARZE LUB WYBUCHU Przed rozpocz ciem jakiejkolwiek interwencji nale y od àczyç wszelkie zasilania miernika Power Meter oraz zespo ów, w których jest on zainstalowany. Ka dorazowo trzeba stwierdziç brak napi cia, stosujàc odpowiedni do tego celu wskaênik obecnoêci napi cia. Nieprzestrzeganie tych zasad mo e doprowadziç do Êmierci lub powa nych uszkodzeƒ cia a. Port slave RS-485 pozwala na po àczenie mierników Power Meter w aƒcuch zawierajàcy do 31 urzàdzeƒ i pod àczony do portu szeregowego urzàdzenia nadrz dnego (patrz Rysunek 5 1). W celu sprawdzenia wymagaƒ odnoênie d ugoêci kabli, w zale noêci od szybkoêci transmisji zapoznaj si z danymi z Tabeli 5 2 na stronie 25. Aby ustanowiç taki typ po àczenia nale y zastosowaç konwerter protoko u RS-232 na RS-422/RS-485. Rysunek 5 1: Mierniki Power Meter pod àczone do portu szeregowego PC za poêrednictwem konwertera RS-232/485 1 do 32 mierników Power Meter PLSD Konwerter RS-232/485 MODBUS RTU 2 przewody 26 Kabel Belden 9841 (lub odpowienik) Urzàdzenie nadrz dne

28 str25-31ver1.fm Page 27 Thursday, July 29, :44 PM 5 Komunikacja Po àczenie urzàdzeƒ w aƒcuchu do miernika Power Meter Pod àczenie urzàdzeƒ w aƒcuchu do miernika Power Meter Pod àczenie urzàdzeƒ w aƒcuchu do miernika Power Meter Bort slave RS-485 pozwala na w àczenie miernika Power Meter w magistral 2-przewodowà zawierajàcà do 31 urzàdzeƒ po àczonych aƒcuchowo. Do wykonania pod àczenia urzàdzeƒ w aƒcuchu do miernika Power Meter nale y stosowaç kabel komunikacyjny w postaci ekranowanej skr tki 2-przewodowej (Belden 9841 lub odpowiednik) oraz z àcze majàce 3 zaciski, do po àczenia z portem RS-485 w mierniku Power Meter. W celu wykonania tego po àczenia nale y: 1. Âciàgnàç izolacj na d ugoêci 6 mm z ka dej y y kabla i wsunàç koƒcówk w odpowiedni otwór w z àczce. 2. Dokr ciç Êrub znajdujàcà si górnej cz Êci z àczki z si à od 0.56 do 0.79 N m). Rysunek 5-2: Po àczenie RS Srebrny + Bia y z niebieskim paskiem Niebieski z bia ym paskiem PLSD aƒcuch z urzàdzeniami do komunikacji dwuprzewodowej W celu po àczenia miernika Power Meter w aƒcuch z innym urzàdzeniem POWERLOGIC o komunikacji 2-przewodowej, nale y po àczyç zaciski obwodu komunikacji RS-485 miernika Powr Meter do analogicznych zacisków nast pnego urzàdzenia. Inaczej mówiàc nale y po àczyç zacisk + miernika Power Meter z zaciskiem + nast pnego urzàdzenia, zacisk - z zaciskiem - oraz zacisk od ekranu przewodu z zaciskiem od ekranu, tak jak jest to pokazane na rysunku

29 str25-31ver1.fm Page 28 Thursday, July 29, :44 PM 5 Komunikacja Urzàdzenia w aƒcuchu do komunikacji 4-przewodowej w sieci Modbus 2-przew. Rysunek 5 3 : Po àczenie aƒcuchowe urzàdzeƒ z komunikacjà 2-przewodowà Belden 9841 lub odpowiednik Zakoƒczenie magistrali: MCT2W-485 na ostatnim urzàdzeniu w aƒcuchu. PLSD Power Meter 800 lub inne urzàdzenia z komunikacja dwuprzewodowà POWERLOGIC Kolory y w kablu Belden 9841: niebieski z bia ym (+), bia y z niebieskim (-) i srebrny (ekran) JeÊli miernik Power Meter jest pierwszym urzàdzeniem w aƒcuchu to nale y pod àczyç go do urzàdzenia nadrz dnego (master) poprzez konwerter RS-232 na RS-422/RS-485 lub jego odpowiednik. W celu uzyskania dodatkowych informacji patrz rozdzia «Pod àczenie pierwszego urzàdzenia w aƒcuchu» na stronie 29 tego rozdzia u. JeÊli miernik Power Meter jest ostatnim urzàdzeniem w aƒcuchu, to nale y zastosowaç opornik kraƒcowy. W celu uzyskania dodatkowych informacji zajrzyj do akapitu Zakoƒczenie magistrali komunikacyjnej, na stronie 30 tego rozdzia u. Maksymalne d ugoêci przy 2-przewodowej magistrali komunikacji sà podane w Tabeli 5 2, na stronie 25. Pod àczanie urzàdzeƒ z 4-przewodowym interfejsem komunikacyjnym, do 2-przewodowej magistrali MODBUS lub JBUS. W celu pod àczenia do 2-przewodowej magistrali MODBUS lub JBUS nale y zewrzeç zaciski RX+ z TX+ oraz RX z TX tak, jak zosta o pokazane na Rysunku

30 str25-31ver1.fm Page 29 Thursday, July 29, :44 PM 5 Komunikacja Urzàdzenia w aƒcuchu do komunikacji 4-przewodowej w sieci Modbus 2-przew. Rysunek 5 4 : Zworki przy àczeniu urzàdzeƒ z komunikacjà Zworki 20 RX+ 21 RX Belden 8723 lub odpowiednik TX TX PM800 PLSD SHLD CM4000 Power Meter jako pierwsze urzàdzenie w aƒcuchu JeÊli miernik Power Meter jest pierwszym urzàdzeniem w aƒcuchu, patrz Rysunek Po àczenie urzàdzenia "master" z pierwszym miernikiem Power Meter nale y wykonaç zgodnie z poni szà procedurà : a. Przygotuj kabel Belden 8723 o odpowiedniej d ugoêci. Zdejmij os on kabla na d ugoêci po 30 mm na obu koƒcach. b. Na jednym koƒcu kabla Belden odizoluj ka dà y, potrzebnà do po àczenia, na d ugoêci ok. 6 mm. c. Wyciàgnij y czarnà i czerwonà na obydwu koƒcach kabla. d. Pod àcz koƒcówki y kabla Belden do odpowiednich zacisków z àczki DB-9 lub do z àczki z zaciskami zgodnie z rysunkiem 5-4. Dokr ç Êruby z si à od 0.56 do 0.79 N m. e. Na drugim koƒcu kabla Belden, odizoluj ka dà y, potrzebnà do po àczenia, na d ugoêci ok. 10mm f. W ó koƒcówki kabla Belden do zacisków w z àczce RS-485 miernika Power Meter, àczàc + z +, itd. Âruby nale y dokr cic z si à od 0.56 do 0.79 N m. 29

31 str25-31ver1.fm Page 30 Thursday, July 29, :44 PM 5 Komunikacja Urzàdzenia w aƒcuchu do komunikacji 4-przewodowej w sieci Modbus 2-przew. Zakoƒczenie magistrali komunikacyjnej W celu zapewnienia warunków do poprawnego funkcjonowania komunikacji RS-485, nale y pod àczyç do ostatniego urzàdzenia w aƒcuchu opornik kraƒcowy element MCT2W-485, który nale y zainstalowaç bezpoêrednio na àczu RS-485 miernika Power Meter tak, jak zosta o pokazane na Rysunku 5 3, na stronie 28. Uwagi: Zastosuj opornik kraƒcowy wy àcznie na ostatnim urzàdzeniu w aƒcuchu. JeÊli magistrala zawiera tylko jedno urzàdzenie, to równie nale y pod àczyç do niego opornik kraƒcowy. Niektóre urzàdzenia POWERLOGIC majà zdejmowalne przy àcze do komunikacji. JeÊli ostatnie urzàdzenie w aƒcuchu nie jest miernikiem Power Meter, to nale y w jego instrukcji sprawdziç, w jaki sposób nale y wykonaç zakoƒczenie magistrali komunikacyjnej. Zastosowanie elementu kraƒcowego MCT2W-485 W celu pod àczenia do miernika Power Meter elementu kraƒcowego MCT2W-485, nale y pod àczyç bezpoêrednio jego koƒcówki do zacisków 19 i 20 w z àczu komunikacyjnym RS-485 miernika Power Meter, co zosta o pokazane na Rysunku

32 str25-31ver1.fm Page 31 Thursday, July 29, :44 PM 5 Komunikacja Pod àczenie do bramki Ethernet(EGX) Pod àczenie do bramki Ethernet(EGX) Bramka POWERLOGIC Ethernet Gateway jest interfejsem komunikacyjnym w sieci. Nast puje w niej konwersja protoko ów miedzy urzàdzeniami z rodziny POWERLOGIC i protoko ów obs ugujàcych standardowà sieç Ethernet. Bramka Ethernet Gateway posiada porty szeregowe do których mo na pod àczyç, w zale noêci od typu, od 8 do 32 urzàdzeƒ POWERLOGIC. Przy zastosowaniu wzmacniacza mo liwe jest pod àczenie wiekszej liczby urzàdzeƒ w jednym aƒcuchu. W celu uzyskania bardziej szczegó owych informacji oraz zaznajomienia si z procedurà instalacji, mo na zajrzeç do instrukcji, która jest dostarczana wraz z bramkà Ethernet. Rysunek 5-6 : Mierniki Power Meter pod àczone do sieci Ethernet poprzez bramke POWERLOGIC Ethernet Gateway POWERLOGIC Network Server with Client Bramka POWERLOGIC Ethernet(EGX) V system 8W Lk Tx Rx 10/10 0 Base T 100 Base FX COM COM 2 (RS-2 32) 1 (RS-4 85) Rx- Rx+ Ethernet COM 2 (RS-4 85) Tx- Tx+ Rx- Rx+ Tx- Tx+ RS-4 85 Tx Rx ion gurat 85 Confi COM 1 RS-4 2 COM PLSD Belden 9841 lub odpowiednik Element kraƒcowy MCT2W-485 Od 1 do 32 urzàdzeƒ (typu Power Meter, Circuit Monitor 4000, bàdê innych urzàdzeƒ kompatybilnych z MODBUS lub JBUS) Element kraƒcowy MCT2W-485 Od 1 do 32 urzàdzeƒ (typu Power Meter, Circuit Monitor 4000, bàdê innych urzàdzeƒ kompatybilnych z MODBUS lub JBUS) 31

33 5 32

34 str32-35ver1.fm Page 32 Thursday, July 29, :46 PM 6 Obs uga Obs uga wyêwietlacza Obs uga wyêwietlacza OPERATION Miernik Power Meter jest wyposa ony w du y, podêwietlany ekran ciek okrystaliczny zawierajàcy pi ç wierszy z informacjami dotyczàcymi mierzonych wielkoêci oraz opcje menu w szóstym wierszu. Rysunek 6-1 objaênia znaczenie poszczególnych pól na wyêwietlaczu miernika Power Meter. Rysunek 6 1 : WyÊwietlacz miernika Power Meter A. B. C. D. E. F. G. H. I. A B I M B C L C D {{{{{}}}}}} 10 PHASE 50 A 100 E F {{{{{}}}}}} A 100 {{{{{}}}}}} N 1;! & AMPS PER PHASE A PLSD J. K. L. M. WielkoÊç mierzona Tytu ekranu Wskaênik alarmu Ikona serwisowania Wskaênik s upkowy (%) Jednostki Przewijanie pozycji menu Element menu Wskaênik wybranego elementu menu Przycisk Powrót do poprzedniego menu WartoÊci mierzone Faza 50 A 100 % A I DMD. ---: G K J I H Obs uga przycisków Przyciski s u à do wyboru elementów menu, do wyêwietlania innych elementów na danym poziomie menu oraz do powrotu do poprzedniego menu. Dany element menu jest wyêwietlany nad jednym z czterech przycisków. Aby go wybraç nale y wcisnàç przycisk odpowiadajàcy temu elementowi menu. Zostanie wyswietlony ekran zwiàzany z wywo anym w ten sposób menu. W sytuacji, gdy znajdziemy sie na ostatnim poziomie menu, na ekranie, pod wybranym elementem menu pojawi si czarny trójkat. Aby powróciç do poprzedniego menu wciênij przycisk znajdujàcy sie pod symbolem. Do przewijania elementów na wybranym poziomie menu s u y przycisk znajdujàcy si pod symbolem : (patrz Rysunek 6-1) UWAGA: Nale y naciskaç przycisk znajdujàcy si pod wybranym elementem menu. Naciskanie nale y wykonywaç w sposób zdecydowany Schneider Electric 32

35 str32-35ver1.fm Page 33 Thursday, July 29, :46 PM 6 Obs uga Przeglàd menu Modyfikacja parametrów Gdy jakiê parametr jest wybrany, jego wartoêç pulsuje, co oznacza, e mo na jà zmieniaç. W celu dokonania zmiany wartoêci parametru nale y post powaç wed ug ni ej podanego schematu: WciÊnij + lub aby zmodyfikowaç wartoêç parametru lub przejêç do innych dost pnych opcji. W systuacji gdy zaistnieje potrzeba wprowadzenia kilku cyfr, w celu przejêcia do nast pnej cyfry nale y wcisnàç przycisk pod symbolem Aby zapami taç zmiany i przejêç do nast pnego parametru, nale y nacisnàç OK. Przeglàd menu Rysunek na nast pnej stronie pokazuje elementy dwóch pierwszych poziomów menu miernika Power Meter. Poziom 1 zawiera wszystkie elementy menu dost pne na pierwszym ekranie miernika. JeÊli zostanie wybrany element z poziomu 1, nastàpi przejêcie do ekranu zawierajàcego elementy poziomu 2. UWAGA: przycisk pod symbolem pozwala na przechodzenie do kolejnych elementów na danym poziomie menu. 33

36 Obs uga Prezentacja menu 6 Rysunek 6-2: Skrócona lista elementów miernika Power Meter POZIOM 1 POZIOM 2 PLSD Schneider Electric 34

37 6 35

38 Konfiguracja podstawowa Konfiguracja miernika Power Meter 7 Konfiguracja MINIMUM SETUP miernika Power Meter UWAGA: jeêli miernik Power Meter ma byç konfigurowany poprzez program SMS, nale y rozpocz ç prac od zdefiniowania parametrów komunikacji bezpoêrednio na mierniku (opisane w rozdziale: «Konfiguracja parametrów komunikacji», na stronie 38). Poni ej podano sposób konfiguracji miernika Power Meter: 1. Przewijaj elementy 1-go poziomu menu a do momentu wyêwietlenia MAINT. 2. NaciÊnij MAINT. 3. NaciÊnij SETUP 4. Wprowadê has o i zatwierdê wciskajàc OK. UWAGA: has o domyêlne: Przy pierwszym u yciu PM800 nale y post powaç zgodnie z instrukcjami podanymi w nast pnej sekcji. Konfiguracja przek adników pràdowych CT 1. Naciskaj a do wyêwietlenia METER. 2. NaciÊnij METER. 3. NaciÊnij CT. 4. Wstaw wartoêç pràdu pierwotnego PRIM. 5. NaciÊnij OK. 6. Wstaw wartoêç pràdu wtórnego SEC. 7. NaciÊnij OK. 8. Naciskaj...a do powrotu do ekranu METER SETUP. 36

39 str36-39ver1.fm Page 37 Thursday, July 29, :47 PM 7 Konfiguracja podstawowa Konfiguracja miernika Power Meter Konfiguracja przek adników napi ciowych PT PT RATIO X 120 1; <- NO PT PRIM SCALE SEC. + OK PLSD Naciskaj....a do wyêwietlenia METER 2. NaciÊnij METER 3. NaciÊnij PT. 4. Wstaw wartoêç napi cia pierwotnego dla PT. 5. NaciÊnij OK 6. Wstaw wartoêç SCALE (mno nik) : x1, x10, x100, NO PT (przy po àczeniu bezpoêrednim) 7. NaciÊnij OK. 8. Wstaw wartoêç napi cia wtórnego dla PT. 9. NaciÊnij OK. 10. Naciskaj...a do powrotu do ekranu METER SETUP 11. Naciskaj...a do powrotu do ekranu SETUP 12. NaciÊnij... aby zapisaç zmiany Konfiguracja typu systemu pomiarowego 1. Naciskaj....a do wyêwietlenia METER. 2. NaciÊnij METER. 3. NaciÊnij SYS. 4. Wybierz SYS (typ systemu). 5. NaciÊnij OK. 6. Wybierz FREQ (cz stotliwoêç). 7. NaciÊnij OK. 8. Naciskaj.... a do powrotu do ekranu METER SETUP. & METER Frequency <- + FREQ. OK PLSD ; Hz 37

40 str36-39ver1.fm Page 38 Thursday, July 29, :47 PM 7 Konfiguracja podstawowa Konfiguracja miernika Power Meter Konfiguracja komunikacji COMMS SETUP MBUS ADDR. baud none 1; <- + OK PLSD Naciskaj....a do wyêwietlenia COM. 2. NaciÊnij COM. 3. Wybierz protokó : MBUS lub JBUS. 4. NaciÊnij OK. 5. Wstaw ADDR. (adres miernika Power Meter). 6. NaciÊnij OK. 7. Wybierz wartoêç BAUD (szybkoêç transmisji). 8. NaciÊnij OK. 9. Wybierz parzystoêç: EVEN, ODD lub NONE. 10. NaciÊnij OK. 11. Naciskaj....a do wyêwietlenia komunikatu zapraszajàcego do zapami tania zmian. 12. NaciÊnij YES, aby zapisaç zmiany. 38

41 7 39

42 str40-45ver1.fm Page 40 Thursday, July 29, :47 PM 8 Konserwacja i naprawa Wprowadzenie WPROWADZENIEND TROUBLESHOOTING Wprowadzenie Ten rozdzia podaje informacje dotyczàce konserwacji miernika Power Meter. Miernik Power Meter nie zawiera adnej cz Êci, która mog aby byç naprawiana przez u ytkownika. JeÊli miernik wymaga naprawy, nale y zwróciç si do regionalnego przedstawiciela handlowego. Nie nale y otwieraç miernika, gdy jest to jednoznaczne z utratà gwarancji. RYZYKO USZKODZENIA URZÑDZENIA Na mierniku Power Meter nie wolno wykonywaç adnych prób wytrzyma oêci dielektrycznej ani prób izolacji. Próby przy podwy szonym napi ciu mogà spowodowaç jego uszkodzenie. Przed wykonaniem próby wytrzyma oêci dielektrycznej lub próby izolacji na urzàdzeniu, do którego jest pod àczony miernik Power Meter, nale y koniecznie od àczyç wszystkie wejêcia i wyjêcia miernika Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji mo e spowodowaç zranienie cia a lub uszkodzenie urzàdzenia. 40

43 str40-45ver1.fm Page 41 Thursday, July 29, :47 PM 8 Konserwacja i naprawa Pami ç miernika Power Meter Pami ç miernika Power Meter Miernik Power Meter zachowuje w swojej pami ci sta ej (RAM) wszystkie dane i wartoêci zwiàzane z konfiguracjà pomiarów. Przy zachowaniu dopuszczalnych temperatur pracy podanych dla miernika, d ugoêç ycia pami ci mo e osiàgnàç 100 lat. Dzienniki danych zapisywane sà w koêci pami ci, której czas ycia wynosi 20 lat, pod warunkiem nie przekraczania dopuszczalnych temperatur pracy. Czas pracy baterii zapewniajàcej dzia anie zegara wewn trznego miernika Power Meter wynosi ponad 10 lat, przy temperaturze 25 C. UWAGA: przewidywany czas ycia jest uzale niony od warunków, w jakich pracuje urzàdzenie; nie jest wi c on gwarantowany. Pami ç wewn trznà do rejestracji pomiarów posiadajà tylko wersje PM820 (80 kb) i PM850 (800 kb). Identyfikacja wersji oprogramowania (firmware) 1. Na pierwszym poziomie menu, naciskaj...a do wyêwie-tlenia MAINT. P M 4. NaciÊnij METER. 5. W wierszu, obok oznaczenia systemu (O.S.) podana jest wersja oprogramowania W pokazanym przypadku jest to wersja Po zakoƒczeniu naciênij...by powróciç do ekranu METER SETUP ; <- -> MODEL 0.5. RESET S.N. PLSD NaciÊnij MAINT 3. NaciÊnij DIAG. & METER INFO

44 str40-45ver1.fm Page 42 Thursday, July 29, :47 PM 8 Konserwacja i naprawa Wybór innych j zyków pracy Wybór innych j zyków pracy Menu miernika Power Meter mo e byç wyêwietlane w jednym z trzech j zyków: angielski, francuski, hiszpaƒski. W celu wyboru j zyka menu miernika Power Meter, nale y post powaç wed ug poni szych wskazówek: 1. Na pierwszym poziomie menu naciskaj a do wyêwietlenia MAINT. LANGUAGE 2. Wpisz has o i naciênij OK. ENGL. 3. Naciskaj a do wyêwietlenia LANG. 4. NaciÊnij LANG. 5. Wybierz j zyk: ENGL, FREN lub SPAN 1; <- + PLSD NaciÊnij by powróciç do ekranu METER SETUP. 42

45 8 Konserwacja i naprawa Wsparcie techniczne Wsparcie techniczne Wewnàtrz opakowania z miernikiem Power Meter znajdujà si informacje odnoênie wsparcia technicznego oraz numery telefonów w poszczególnych krajach. Naprawa W Tabeli 8 1 opisane sà problemy, jakie mogà wystàpiç i ich prawdopodobne przyczyny. Tabela podaje równie sposoby sprawdzania i usuwania usterek dla ka dego przypadku. JeÊli próba samodzielnego rozwiàzania problemu nie powiedzie si, to w celu uzyskania pomocy prosimy o kontakt z przedstawicielem handlowym firmy Schneider Electric. RYZYKO PORA ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM, OPARZENIA LUB WYBUCHU Instalacja tego urzàdzenia mo e byç powierzona wy àcznie osobom posiadajàcym odpowiednie kwalifikacje. Przed przystàpieniem do pracy przy lub wewnàtrz urzàdzenia nale y od àczyç zasilanie. W celu upewnienia si o braku napi cia nale y stosowaç zawsze odpowiedni do tego celu wskaênik napi cia. Osoby z odpowiednimi kwalifikacjami wykonujàce prace diagnostyczne lub napraw wymagajàcà obecnoêci napi cia muszà post powaç zgodnie z wymaganiami odpowiednich przepisów i norm zwiàzanych z pracami pod napi ciem. Dokonaj wnikliwego sprawdzenia strefy pracy w celu upewnienia si czy wewnàtrz urzàdzenia nie pozostawiono jakichê narz dzi lub cz Êci. Zachowaj szczególnà ostro noêç w trakcie zdejmowania i zak adania panelu, w szczególnoêci sprawdê czy nie dotyka on szyn znajdujàcych si pod napi ciem; nale y te unikaç manipulowania panelem by zminimalizowaç ryzyko obra eƒ. Nieprzestrzeganie tych zasad mo e prowadziç do Êmierci lub obra eƒ cia a. 43

46 Konserwacja i naprawa Usuwanie problemów. 8 Tabela 8 1: Usuwanie problemów Problem Prawdopodobna przyczyna Mo liwe rozwiàzanie Na ekranie miernika Power Meter wyêwietla si ikona serwis. WyÊwietlacz jest pusty, mimo podania napi cia zasilajàcego miernik Power Meter. WyÊwietlane sà z e, bàdê nieoczekiwane dane. WyÊwietlona ikona serwis oznacza potencjalny problem na poziomie sprz towym lub programowym miernika Power Meter. Napi cie zasilajàce miernik nie spe nia wymaganych parametrów. Miernik Power Meter jest nieprawid owo uziemiony. Nieprawid owe parametry konfiguracji. Nieprawid owe napi cia na wejêciach pomiarowych. Miernik Power Meter jest pod àczony nieprawid owo. Podczas gdy ikona serwis jest wyêwietlona wejdê do menu MAINT > DIAG. Zostanà wyêwietlone komunikaty b dów okreêlajàce przyczyn wyêwietlenia ikony. Prosz zanotowaç treêç tych komunikatów i wezwaç wsparcie techniczne lub skontaktowaç si z lokalnym przedstawicielem handlowym w celu uzyskania pomocy. Sprawdê czy na zaciskach fazowych (L) i neutralnym (N) (zaciski 25 i 27) miernika Power Meter jest odpowiednie napi cie. Sprawdê czy dioda LED pulsuje. Sprawdê zabezpieczenie. Sprawdê czy miernik Power Meter jest prawid owo uziemiony, zgodnie z wymaganiami podanymi w instrukcji. Sprawdê czy parametry wpisane w trakcie konfiguracji miernika Power Meter (wartoêci CT i PT, typ systemu, cz stotliwoêç znamionowa, itp.) sà prawid owe. Zajrzyj do instrukcji, dzia «Konfiguracja miernika Power Meter», na stronie 36. Sprawd zaciski napi ciowe L (8,9,10,11) miernika Power Meter w celu upewnienia si, e napi cia wejêciowe sà w aêciwe. Sprawdê czy wszystkie CT i PT sà prawid owo pod àczone (z odpowiednià polaryzacjà) i czy sà pod napi ciem. Sprawdê zworki. Patrz dzia Schematy okablowania, na stronie 20. Uruchom funkcj sprawdzania okablowania, z poziomu wyêwietlacza miernika Power Meter. 44

47 8 Konserwacja i naprawa Usuwanie problemów. Tabela 8 1: Usuwanie problemów Problem Prawdopodobna przyczyna Mo liwe rozwiàzanie Brak komunikacji miernika Power Meter z komputerem. Z y adres miernika Power Meter. Z a szybkoêç transmisji miernika Power Meter. Przy àcza do komunikacji nie sà prawid owo pod àczone. Magistrala komunikacji nie jest prawid owo zakoƒczona. Adresowanie miernika jest nieprawid owe. Sprawdê czy adres miernika jest prawid owy. Zajrzyj do instrukcji w dziale «Konfiguracja parametrów komunikacji», na stronie 38. Sprawdê czy szybkoêç transmisji Power Meter jest zgodna z szybkoêcià pozosta ych urzàdzeƒ w àczonych do magistrali. Zajrzyj do instrukcji w dziale Konfiguracja parametrów komunikacji, na stronie 38. Sprawdê prawid owoêç pod àczenia przy àcza do komunikacji w dziale Komunikacja niniejszej instrukcji. Upewnij si czy element do zakoƒczenia magistrali komunikacji zosta prawid owo zainstalowany. Zajrzyj do instrukcji w dziale Po àczenie magistrali komunikacyjnej, na stronie 30 niniejszej instrukcji. Sprawdê adresowanie. Zajrzyj do pomocy kontekstowej programu SMS- sà tam dodatkowe wyjaênienia dotyczàce definiowania adresów. 45

48 Dane techniczne Dane techniczne miernika Power Meter A Dane techniczne miernika Power Meter Tabela A 1: Dane techniczne WejÊcie pradowe (ka dy kana ) Zakres pràdowy Pràd znamionowy Pràd maks. Ciàg y 10 sek/godz 1 sek/godz Pobór mocy Impedencja wejêciowa WejÊcia napi ciowe (ka dy kana ) Zakres napi ç znamion. Przekroczenie zakresu pomiarowego Impedencja wejêciowa Zakres cz stotliwoêci Kategoria pomiaru Dok adnoêç Pràd Napi cie Moc Wspó czynnik mocy Cz stotliwoêç Energia (PM820 i PM850) 0 10 A AC 5 A AC 15 A 50 A 500 A < 0.15 VA < 0.1 Ω VAC L-L, 347 VAC L-N 50% 5 MΩ Hz, Hz III Zgodnie z normà ANSI C ±[0.075% pomiaru % zakresu] 1 ±[0.075% pomiaru % zakresu] 2 ±[0.15% pomiaru % zakresu] 3 ±0.002 do przy obc. pojemn. ±0.002 do przy obc. indukc. ±0.01 Hz do Hz ±0.01 Hz do Hz ANSI C12.20 klasa 0.5 i IEC klasa 0.5 S Dane odnoszà si do sieci o cz stotliwoêci znamionowej 50/60 Hz. ➀Pe ny zakres= 10A. Dodaj 0.006%( C - 25) do b du granicznego przy temperaturach do 25 C. ➁Pe ny zakres= 600V. Dodaj 0.001%( C) tdo b du granicznego przy temperaturach powy ej 50 C. ➂Pe ny zakres= 120V x 10A. Dodaj 0.006%( C) o b du granicznego przy temperaturach do 25 C. ➃W przypadku stosowania wyêwietlacza i przy napi ciu zasilania powy ej 305V AC nale y uwzgl dniç poprawk odpowiadajàcà 5-ciu C ➄Poprawka dla pràdu obcià enia przy temperaturach przekraczajàcych 25 C wynosi 0,56 ma/ C 46

49 Dane techniczne Dane techniczne miernika Power Meter Tabela A 1: Dane techniczne Próbkowanie Cz stotliwoêç próbkowania: 128 próbek/okres (próbki sà pobierane w ka dym cyklu) Pomiar harmonicznych (tylko PM820 i PM850) WartoÊci mierzone Rejstrowanie przebiegów (tylko PM850) WE/WY WyjÊcie KY standard Napi cie przy obcià eniu Izolacja Pràd obcià enia OpornoÊç pod napi ciem Pràd up ywu Czas prze àczania WejÊcie logiczne standard Napi cie aktywacji Izolacja Obcià alnoêç Zasilanie Zasilanie AC Zakres napi ç Pobór mocy Cz stotliwoêç Mikroprzerwy maks. Zasilanie DC Zakres napi ç Pobór mocy Mikroprzerwy maks. do 63-ciej harmonicznej R cznie lub wyzwolenie przy alarmie- 3 okresy przy 128 próbkach/okres. Maksymalnie 5 przebiegów ±10% VDC ±10% VAC 1350 V rms 100 ma maks. 25 C 5 50 Ω maks 0.03 µa (typowo) 3 ms ±10% VAC/VDC 1350 V rms < 5 ma ±10% V AC maks. 11 VA z modu ami opcjonalnymi Hz, Hz 45 ms przy 120 V AC ±20% V DC maks. 6 W z modu ami opcjonalnymi 45 ms przy 125 V DC Dane odnoszà si do sieci o cz stotliwoêci znamionowej 50/60 Hz. ➀Pe ny zakres= 10A. Dodaj 0.006%( C - 25) do b du granicznego przy temperaturach do 25 C. ➁Pe ny zakres= 600V. Dodaj 0.001%( C) tdo b du granicznego przy temperaturach powy ej 50 C. ➂Pe ny zakres= 120V x 10A. Dodaj 0.006%( C) o b du granicznego przy temperaturach do 25 C. ➃W przypadku stosowania wyêwietlacza i przy napi ciu zasilania powy ej 305V AC nale y uwzgl dniç poprawk odpowiadajàcà 5-ciu C ➄Poprawka dla pràdu obcià enia przy temperaturach przekraczajàcych 25 C wynosi 0,56 ma/ C 47