Instrukcja obsługi i montażu Zestaw pompowy do podtrzymywania temperatury powrotu z siłownikiem

Transkrypt

1 PAW GmbH & Co. KG Böcklerstr. 11, D Hameln, Germany Tel.: , Fax: Web: Instrukcja obsługi i montażu Zestaw pompowy do podtrzymywania temperatury powrotu z siłownikiem 2015/ x-mub-pl V07 1

2 1 Informacje ogólne Nr. art x-mub-pl - Wersja V07 - Stan 2015/09 Tłumaczenie z oryginału w języku niemieckim Zmiany techniczne zastrzeżone! Printed in Germany Copyright by PAW GmbH & Co. KG PAW GmbH & Co. KG Böcklerstraße 11 D Hameln, Germany x-mub-pl V /09

3 1 Informacje ogólne Spis treści 1 Informacje ogólne Zakres obowiązywania niniejszej instrukcji Eksploatacja zgodna z przeznaczeniem Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Opis produktu Wyposażenie Funkcja Montaż i instalacja [instalator] Montaż siłownika [instalator] Siłownik SR2 - DN Siłownik SR5 DN 25 - DN Dane techniczne DN 20 - DN Zakres dostawy [instalator] Diagram przepływu i strat ciśnienia x-mub-pl V /09

4 1 Informacje ogólne 1 Informacje ogólne 1.1 Zakres obowiązywania niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja opisuje funkcję, instalację, uruchomienie i obsługę zestawów pompowych DN 20 - DN 50 do podtrzymywania temperatury powrotu. W przypadku innych komponentów urządzenia, jak np. pompa, sterownik lub siłownik należy stosować się każdorazowo do zaleceń producenta danego urządzenia. Rozdziały instrukcji opatrzone pojęciem [instalator] przeznaczone są wyłącznie dla instalatora. 1.2 Eksploatacja zgodna z przeznaczeniem Zestaw pompowy może być stosowany tylko w instalacjach grzewczych z uwzględnieniem określonych w niniejszej instrukcji technicznych wartości granicznych. Zestaw pompowy nie może być stosowany w instalacjach c.w.u. Eksploatacja niezgodna z przeznaczeniem prowadzi do utraty roszczeń z tytułu odpowiedzialności. W połączeniu z zestawem pompowym należy używać wyłącznie osprzętu firmy PAW. Opakowanie urządzenia wykonane jest z materiałów nadających się do recyclingu i może zostać przywrócone do obiegu surowców wtórnych x-mub-pl V /09

5 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Instalacja i uruchomienie, jak również podłączenie komponentów elektrycznych wymagają wiedzy fachowej odpowiadającej ukończeniu kształcenia zawodowego jako instalator urządzeń sanitarnych, grzewczych i klimatycznych, względnie jako specjalista w innym zawodzie z porównywalnym poziomem wiedzy [instalator]. Podczas instalacji i uruchamiania urządzenia należy przestrzegać: właściwych przepisów regionalnych i ogólnych uznanych zasad techniki przepisów BHP dotyczących zapobiegania wypadkom poleceń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo szkód materialnych oraz obrażeń! Zestaw pompowy przeznaczony jest tylko do stosowania w obwodach grzewczych z wodą grzewczą spełniającą normy VDI 2035 / Ö-Norm H Zestaw pompowy nie może być stosowany w instalacjach c.w.u. UWAGA Możliwość szkód materialnych spowodowanych olejami mineralnymi! Produkty zawierające olej mineralny uszkadzają trwale elementy uszczelniające EPDM, co prowadzi do utraty szczelności. Za szkody wynikłe ze stosowania uszkodzonych w ten sposób uszczelek firma PAW nie bierze odpowiedzialności oraz nie gwarantuje odszkodowania. Nie dopuszczać do kontaktu elementów uszczelniających EPDM z substancjami zawierającymi olej mineralny. Stosować smar na bazie sylikonu lub polialkilenu bez domieszek oleju mineralnego, np. Unisylikon L250L i Syntheso Glep 1 firmy Klüber lub spray silikonowy x-mub-pl V /09

6 3 Opis produktu 3 Opis produktu Zestawy pompowe są wstępnie zmontowanymi grupami armatur dla obiegów grzewczych. Możliwość odcięcia pompy za pomocą zaworów kulowych zapewnia ich bezproblemową obsługę, bez potrzeby spuszczania wody z instalacji grzewczej. 3.1 Wyposażenie DN 20 DN 25 - DN 50 1 bypass (z zasilania kotła) 2 powrót z zasobnika buforowego 3 powrót do kotła A B C D E zawór kulowy zawór kulowy zawór 3-drogowy z siłownikiem pompa zawór kulowy z termometrem F* zestawy pompowe DN 25 oraz DN 32 z izolacją x-mub-pl V /09

7 4 Montaż i instalacja [instalator] 3.2 Funkcja Zestawy pompowe do podtrzymywania temperatury powrotu z siłownikiem Stosowanie zestawów pompowych zapobiega tworzeniu punktu rosy w kotle oraz przedwczesnemu zniszczeniu kotła. Zestaw pompowy montowany jest pomiędzy zasobnikiem buforowym a kotłem. Siłownik sterowany jest za pomocą sterownika zewnętrznego. Siłownik otwiera zawór 3-drogowy dopiero po osiągnięciu przez obieg kotła nastawionej temperatury otwarcia. Po otwarciu zaworu całkowita moc pompy może zostać wykorzystana do ładowania zasobnika. Obszary zastosowań: źródła ciepła wymagające stosowania podtrzymania temperatury powrotu, np. kotły na paliwa stałe, piece na drewno i kominki 4 Montaż i instalacja [instalator] UWAGA Niebezpieczeństwo szkód materialnych Aby uniknąć szkód materialnych miejsce montażu powinno być suche i stabilne. Nie należy przeprowadzać montażu w temperaturze poniżej 0 C. Pompę należy montować zawsze na powrocie do kotła, ponieważ mogłaby ona ulec uszkodzeniu wskutek wysokich temperatur zasilania x-mub-pl V /09

8 4 Montaż i instalacja [instalator] 4.1 Montaż siłownika [instalator] Siłownik SR2 - DN Wcisnąć uchwyt regulacji siłownika i obracając go w lewo ustawić w niebieskim polu. 2. Obrócić pokrętło zaworu 3-drogowego w ten sposób, aby jego nosek skierowany był w dół wskazując na (górne rozgałęzienie zamknięte). 3. Obrócić siłownik o 90 i nałożyć go na zawór 3-drogowy (patrz rysunek). 4. Podłączyć siłownik do sterownika. 5. Siłownik jest gotowy do pracy. Jeżeli siłownik jest aktywowany, obraca się o 90 zgodnie z ruchem wskazówek zegara! x-mub-pl V /09

9 4 Montaż i instalacja [instalator] 100 % powrót 100 % z zasilania kotła pozycja pole niebieskie pozycja pole czerwone nosek wskazujący na nosek wskazujący na x-mub-pl V /09

10 4 Montaż i instalacja [instalator] Siłownik SR5 DN 25 - DN Ustawić przełącznik sterowania na siłowniku na tryb manualny. Pokrętło regulacji siłownika może być obsługiwane ręcznie, tylko w przypadku nastawy na przełączniku trybu manualnego. 2. Ustawić pokrętło regulacji siłownika w pozycji Obrócić pokrętło zaworu 3-drogowego w ten sposób, aby jego nosek skierowany był w lewo wskazując na (górne rozgałęzienie zamknięte). 4. Nałożyć siłownik na zawór 3-drogowy. 5. Podłączyć siłownik do sterownika. 6. Nastawić na siłowniku tryb automatyczny. Siłownik jest teraz gotowy do pracy. Jeżeli siłownik jest aktywowany, obraca się o 90 zgodnie z ruchem wskazówek zegara! x-mub-pl V /09

11 5 Dane techniczne DN 20 - DN % powrót 100 % z zasilania kotła pozycja 0 pozycja 10 5 Dane techniczne DN 20 - DN 50 Zestawy pompowe DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Wymiary wysokość całkowita 140 mm 186 mm 218 mm 320 mm 344 mm długość montażowa 358 mm 438 mm 498 mm 736 mm 792 mm przyłącza ¾" GW 1" GW 1¼" GW 1½" GW 2" GW Hydraulika ciśnienie maks. 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar temperatura maks. 110 C 110 C 110 C 110 C 110 C wartość K vs [m 3 /h] 5, Materiały armatury mosiądz uszczelki EPDM / NBR x-mub-pl V /09

12 6 Zakres dostawy [instalator] 6 Zakres dostawy [instalator] WSKAZÓWKA Reklamacje oraz zapytania dotyczące części zamiennych i zamówień rozpatrywane będą wyłącznie po podaniu numeru seryjnego! Numer seryjny znajduje się na rurze powrotu. DN 20 Pompa Wilo-Yonos PARA RS 15/6-RKA Wilo-Stratos PICO 15/1-6 Grundfos UPM3 Auto L PP3 Grundfos Alpha Nr. art. E E E E x-mub-pl V /09

13 6 Zakres dostawy [instalator] DN 25 Pompa Wilo-Yonos PARA RS 25/6-RKA Wilo-Stratos PICO 25/1-6 Grundfos UPM3 Auto L PP3 Grundfos Alpha Nr. art. E E E E DN 32 Pompa Wilo-Yonos PARA RS 30/6-RKA Wilo-Stratos PICO 30/1-6 Grundfos UPM3 Auto L PP3 Grundfos UPML Auto Nr. art. E E E E x-mub-pl V /09

14 6 Zakres dostawy [instalator] DN 40 Pompa Wilo-Stratos PARA 30/1-12 T2 Wilo-Yonos MAXO 40/ Grundfos Magna Grundfos Magna F Nr. art. E E E E x-mub-pl V /09

15 6 Zakres dostawy [instalator] DN 50 Pompa Wilo-Stratos PARA 30/1-12 T2 Wilo-Yonos MAXO 50/0.5-9 Grundfos Magna Grundfos Magna F Nr. art. E E E E Kołnierz redukcyjny Nr. art. DN DN x-mub-pl V /09

16 6 Zakres dostawy [instalator] 6.1 Diagram przepływu i strat ciśnienia DN 20 + DN 25 + DN 32 Ciśnienie [m H2O] Ciśnienie [kpa] Przepływ [l/h] DN 40 + DN 50 Ciśnienie [m H2O] Ciśnienie [kpa] Przepływ [l/h] PAW GmbH & Co. KG Böcklerstraße 11 D Hameln Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) x-mub-pl V /09