/2002 PL Dla firmy instalacyjnej. Instrukcja montażu

Transkrypt

1 /00 PL Dla firmy instalacyjnej Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego oraz instalacji sanitarnej dla podgrzewaczy Logalux S/S60 Logano plus GB - 8 Logano G - Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu!

2 Wstęp Informacje wstępne Niniejsza instrukcja ze wskazówkami montażowymi zawiera ważne informacje, będące warunkiem bezpiecznego i prawidłowego montażu zestawu przyłączeniowego po stronie obiegu oraz instalacji sanitarnej dla kotła Logano plus GB - 8 i Logano G - z pojemnościowymi podgrzewaczami c.w.u. Logalux S, względnie Logalux S60. Instrukcja montażu przeznaczona jest dla pracowników firm instalacyjnych, którzy ze względu na specjalistyczne wykształcenie i doświadczenie dysponują wiedzą w zakresie obsługi instalacji grzewczych. Kotły grzewcze Logano plus GB - 8 oraz Logano G - nazywane są dalej w dokumentacji G. Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux S nazywany jest w dokumentacji S, natomiast model Logalux S 60 S 60. Podczas montażu i eksploatacji instalacji grzewczej należy przestrzegać przepisów i norm krajowych! Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych! W związku ze stale prowadzonymi pracami rozwojowymi rysunki, opisy działania, kolejność wykonywanych działań oraz dane techniczne, mogą nieznacznie odbiegać od przedstawionych. Aktualizacja dokumentacji Jeżeli macie Państwo propozycje dotyczące poprawienia dokumentacji lub stwierdziliście Państwo niezgodności, prosimy o kontakt. Zastrzega się możliwość zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00

3 Spis treści Wymiary dla G z S/S Przyłącza instalacji hydraulicznej dla G z S lub S Wymiary zewnętrzne dla G z S lub S Zakres dostawy zestawu przyłączeniowego obiegu grzewczego Zestaw przyłączeniowy dla obiegu grzewczego z podgrzewaczem c.w.u Zestaw przyłączeniowy dla obiegów grzewczych z podgrzewaczem c.w.u Zestaw przyłączeniowy AS HK/G (opcja) Zestaw przyłączeniowy dla zestawu obiegu grzewczego HS/HSM/HKV (opcja) Montaż zestawu przyłączeniowego obiegu grzewczego Montaż kotła grzewczego na podgrzewaczu Montaż rury zasilania Montaż zestawu przyłączeniowego dla obiegów grzewczych Montaż zespołu zasilania z pompą obiegową Montaż rury powrotu z zaworem odcinającym Montaż zestawu przyłączeniowego dla obiegu grzewczego Montaż zespołu zasilania z pompą obiegową i zaworem trójdrogowym Montaż rury powrotu z zaworem odcinającym Podłączanie czujnika temperatury i przyłącza instalacji elektrycznej Ustawienia ręczne przy zaworze trójdrogowym, zaworze odcinającym i pompie obiegowej Montaż zestawu przyłączeniowego AS HK (opcja) Zestaw przyłączeniowy dla zestawu obiegu grzewczego HS/HSM/HKV (opcja) Dostawa zestawu przyłączeniowego instalacji sanitarnej Zestaw przyłączeniowy instalacji sanitarnej Reduktor ciśnienia U-DM (opcja) Umiejscowienie i montaż zamocowań Montaż zestawu przyłączeniowego instalacji sanitarnej Przyłącze pompy cyrkulacyjnej (opcja) Montaż rury zimnej wody Montaż rury ciepłej wody Montaż pompy cyrkulacyjnej (opcja) Montaż grupy bezpieczeństwa (opcja) Reduktor ciśnienia U-DM (opcja) Montaż syfonu z lejkiem (opcja) Zakończenie montażu zestawu przyłączeniowego Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00

4 Wymiary dla G z S/S60 Wymiary dla G z S/S60. Przyłącza instalacji hydraulicznej dla G z S lub S60 Skrót Opis AW Wypływ ciepłej wody Z zasobnika R ¾ EK Dopływ zimnej wody R ¾ EZ Dopływ wody z cyrkulacji do zasobnika R ¾ VK Zasilanie z kotła G RK Powrót do kotła grzewczego G VS Zasilanie pojemnosciowego podgrzewacza wody G ¾ RS Powrót z pojemnościowego podgrzewacza wody G ¾ Tab. Skróty Rys. Przyłącza instalacji hydraulicznej na S/S60, widok z przodu VK VS RK RS RS VS Rys. Przyłącza instalacji hydraulicznej obiegu grzewczego urządzeń G i S/S60 EZ EK AW Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00

5 Wymiary dla G z S/S60. Wymiary zewnętrzne dla G z S lub S60 Wysokość pojemnościowego podgrzewacza c.w.u. można regulować za pomocą śrub poziomujących. min Tab. Przy ustawianiu instalacji grzewczej należy zachować podane wymiary minimalne (patrz tab. ), aby umożliwić wprzyszłości swobodny dostęp w trakcie wykonywania prac montażowych, konserwacyjnych i serwisowych, a także bezpieczną eksploatację. Kocioł grzewczy A B G z S 0 8 G z S Wymiary zewnętrzne w mm dla G z S lub G z S60. Wymiary podawane są jako minimalne (rys. ). 8* 7* OKFFB Rys. Wymiary dla G z S lub S60 - OKFFB = powierzchnia podłogi. * W wypadku S60 wymiary są większe o +0 mm. Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00

6 Zakres dostawy zestawu przyłączeniowego obiegu grzewczego Zakres dostawy zestawu przyłączeniowego obiegu grzewczego. Zestaw przyłączeniowy dla obiegu grzewczego z podgrzewaczem c.w.u. RK VK VS RS 9 Rys. Zakres dostawy zestawu przyłączeniowego dla obiegu grzewczego z podgrzewaczem c.w.u. Poz. : Rura zasilania (obieg grzewczy) Poz. : Rura powrotu (obieg grzewczy; zamontowana fabrycznie) Poz. : Zawór odcinający zamontowany na rurze powrotu z zasobnika Poz. : Rura zasilania z kotła (zamontowany zespół zasilania) Poz. : Pompa obiegowa (zamontowany zespół zasilania) Poz. 6: Rura zasilania z kotła (zamontowany zespół zasilania) Poz. 7: Rura powrotu z zasobnika z zamontowanym zaworem odcinającym (wygięty element elastyczny) Poz. 8: Zawór trójdrogowy (zamontowany zespół zasilania) Poz. 9: Rura zasilania zasobnika (zamontowany zespół zasilania) Poz. 0: Uszczelka Ø 7 x x (brak na rysunku) Poz. : Zamocowanie dla rury zasilania poz. (brak na rysunku) 6 Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00

7 Zakres dostawy zestawu przyłączeniowego obiegu grzewczego. Zestaw przyłączeniowy dla obiegów grzewczych z podgrzewaczem c.w.u. RK VK 6 VS RS 7 Rys. Zakres dostawy zestawu przyłączeniowego dla obiegów grzewczych z podgrzewaczem c.w.u. Poz. : Rura zasilania (opcja) Poz. : Rura powrotu (obieg grzewczy; zamontowana fabrycznie) Poz. : Poz. : Poz. : Poz. 6: Poz. 7: Poz. 8: Zawór odcinający zamontowany na rurze powrotu z zasobnika Rura zasilania z kotła (zamontowany zespół zasilania) Pompa obiegowa (zamontowany zespół zasilania) Rura zasilania zasobnika (zamontowany zespół zasilania) Rura powrotu z zasobnika z zamontowanym zaworem odcinającym (wygięty element elastyczny) Uszczelka Ø 7 x x (brak na rysunku) Zastrzega się możliwość zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00 7

8 Zakres dostawy zestawu przyłączeniowego obiegu grzewczego. Zestaw przyłączeniowy AS HK/G (opcja) RK VK. Zestaw przyłączeniowy dla zestawu obiegu grzewczego HS/HSM/HKV (opcja) Rys. 6 Poz. : Poz. : Zawór kulowy zasilania i zawór kulowy powrotu Zawór kulowy powrotu DN 0 z możliwością podłączenia do MAG (naczynie wzbiorcze) G ¾ Zawór kulowy zasilania DN 0 z hamulcem grawitacyjnym RK VK Rys. 7 Zestaw przyłączeniowy dla zestawu obiegu grzewczego HS/HSM/HKV Poz. : Uszczelka Ø x 0 x Poz. : Wygięta rura powrotu G x G ¼ Poz. : Wygięta rura zasilania G x G ¼ 8 Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00

9 Montaż zestawu przyłączeniowego obiegu grzewczego Montaż zestawu przyłączeniowego obiegu grzewczego NIEBEZPIECZEŃSTWO! ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA niebezpieczeństwo porażenia prądem przy otwartym urządzeniu.! Przed otwarciem urządzenia należy: Odłączyć instalację grzewczą od napięcia przy pomocy wyłącznika awaryjnego lub odpowiedniego bezpiecznika w instalacji elektrycznej budynku.! Zabezpieczyć instalację grzewczą przed przypadkowym włączeniem. Montaż zestawu przyłączeniowego powinna wykonać firma instalacyjna. Montując kocioł grzewczy G i pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. S lub S60 należy przestrzegać odpowiednich wskazówek montażowych. Jeśli pod kotłem G nie został zamontowany zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. S lub S60, zobacz rozdział. "Montaż rury zasilania", strona. jeżeli przyłącza są nieszczelne. Pierścienia samouszczelniającego nie należy dodatkowo smarować. Uważać, aby nie uszkodzić pierścienia samouszczelniającego.! W trakcie późniejszego montażu zestawu przyłączeniowego należy pamiętać o uprzednim opróżnieniu instalacji grzewczej.! Przed rozpoczęciem montażu sprawdzić, czy uszczelnienia króćców przyłączeniowych rur do zasobnika nie są uszkodzone. jeżeli przyłącza są nieszczelne. Moment dokręcania:! Wszystkie połączenia śrubowe przykręcić ręcznie o plus /8 obrotu za pomocą klucza płaskiego (odpowiada to momentowi obrotowemu Nm). Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00 9

10 Montaż zestawu przyłączeniowego obiegu grzewczego. Montaż kotła grzewczego na podgrzewaczu! Odkręcić dwie śruby (rys. 8, poz. ) na przedniej ściance obudowy (rys. 8, poz. ).! Zdjąć przednią ściankę obudowy przednią (rys. 8, poz. ).! Na prawej (rys. 8, poz. ) i lewej ściance obudowy (rys. 8, poz. ) odkręcić po dwie śruby (rys. 8, poz. ).! Zdjąć prawą i lewą obudowę boczną. NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA spowodowane dużym ciężarem.! Kocioł grzewczy unosić zawsze zpomocą drugiej osoby, chwytając za cztery uchwyty na profilach poprzecznych.! Kocioł grzewczy podnieść na zasobnik chwytając za uchwyty (rys. 9, poz. ). Śruby mocujące (rys. 0, poz. ) i podkładki (rys. 0, poz. ) wchodzą w skład zestawu przyłączeniowego obiegu grzewczego. Rys. 8 Demontaż ścianek obudowy przedniej oraz bocznych! Kocioł grzewczy przykręcić za pomocą dwóch śrub M8 x 6 (rys. 0, poz. ) i podkładek (rys. 0, poz. ) z przodu i z tyłu podgrzewacza. Rys. 9 Podnoszenie kotła grzewczego na podgrzewacz Rys. 0 Skręcanie kotła grzewczego z podgrzewaczem 0 Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00

11 Montaż zestawu przyłączeniowego obiegu grzewczego. Montaż rury zasilania jeżeli przyłącza są nieszczelne. Pierścienia samouszczelniającego na rurze zasilania nie należy dodatkowo smarować. RK VK! Włożyć rurę zasilania (rys., poz. ) wraz z zamontowanym na niej pierścieniem samouszczelniającym do rozdzielacza kątowego zasilania (rys., poz. ), a następnie skręcić nakrętką śrubunkową na rurze zasilania z rozdzielaczem kątowym zasilania.! Skierować rurę zasilania do tyłu.! Dokręcić złącze śrubowe. Dostępny jako opcja zestaw przyłączeniowy AS HK/G (patrz rys. 6 na stronie 8) oraz zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego HS/HSM/HKV (patrz rys. 7 na stronie 8) można zamontować również bez pojemnościowego podgrzewacza c.w.u. S lub S60. Rys. Montaż rury zasilania Poz. : Rozdzielacz kątowy zasilania (montowany fabrycznie) Poz. : Rura zasilania (dostępna w opcji) Poz. : Zaślepka obiegu powrotnego Poz. : Rozdzielacz kątowy powrotu (montowany fabrycznie) Poz. : Zaślepka obiegu zasilania jeżeli przyłącza są nieszczelne.! Sprawdzić, czy przy rozdzielaczach kątowych zasilania i powrotu (rys., poz. i ) zostały założone zaślepki (rys., poz. i ), jeśli nie został zamontowany pojemnościowy podgrzewacz S lub S60 pod kotłem G. Moment dokręcania:! Dokręcić wszystkie połączenia śrubowe (przestrzegać praktycznej wskazówki rozdział, strona 9) oraz sprawdzić je pod kątem szczelności. Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00

12 Montaż zestawu przyłączeniowego obiegu grzewczego. Montaż zestawu przyłączeniowego dla obiegów grzewczych.. Montaż zespołu zasilania z pompą obiegową 7 VK Zwrócić uwagę, że pompa obiegowa jest samoodpowietrzającą się. W trakcie uruchamiania pompy obiegowej nie jest wymagane ręczne odpowietrzenie. 6 8 spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem pompy obiegowej.! Należy zapoznać się z oddzielną dokumentacją pompy obiegowej.! Skontrolować kierunek przepływu w pompie obiegowej, strzałka (rys., poz. ) musi być skierowana w dół. jeżeli przyłącza są nieszczelne. Pierścienia samouszczelniającego na rurze zespołu zasilania nie należy dodatkowo smarować.! Zespół zasilania (rys., poz. ) z przymocowanym pierścieniem samouszczelniającym włożyć do bocznego króćca rozdzielacza kątowego zasilania (rys., poz. ), a następnie przykręcić nakrętką śrubunkową Rurę zasilania zasobnika przykręcić u dołu wraz z uszczelką Ø 7 x x do zasilania zasobnika (rys., poz. ). Rys. Montaż zespołu zasilania Poz. : Gotowy zespół zasilania ( rury z pompą obiegową) Poz. : Rozdzielacz kątowy zasilania (montowany fabrycznie) Poz. : Rura zasilania (dostępna w opcji) Poz. : Zasilanie zasobnika Poz. : Wskazanie kierunku przepływu (strzałka musi być skierowana w dół) Poz. 6: Śruba konserwacyjna do ręcznego odpowietrzania pompy obiegowej Poz. 7: Pokrętło regulacji obrotów Poz. 8: Przewód elektryczny przyłączeniowy pompy obiegowej ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA NIEBEZPIECZEŃSTWO! Instalacja elektryczna pod napięciem.! Uważać, aby przewód przyłączeniowy pompy nie dotykał żadnych gorących części.! Podłączyć kabel przyłączeniowy pompy obiegowej (rys., poz. 8) do sterownika zgodnie ze schematem połączeń (patrz wskazówki montażowe i konserwacyjne dla zasobnika Logano G). Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00

13 Montaż zestawu przyłączeniowego obiegu grzewczego.. Montaż rury powrotu z zaworem odcinającym! Odkręcić zaślepkę z rozdzielacza kątowego powrotu (rys., poz. ).! Założyć rurę powrotu z zasobnika (rys., poz. ) wraz z przymocowanym pierścieniem samouszczelniającym i zaworem odcinającym (rys., poz. ) na dolnym przyłączu w rozdzielaczu kątowym powrotu, a następnie dokręcić nakrętkę kołpakową. spowodowane nieprawidłowo zamontowanym zaworem odcinającym. Zwrócić uwagę na kierunek przepływu (rys., poz. ) i ustawienie (rys., poz. ) zaworu odcinającego (rys., poz. ).! Przykręcić rurę powrotu z zasobnika (rys., poz. ) wraz z uszczelką Ø 7 xx do króćca powrotnego zasobnika (rys., poz. ). RK VK Rys. Montaż rury powrotu z zaworem odcinającym Poz. : Rura powrotu z zasobnika Poz. : Zawór odcinający Poz. : Rozdzielacz kątowy powrotu (montowany fabrycznie) Poz. : Powrót z zasobnika Strzałka (rys., poz. ) na zaworze odcinającym wskazuje prawidłowy kierunek przepływu wody w instalacji, powinna ona być skierowana do góry. Możliwości regulacji na szczelinie śruby (rys., poz. ) zaworu odcinającego (rys., poz. ): W tym położeniu zawór odcinający jest otwarty, woda może płynąć w obu kierunkach. W tym położeniu zawór odcinający jest gotowy do pracy, woda może płynąć w kierunku wskazywanym przez strzałkę. jeżeli przyłącza są nieszczelne. Moment dokręcania:! Dokręcić wszystkie połączenia śrubowe (przestrzegać praktycznej wskazówki rozdział, strona 9) oraz sprawdzić je pod kątem szczelności. Rys. Orientacja montażowa zaworu odcinającego Poz. : Wskazanie kierunku przepływu Poz. : Szczelina śruby do regulacji zaworu odcinającego Poz. : Zawór odcinający Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00

14 Montaż zestawu przyłączeniowego obiegu grzewczego! Czujnik temperatury c.w.u. zamontować w pojemnościowym podgrzewaczu c.w.u. i podłączyć do sterownika; szczegółowy opis patrz instrukcja montażu zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. VK Zalecenie:! Ustawić pompę obiegową na najwyższe obroty (rys., poz. ). Ustawienie pompy w niższym położeniu może prowadzić do obniżenia komfortu korzystania z ciepłej wody (rys., poz. ). NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARZENIA SIĘ spowodowane poluzowaniem śruby konserwacyjnej (rys., poz. ) na pompie obiegowej przy gorącym kotle grzewczym. Przy ręcznym odpowietrzaniu pompy obiegowej pamiętać o tym, że w momencie otwarcia śruby konserwacyjnej (rys., poz. ) następuje gwałtowny wypływ gorącej wody. Rys. Montaż zespołu zasilania Poz. : Wskazanie kierunku przepływu Poz. : Śruba konserwacyjna do ręcznego odpowietrzania pompy obiegowej Poz. : Pokrętło regulacji obrotów Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00

15 Montaż zestawu przyłączeniowego obiegu grzewczego. Montaż zestawu przyłączeniowego dla obiegu grzewczego.. Montaż zespołu zasilania z pompą obiegową i zaworem trójdrogowym! Odkręcić zaślepkę (rys. 6, poz. ) na rozdzielaczu kątowym zasilania (rys. 6, poz. ) z boku iprzykręcić u góry.! Przykręcić za pomocą śruby zamocowanie rury (rys. 6, poz. 7) do ścianki obudowy tylnej (rys. 6, poz. 8). Zwrócić uwagę, że pompa obiegowa jest samoodpowietrzającą się. W trakcie uruchamiania pompy obiegowej nie jest wymagane ręczne odpowietrzenie. spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem pompy obiegowej.! Należy zapoznać się z oddzielną dokumentacją pompy obiegowej.! Skontrolować kierunek przepływu w pompie obiegowej, strzałka (rys. 7, poz. ) musi być skierowana w dół.! Uważać, aby przy odkręcaniu śruby konserwacyjnej (rys. 7, poz. ) na zawór trójdrogowy (rys. 7, poz. ) nie kapała woda.! Zespół zasilania (rys. 6, poz. ; rura zasilania na pompie obiegowej) z przymocowanym pierścieniem samouszczelniającym włożyć do bocznego króćca rozdzielacza kątowego zasilania (rys. 6, poz. ), anastępnie przykręcić nakrętką kołpakową.! Rurę zasilania zasobnika przykręcić u dołu wraz z uszczelką Ø 7 xx do króćca zasilania zasobnika (rys. 6, poz. 6).! Przykręcić rurę zasilania (rys. 6, poz. ) wraz z uszczelką Ø 7 x x do górnego przyłącza (rys. 6, poz. ) zaworu trójdrogowego.! Wcisnąć rurę zasilania (rys. 6, poz. ) do zamocowania (rys. 6, poz. 7). Rys. 6 Montaż zespołu zasilania z pompą obiegową i zaworem trójdrogowym Poz. : Zaślepka G Poz. : Rozdzielacz kątowy zasilania G (montowany fabrycznie) Poz. : Rura zasilania G x G / Poz. : Poz. : Poz. 6: Poz. 7: Poz. 8: Górne przyłącze zaworu trójdrogowego Zespół zasilania z pompą obiegową i zaworem trójdrogowym Zasilanie zasobnika Zamocowanie rury Śruba RK VK 7 Rys. 7 Pompa obiegowa Poz. : Wskazanie kierunku przepływu Poz. : Pokrętło regulacji obrotów Poz. : Śruba konserwacyjna do ręcznego odpowietrzania pompy obiegowej Poz. : Zawór trójdrogowy 6 8 Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00

16 Montaż zestawu przyłączeniowego obiegu grzewczego.. Montaż rury powrotu z zaworem odcinającym! Odkręcić zaślepkę z rozdzielacza kątowego powrotu (rys. 8, poz. ).! Założyć rurę powrotu zasobnika (rys. 8, poz. ) z zaworem odcinającym (rys. 8, poz. ) i przymocowanym pierścieniem samouszczelniającym na dolnym przyłączu w rozdzielaczu kątowym powrotu (rys. 8, poz. ), a następnie dokręcić nakrętką śrubunkową.! Przykręcić rurę powrotu zasobnika (rys. 8, poz. ) wraz z uszczelką Ø 7 x x do obiegu powrotnego zasobnika (rys. 8, poz. ). spowodowane nieprawidłowo zamontowanym zaworem odcinającym. Zwrócić uwagę na kierunek przepływu ipołożenie zaworu odcinającego (patrz rys. 0 na stronie 7). jeżeli przyłącza są nieszczelne. Moment dokręcania:! Dokręcić wszystkie połączenia śrubowe (przestrzegać praktycznej wskazówki rozdział, strona 9) oraz sprawdzić je pod kątem szczelności. RS RK VK Rys. 8 Montaż rury powrotu z zaworem odcinającym Poz. : Rura powrotu z zasobnika Poz. : Zawór odcinający Poz. : Rozdzielacz kątowy powrotu G Poz. : Rura powrotu Poz. : Powrót z zasobnika Poz. 6: Przewód przyłączeniowy zaworu trójdrogowego zwtyczką Poz. 7: Przewód przyłączeniowy pompy obiegowej zwtyczką 7 6. Podłączanie czujnika temperatury iprzyłącza instalacji elektrycznej! Podłączyć kabel przyłączeniowy (z wtyczką) pompy obiegowej (rys. 8, poz. 7) i zaworu trójdrogowego (rys. 8, poz. 6) do sterownika zgodnie ze schematem połączeń (patrz wskazówki montażowe i konserwacyjne dla zasobnika Logano G).! Zamontowany w pojemnościowym podgrzewaczu c.w.u. czujnik temperatury wody podłączyć do sterownika, szczegółowy opis patrz instrukcja montażu zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. 6 Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00

17 Montaż zestawu przyłączeniowego obiegu grzewczego.6 Ustawienia ręczne przy zaworze trójdrogowym, zaworze odcinającym i pompie obiegowej Zwrócić uwagę, aby zawór trójdrogowy (rys. 9, poz. ) pozostawał otwarty pomiędzy przyłączami AB i B bez przepływu prądu (patrz rys. 9). RK VK W sytuacji awaryjnej: W wypadku uszkodzenia napędu nastawnika zawór trójdrogowy (rys. 9, poz. ) można otworzyć za pomocą ręcznego przełącznika (rys. 9, poz. ) z położenia AB - B na AB - A (patrz powiększony widok zaworu rys. 9). AB B A RS Rys. 9 Ręczny przełącznik zaworu trójdrogowego (powiększenie przedstawia zawór trójdrogowy od tyłu) Poz. : Ręczny przełącznik zaworu trójdrogowego Poz. : Zawór trójdrogowy Strzałka (rys. 0, poz. ) na zaworze odcinającym wskazuje prawidłowy kierunek przepływu cieczy w instalacji, powinna ona być skierowana do góry. Możliwości regulacji na szczelinie śruby (rys. 0, poz. ) zaworu odcinającego (rys. 0, poz. ): W tym położeniu zawór odcinający jest otwarty, woda może płynąć w obu kierunkach. W tym położeniu zawór odcinający jest gotowy do pracy, woda może płynąć w kierunku wskazywanym przez strzałkę. Rys. 0 Orientacja montażowa zaworu odcinającego Poz. : Wskazanie kierunku przepływu Poz. : Szczelina śruby do regulacji zaworu odcinającego Poz. : Zawór odcinający Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00 7

18 Montaż zestawu przyłączeniowego obiegu grzewczego NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARZENIA SIĘ spowodowane poluzowaniem śruby konserwacyjnej (rys. 7, strona ) na pompie obiegowej przy gorącym kotle grzewczym. Przy ręcznym odpowietrzaniu pompy obiegowej pamiętać o tym, że w momencie otwarcia śruby konserwacyjnej następuje gwałtowny wypływ gorącej wody. Zalecenie:! Ustawić pompę obiegową na średnie obroty (rys., poz. ). Ustawienie pompy w niższym położeniu może prowadzić do obniżenia komfortu korzystania z ciepłej wody (rys., poz. ). Rys. Pompa obiegowa Poz. : Wskazanie kierunku przepływu Poz. : Pokrętło regulacji obrotów Poz. : Śruba konserwacyjna do ręcznego odpowietrzania pompy obiegowej Poz. : Zawór trójdrogowy 8 Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00

19 Montaż zestawu przyłączeniowego obiegu grzewczego.7 Montaż zestawu przyłączeniowego AS HK (opcja)! W rurę powrotu (rys., poz. ) włożyć uszczelkę Ø x 0 x i przykręcić zawór kulowy powrotu (rys., poz. ). RK 90 VK! W rurę zasilania (rys., poz. ) włożyć uszczelkę Ø x 0 x i przykręcić zawór kulowy zasilania (rys., poz. ).! Wyrównać położenia zaworów kulowych powrotu i zasilania (patrz rys. ). jeżeli przyłącza są nieszczelne. RK VK Moment dokręcania:! Dokręcić wszystkie połączenia śrubowe (przestrzegać praktycznej wskazówki rozdział, strona 9) oraz sprawdzić je pod kątem szczelności. Rys. Montaż zestawu przyłączeniowego AS HK Poz. : Rura zasilania Poz. : Rura powrotu Poz. : Poz. : Zawór kulowy powrotu DN 0 z możliwością podłączenia do zewnętrznego naczynia MAG (naczynie wzbiorcze) G ¾ Zawór kulowy zasilania DN 0 z hamulcem grawitacyjnym.8 Zestaw przyłączeniowy dla zestawu obiegu grzewczego HS/HSM/HKV (opcja)! Włożyć uszczelkę (rys., poz. ) w rurę zasilania (rys., poz. ) i powrotu (rys., poz. ). 6! Wygiętą rurę zasilania (rys., poz. 6) i powrotu (rys., poz. ) przykręcić do rury zasilania (rys., poz. ) i powrotu (rys., poz. ).! Włożyć uszczelki (rys.,poz.) w wygięte rury zasilania i powrotu, a następnie przykręcić do HS, HSM lub HKV. RK jeżeli przyłącza są nieszczelne. Moment dokręcania:! Dokręcić wszystkie połączenia śrubowe (przestrzegać praktycznej wskazówki rozdział, strona 9) oraz sprawdzić je pod kątem szczelności. VK Rys. Montaż zestawu przyłączeniowego obiegu grzewczego HS/HSM/HKV Poz. : Rura zasilania na kotle grzewczym Poz. : Rura powrotu na kotle grzewczym Poz. : Uszczelka Ø x 0 x Poz. : Wygięta rura powrotu G x G ¼ Poz. : Poz. 6: Uszczelka Ø 7 x 8 x (w zestawie obiegu grzewczego HS, HSM lub HKV) Wygięta rura zasilania G x G ¼ Zastrzega się możliwość zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! Buderus Heiztechnik GmbH Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00 9

20 Dostawa zestawu przyłączeniowego instalacji sanitarnej Dostawa zestawu przyłączeniowego instalacji sanitarnej. Zestaw przyłączeniowy instalacji sanitarnej AW EKEZ 6 7 AW EK EZ AW EK EZ Rys. Zakres dostawy zestawu przyłączeniowego instalacji sanitarnej wraz z dostępnymi opcjonalnie akcesoriami, dla G z S lub S60 Poz. : Złącze przejściowe G ¾ x Rp ¾ Poz. : Przewód ciepłej wody (AW; opcjonalnie w zestawie z przewodem zimnej wody) Poz. : Przewód zimnej wody (EK; opcjonalnie w zestawie z przewodem ciepłej wody) Poz. : Rura cyrkulacyjna ze złączem przejściowym (EZ; opcjonalnie) Poz. : Zespół bezpieczeństwa składający się z nipla z gwintem zewnętrznym R ½ x, zaworu zwrotnego, blokady z zaworem bezpieczeństwa Rp ½,0 bar (opcja) Poz. 6: Zestaw pompy cyrkulacyjnej z zaworem zwrotnym (opcja) Poz. 7: Zestaw lejka odpływowego (opcja) Poz. 8: Uszczelka Ø 7 x x (brak na rysunku) Poz. 9: Zamocowania rur (brak na rysunku; patrz rozdział. "Umiejscowienie i montaż zamocowań", strona ) 0 Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00

21 Dostawa zestawu przyłączeniowego instalacji sanitarnej. Reduktor ciśnienia U-DM (opcja) Rys. Zakres dostawy reduktora ciśnienia U-DM (opcja) Poz. : Reduktor ciśnienia U-DM z nakrętką śrubunkową po stronie wyjściowej Poz. : Uszczelka Ø 7 x x Poz. : Złączka z gwintem, krótka Rý x 7 Poz. : Przedłużenie M x, W zestawie przyłączeniowym:. Umiejscowienie i montaż zamocowań Poz. : Dostępna nakrętka śrubunkowa po stronie wejścia! Przykręcić za pomocą wkrętu zamocowanie rury (rys. 6, poz. ) wraz z elementem dystansowym do ścianki obudowy tylnej.! Podwójne obejmy (rys. 6, poz. ) i zamocowanie rury (rys. 6, poz. ) syfonu lejkowego przykręcić do ścianki obudowy za pomocą kołka i śruby. Rys. 6 Rozmieszczenie zamocowań węży i rur Poz. : Zamocowanie rury w zakresie dostawy syfonu lejkowego (opcja) Poz. : x podwójne obejmy dla węża odprowadzającego (opcja) Poz. : x zamocowania rur Ø 8 z elementem dystansowym Poz. : Zamocowanie rur Ø dla rury zasilania Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00

22 Montaż zestawu przyłączeniowego instalacji sanitarnej Montaż zestawu przyłączeniowego instalacji sanitarnej ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA NIEBEZPIECZEŃSTWO! niebezpieczeństwo porażenia prądem przy otwartym urządzeniu.! Przed otwarciem urządzenia należy: Odłączyć instalację grzewczą od napięcia przy pomocy wyłącznika awaryjnego lub odpowiedniego bezpiecznika w instalacji elektrycznej budynku.! Zabezpieczyć instalację grzewczą przed przypadkowym włączeniem. jeżeli przyłącza są nieszczelne. Pierścienia samouszczelniającego nie należy dodatkowo smarować. Uważać, aby nie uszkodzić pierścienia samouszczelniającego. Moment dokręcania:! Wszystkie połączenia śrubowe dokręcić ręcznie o plus /8 obrotu za pomocą klucza płaskiego (odpowiada to momentowi obrotowemu Nm). Montaż zestawu przyłączeniowego powinna wykonać firma instalacyjna. Montując kocioł grzewczy G i pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. S lub S60 należy przestrzegać odpowiednich wskazówek montażowych.! W trakcie późniejszego montażu zestawu przyłączeniowego należy pamiętać o uprzednim opróżnieniu instalacji grzewczej.! Przed rozpoczęciem montażu sprawdzić, czy uszczelnienia króćców przyłączeniowych rur do zasobnika nie są uszkodzone. Stosować środki uszczelniające dopuszczone do użytku przez Niemieckie Stowarzyszenie d/s Gazownictwa i Wody (DVGW). Rura cyrkulacyjna, rura zimnej wody, oraz rura ciepłej wody są wygięte. Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00

23 Montaż zestawu przyłączeniowego instalacji sanitarnej. Przyłącze pompy cyrkulacyjnej (opcja)! Przykręcić za pomocą śruby zamocowanie rury wraz z elementem dystansowym do ścianki tylnej. EZ! Złącze przejściowe (rys. 7, poz. ) uszczelnić na przyłączu zasobnika (EZ).! Nałożyć rurę cyrkulacyjną (rys. 7, poz. ) wraz z zamontowanym pierścieniem samouszczelniającym na złącze przejściowe (rys. 7, poz. ), a następnie dokręcić ręcznie nakrętką.! Ukierunkować rurę cyrkulacyjną (rys. 7, poz. ) (patrz rys. 7).! Umieścić rurę cyrkulacyjną w zamocowaniu.! Podłączyć rurę cyrkulacyjną do wykonanego we własnym zakresie przyłącza pompy cyrkulacyjnej.! Dokręcić mocno wszystkie połączenia gwintowane (przestrzegać wskazówki praktycznej rozdział, strona ).. Montaż rury zimnej wody Rys. 7 Montaż przyłącza pompy cyrkulacyjnej Poz. : Złącze przejściowe G ¾ x Rp ¾ Poz. : Rura cyrkulacyjna EK spowodowane wypływającą wodą.! Jeśli do przyłącza EZ nie zostanie podłączona cyrkulacja, złącze to należy zamknąć zaślepką Rp ¾.! Przykręcić za pomocą śruby zamocowanie rury wraz z elementem dystansowym do ściany tylnej obudowy.! Złącze przejściowe (rys. 8, poz. ) uszczelnić na przyłączu zasobnika (EK).! Nałożyć rurę zimnej wody (rys. 8, poz. ) wraz z zamontowanym pierścieniem samouszczelniającym na złącze przejściowe (rys. 8, poz. ), a następnie dokręcić ręcznie nakrętką. Rys. 8 Montaż rury zimnej wody Poz. : Złącze przejściowe G ¾ x Rp ¾ Poz. : Rura zimnej wody! Ukierunkować rurę zimnej wody (rys. 8, poz. ) (patrz rys. 8).! Umieścić rurę zimnej wody (rys. 8, poz. ) w zamocowaniu.! Dokręcić mocno wszystkie połączenia gwintowane (przestrzegać wskazówki praktycznej rozdział, strona ). Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00

24 Montaż zestawu przyłączeniowego instalacji sanitarnej. Montaż rury ciepłej wody! Przykręcić za pomocą wkręty zamocowanie rury wraz z elementem dystansowym do ścianki tylnej obudowy.! Złącze przejściowe (rys. 9, poz. ) uszczelnić na przyłączu zasobnika (AW).! Nałożyć rurę ciepłej wody (rys. 9, poz. ) wraz z zamontowanym pierścieniem samouszczelniającym na złącze przejściowe (rys. 9, poz. ), a następnie dokręcić ręcznie nakrętkę.! Ukierunkować rurę ciepłej wody (rys. 9, poz. ) (patrz rys. 9).! Umieścić rurę ciepłej wody (rys. 9, poz. ) w zamocowaniu. spowodowane wypływającą wodą.! Sprawdzić, czy nie wykorzystywane przyłącze EZ zostało zamknięte zaślepką.! Dokręcić wszystkie połączenia gwintowane (przestrzegać praktycznej wskazówki rozdział, strona ) oraz sprawdzić je pod kątem szczelności. AW Rys. 9 Montaż rury ciepłej wody Poz. : Złącze przejściowe G ¾ x Rp ¾ Poz. : Rura ciepłej wody Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00

25 Montaż zestawu przyłączeniowego instalacji sanitarnej. Montaż pompy cyrkulacyjnej (opcja)! Przykręcić pompę cyrkulacyjną (rys. 0, poz. ) ze złączką redukcyjną G ¾ x Rp ½ i uszczelką do rury cyrkulacyjnej (rys. 0, poz. ). Uważać na uszczelnienie i kierunek przepływu!! Kabel przyłączeniowy pompy cyrkulacyjnej zwtyczką podłączyć do sterownika zgodnie ze schematem połączeń (patrz wskazówki montażowe i konserwacyjne dla Logano G).! Dokręcić mocno wszystkie połączenia gwintowane (przestrzegać wskazówki praktycznej rozdział, strona ).. Montaż grupy bezpieczeństwa (opcja) Rys. 0 Montaż pompy cyrkulacyjnej Poz. : Rura cyrkulacyjna Poz. : Pompa cyrkulacyjna! Przykręcić grupę bezpieczeństwa (rys., poz. ) wraz z uszczelką Ø 7 x x do rury zimnej wody (rys., poz. ). Uważać na uszczelnienie i kierunek przepływu!! Przykręcić zawór bezpieczeństwa (rys., poz. ) wraz z umieszczoną uszczelką do grupy bezpieczeństwa (rys., poz. ).! Wylot z zaworu bezpieczeństwa (rys., poz. ) skierować w taki sposób, aby wskazywał on w kierunku syfonu lejkowego. 6 Na wylocie z zaworu bezpieczeństwa należy zamontować przewód Zrzutowy i sprowadzić go nad lejek z syfonem (zobacz "Montaż syfonu z lejkiem (opcja)", strona 6).! Złączkę gwintowaną (rys., poz. ) przykręcić szczelnie do przyłącza zimnej wody za pomocą nakrętki śrubunkowej.! Przykręcić grupę bezpieczeństwa (rys., poz. ) wraz z uszczelką Ø 7 x x do złączki gwintowanej (rys., poz. ).! Dokręcić mocno wszystkie połączenia gwintowane (przestrzegać wskazówki praktycznej rozdział, strona ). Rys. Montaż grupy bezpieczeństwa Poz. : Rura zimnej wody (EK) G ¾ Poz. : Grupa bezpieczeństwa G ¾ Poz. : Zawór bezpieczeństwa DN, 0 bar Poz. : Wylot z zaworu bezpieczeństwa Rp ¾ Poz. : Złączka gwintowana R ½ x Poz. 6: Zawór odcinający (zdjąć kapturek, aby zamknąć zawór odcinający) Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00

26 Montaż zestawu przyłączeniowego instalacji sanitarnej.6 Reduktor ciśnienia U-DM (opcja) Po stronie wejściowej stosowana jest nakrętka śrubunkowa grupy bezpieczeństwa.! Krótką złączkę gwintowaną (rys., poz. ) wraz znakrętką śrubunkową (rys., poz. ) przykręcić szczelnie do przyłącza zimnej wody (rys., poz. ).! Krótką złączkę gwintowaną (rys., poz. ) wraz z nakrętką śrubunkową (rys., poz. ) i uszczelką (rys., poz. ) przykręcić do reduktora ciśnienia (rys., poz. ).! Reduktor ciśnienia (rys., poz. ) wraz z nakrętką śrubunkową i uszczelką (rys., poz. 6) przykręcić do grupy bezpieczeństwa (rys., poz. 7). Uważać na uszczelnienie i kierunek przepływu!! Dokręcić mocno wszystkie połączenia śrubunkową (przestrzegać wskazówki praktycznej rozdział, strona )..7 Montaż syfonu z lejkiem (opcja)! Naścienne zamocowanie rury (rys., poz. ) syfonu z lejkiem (rys., poz. ) zamocować na ścianie za pomocą kołka i wkrętu.! Przykręcić przyłącze syfonu (rys., poz. ) do rury odpływowej.! Zamontować syfon z lejkiem (rys.,poz.) i rozetą.! Wczepić syfon (rys., poz. ) w zamocowanie naścienne (rys., poz. ).! Wąż karbowany z tworzywa sztucznego (rys., poz. ) podłączyć do grupy bezpieczeństwa (po stronie obiegu grzewczego) i zabezpieczyć obejmą.! Wąż karbowany z tworzywa sztucznego (rys., poz. ) podłączyć do grupy bezpieczeństwa (po stronie instalacji wodnej) i zabezpieczyć obejmą.! Przytwierdzić do ściany zamocowania węży (rys., poz. ) za pomocą kołków i wkrętów.! Węże karbowane z tworzywa sztucznego (rys., poz., ) wpiąć w zamocowania naścienne.! Węże skierować w kierunku syfonu z lejkiem. Rys. Montaż reduktora ciśnienia U-DM Poz. : Przyłącze zimnej wody Poz. : Nakrętka śrubunkowa G ¾ Poz. : Krótka złączka śrubowa R ½ x 7 Poz. : Uszczelka Ø7 x x Poz. : Reduktor ciśnienia Poz. 6: Uszczelka Ø7 x x Poz. 7: Grupa bezpieczeństwa G ¾ Rys. Montaż syfonu z lejkiem Poz. : Syfon z lejkiem Poz. : Naścienne zamocowanie syfonu z lejkiem Poz. : Wąż karbowany z tworzywa sztucznego (po stronie obiegu grzewczego) Poz. : Wąż karbowany z tworzywa sztucznego (po stronie instalacji wodnej) Poz. : Naścienne zamocowania węży Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00

27 Zakończenie montażu zestawu przyłączeniowego 6 6 Zakończenie montażu zestawu przyłączeniowego Po zakończeniu wszystkich prac przy instalacji grzewczej można ją uruchomić, pamiętając o wskazówkach montażowych i konserwacyjnych dla podgrzewaczy G i S, względnie kotła S60.! Sprawdzić wszystkie połączenia gwintowane zestawów przyłączeniowych pod kątem szczelności.! Sprawdzić instalację grzewczą pod kątem prawidłowego działania.! Umocować ponownie prawą (rys., poz. ) i lewą ściankę boczną obudowy (rys., poz. ) i przykręcić je za pomocą dwóch wkrętów (rys., poz. ) po obu stronach kotła grzewczego.! Umocować ponownie ściankę przednią obudowy (rys., poz. ) i przykręcić za pomocą dwóch wkrętów (rys., poz. ). Rys. Montaż ścianki przedniej i ścianek bocznych obudowy Poz. : Wkręt Poz. : Wkręt Poz. : Prawa ścianka boczna Poz. : Ścianka przednia Poz. : lewa ścianka boczna Instrukcja montażu Zestaw przyłączeniowy dla Logano G z Logalux S/S60 Wydanie 08/00 7

28 Autoryzowany Partner Handlowy: Niemcy Buderus Heiztechnik GmbH, D-7 Wetzlar Austria Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str., A-600 Wels Szwajcaria Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 6, CH- Pratteln