Instrukcja montażu i obsługi Thermax DN 20

Transkrypt

1 PAW GmbH & Co. KG Böcklerstr. 11, D Hameln Tel.: , Fax: Web: Instrukcja montażu i obsługi Thermax DN / x-mub-pl V05 1

2 1 Informacje ogólne Nr art x-mub-pl wersja V05 stan 2015/09 Tłumaczenie z języka niemieckiego Zmiany techniczne zastrzeżone! Printed in Germany Copyright by PAW GmbH & Co. KG PAW GmbH & Co. KG Böcklerstraße 11 D Hameln x-mub-pl V /09

3 1 Informacje ogólne Spis treści 1 Informacje ogólne Zakres obowiązywania niniejszej instrukcji Eksploatacja urządzenia zgodnie z przeznaczeniem Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Opis produktu Rozdzielacz Thermax K31 bezpośredni obieg grzewczy K32 Obieg grzewczy z mieszaczem 3-drogowym Montaż i instalacja [instalator] Osprzęt: Śrubowe złącze rurowe z pierścieniem tnącym (nie zawarte w dostawie) Prace serwisowe [instalator] Odcięcie pompy Zakres dostawy [instalator] Dane techniczne Krzywa charakterystyczna spadku ciśnienia / x-mub-pl V05 3

4 1 Informacje ogólne 1 Informacje ogólne 1.1 Zakres obowiązywania niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja opisuje funkcję, instalację, uruchomienie oraz obsługę systemu rozdziału ciepła Thermax. W przypadku innych komponentów instalacji jak pompy lub sterownik, należy stosować się do zaleceń producenta danego urządzenia. Rozdziały opatrzone pojęciem [instalator] przeznaczone są wyłącznie dla instalatora. 1.2 Eksploatacja urządzenia zgodnie z przeznaczeniem System rozdziału ciepła Thermax może być stosowany tylko w obiegach grzewczych z uwzględnieniem podanych w niniejszej instrukcji technicznych wartości granicznych. Eksploatacja niezgodna z przeznaczeniem prowadzi do utraty roszczeń z tytułu odpowiedzialności. Opakowanie urządzenia wykonane jest z materiałów nadających się do recyclingu i może zostać przywrócone do ogólnego obiegu surowców wtórnych x-mub-pl V /09

5 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Instalacja i uruchomienie, jak również podłączenie komponentów elektrycznych wymagają wiedzy fachowej odpowiadającej ukończeniu kształcenia zawodowego jako instalator urządzeń sanitarnych, grzewczych i klimatycznych, względnie jako specjalista w innym zawodzie z porównywalnym poziomem wiedzy [instalator]. Podczas montażu i uruchomienia należy przestrzegać: właściwych przepisów regionalnych i ogólnych uznanych zasad techniki przepisów BHP dotyczących zapobiegania wypadkom poleceń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji UWAGA Szkody materialne spowodowane przez oleje mineralne! Produkty zawierające olej mineralny uszkadzają trwale uszczelnienia EPDM, co powoduje utratę właściwości uszczelniających. Za szkody powstałe w wyniku takiego uszkodzenia uszczelnień firma PAW nie przejmuje odpowiedzialności, ani nie świadczy odszkodowań gwarancyjnych. Należy unikać bezwarunkowo kontaktu elementów uszczelniających EPDM z substancjami zawierającymi olej mineralny Stosować smar na bazie silikonu lub polialkilenu bez domieszek oleju mineralnego, np. Unisilikon L250L oraz Syntheso Glep 1 firmy Klüber lub silikon w sprayu. UWAGA Szkody materialne! Podczas dokręcania nakrętek na rurze powrotu wykonanej z tworzywa sztucznego nie należy przekraczać maksymalnego momentu obrotowego wynoszącego 40 Nm. Przekroczenie maksymalnego momentu obrotowego prowadzi do uszkodzenia rury powrotu (maks. moment obrotowy < 40 Nm.). 2015/ x-mub-pl V05 5

6 3 Opis produktu 3 Opis produktu System rozdziału ciepła Thermax to kompletnie zmontowana grupa armatur dla obiegów grzewczych. Składa się z rozdzielacza Thermax, dwóch modułów obiegu grzewczego Thermax oraz zoptymalizowanej funkcjonalnie i estetycznie wykonanej izolacji. W połączeniu z Thermax należy używać wyłącznie osprzętu firmy PAW. 3.1 Rozdzielacz Thermax POW ZAS POW ZAS Rozdzielacz Thermax umożliwia podłączenie jednego źródła ciepła oraz trzech modułów obiegu grzewczego. Króćce zasilania i powrotu nad rozdzielaczem są zamienione. POW ZAS Wnętrze rozdzielacza podzielone jest na dwie rozdzielone strefy (komorę zasilania i komorę powrotu). Podłączenie źródła ciepła następuje za pomocą przyłączy ¾" GW lub 1" GZ (uszczelka płaska). Moduły obiegu grzewczego mocowane są na rozdzielaczu za pomocą flanszy i nakrętek mocujących 1". Rozdzielacz wyposażony jest w nastawny bypass, który umożliwia łączenie komory zasilania i komory powrotu. W zależności od pozycji bypassu obie komory są od siebie szczelnie rozdzielone lub połączone bezciśnieniowo. Bypass zamknięty Komora zasilania i komora powrotu są rozdzielone od siebie. Bypass otwarty Podłączone moduły obiegu grzewczego są oddzielone hydraulicznie od źródła ciepła, wymuszony obieg dla term ze zintegrowaną pompą jest gwarantowany! x-mub-pl V /09

7 3 Opis produktu 3.2 K31 bezpośredni obieg grzewczy K31 W przypadku obiegu grzewczego bezpośredniego lub bez mieszacza czynnik grzewczy o temperaturze dostarczonej przez źródło ciepła pompowany jest bezpośrednio do obiegu odbiorcy. K31 Zakres zastosowań: Ładowanie bojlera Ładowanie i rozładowywanie zasobnika Obieg wyposażony w radiatory (w przypadku źródeł ciepła ze sterowaniem pogodowym) Wyposażenie Pompa (z możliwością odcięcia za pomocą zaworów kulowych umieszczonych przed i za pompą) Zawór kulowy na zasilaniu i powrocie Termometr wykonany w całości z metalu z tuleją zanurzeniową na zaworach kulowych zasilania i powrotu 2015/ x-mub-pl V05 7

8 3 Opis produktu 3.3 K32 Obieg grzewczy z mieszaczem 3-drogowym K32 Zintegrowany mieszacz reguluje temperaturę zasilania obiegu grzewczego. Woda gorąca ze źródła ciepła mieszana jest ze schłodzoną wodą powrotu, w celu osiągnięcia wymaganej temperatury zasilania dla obiegu odbiorcy. Nastawa mieszacza odbywa się za pomocą zewnętrznego sterownika w połączeniu z siłownikiem elektrycznym. Zakres zastosowań: K32 Systemy z kilkoma obiegami grzewczymi i różnymi temperaturami zasilania (grzejniki i ogrzewanie pogodowe) Systemy wykazujące duże wahania temperatury zasilania zależne od źródła ciepła (kotły na paliwa stałe, systemy kogeneracyjne) Wyposażenie Mieszacz 3-drogowy z siłownikiem elektrycznym Pompa (z możliwością odcięcia za pomocą mieszacza i zaworu kulowego na zasilaniu) Zawór kulowy na zasilaniu i powrocie Termometr wykonany w całości z metalu z tuleją zanurzeniową na zaworach kulowych zasilania i powrotu x-mub-pl V /09

9 4 Montaż i instalacja [instalator] 4 Montaż i instalacja [instalator] Montaż systemu rozdziału ciepła Thermax odbywa się poprzez wyprowadzenie w górę poza izolację przyłączy obiegów grzewczych. Obiegi grzewcze K31 (bez mieszania) oraz K32 (z mieszaniem) mogą zostać zamienione. Po takiej przebudowie należy dopasować przedni panel izolacyjny. W tym celu należy zdemontować zaślepkę izolacji pod pompą po lewej stronie (patrz rysunek poniżej) i zamontować ją w wyżłobienie pod pompą po prawej stronie. UWAGA Szkody materialne! Aby uniknąć uszkodzenia instalacji, do montażu należy wybrać pomieszczenie suche, nie narażone na wpływ mrozu i działanie promieni UV. Płaszczyzna mocowania musi być stabilna i o odpowiedniej nośności. 1. Zdjąć przedni panel izolacyjny i wybrać miejsce montażu urządzenia. 2. Przenieść rozstaw otworów mocujących z rozdzielacza na powierzchnię montażową (patrz rysunek). zaślepka K31 K32 3. Do bezpośredniego montażu naściennego bez użycia dodatkowego bloku dystansowego użyć krótkich śrub dwugwintowych, do montażu z użyciem dodatkowego bloku dystansowego wykorzystać długie śruby dwugwintowe. 4. Wywiercić otwory i wkręcić śruby dwugwintowe w ścianę. 5. Założyć dodatkowy blok dystansowy (w razie konieczności), nałożyć dolną część panelu izolacyjnego i rozdzielacz na śruby dwugwintowe. 6. Przeprowadzić kontrolę ciśnienia i sprawdzić wszystkie połączenia śrubowe. 7. Zamocować rozdzielacz za pomocą dołączonych podkładek i nakrętek. 2015/ x-mub-pl V05 9

10 4 Montaż i instalacja [instalator] 4.1 Osprzęt: Śrubowe złącze rurowe z pierścieniem tnącym (nie zawarte w dostawie) Dzięki opcjonalnie dostępnym śrubowym złączom rurowym z pierścieniem tnącym, podłączenie do instalacji grzewczej odbywa się szybko, jest szczelne i nie wymaga lutowania. 1. Nałożyć nakrętkę 2 i pierścień tnący 3 na rurę miedzianą 1. Aby zapewnić niezawodne przenoszenie siły oraz szczelność, wystający, końcowy odcinek rury po nałożeniu pierścienia tnącego powinien wynosić przynajmniej 3 mm. 2. Wsunąć tuleję podporową 4 do rury miedzianej. 3. Włożyć rurę miedzianą z nałożonymi elementami (2, 3 i 4) tak daleko, jak tylko jest to możliwe, w obudowę śrubowego złącza rurowego Najpierw ręcznie dokręcić nakrętkę 2. Nie zawarte w dostawie! 5. Dokręcić nakrętkę 2 wykonując tym razem jej cały obrót. Aby nie uszkodzić pierścienia uszczelniającego, należy zabezpieczyć obudowę śrubowego złącza rurowego 5 przed jego przekręceniem x-mub-pl V /09

11 5 Prace serwisowe [instalator] 5 Prace serwisowe [instalator] 5.1 Odcięcie pompy Pompy są w pełni odcinalne. Mogą być wymieniane i serwisowane, bez potrzeby spuszczania wody z obiegu grzewczego. K31 (obieg grzewczy bez mieszacza): 1. Zamknąć obydwa zawory kulowe (A-2, C) przed i za pompą. K32 (obieg grzewczy z mieszaczem): 1. Zamknąć zawory kulowe na zasilaniu i powrocie (A-2, F-2). 2. Zdjąć siłownik z mieszacza. 3. Obrócić pokrętło mieszacza tak, aby jego czarny nosek wskazywał na VL zu (zasilanie zamknięte). 4. Odciąć membranowe naczynie wzbiorcze od systemu i pozbawić system ciśnienia. Teraz należy tylko spuścić wodę z pompy. 5. Zawór mieszający jest teraz w stanie bezciśnieniowym, szczelnie odcięty od systemu. 2015/ x-mub-pl V05 11

12 6 Zakres dostawy [instalator] 6 Zakres dostawy [instalator] WSKAZÓWKA Reklamacje, zapytania dotyczące części zamiennych oraz ich zamówienia będą rozpatrywane wyłącznie po podaniu numeru seryjnego! Numer seryjny znajduje się na rurze powrotu. Pompa Wilo-Stratos PICO 15/1-6 Wilo-Yonos PARA RS 15/6-RKA Grundfos Alpha Grundfos UPM3 Auto L PP3 Numer artykułu E E E E x-mub-pl V /09

13 6 Zakres dostawy [instalator] 2015/ x-mub-pl V05 13

14 7 Dane techniczne 7 Dane techniczne Wymiary Szerokość całkowita Wysokość całkowita Głębokość całk., z blokiem dystansowym Głębokość całk., bez bloku dystansowego Odstęp króćców obiegów grzewczych Króćce podłączeniowe Króćce obiegów grzewczych Króćce źródła ciepła Zastosowane materiały Armatury Uszczelnienia Izolacja Thermax 408 mm 400 mm 195 mm 95 mm 90 mm ¾" GW ¾" GW lub 1" GZ mosiądz EPDM/NBR EPP/ABS x-mub-pl V /09

15 7 Dane techniczne Thermax DN 20 Hydraulika Dopuszczalne ciśnienie maks. PN 10 Maks. Temperatura robocza 110 C Wartość K vs obiegu grzewczego K31 4,3 Wartość K vs obiegu grzewczego K32 3,0 Wartość K vs rozdzielacza Thermax 7,8 7.1 Krzywa charakterystyczna spadku ciśnienia ciśnienie [mmh2o] ciśnienie [kpa] przepływ [l/h] 2015/ x-mub-pl V05 15

16 PAW GmbH & Co. KG Böcklerstraße 11 D Hameln Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) x-mub-pl V /09