P O R O Z U M I E N I E

Transkrypt

1 P O R O Z U M I E N I E w sprawie uregulowania zasad współpracy międzyoperatorskiej wynikającej z obowiązku realizacji uprawnień Abonentów publicznych sieci stacjonarnych do zachowania numeru w przypadku zmiany operatora (zwane dalej: Porozumieniem ) zawarte w dniu...w Warszawie pomiędzy: spółką pod firmą NOLbezPSS, z siedzibą i adresem w Warszawie, ul., Warszawa, zarejestrowanej w Sądzie Rejonowym., pod numerem KRS., zgodnie z kopią odpisu stanowiącą Załącznik Nr 1 do Porozumienia, o kapitale zakładowym, zwaną dalej NOLBEZPSS lub Stroną reprezentowaną przez: a spółką pod lub Stroną, reprezentowaną przez: zwanymi dalej łącznie Stronami 1 (29)

2 Zważywszy, że: POSTANOWIENIA WSTĘPNE 1. Strony są przedsiębiorcami telekomunikacyjnymi. 2. Prezes Urzędu Regulacji Telekomunikacji i Poczty dokonał wpisu przedsiębiorstwa NOLBEZPSS do rejestru przedsiębiorców telekomunikacyjnych pod numerem 20 i na dzień podpisania Porozumienia wpis ten jest aktualny. 3. Prezes Urzędu Regulacji Telekomunikacji i Poczty dokonał wpisu PTC do rejestru przedsiębiorców telekomunikacyjnych pod numerem 4 i na dzień podpisania Porozumienia wpis ten jest aktualny. 4. Prezes Urzędu Regulacji Telekomunikacji i Poczty wydał w dniu 6 września 2005 roku stanowisko określające wytyczne w zakresie wymagań technicznych na interfejsie międzyoperatorskim niezbędnych dla realizacji uprawnień abonenta do przeniesienia numeru między przedsiębiorcami telekomunikacyjnymi, którego treść stanowi Załącznik Nr 3. W oparciu o to stanowisko Strony ustaliły zasady współpracy pomiędzy sieciami Stron, o których mowa w niniejszym Porozumieniu. Strony postanawiają, co następuje: PRZEDMIOT POROZUMIENIA Artykuł 1 1. Przedmiotem Porozumienia jest określenie zasad współpracy międzyoperatorskiej wynikającej z obowiązku realizacji uprawnień Abonentów Dawcy do Przeniesienia Numeru do Sieci Biorcy, w przypadku zawarcia przez tych Abonentów Umów Abonenckich z Biorcą. 2. Porozumienie określa: a) Proces przeniesienia numeru z sieci stacjonarnej Dawcy do sieci stacjonarnej Biorcy; b) zasady kierowania ruchu telekomunikacyjnego na Numery Przeniesione w ramach sieci Stron DEFINICJE Artykuł 2 1. Abonent podmiot, który jest stroną umowy zawartej w formie pisemnej o świadczenie usług z dostawcą publicznie dostępnych usług telekomunikacyjnych w sieci stacjonarnej 2. Akcja Przeniesienia techniczne przeniesienie Numeru Katalogowego z sieci Dawcy do sieci Biorcy. Za czas przeprowadzenia Akcji Przeniesienia przyjmuje się okres pomiędzy zaprzestaniem przez Operatora Dawcę świadczenia usług telekomunikacyjnych na Numerze Przeniesionym a rozpoczęciem przez Operatora Biorcę świadczenia usług telekomunikacyjnych na Numerze Przeniesionym. Data dokonania Akcji Przeniesienia to data rozpoczęcia świadczenia przez Operatora Biorcę usług telekomunikacyjnych na Numerze Przeniesionym na rzecz Abonenta. Akcję Przeniesienia uważa się za dokonaną z chwilą wprowadzenia zmian w systemach komutacyjnych Operatora Dawcy lub Przedsiębiorcy Macierzystego (w przypadku kolejnej Akcji Przeniesienia) powodujących automatyczne kierowanie połączeń na Numer Przeniesiony do Sieci Operatora Biorcy. 3. Awaria stan techniczny sieci lub jej elementów uniemożliwiający lub poważnie ograniczający świadczenie usług realizacji uprawnień Abonentów publicznych sieci stacjonarnych do zachowania numeru w przypadku zmiany operatora jak również drobniejsze uszkodzenia mające lub nie mające bezpośredniego i natychmiastowego wpływu na funkcjonowanie połączeń do Numerów Przeniesionych. 2 (29)

3 4. Biorca przedsiębiorca telekomunikacyjny świadczący usługi w stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej, do którego Abonent zamierza przenieść lub przeniósł swój Numer Katalogowy 5. Dawca przedsiębiorca telekomunikacyjny, świadczący usługi w stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej, którego Abonent wykorzystywał Numer Katalogowy przed dokonaniem przeniesienia tego Numeru Katalogowego do innego przedsiębiorcy telekomunikacyjnego świadczącego usługi w publicznej stacjonarnej sieci telekomunikacyjnej. 6. Dzień Roboczy wszystkie dni tygodnia za wyjątkiem sobót, niedziel oraz innych dni ustawowo wolnych od pracy obowiązujących w RP. 7. Metoda Onward Routing (Metoda OR) metoda realizacji Przeniesienia Numerów polegająca na kierowaniu połączenia od Abonenta inicjującego połączenie do Numeru Przeniesionego za pośrednictwem sieci Przedsiębiorcy Macierzystego. Przedsiębiorca Macierzysty dodaje do Numeru Katalogowego Numer Routingowy umożliwiający kierowanie połączeń na Numer Przeniesiony do Sieci Biorcy. Przez cały czas trwania połączenia wykorzystywane są zasoby sieci Przedsiębiorcy Macierzystego. 8. Numer Dostępu do Sieci (NDS) czterocyfrowy numer dostępu do Sieci przyznany Operatorowi, zgodnie z PNK oraz Ustawą. 9. Numer Przeniesiony Numer Katalogowy, który Abonent zachował przy zawarciu Umowy Abonenckiej z Biorcą, został przeniesiony do Sieci Biorcy i który nie jest wykorzystywany przez innego Abonenta w sieci Przedsiębiorcy Macierzystego. 10. Numer Katalogowy numer w formacie Krajowego Numeru Abonenta (KNA) zgodny z Planem Numeracji Krajowej, który został przydzielony Abonentowi przez Przedsiębiorcę Macierzystego. 11. Numer Routingowy (NR) prefiks, który umożliwia skierowanie połączeń na Numer Przeniesiony do stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej, w której Biorca świadczy usługi. Zgodnie ze specyfikacją RN określoną w Załącznikiem nr Interwencje czynności podejmowane przez Strony związane z techniczną realizacją usługi w celu usunięcia stwierdzonych nieprawidłowości przy realizacji zamówienia/zgłoszenia. Czas reakcji na zgłoszoną interwencję nie przekracza 6 godzin, a usunięcie nieprawidłowości nie przekracza 12 godzin od jej zgłoszenia. 13. Plan Numeracji Krajowej (PNK) system numeracji dla publicznych sieci telefonicznych określony w rozporządzeniu ministra właściwego do spraw łączności w sprawie planu numeracji krajowej dla publicznych sieci telefonicznych 14. Połączenie wywołanie polegające na próbie osiągnięcia łącza w wiązce łączy. Wywołanie może być skuteczne lub nieskuteczne odnośnie zajęcia tego łącza w wiązce łączy. 15. Przedsiębiorca Macierzysty przedsiębiorca telekomunikacyjny świadczący usługi w stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej, który uzyskał zakres numeracyjny zawierający dany Numer Katalogowy w drodze decyzji Prezesa Urzędu Regulacji Telekomunikacji i Poczty / Prezesa Urzędu Komunikacji Elektronicznej lub, któremu zakres ten został udostępniony przez innego przedsiębiorcę telekomunikacyjnego na podstawie umowy o udostępnieniu numeracji z zastrzeżeniem, że uzyskane uprawnienie do wykorzystania Numeru Katalogowego nie wynika z Przeniesienia Numeru. 16. Przeniesienie Numeru realizacja uprawnienia Abonenta do zachowania Numeru Katalogowego przy zmianie przedsiębiorcy telekomunikacyjnego. Przeniesienie Numeru następuje z Sieci Dawcy do Sieci Biorcy. 17. Reklamacje abonenckie są to reklamacje, o których mowa w Artykule 106 Prawa Telekomunikacyjnego 18. Reklamacje międzyoperatorskie wszelkie sprawy dotyczące roszczeń finansowych i realizacji procesu Przeniesienia Numeru, które nie dotyczą Artykułu 106 Prawa Telekomunikacyjnego. 3 (29)

4 19. Rzeczywisty Czas Połączenia czas trwania każdego pojedynczego, skutecznego połączenia w międzysieciowym ruchu telekomunikacyjnym, uwzględniający każdą rozpoczętą sekundę połączenia, mierzony w pełnych sekundach od momentu zgłoszenia się Abonenta lub urządzenia wywoływanego do momentu zakończenia połączenia. 20. Sieć Biorcy stacjonarna publiczna sieć telefoniczna przedsiębiorcy telekomunikacyjnego, do którego abonent zamierza przenieść lub przeniósł swój Numer Katalogowy 21. Sieć Dawcy stacjonarna publiczna sieć telefoniczna przedsiębiorcy telekomunikacyjnego, którego Abonent wykorzystywał Numer Katalogowy przed dokonaniem przeniesienia tego Numeru Katalogowego sieci innego przedsiębiorcy telekomunikacyjnego świadczącego usługi w publicznej stacjonarnej sieci telekomunikacyjnej 22. Strefa Numeracyjna (SN) obszar geograficzny, dla którego ustalono wskaźnik strefy numeracyjnej w PNK. 23. Umowa Abonencka umowa o świadczenie publicznie dostępnych usług telekomunikacyjnych w sieci stacjonarnej zawarta w formie pisemnej przez Abonenta z NOLBEZPSS albo z PTC 24. Umowa Abonencka z Przeniesieniem Numeru zawierana każdorazowo przez Abonenta z Biorcą w wyniku realizacji uprawnienia abonenta do przeniesienia numeru umowa o świadczenie publicznie dostępnych usług telekomunikacyjnych w sieci stacjonarnej ZAKRES NUMERACJI OBJĘTEJ PRZENIESIENIEM NUMERÓW Artykuł 3 1. W związku z realizacją Akcji Przeniesienia każda ze Stron, będąca Przedsiębiorcą Macierzystym, udostępnia drugiej Stronie przenoszone Numery Katalogowe, na czas obowiązywania Umowy Abonenckiej dotyczącej danego Numeru Katalogowego. W przypadku kaskadowego przenoszenia numerów (do kolejnego Biorcy) stosunek udostępnienia przenoszonego Numeru Katalogowego występuje miedzy Przedsiębiorcą Macierzystym i ostatnim Operatorem Biorcą. 2. Przeniesieniem Numerów objęte są: a) numery geograficzne, przenoszone w ramach Strefy Numeracyjnej, b) numery niegeograficzne na obszarze całego kraju. 3. Biorca zobowiązuje się do korzystania z niegeograficznych Numerów Przeniesionych na warunkach zgodnych z decyzją Prezesa URTiP/UKE o przydziale Przedsiębiorcy Macierzystemu danej numeracji niegeograficznej. PROCEDURA REALIZACJI PRZENIESIENIA NUMERU Artykuł 4 1. W celu realizacji uprawnienia Abonenta do Przeniesienia Numeru Abonent składa do Biorcy, w formie pisemnej, wniosek o potwierdzenie możliwości zawarcia Umowy Abonenckiej z Przeniesieniem Numeru. 2. W przypadku, gdy istnieje możliwość zawarcia Umowy Abonenckiej z Przeniesieniem Numeru, Biorca zawiadomi Abonenta w terminie maksymalnie 7 dni od dnia złożenia przez niego wniosku, o możliwości zawarcia Umowy Abonenckiej z Przeniesieniem Numeru, wystawiając Abonentowi zawiadomienie (określane dalej jako: Zawiadomienie ) zawierające, następujące informacje: a) Numer telefonu Abonenta wraz z adresem instalacji b) Numer Routingowy c) Przewidywany termin rozpoczęcia świadczenia usług będących przedmiotem Umowy Abonenckiej z Przeniesieniem Numeru. 4 (29)

5 d) Termin ważności Zawiadomienia wynosi 40 dni roboczych. W tym terminie Abonent powinien złożyć u Dawcy wniosek o rozwiązanie umowy z przeniesieniem numeru. 3. Biorca ponosi odpowiedzialność za treść Zawiadomienia i oświadcza, że informacje, o których mowa w ust. 2 są kompletne i zgodne ze stanem faktycznym. W przypadku, gdy Zawiadomienie zawiera niepełne lub nieprawidłowe dane dotyczące numeru telefonu lub NR, Dawca nie ponosi odpowiedzialności za brak realizacji Przeniesienia Numeru. 4. W terminie 14 dni od dnia otrzymania przez Dawcę Zawiadomienia oraz pisemnego wniosku od Abonenta o rozwiązanie Umowy Abonenckiej z Przeniesieniem Numeru, Dawca zawiadomi: a) Biorcę, w przypadku kiedy Abonent udzielił Biorcy pełnomocnictwa do dokonywania w jego imieniu czynności związanych z przeniesieniem numeru w formie pisemnej o terminie i warunkach rozwiązania Umowy Abonenckiej, z zastrzeżeniem, że termin rozwiązania umowy nie może przypadać wcześniej, niż termin, o którym mowa w ust 2 pkt. c). b) Abonenta, w przypadku kiedy Abonent nie udzielił Operatorowi Biorcy pełnomocnictwa do dokonywania w jego imieniu czynności związanych z przeniesieniem numeru, w formie pisemnej, o terminie rozwiązania Umowy Abonenckiej, z zastrzeżeniem, że termin rozwiązania umowy nie może przypadać wcześniej, niż termin, o którym mowa w ust 2 pkt. c). 5. Dawca zobowiązuje się do niezwłocznego, jednak nie później niż w terminie 2 Dni Roboczych od dnia przekazania Abonentowi Zawiadomienia, o którym mowa w ustępie 4 przekazania Biorcy informacji o terminie rozwiązania Umowy Abonenckiej i przewidywanej godzinie odłączenia Numeru Przydzielonego. 6. Biorca zawiera z Abonentem Umowę Abonencką z Przeniesieniem Numeru, zgodnie, z którą przerwa między terminem rozpoczęcia świadczenia usług przez Biorcę a terminem zakończenia świadczenia usługi przez Dawcę będzie nie dłuższa niż 24 godziny, chyba, że Abonent wnioskował o późniejszy termin uruchomienia usług przez Biorcę. 7. Biorca poinformuje Dawcę o zawarciu Umowy Abonenckiej z Przeniesieniem Numeru i terminie rozpoczęcia świadczenia usług niezwłocznie, jednak nie później niż w terminie 2 Dni Roboczych od daty podpisania tej Umowy. 8. W sytuacji, gdy Biorca nie zawarł z Abonentem Umowy Abonenckiej z Przeniesieniem Numeru przed terminem rozwiązania przez Dawcę Umowy Abonenckiej, Dawca zobowiązuje się do nie przydzielania innemu Abonentowi Numeru Katalogowego przez okres 30 dni od dnia rozwiązania Umowy Abonenckiej. 9. W przypadku otrzymania od Biorcy informacji o zawarciu Umowy Abonenckiej z Przeniesieniem Numeru i terminie rozpoczęcia świadczenia usług, niezwłocznie po upływie terminu rozwiązania Umowy Abonenckiej z Dawcą, nie później jednak niż po upływie 24 godzin od chwili zaprzestania świadczenia usług telekomunikacyjnych na podstawie tej Umowy Abonenckiej, Dawca wysyła do Biorcy informację o dokonaniu Akcji Przeniesienia lub informację o przyczynach uniemożliwiających dokonanie Akcji Przeniesienia. Operator Biorca może uaktywnić przenoszony numer w wyznaczonym terminie rozpoczęcia świadczenia usług także w takiej sytuacji, gdy nie otrzyma od operatora Dawcy informacji o dokonaniu Akcji Przeniesienia lub informacji o przyczynach uniemożliwiających jej dokonanie. Akcję Przeniesienia numeru wstrzymuje jedynie informacja o przerwaniu procesu przeniesienia przekazana operatorowi Biorcy przez operatora Dawcę nie później niż 2 dni przed wyznaczonym terminem rozpoczęcia świadczenia usług. 10. Dawca nie ponosi odpowiedzialności, jeśli Przeniesienie Numeru nie jest możliwe ze względu na przyznanie Numeru Katalogowego przez Dawcę innemu Abonentowi, po upływie terminu, o którym mowa w ust W sytuacji, gdy Dawca nie jest Przedsiębiorcą Macierzystym dla danego Numeru katalogowego Biorca poinformuje Przedsiębiorcę Macierzystego o fakcie rozwiązania Umowy Abonenckiej z dawcą w wyniku przeniesienia przez Abonenta danego Numeru Katalogowegoo sieci Biorcy, w terminie nie później niż 7 Dni Roboczych przed datą rozwiązania Umowy Abonenckiej. 5 (29)

6 Informacja ta powinna zawierać następujące dane: numer telefonu, datę rozwiązania Umowy Abonenckiej oraz NR Biorcy. 12. W przypadku, gdy Umowa Abonencka z Przeniesieniem Numeru zostanie rozwiązana bez Przeniesienia Numeru do sieci innego przedsiębiorcy telekomunikacyjnego, przedsiębiorca telekomunikacyjny będący stroną tej Umowy Abonenckiej (ostatni Biorca) poinformuje o tym fakcie Przedsiębiorcę Macierzystego niezwłocznie, nie później niż w ciągu 2 Dni Roboczych od daty rozwiązania tej Umowy Abonenckiej. W takim przypadku uprawnionym do wyłącznego korzystania z Numeru Przeniesionego jest Przedsiębiorca Macierzysty. Dopuszczalne będzie także przesyłanie połączeń o formacie przesyłania NR+KNA za pośrednictwem sieci innych operatorów telekomunikacyjnych realizujących usługę tranzytu. 13. Strony dopuszczają możliwość realizacji opisanego w art. 4 procesu przeniesienia numeru na podstawie pełnomocnictwa udzielonego przez Abonenta operatorowi Biorcy. W takiej sytuacji wniosek o rozwiązanie Umowy Abonenckiej z Przeniesieniem Numeru, o którym mowa w ust.4 przesyłany jest przez operatora Biorcę do operatora Dawcy na adres do doręczeń wskazany w Załączniku nr 5. Odpowiedź operatora Dawcy na przesłany wniosek przekazywana jest operatorowi Biorcy w terminie 14 dni. 14. Ilekroć w niniejszym artykule jest mowa o przekazaniu pomiędzy Stronami informacji związanych z procesem Przeniesienia Numeru, Strony uzgadniają, że informacje takie będą przekazywane za pośrednictwem poczty elektronicznej. Zakres danych, które Strony mogą wymieniać za pośrednictwem elektronicznych interfejsów komunikacyjnych określa Załącznik Nr 4 do niniejszego Porozumienia. REKLAMACJE MIĘDZYOPERATORSKIE ZWIĄZANE Z REKLAMACJAMI ABONENCKIMI Artykuł 5 1. Strony zobowiązują się do współpracy w celu rozpatrzenia Reklamacji abonenckich wymagających udziału obu Stron dotyczących niewykonania lub nienależytego wykonania usług telekomunikacyjnych świadczonych przez Strony Abonentom na Numery Przeniesione na podstawie niniejszego Porozumienia. 2. Reklamacje abonenckie związane z niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem usług telekomunikacyjnych świadczonych przez Strony lub nieprawidłowym obliczeniem należności z tytułu świadczenia usługi telekomunikacyjnej, rozpatruje i załatwia każda ze Stron we własnym zakresie. W razie wątpliwości, za Stronę zobowiązaną do rozpatrzenia i załatwienia reklamacji uważa się Stronę, która wystawiła podmiotowi reklamującemu fakturę obejmującą reklamowane usługi lub fakturę obejmującą kwestionowane opłaty. Strona rozpatruje i załatwia również reklamacje dotyczące usług świadczonych przez podmiot udostępniający usługi tej Strony. 3. W przypadku złożenia Stronie reklamacji, która, zgodnie z ust. 2 powyżej, powinna zostać rozpatrzona przez drugą Stronę, Strona, której złożono reklamację, niezwłocznie, jednak nie później niż w terminie 7 Dni Roboczych od dnia złożenia reklamacji, poinformuje podmiot, który złożył reklamację, że nie jest właściwa dla jej rozpatrzenia oraz wskaże, o ile będzie to możliwe, Stronę właściwą do jej rozpatrzenia. 4. W przypadku Reklamacji abonenckich, o których mowa w ust. 1, Strona, której złożono tę reklamację, przekaże drugiej Stronie wniosek o udzielenie informacji niezbędnych do jej rozpatrzenia. Przyjmuje się zasadę, że pojedynczy wniosek będzie dotyczył sprawy jednego Abonenta. 5. Strona, której przekazano wniosek, o którym mowa w ust 5, zobowiązuje się do udzielenia odpowiedzi w terminie nie dłuższym niż 10 Dni Roboczych, licząc od dnia otrzymania wniosku. Strony zobowiązują się do podjęcia wszelkich niezbędnych czynności w celu udzielenia odpowiedzi na wniosek drugiej Strony w możliwie jak najkrótszym czasie. 6 (29)

7 6. Ilekroć w niniejszym ustępie jest mowa o przekazaniu informacji pomiędzy Stronami, Strony uzgadniają, iż informacje te przekazywane będą za pośrednictwem elektronicznych interfejsów komunikacyjnych, a w przypadku, gdy interfejs nie funkcjonuje, za pośrednictwem a, faksu lub w formie pisemnej, osobiście lub listem poleconym, za potwierdzeniem odbioru na adres wskazany w Załączniku Adresowym stanowiącym Załącznik Nr 5 do Porozumienia. Zakres danych, które Strony mogą wymieniać za pośrednictwem elektronicznych interfejsów komunikacyjnych zawiera Załącznik Nr 4 do Porozumienia INTERWENCJE DOTYCZĄCE BŁĘDNEGO DZIAŁANIA PROCESU i USŁUG NA NUMERACH PRZENIESIONYCH Artykuł 6 1. Strony zobowiązują się do współpracy w celu usunięcia nieprawidłowości w realizacji Akcji Przeniesienia oraz usunięcia nieprawidłowości działania usług telekomunikacyjnych na Numerach Przeniesionych. 2. Strony zobowiązują się do podjęcia wszelkich niezbędnych czynności w celu udzielenia odpowiedzi na wniosek drugiej Strony w czasie nie dłuższym niż dwa dni robocze. 3. Interwencje, o których mowa w ust. 1 oraz odpowiedzi, o których mowa w ust. 2 będą przekazywane między Stronami w formie elektronicznej za pomocą poczty elektronicznej na następujące adresy: a. NOLBEZPSS: Reklamacja_NP@NOLBEZPSS.pl b. PTC: Reklamacje_NP_IT@...pl WYMAGANIA TECHNICZNE DOTYCZĄCE SIECI STRON ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIENIA Artykuł 7 Ogólne zasady kierowania ruchu na przeniesione numery 1. Ruch na numery przeniesione do sieci Stron może być kierowany przez drugą Stronę przez bezpośrednie punkty styku między sieciami Stron lub za pośrednictwem sieci TP S.A. lub innego operatora telekomunikacyjnego realizującego usługę tranzytu. 2. Każda ze Stron zapewni warunki przyjęcia ruchu telekomunikacyjnego na numery przeniesione do jej sieci, kierowanego do jej sieci bezpośrednio przez drugą Stronę lub za pośrednictwem innych operatorów telekomunikacyjnych realizujących usługę tranzytu. 3. Każda ze Stron zapewni kierowanie i przepływ ruchu telekomunikacyjnego na numery przeniesione do sieci telekomunikacyjnej drugiej Strony, o ile tylko Sieć drugiej Strony jest osiągalna dla połączeń na numery nie będące numerami przeniesionymi. Przepływ ruchu, o którym mowa, zostanie zapewniony przez bezpośrednie punkty styku lub za pośrednictwem innych operatorów telekomunikacyjnych realizujących usługę tranzytu. Artykuł 8 Zasady współpracy Sieci Stron w zakresie realizacji Przeniesienia Numeru 1. W przypadku Przeniesienia Numeru do Sieci NOLBEZPSS, gdy PTC jest Przedsiębiorcą Macierzystym: 7 (29)

8 a) PTC może skierować do Sieci NOLBEZPSS wywołanie na Numer Przeniesiony. Numer Przeniesiony musi zostać poprzedzony odpowiednim Numerem Routingowym, przyporządkowanym do danego Numeru Przeniesionego i przekazanym PTC przez NOLBEZPSS zgodnie z procedurami określonymi w Porozumieniu. b) NOLBEZPSS może skierować połączenie w formacie przesyłania numeru KNA do Sieci PTC na Numer Przeniesiony. PTC skieruje to wywołanie do Sieci NOLBEZPSS poprzedzając Numer Przeniesiony odpowiednim Numerem Routingowym. 2. W przypadku Przeniesienia Numeru do Sieci NOLBEZPSS, gdy PTC nie jest Przedsiębiorcą Macierzystym, PTC może skierować do Sieci NOLBEZPSS wywołanie na Numer Przeniesiony. Jeśli Numer Przeniesiony jest przesłany w formacie NR+KNA, to Sieć NOLBEZPSS zestawia połączenie do Abonenta. Jeśli Numer Przeniesiony jest przesłany w formacie KNA, to Sieć NOLBEZPSS tranzytuje połączenie do sieci Przedsiębiorcy Macierzystego lub sprawdza czy jest Biorcą dla tego numeru i po takim sprawdzeniu zestawia połączenie do Abonenta (w zależności od ustaleń). 3. W przypadku Przeniesienia Numeru do Sieci PTC, gdy NOLBEZPSS jest Przedsiębiorcą Macierzystym, a) NOLBEZPSS może skierować do Sieci PTC wywołanie na Numer Przeniesiony. Numer Przeniesiony musi zostać poprzedzony odpowiednim Numerem Routingowym, przyporządkowanym do danego Numeru Przeniesionego i przekazanym NOLBEZPSS przez PTC zgodnie z procedurami określonymi w Porozumieniu. b) PTC może skierować połączenie w formacie przesyłania numeru KNA do Sieci NOLBEZPSS na Numer Przeniesiony. NOLBEZPSS skieruje to wywołanie do Sieci PTC poprzedzając Numer Przeniesiony odpowiednim Numerem Routingowym. 4. W przypadku Przeniesienia Numeru do Sieci PTC, gdy NOLBEZPSS nie jest Przedsiębiorcą Macierzystym, NOLBEZPSS może skierować do Sieci PTC wywołanie na Numer Przeniesiony. Jeśli Numer Przeniesiony jest przesłany w formacie NR+KNA, to Sieć PTC zestawia połączenie do Abonenta. Jeśli Numer Przeniesiony jest przesłany w formacie KNA, to Sieć PTC tranzytuje połączenie do sieci Przedsiębiorcy Macierzystego lub sprawdza czy jest Biorcą dla tego numeru i po takim sprawdzeniu zestawia połączenie do Abonenta (w zależności od ustaleń). 5. W przypadku Przeniesienia Numeru do Sieci Biorcy, gdy NOLBEZPSS jest Przedsiębiorcą Macierzystym, PTC może skierować do Sieci NOLBEZPSS połączenie o formacie numeru KNA do Numeru Przeniesionego. W tym przypadku NOLBEZPSS skieruje połączenie do Sieci Biorcy z odpowiednim Numerem Routingowym. 6. W przypadku Przeniesienia Numeru do Sieci Biorcy, gdy PTC jest Przedsiębiorcą Macierzystym, NOLBEZPSS może skierować do Sieci PTC połączenia o formacie numeru KNA do Numeru Przeniesionego. W tym przypadku PTC skieruje połączenie do Sieci Biorcy z odpowiednim Numerem Routingowym. 7. Strony zobowiązują się kierować wywołania poprzedzone Numerem Routingowym drugiej Strony wyłącznie do Numerów Przeniesionych do Sieci drugiej Strony. 8. Warunkiem realizacji połączeń między sieciami Stron na geograficzne Numery Przeniesione w ramach danej SN do Sieci Strony będącej Biorcą, o formacie numeru NR+KNA, jest posiadanie przez Stronę będącą Biorcą Numeru Rutingowego (strefowego, o XY=AB tej SN lub sieciowego) i przekazanie tego NR drugiej Stronie w ramach procesu przeniesienia numeru opisanego w niniejszym Porozumieniu.. 9. Format Numeru Routingowego określony jest w punkcie 2 Załącznika Nr 3 do Porozumienia. Numer Routingowy będzie wykorzystywany jedynie w zakresie i w sposób określony w Porozumieniu. Gospodarka (np. przydzielanie/aktualizacja wartości XYZT) Numerem Routingowym prowadzona jest przez UKE. 8 (29)

9 10. Informacje o Numerach Routingowych przydzielonych Stronom przez Prezesa UKE do dnia podpisania niniejszego Porozumienia, zawarte są w Załączniku Nr 6 do Porozumienia. 11. Wszelkie aktualizacje listy Numerów Routingowych będą przekazywane drugiej Stronie niezwłocznie, jednak nie później niż 21 Dni Roboczych przed pierwszym wykorzystaniem nowej wartości Numeru Routingowego. 12. Kierowanie Połączeń do geograficznych Numerów Przeniesionych pomiędzy Sieciami Stron, o formacie przesyłania numeru NR+KNA, będzie realizowane na analogicznych zasadach jak kierowanie pomiędzy Sieciami Stron ruchu dla połączeń o formacie numeru KNA z zastrzeżeniem, że NR jest przyporządkowany Sieci Biorcy. Dopuszczalne będzie także przesyłanie połączeń o formacie przesyłania NR+KNA za pośrednictwem sieci innych operatorów telekomunikacyjnych realizujących usługę tranzytu. 13. Połączenia między Sieciami Stron do niegeograficznych Numerów Przeniesionych (w formacie NR+NDIN) będą realizowane pod warunkiem możliwości realizacji kierowania przez Strony ruchu do numeracji NDIN będącej w użytkowaniu drugiej Strony, uregulowanej na podstawie umowy pomiędzy NOLBEZPSS i PTC lub umów dotyczących tranzytu tego ruchu za pośrednictwem sieci innych operatorów. Kierowanie połączeń w formacie NR+NDIN będzie realizowane na analogicznych zasadach jak kierowanie połączeń w formacie NDIN. 14. W przypadku Przeniesienia Numeru niegeograficznego, o którym mowa w punkcie 13, z Sieci NOLBEZPSS do Sieci Biorcy, gdy NOLBEZPSS jest Przedsiębiorcą Macierzystym, PTC może skierować do Sieci NOLBEZPSS połączenie o formacie numeru NDIN do Numeru Przeniesionego. W tym przypadku NOLBEZPSS skieruje połączenie do Sieci Biorcy z odpowiednim Numerem Routingowym. 15. W przypadku Przeniesienia Numeru niegeograficznego, o którym mowa w punkcie 13, z Sieci PTC do Sieci Biorcy, gdy PTC jest Przedsiębiorcą Macierzystym, NOLBEZPSS może skierować do Sieci PTC połączenie o formacie numeru NDIN do Numeru Przeniesionego. W tym przypadku PTC skieruje połączenie do Sieci Biorcy z odpowiednim Numerem Routingowym. 16. Zmiany zasad kierowania połączeń o formacie przesyłania numeru NR+KNA lub NR+NDIN w ramach reguł zawartych w Porozumieniu będą uzgadniane między Stronami w formie pisemnej pod rygorem nieważności, bez konieczności zmiany Porozumienia. Artykuł 9 Zasady współpracy Sieci Sygnalizacyjnej w przypadku Przeniesienia Numeru 1. Numer Abonenta wywoływanego (B) nie może ulegać żadnym zmianom w łańcuchu połączeń, z wyjątkiem poprzedzenia go właściwym Numerem Routingowym, zgodnie z zapisami Porozumienia. W przypadku połączenia zawierającego wskaźnik NDS sieci NOLBEZPSS, gdy wywoływany numer jest przeniesiony do sieci PTC, NOLBEZPSS może skierować połączenie z numerem w formacie NR+KNA do sieci PTC. W przypadku połączenia zawierającego wskaźnik NDS sieci PTC, gdy wywoływany numer jest przeniesiony do sieci NOLBEZPSS, PTC może skierować połączenie z numerem w formacie NR+KNA do sieci NOLBEZPSS. 2. Formaty przesyłania cyfr numeru Abonenta wywoływanego (B) w przypadku wykorzystania Numeru Routingowego: a) W przypadku połączeń między Sieciami Stron na geograficzny Numer Przeniesiony do Sieci Strony będącej Biorcą: Numer Routingowy Strony będącej Biorcą + Krajowy Numer Abonenta (KNA) wywoływanego (B), NOA=3; b) W przypadku połączeń między Sieciami Stron na niegeograficzny Numer Przeniesiony do Sieci Strony będącej Biorcą: Numer Routingowy Strony będącej Biorcą + NDIN przeniesiony, NOA=3; 9 (29)

10 c) W przypadku usługi tranzytu połączeń do Numerów Przeniesionych do innych sieci: Numer Routingowy Operatora Biorcy + Krajowy Numer Abonenta (KNA) wywoływanego (B), NOA=3. d) Format Numeru Routingowego będzie zgodny z punktem 2 Załącznika Nr 3 do Porozumienia. Wartość (cyfry) Numeru Routingowego będzie zawsze zgodna z wartością przyporządkowaną danemu Numerowi Przeniesionemu i przekazaną przez Biorcę w ramach procesu przeniesienia numeru. W przypadku geograficznych Numerów Przeniesionych do Sieci Biorcy, Biorca może przypisać danemu Numerowi Przeniesionemu strefowy lub sieciowy Numer Routingowy. Artykuł 10 Lista Numerów Routingowych. Listę numerów routingowych przydzielonych Stronom (wraz z lokalizacją central) określa Załącznik Nr 6. WARUNKI ROZLICZEŃ Artykuł Każda ze Stron będzie uiszczać na rzecz drugiej Strony opłatę stałą, niezależną od czasu trwania i ilości zrealizowanych połączeń do Numerów Przeniesionych, z tytułu realizacji funkcjonalności Przeniesienia Numeru Metodą OR w wysokości zł netto za każdy okres rozliczeniowy. 2. W związku z brakiem punktu styku sieci między Siecią NOLbezPSS i Siecią PTC, z zastrzeżeniem ust. 4 niniejszego artykułu, rozliczenia z tytułu realizacji połączeń z sieci NOLbezPSS do Numerów Przeniesionych w sieci PTC będą prowadzone między NOLBEZPSS i przedsiębiorcą telekomunikacyjnym, za pośrednictwem którego sieci NOLBEZPSS kieruje połączenia do Numerów Przeniesionych w sieci PTC. 3. W związku z brakiem punktu styku sieci między Siecią NOLBEZPSS i Siecią PTC, z zastrzeżeniem ust. 3 niniejszego artykułu, rozliczenia z tytułu realizacji połączeń z sieci PTC do Numerów Przeniesionych w sieci NOLBEZPSS będą prowadzone między PTC i przedsiębiorcą telekomunikacyjnym, za pośrednictwem którego sieci PTC kieruje połączenia do Numerów Przeniesionych w sieci NOLBEZPSS. 4. Biorca zobowiązuje się uiszczać na rzecz Przedsiębiorcy Macierzystego opłatę miesięczną za korzystanie z Numerów Przeniesionych w wysokości 2,67 zł za każde rozpoczęte 100 Numerów Przeniesionych geograficznych oraz w wysokości 2,50 zł za każde rozpoczęte 10 Numerów Przeniesionych niegeograficznych, w oparciu o stan Numerów Przeniesionych z ostatniego dnia danego okresu rozliczeniowego. Opłata ta została wyznaczona na podstawie Załącznika do rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 22 grudnia 2004 (Dz. U. Nr 283 poz.2832) Wysokość Opłat Rocznych za Prawo do Wykorzystywania Zasobów Numeracji. W razie zmiany rozporządzenia Strony dokonają odpowiedniej zmiany Porozumienia w zakresie wysokości tych opłat. 5. Okresem rozliczeniowym jest miesiąc kalendarzowy. 6. Nazwę banku, jego adres i numer konta Strony będą podawać każdorazowo w fakturach VAT. 7. Zapłata należności określonej w fakturze VAT nastąpi w terminie 21 (dwudziestu jeden) dni od daty wystawienia faktury. Wystawca faktury ma obowiązek dostarczyć fakturę VAT drugiej Stronie w terminie nie późniejszym niż 7 dni od daty jej wystawienia. 8. Za datę dokonania płatności uważa się dzień wpływu należności na rachunek bankowy wierzyciela. W przypadku opóźnienia w płatności należności określonej w fakturze Strona 10 (29)

11 zobowiązana do tej płatności zapłaci drugiej Stronie, po otrzymaniu pisemnego wezwania do zapłaty, odsetki ustawowe za każdy dzień opóźnienia. 9. Należności wzajemne Stron wynikające z realizacji postanowień niniejszego Porozumienia będą podlegać potrąceniu. PRZEPISY KOŃCOWE Artykuł Niniejsze Porozumienie jest zawarte na czas nieoznaczony. 2. Każda ze Stron może rozwiązać niniejsze Porozumienie z zachowaniem 6-miesięcznego okresu wypowiedzenia. W przypadku rozwiązania niniejszego Porozumienia, Strony zobowiązują się dołożyć wszelkich starań, aby zapewnić realizację możliwość Przeniesienia Numeru pomiędzy ich sieciami. 3. Niniejsze Porozumienie zostało sporządzone w pięciu jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa dla każdej ze Stron oraz jeden dla Prezesa Urzędu Komunikacji Elektronicznej. Egzemplarz dla Prezesa UKE przekaże PTC. 4. Zmiana Porozumienia wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności. Zmiana Załącznika Adresowego stanowiącego Załącznik Nr 5 do Porozumienia wymaga poinformowania drugiej Strony, z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem nieważności, przez należycie umocowanych przedstawicieli Stron, bez konieczności zmiany Umowy. 5. Porozumienie wchodzi w życie w dniu roku. 6. Integralną częścią niniejszego porozumienia są następujące załączniki: Załącznik Nr 1 Załącznik Nr 2 Załącznik Nr 3 Załącznik Nr 4 Załącznik Nr 5 Załącznik Nr 6 Kopia odpisu z Krajowego Rejestru Sądowego dotycząca przedsiębiorstwa NOLBEZPSS Kopia odpisu z Krajowego Rejestru Sądowego dotycząca Polskiej Telefonii Cyfrowej Sp. z o.o. Specyfikacja numeru routingowego według stanowiska Prezesa Urzędu Regulacji Telekomunikacji i Poczty z dnia 6 września 2005 roku Zakres danych procesowych wymienianych za pośrednictwem poczty elektronicznej Załącznik Adresowy Strefowe i sieciowe numery routingowe przydzielonych Stronom przez Prezesa Urzędu Telekomunikacji i Poczty (wraz z lokalizacją central).. NOLbezPSS Polska Telefonia Cyfrowa Sp. z o.o. 11 (29)

12 Załącznik Nr 1 do Porozumienia zawartego pomiędzy NOLBEZPSS i Polską Telefonią Cyfrową w sprawie uregulowania zasad współpracy międzyoperatorskiej wynikającej z obowiązku realizacji uprawnień Abonentów publicznych sieci stacjonarnych do zachowania numeru w przypadku zmiany operatora. KOPIA ODPISU Z KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO DOTYCZĄCA PRZEDSIĘBIORSTWA NOLBEZPSS 12 (29)

13 Załącznik Nr 2 do Porozumienia zawartego pomiędzy NOLBEZPSS i Polską Telefonią Cyfrową w sprawie uregulowania zasad współpracy międzyoperatorskiej wynikającej z obowiązku realizacji uprawnień Abonentów publicznych sieci stacjonarnych do zachowania numeru w przypadku zmiany operatora. KOPIA ODPISU Z KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO DOTYCZĄCA POLSKIEJ TELEFONII CYFROWEJ SP. Z O.O. 13 (29)

14 Załącznik Nr 3 do Porozumienia zawartego pomiędzy NOLBEZPSS i Polską Telefonią Cyfrową w sprawie uregulowania zasad współpracy międzyoperatorskiej wynikającej z obowiązku realizacji uprawnień Abonentów publicznych sieci stacjonarnych do zachowania numeru w przypadku zmiany operatora. SPECYFIKACJA NUMERU ROUTINGOWEGO WEDŁUG STANOWISKA PREZESA URZĘDU REGULACJI TELEKOMUNIKACJI I POCZTY Z DNIA 6 WRZEŚNIA 2005 ROKU 1. Routing number (RN) będzie zamieszczany w parametrze Called Party Number wiadomości IAM przed numerem abonenta B (tryb połączony concatenated ). RN będzie dołączany zawsze po odpytaniu bazy dla numerów przeniesionych, bez obowiązku dołączania po odpytaniu dla numerów nieprzeniesionych. Wartość parametru NoA (Nature of Address) = 3, adresowanie enbloc. 2. Określa się format numeru rutingowego (RN): RN (5D) = C hex + XYZT, gdzie: a) dla numerów geograficznych (również niektórych niegeograficznych do ustalenia przez operatorów) XY = AB = wskaźnik strefy numeracyjnej ZT = numer HOST (tzw. HOST-ID) w danej SN (dla danego XY), przy założeniu, że po ewentualnym dojściu ZT do wartości 99 zostanie ustalony inny AB dla tej SN. b) dla numerów niegeograficznych XYZT numer operatora (X=0), 3. Operatorzy sieci ruchomych i stacjonarnych mogą pozyskiwać XYZT w formacie 2a) oraz 2b). XYZT są ustalane przez Prezesa URTiP po otrzymaniu wniosku operatora i zamieszczane w tablicach zagospodarowania RN na stronie WWW Urzędu. 4. Możliwe jest stosowanie różnych metod realizacji technicznej przenośności numerów (ACQ, QoR, OR) na tej samej wiązce łączy międzyoperatorskich. Na przykład od operatora A do operatora B stosowana jest metoda ACQ, a od operatora B do operatora A metoda QoR. Możliwe jest też łączne stosowanie metod na tej samej wiązce w danym kierunku np. ACQ/QoR. 5. W przypadku stosowania przez operatorów, na danej wiązce łączy, metody QoR, po uzgodnieniu tego faktu w umowach dwustronnych, operatorzy powinni w wiadomości REL stosować kod przyczyny ReleaseCause =14, oznaczający ported number. 6. Dla kierowania połączeń preferowana jest metoda ACQ, następnie QoR i w ostateczności OR. 7. W celu umożliwienia zastosowania przez innych operatorów najbardziej efektywnej metody z punktu widzenia kierowania ruchu, czyli ACQ, niezależnie od stosowanej metody technicznej realizacji przenośności numerów, każdy z operatorów powinien udostępniać informacje o numerach przeniesionych z jego sieci, z jego zakresami numeracji. 8. Dla przenośności lokalizacyjnej realizowanej w ramach sieci danego operatora stacjonarnego, numery przeniesione lokalizacyjnie nie są traktowane na interfejsie międzyoperatorskim jako przeniesione i w związku z tym informacje o tym fakcie nie znajdują się w bazach danych numerów przeniesionych innych operatorów. 14 (29)

15 Załącznik Nr 4 do Porozumienia zawartego pomiędzy NOLbezPSS i PTC w sprawie tymczasowego uregulowania zasad współpracy międzyoperatorskiej wynikającej z obowiązku realizacji uprawnień Abonentów publicznych sieci stacjonarnych do zachowania numeru w przypadku zmiany operatora. 1. Założenia: ZAKRES DANYCH PROCESOWYCH WYMIENIANYCH ZA POŚREDNICTWEM POCZTY ELEKTRONICZNEJ 1.1 Komunikaty będą wymieniane za pośrednictwem poczty elektronicznej. 1.2 PTC i NOLbezPSS udostępnią odpowiednie skrzynki pocztowe: PTC: Proces_NP@era.pl NOLbezPSS: W jednej wiadomości będzie przesyłany komunikat jednego typu: dotyczący pojedynczego numeru przenoszonego dla komunikatu tekstowego listy numerów przenoszonych w przypadku formatu XML, komunikaty dla pojedynczych numerów przenoszonych będą rozdzielone tagami: < list-element> </list-element> 1.4 W tytule wiadomości podany będzie typ komunikatu. Zakłada się, że tytuł komunikatu i zawartość jest ze sobą związana. 1.5 Zdefiniowane są następujące typy komunikatów: Komunikat informacyjny, przesyłany od Dawcy do Biorcy numeru o fakcie rozwiązania umowy pomiędzy Dawcą a Abonentem z zachowaniem numeru przez abonenta. Oznaczenie komunikatu w PTC to: E06 Wysłanie komunikatu jest obowiązkowe Komunikat informacyjny, przesyłany od Biorcy do Dawcy o fakcie podpisania umowy pomiędzy Biorcą a Abonentem z zachowaniem numeru przez Abonenta. Oznaczenie komunikatu w PTC to: E12. Wysłanie komunikatu jest obowiązkowe a Komunikat informacyjny, przesyłany od Dawcy do Biorcy informujący o dokonaniu Akcji Przeniesienia i wykreowaniu przekierowania ruchu. Oznaczenie komunikatu w PTC to: E13. Wysłanie komunikatu jest obowiązkowe, chyba, że wysłany zostanie komunikat 1.5.3b b Komunikat informacyjny, przesyłany od dawcy do Biorcy, informujący o przyczynach braku możliwości dokonania Akcji Przeniesienia. Oznaczenie komunikatu w PTC to E17. Wysłanie komunikatu jest obowiązkowe, jeżeli nie zostanie wysłany komunikat 1.5.3a Komunikat informacyjny, przesyłany od Biorcy do Dawcy o poprawnej weryfikacji kierowania ruchu. Wysłanie komunikatu jest opcjonalne Komunikat informujący o liście numerów przeniesionych z sieci Dawcy. 1.6 Poczta elektroniczna traktowana jest jako tymczasowy nośnik. W przyszłości możliwe jest zdefiniowanie innych interfejsów dostępowych, pozwalających na przesyłanie informacji dotyczących procesu przenoszenia numerów. 2. Zawartości komunikatów: 2.1 Komunikat informacyjny zdefiniowany w pkt , przesyłany od Dawcy do Biorcy musi zawierać następujące informacje: E06-Zarejestrowano zlecenie oddania numeru krajowego przez operatora dawcę do operatora biorcy. 15 (29)

16 Numer krajowy: <numer KNA - 9 cyfr bez spacji i znaków specjalnych> Operator dawca: <numer operatora według UKE> + <Nazwa Operatora według UKE> Operator biorca: <numer operatora według UKE> + <Nazwa Operatora według UKE> Numer RN: <Numer routingowy na który mają być kierowane połączenia według UKE> Data przeniesienia:: <data w formacie YYYY-MM-DD HH24:MI:SS> TYTUŁ MAILA: E06 - Zlecenie_oddania_numeru_<numer KNA 9 cyfr> Komunikat wysyłany przez PTC jest w formacie XML: E-06. Informacja Dawcy o planowanym terminie przekazania Numeru Katalogowego. Parametry żądania Znaczenie Identyfikator zdarzenia Jednoznaczny identyfikator komunikatu (wspólny dla wszystkich rodzajów komunikatów) Data zdarzenia Data wysłania komunikatu E06. Numer sprawy Numer Katalogowy (MSISDN) Użytkownik / login przedsiębiorcy Data rozwiązania umowy Jest to data przeniesienia, czyli data od której Numer Katalogowy Użytkownika/Abonenta jest aktywny w sieci Biorcy. Typ identyfikatora. Zawiera wartość EMPTY Identyfikator. Puste. Biorca Kod przedsiębiorcy biorcy przejmującego numer Dawca Kod przedsiębiorcy dawcy wydającego numer Numer routingowy Nazwa event-id event-date case-id Dirnum Login case-termination-date identifier-type identifier-value Recipient Donor routing-number 16 (29)

17 Parametry żądania Numer dokumentu-2 u przedsiębiorcy Data wystawienia dokumentu-2 Typ operacji. Obecnie jedyna dozwolona wartość to INSERT case-document-2-id case-document-2-date operation Przykład komunikatu: <event-e06> <event-id> </event-id> <event-date> t09:30:47.0z</event-date> <case-id> </case-id> <dirnum> </dirnum> <login>string</login> <case-termination-date> T13:20: :00 </case-termination-date> <identifier-type>pes</identifier-type> <identifier-value>string</identifier-value> <recipient>string</recipient> <donor>string</donor> <routing-number>string</routing-number> <case-document-2-id>string</case-document-2-id> <case-document-2-date> T13:20: :00 </case-document-2-date> <operation>insert</operation> </event-e06> 2.2 Komunikat informacyjny, zdefiniowany w pkt , przesyłany od Biorcy do Dawcy musi zawierać następujące informacje: E-12 Zarejestrowano zlecenie przekierowania numeru Numer krajowy: <numer KNA - 9 cyfr bez spacji i znaków specjalnych> Operator dawca: <numer operatora według UKE> + <Nazwa Operatora według UKE> Operator biorca: <numer operatora według UKE> + <Nazwa Operatora według UKE> Numer RN: <Numer routingowy na który mają być kierowane połączenia według UKE> Typ Przeniesienia: 1 Data przeniesienia: <data w formacie YYYY-MM-DD HH24:MI:SS> 17 (29)

18 TYTUŁ MAILA: E12 - Zlecenie_przekierowania_numeru_<numer KNA 9 cyfr> Komunikat wysyłany przez PTC jest w formacie XML: E-12. Żądanie wydania Numeru Katalogowego przez Dawcę [BIORCA] Parametry żądania Znaczenie Identyfikator zdarzenia Jednoznaczny identyfikator komunikatu (wspólny dla wszystkich rodzajów komunikatów) Data zdarzenia Data wysłania komunikatu E12. Numer sprawy Numer Katalogowy (MSISDN) Użytkownik / login przedsiębiorcy Data przeniesienia Data, w której Numer Katalogowy przedsiębiorca Biorca oczekuje, że numer będzie aktywny w jego sieci. Nie może być wcześniejsza niż data rozwiązania umowy zakomunikowana przez przedsiębiorcę Dawcę. Biorca Kod przedsiębiorcy biorcy przejmującego numer Dawca Kod przedsiębiorcy dawcy wydającego numer Numer routingowy Nazwa event-id event-date case-id dirnum Login case-pending-activation-date Recipient Donor routing-number Typ operacji. Obecnie jedyna dozwolona wartość to INSERT Operation Przykład komunikatu: <event-e12> <contract-list> <contract-list-element> 18 (29)

19 <event-id> </event-id> <event-date> t13:20: :00</event-date> <case-id> </case-id> <dirnum> </dirnum> <login>string</login> <case-pending-activation-date> T09:30:47.0Z </case-pending-activation-date> <recipient>string</recipient> <donor>string</donor> <routing-number>string</routing-number> </contract-list-element>... </contract-list> <operation>insert</operation> </event-e12> 2.3 Komunikat informacyjny, zdefiniowany w pkt a, przesyłany od Dawcy do Biorcy musi zawierać następujące informacje: E13-Zarejestrowano wykonanie zlecenia przeniesienia numeru. Numer krajowy: <numer KNA - 9 cyfr bez spacji i znaków specjalnych> Operator dawca: <numer operatora według UKE> + <Nazwa Operatora według UKE> Operator biorca: <numer operatora według UKE> + <Nazwa Operatora według UKE> Numer RN: <Numer routingowy na który mają być kierowane połączenia według UKE> Typ Przeniesienia: 1 Data przeniesienia: <data w formacie YYYY-MM-DD HH24:MI:SS> TYTUŁ MAILA: E13 - Zlecenie_przeniesienia_numeru_<numer KNA 9 cyfr> Komunikat wysyłany przez PTC jest w formacie XML: E-13 Przekazanie Numeru Katalogowego przez Dawcę udostępnienie informacji dla operatorów (DAWCA) Parametry żądania Znaczenie Identyfikator zdarzenia Jednoznaczny identyfikator komunikatu (wspólny dla wszystkich rodzajów komunikatów) Nazwa event-id 19 (29)

20 Parametry żądania Data zdarzenia Data wysłania komunikatu E12. Data oczekiwanego rozpoczęcia świadczenia usług Data od której Numer Katalogowy nie jest aktywny w sieci dawcy może być aktywny w sieci Biorcy Użytkownik / login przedsiębiorcy Numer sprawy Numer Katalogowy (MSISDN) Biorca Kod przedsiębiorcy biorcy przejmującego numer Dawca Kod przedsiębiorcy dawcy wydającego numer Numer routingowy event-date porting-date Login case-id dirnum Recipient Donor routing-number Typ operacji. Obecnie jedyna dozwolona wartość to INSERT Operation Przykładowy komunikat: <event-e13> <case-extract-list> <case-extract-list-element> <event-id> </event-id> <event-date> t09:30:47.0z</event-date> <porting-date> t09:30:47.0z</porting-date> <login>string</login> <case-id>string</case-id> <dirnum> </dirnum> <recipient>string</recipient> <donor>string</donor> <routing-number>string</routing-number> <operation>insert</operation> 20 (29)

21 </case-extract-list-element> </case-extract-list> </event-e13> 2.4 Komunikat informacyjny, zdefiniowany w pkt b przesyłany od Dawcy do Biorcy, musi zawierać następujące dane: E17-Zarejestrowano nieudane wykonanie zlecenia przeniesienia numeru. Numer krajowy: <numer KNA - 9 cyfr bez spacji i znaków specjalnych> Operator dawca: <numer operatora według UKE> + <Nazwa Operatora według UKE> Operator biorca: <numer operatora według UKE> + <Nazwa Operatora według UKE> Numer RN: <Numer routingowy na który mają być kierowane połączenia według UKE> Typ Przeniesienia: 1 Data przeniesienia: <data w formacie YYYY-MM-DD HH24:MI:SS Powód braku przeniesienia: <opis tekstowy> TYTUŁ MAILA: E17 - Zlecenie_przekierowania_numeru-nieudane_<numer KNA 9 cyfr> Komunikat wysyłany przez PTC jest w formacie XML: E-17 Odmowa przeniesienia Numeru Katalogowego przez Dawcę w danym dniu Komunikat E-17 oznacza brak zgody Dawcy na przeniesienie w danym dniu Numeru Katalogowego. Komunikat E-17 może być wysłany jako odpowiedź na komunikat E-03 (zamiast E-06) lub E-12 (zamiast E-13). Parametry komunikatu Znaczenie Identyfikator zdarzenia Jednoznaczny identyfikator komunikatu (wspólny dla wszystkich rodzajów komunikatów) Data zdarzenia Data wysłania komunikatu E17. Użytkownik / login przedsiębiorcy Numer sprawy Pierwotna data przeniesienia Numeru Katalogowego. Pole nieużywane. Numer Katalogowy (MSISDN) Biorca Kod przedsiębiorcy biorcy przejmującego numer Dawca Kod przedsiębiorcy dawcy wydającego numer Nazwa event-id event-date login case-id expected-porting-date dirnum recipient donor 21 (29)

22 Parametry komunikatu Numer routingowy routing-number Kod przyczyna odmowy przeniesienia Numeru Katalogowego w danym dniu Typ operacji. Obecnie jedyna dozwolona wartość to INSERT reason operation Przykład zawartości komunikatu: <event-e17> <case-reject-list> <case-reject-list-element> <event-id> </event-id> <event-date> t09:30:47.0z</event-date> <login>string</login> <case-id>string</case-id> <expected-porting-date> t09:30:47.0z<expected-porting-date> <dirnum> </dirnum> <recipient>string</recipient> <donor>string</donor> <routing-number>string</routing-number> <reason>string</reason> <operation>insert</operation> </case-reject-list-element> </case-reject-list> </event-e17> Kody błędów stosowanych w komunikatach E17 wysyłanych przez PTC: W odpowiedzi na E-03 W odpowiedzi na E-12 Kod FIX FIX 1 Niezgodne dane rejestracyjne Podane dane nie dadzą się pozytywnie zweryfikować. =nie stosowany= 2 Numer Katalogowy nieaktywny Brak numeru w systemach lub numer nieaktywny w systemach. Brak numeru w systemach lub numer nieaktywny w systemach 3 Brak opłaty za przeniesienie numeru =nie stosowany= Nie uiszczenie opłaty za przeniesienie numeru 4 Nie wywiązanie się Użytkownika/Abonenta z warunków umowy Abonent nie spełnia warunków umożliwiających rozwiązanie umowy. Abonent nie spełnia warunków umożliwiających rozwiązanie umowy. 5 Użytkownik/Abonent zrezygnował z usługi przeniesienia Numeru Katalogowego Abonent złożył zlecenie wstrzymania procesu przenoszenia numeru. 6 Niewłaściwy typ kontraktu =nie stosowany= =nie stosowany= Abonent złożył zlecenie wstrzymania procesu przenoszenia numeru. 22 (29)

23 7 Zły stan sprawy Biorca wystąpił z komunikatem nie odpowiadającym aktualnemu stanowi sprawy. 8 Numer Katalogowy w trakcie przenoszenia do innego przedsiębiorcy 9 Duplikat sprawy dla danego numeru Katalogowego Sprawa przeniesienia danego numeru między dawcą a innym biorcą już istnieje i jest przetwarzana Sprawa przeniesienia danego numeru między dawcą a wysyłającym komunikat biorcą już istnieje i jest przetwarzana Biorca wystąpił z komunikatem nie odpowiadającym aktualnemu stanowi sprawy. =nie stosowany= =nie stosowany= 10 Brak sprawy o podanym numerze =nie stosowany= Wysłano komunikat E-12 dla którego nie ma sprawy u dawcy. 2.4 Komunikat informacyjny, zdefiniowany w pkt , przesyłany od Biorcy do Dawcy musi zawierać następujące informacje: Numer krajowy: <numer KNA - 9 cyfr bez spacji i znaków specjalnych> Operator dawca: <numer operatora według UKE> + <Nazwa Operatora według UKE> Operator biorca: <numer operatora według UKE> + <Nazwa Operatora według UKE> Numer RN: <Numer routingowy na który mają być kierowane połączenia według UKE> Data potwierdzenia: <data w formacie YYYY-MM-DD HH24:MI:SS TYTUŁ MAILA: Potwierdzenie_przeniesienia_numeru_<numer KNA 9 cyfr> 2.5 Komunikat informacyjny, zdefiniowany w pkt , przesyłany od Dawcy do Biorcy musi zawierać następujące informacje zgodne z pkt Dopuszczalne jest przekazywanie informacji zbiorczej o wielu numerach przeniesionych jednocześnie. 3. Format komunikatów przykłady: cały punkt wymaga weryfikacji przez osoby z IT Komunikaty zaprezentowane w poniższym punkcie mają znaczenie czysto przykładowe. Poniższe przykłady dotyczą komunikatów mailowych w formacie tekstowym. Dla formatu XML wysyłanego przez PTC plik z komunikatem XML jest załącznikiem do maili o tytułach zgodnych ze specyfikacją z punktu 2. Dopuszczalne jest wypracowanie dowolnego formatu komunikatów akceptowalnego przez obie strony, reprezentujące Dawcę i Biorcę numeru. Warunkiem koniecznym jest zapewnienie zawartości informacyjnej komunikatów podanej w pkt Przykładowy komunikat zdefiniowany w pkt : 3.2 Przykładowy komunikat zdefiniowany w pkt (29)