Watson 5. LTU/NTU Instrukcja obsługi. Document Identification SZ.DOC.W5.1.PL.pdf Document Version 1.2 Document Revision

Transkrypt

1 Watson 5 LTU/NTU Instrukcja obsługi Document Identification SZ.DOC.W5.1.PL.pdf Document Version 1.2 Document Revision SCHMID Binzstrasse 35, CH-8045 Zurich, Switzerland CH Fax CH Z.R.T. Teletrans Warszawa ul. Arki Bożka 6/35 tel./fax.:

2 Wersje dokumentu Wersja Główne zmiany w kolejnych wersjach 1.0 Wersja początkowa 1.1 Dodano opis Procedury zdalnego uaktualniania oprogramowania Dodano nowe polecenia monitora STARTBER, STOPBER, READBER, RESETBER 1.2 Opis dodanych poleceń ALARM HISTORY, POWER BACKOFF oraz CLOCK POLARITY Copyright 2001 by Schmid Telecommunication, Zurich, Switzerland. All rights reserved. Reproduction of part or all of the contents in any form is expressly prohibited without the prior written consent of Schmid Telecommunication. Schmid Telecommunication has used its discretion, best judgments and efforts in preparing this document. Any information contained in this document is provided without any warranty of any kind. Schmid Telecommunication hereby disclaims any liability to any person for any kind of damage. Schmid Telecommunication may make improvements and/or changes of this document at any time. ii Weryfikacja

3 Declaration of Conformity Watson 5 W5 NTU E1/PRA/120Ohm, single link 1p W5 NTU E1/120Ohm & nx64, single link 1p W5 NTU E1/PRA/75Ohm, single link 1p W5 NTU E1/75Ohm & nx64, single link 1p W5 NTU nx64, single link 1p W5 NTU E1/PRA/120Ohm, single link 2p W5 NTU E1/PRA/120Ohm & nx64, single link 2p W5 NTU E1/PRA/75Ohm, single link 2p W5 NTU E1/PRA/75Ohm & nx64, single link 2p W5 NTU nx64, single link 2p W5 LTU E1/120Ohm & nx64, single link 1p W5 LTU E1/75Ohm & nx64, single link 1p W5 LTU E1/120Ohm & nx64, single link 2p W5 LTU E1/75Ohm & nx64, single link 2p W5 LTU 2*E1/120Ohm, dual link 1p W5 LTU 2*E1/75Ohm, dual link 1p W5 LTU 2*nx64, dual link 1p W5 LTU 2*E1/120Ohm, dual link 2p W5 LTU 2*E1/75Ohm, dual link 2p W5 LTU 2*nx64, dual link 2p W5 LTU 2*E1/120Ohm, quad link 1p, MP W5 LTU 2*E1/75Ohm, quad link 1p, MP Tabletop SZ.866.V310 SZ.866.V318 SZ.866.V330 SZ.866.V338 SZ.866.V380 SZ.866.V410 SZ.866.V418 SZ.866.V430 SZ.866.V438 SZ.866.V480 Plug-in with 19'' Subrack SZ.379.V3 SZ.866.V318 SZ.866.V338 SZ.866.V418 SZ.866.V438 SZ.866.V511 SZ.866.V533 SZ.866.V588 SZ.866.V711 SZ.866.V733 SZ.866.V788 SZ.866.V611 SZ.866.V633 Minirack SZ.896.V310 SZ.896.V318 SZ.896.V330 SZ.896.V338 SZ.896.V380 SZ.896.V410 SZ.896.V418 SZ.896.V430 SZ.896.V438 SZ.896.V480 Minirack SZ.876.V318 SZ.876.V338 SZ.876.V418 SZ.876.V438 SZ.876.V511 SZ.876.V533 SZ.876.V588 SZ.876.V711 SZ.876.V733 SZ.876.V788 SZ.876.V611 SZ.876.V633 Manufacturer: Schmid Telecom AG Binzstrasse 35 CH-8045 Zurich The products mentioned above comply with the regulations of the following European Directives: 89/336/EEC The compliance of the above mentioned product with the Directive containing requirements in respect requirements of the directive 89/336/EEC is ensured by with electromagnetic compatibility. complete application of the following harmonized European Standards: 73/23/EEC Directive containing requirements in respect with safety requirements. 99/5/EEC Directive containing requirements in respect with Radio & Telecommunication Terminal Equipment. EN :2000 The compliance of the above mentioned product with the requirements of the directive 73/23/EEC is ensured by complete application of the following harmonized European Standards: EN 60950:2000 (IEC 60950:1999) The compliance of the above mentioned product with the requirements of the directive 99/5/EEC is ensured by complete application of the following harmonized European Standards: EN 55022:1998, EN 55024:1998 EN 60950:2000 (IEC 60950:1999) Weryfikacja : iii

4 The compliance of the above mentioned products with the specified requirements of the applicable directives and harmonised and non-harmonised standards is shown in the following internal and external test reports: "W5A EMC Report.pdf", "W5A Safety Report.pdf", "W5A_Test_Reports.pdf" CE Label attached to the product(s): Issued by: Place and date: on Minirack, on Tabletop, on 19 Subrack (for LTU only) Schmid Telecom AG Binzstrasse 35 CH-8045 Zurich Zurich, Signatures: Signature 1 Signature 2 Dr. Lothar Schultheis Walter Büchel iv Weryfikacja

5 SPIS TREŚCI 1 Rodzina urządzeń Watson Środki ostrożności Informacje dla użytkownika LTU NTU Akcesoria Instrukcja instalacji Przygotowania Wymogi Instalacyjne Instalacja modemu Watson Opcje konfiguracyjne interfejsów DSL Master/Slave Prędkość Liniowa Zmniejszony Pobór Mocy Symetryczna oraz Asymetryczna Maska PSD Interfejs E1 (2 Mbit/s G.703 / G704) Ramkowanie Generacja Sygnału AIS Detekcja Sygnału AIS Tryby Pracy Zegara Traktu E Interfejs ISDN PRA Tryb PRA Opcje Przetwarzania CRC Generowanie Błędu CRC4 oraz Raportowanie go do ET Interfejs nx64 kbit/s Właściwości Typ Interfejsu Użytkownika Przepływność Bitowa Pętle V.54 i Sterowanie Pętlami Uzgodnienie Parametrów Połączenia Pętle V Automatyczne Sterowanie Pętlą poprzez Interfejs DTE/DCE Polaryzacja Zegara Byte Timing Tryby Zegara Multiservice / nx Weryfikacja : v

6 Kierunek Zegara Mapowanie Szczelin Czasowych Mapowanie Szczelin Czasowych E1 do częściowego E1 (fre1) Mapowanie Szczelin Czasowych nx64 kbit/s do nx64 kbit/s Mapowanie Szczelin Czasowych E1 do nx64 kbit/s/ethernet Mapowanie Szczelin Czasowych E1 do Multiservice E1 i nx64 kbit/s Ogólne Założenia Odnośnie Mapowania Szczelin Czasowych Interfejs TMN (Wyłącznie Urządzenie LTU typu Minirack) Szyna 4-przewodowa TIA/EIA Szyna 2-przewodowa TIA/EIA Zakończenie Szyny TIA/EIA Nadzorowanie pracy urządzenia Margines szumu Statystyki błędów wg zalecenia G Interfejs DSL Interfejs E Interfejs ISDN PRA Alarmy Diody LED Stan diod LED Warunki Alarmowe Przekazywanie Alarmów LTU NTU Wyświetlenie Alarmów w Menu Monitora Zasilanie LTU System Zasilania i Uziemienia NTU Systemy Zasilania i Uziemienia Alarmy sygnalizujące awarię zasilania Zasilanie zdalne System nadzoru i monitoringu Informacje ogólne Adresowanie Moduł LTU Moduł LTU Minirack Moduł NTU Struktura i Organizacja Zarządzanie Wydajnością (PM) Funkcje Zarządzania Uszkodzeniami i Utrzymaniem (FMM) Funkcje zarządzania konfiguracją (CM) Funkcje Zarządzania Rozliczeniami (AM) Funkcje Zarządzania Bezpieczeństwem oraz Zdalne (SM) Polecenia Nadzoru i Monitoringu dla Interfejsu nx64kbit/s Funkcje Zarządzania Uszkodzeniami i Utrzymaniem FMM Funkcje zarządzania konfiguracją (CM) Polecenia Monitora dla Interfejsu TMN urządzenia typu LTU Minirack Polecenie ADDRESS vi Weryfikacja

7 7.5.2 Polecenie V11WIRES Działanie Point-to-Multipoint Właściwości Konfiguracja Konfiguracja Interfejsu E1 i DSL Przypisywanie Szczelin Czasowych E1 do Pętli DSL Wybór Szczelin Czasowych DSL Polecenie MP Kaskadowanie Urządzeń LTU Typu Multipoint Diody LED Stan diod LED Opis płyty czołowej oraz tylnej Tabletop NTU, Panel Tylny Minirack NTU, Panel Przedni Karta plug-in LTU, Przedni Panel Minirack LTU, przedni panel Opis złączy Złącze DSL Złącze E Rezystancja 120 Ω Rezystancja 75Ω Złącze nx64 kbit/s Rodzaj złącza Kable nx64 kbit/s Złącze Monitora (NTU) Złącze Monitora (LTU w Obudowie Minirack) Złącze Zasilania 48V DC (NTU) Złącze Zasilania 48V DC (Minirack) Kabel Zasilający 220 V (tylko dla wersji Minirack LTU) Wejście 2048 khz (tylko dla wersji Minirack LTU) Alarmy TMN (tylko dla wersji Minirack LTU) Specyfikacja techniczna Interfejsy Interfejs linii DSL Interfejs użytkownika Interfejs Stanowiska Nadzoru (Monitora) Złącze TMN oraz Alarm (tylko dla wersji Minirack LTU) Zasilanie Napięciem 230/115 i 48 VDC Urządzenia Typu Minirack Zegar Zewnętrzny Zasilanie LTU NTU Warunki Środowiskowe Warunki Klimatyczne Bezpieczeństwo Kompatybilność Elektromagnetyczna EMC Wymiary fizyczne urządzenia LTU NTU Weryfikacja : vii

8 12 Ładowanie Oprogramowania Ładowanie Oprogramowania Ładowanie oprogramowania poprzez ACU Ładowanie oprogramowania poprzez CMU Ładowanie oprogramowania poprzez Łańcuch Modemów Procedura Zdalnego Ładowania Oprogramowania Pętle Testujące Wykrywanie i usuwanie problemów Problemy Błędy Inicjalizacji Załącznik Skróty Bibliografia viii Weryfikacja

9 1 Rodzina urządzeń Watson 5 Rodzina urządzeń Watson 5 to system SHDSL/SDSL zgodny ze standardem: G Aneks B (G.shdsl) oraz TS (ETSI SDSL). System został oparty na technice kodowania linowego typu TC-PAM16 (Trellis-Coded Pulse Amplitude Modulation) i obsługuje różne przepływności na linii po 1, 2 lub 4 parach transmisyjnych. Urządzenie cechuje się elastycznością i modułowością budowy. Zapewnia zarówno przepływność pełnego traktu E1 jak i jego części (w trybie ramkowanym jak i przezroczystym), interfejsy n x 64 kbit/s (zal. V.35, V.36, X.21) oraz dostęp pierwotny (PRA). Urządzenia typu Multiservice rodziny Watson 5 zapewniają elastyczną transmisję danych zarówno dla częściowego E1 (FE1) jak i nx64 kbit/s. Przypisanie szczelin czasowych dla interfejsu E1 jak i dla nx64 kbit/s jest konfigurowane przez użytkownika. Rodzina Watson 5 typu LTU to platforma pozwalająca na wszechstronną realizację połączeń typu punktwielopunkt w konfiguracji wielu NTU: Pojedyncze urządzenie typu Multipoint LTU z dwoma interfejsami E1 może być połączone z maksymalnie 4-ma NTU w różnych konfiguracjach. Dla zastosowań gdzie ilość danych transmitowanych w pojedynczym łączu nie jest istotna, LTU może być zdublowany (kaskada) w celu powiększenia ilości łączy kosztem przepływności. Maksymalna szybkość transmisji danych jest uzyskiwana w trybie z zestawionymi dwoma łączami w oparciu o konfigurację LTU Multipoint pracującego z przepływnością E1. Cechy połączenia typu Multipoint, takie jak odwzorowanie szczelin czasowych dla interfejsów użytkownika, prędkość liniowa dla każdej pary łączy, przepływność dla każdego łącza (tj. szczeliny czasowe), mogą być elastycznie konfigurowane. Moduły zakończenia liniowego (LTU) dostępne są jako 19 calowe karty wkładane do półki lub w wersji Minirack. Moduł LTU może być konfigurowany (za pomocą przełączników) jako LTU-L lub LTU-R. LTU-R jest w stanie zdalnie zasilać zdalny moduł NTU. LTU-R jest konfigurowany jedynie jako Master, podczas gdy LTU-L jest konfigurowany zarówno jako Master jak również jako Slave. Moduły NTU dostępne są w obudowie wolnostojącej Tabletop, lub w wersji Minirack. NTU może być konfigurowane jako NTU-R lub NTU-L za pomocą przełącznika. Moduł NTU-R jest zdalnie zasilany przez LTU-R, podczas gdy NTU-L jest zasilany napięciem 230 V prądu zmiennego lub -48 V prądu stałego. Jednostka sterowania alarmami (ACU) w półce Subrack umożliwia podłączenie szyny EIA485, złącza monitorującego EIA 232 i przekaźnika alarmów. Jednostka sterowania i zarządzania (CMU) w 19 calowej półce (Subrack) działa jako agent SNMP i zapewnia zgodność systemu z siecią TMN (siecią zarządzania telekomunikacją). Weryfikacja :

10 1.1 Środki ostrożności Poniższy rozdział opisuje środki ostrożności, których użytkownik powinien przestrzegać podczas instalacji urządzeń. Transport urządzeń powinien odbywać się w oryginalnym opakowaniu lub w innych opakowaniach uniemożliwiających uszkodzenie. Przed zainstalowaniem urządzeń należy zapoznać się z wymaganiami na warunki środowiskowe. Urządzeniom należy zapewnić odpowiednią wentylację. Przy przenoszeniu sprzętu z pomieszczeń o niskiej temperaturze do pomieszczeń o wysokiej temperaturze należy zapewnić odpowiedni czas, aby urządzenia osiągnęły temperaturę tego pomieszczenia, do którego są przenoszone. Właściwe działanie (zgodnie z normą EN ) jest możliwe jedynie gdy zewnętrzne otoczenie urządzenia spełnia odpowiednie wymogi (wentylacja, środki przeciwpożarowe, interferencje radiowe). Zanim podłączymy urządzenie do zasilania, należy sprawdzić zgodność zasilania urządzenia z napięciem lokalnym. Kable zasilające urządzenie powinny być umieszczone w miejscu uniemożliwiającym ich uszkodzenie. Należy właściwie wykonać instalację uziemiającą urządzenie. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilanie należy odłączyć przewód zasilający system. Nie należy wykonywać podłączenia lub rozłączenia linii transmisji danych w czasie wyładowań atmosferycznych. Należy przestrzegać instrukcji w czasie wykonywania połączeń kablowych. Należy unikać kontaktu niebezpiecznych przedmiotów lub płynów z wnętrzem urządzenia. W przypadku uszkodzenia urządzenia lub innych problemów należy odłączyć je od zasilania i skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić urządzenia, dlatego w przypadku pracy z urządzeniem należy się uziemić. Nie należy używać wody do czyszczenia urządzeń, gdyż grozi to dużym niebezpieczeństwem dla użytkownika i sprzętu. Nie należy używać środków czyszczących do mycia obudowy, gdyż może to spowodować jej uszkodzenie. Informacja dla Obsługi Przed demontażem sprzętu należy odłączyć kable zasilające oraz sieciowe lub odpowiednio karty plug-in do półki Subrack. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Nie przeprowadzać żadnych z niżej wymienionych czynności, przed dogłębnym zrozumieniem następstw: Uwaga! Potencjalne uszkodzenie zewnętrzne może spowodować uszkodzenie urządzenia. Ważne! Potencjalne uszkodzenie zewnętrzne może mieć poważny wpływ na pogorszenie jakości działania urządzeń. 2 Weryfikacja

11 1.2 Informacje dla użytkownika LTU Opis Numer produktu Karta do półki (plug-in) Minirack W5 LTU E1/120Ohm & nx64, single link 1p SZ.866.V318Wxx SZ.876.V318Wxx W5 LTU E1/75Ohm & nx64, single link 1p SZ.866.V338Wxx SZ.876.V338Wxx W5 LTU E1/120Ohm & nx64, single link 2p SZ.866.V418Wxx SZ.876.V418Wxx W5 LTU E1/75Ohm & nx64, single link 2p SZ.866.V438Wxx SZ.876.V438Wxx W5 LTU 2*E1/120Ohm, dual link 1p SZ.866.V511Wxx SZ.876.V511Wxx W5 LTU 2*E1/75Ohm, dual link 1p SZ.866.V533Wxx SZ.876.V533Wxx W5 LTU 2*nx64, dual link 1p SZ.866.V588Wxx SZ.876.V588Wxx W5 LTU 2*E1/120Ohm, dual link 2p SZ.866.V711Wxx SZ.876.V711Wxx W5 LTU 2*E1/75Ohm, dual link 2p SZ.866.V733Wxx SZ.876.V733Wxx W5 LTU 2*nx64, dual link 2p SZ.866.V788Wxx SZ.876.V788Wxx W5 LTU 2*E1/120Ohm, quad link 1p, MP SZ.866.V611Wxx SZ.876.V611Wxx W5 LTU 2*E1/75Ohm, quad link 1p, MP SZ.866.V633Wxx SZ.876.V633Wxx NTU Opis Numer produktu Tabletop Minirack W5 NTU E1/PRA/120Ohm, single link 1p SZ.886.V310Wxx SZ.896.V310Wxx W5 NTU E1/120Ohm & nx64, single link 1p SZ.886.V318Wxx SZ.896.V318Wxx W5 NTU E1/PRA/75Ohm, single link 1p SZ.886.V330Wxx SZ.896.V330Wxx W5 NTU E1/75Ohm & nx64, single link 1p SZ.886.V338Wxx SZ.896.V338Wxx W5 NTU nx64, single link 1p SZ.886.V380Wxx SZ.896.V380Wxx W5 NTU E1/PRA/120Ohm, single link 2p SZ.886.V410Wxx SZ.896.V410Wxx W5 NTU E1/PRA/120Ohm & nx64, single link 2p SZ.886.V418Wxx SZ.896.V418Wxx W5 NTU E1/PRA/75Ohm, single link 2p SZ.886.V430Wxx SZ.896.V430Wxx W5 NTU E1/75Ohm & nx64, single link 2p SZ.886.V438Wxx SZ.896.V438Wxx W5 NTU nx64, single link 2p SZ.886.V480Wxx SZ.896.V480Wxx Uwaga: X = W, jako domyślne dla ogólnie dostępnych wersji X = inna litera niż W, dla specjalnej wersji, wyprodukowanej na żądanie klienta Weryfikacja :

12 1.2.3 Akcesoria Półka (Subrack) ACU2R ACU48R Kable dla interfejsu nx64 kbit/s V.35 DTE, 3m długości V.35 DCE, 3m długości V.36 DTE, 3m długości V.36 DCE, 3m długości X.21 DTE, 3m długości X.21 DCE, 3m długości AC/DC Adapter, wersja 230V AC/DC Adapter, wersja 115V DC/DC Adapter, 48/60V SZ.379.V3W SZ.369.V5W SZ.369.V4F SZ.378.OF1.V1 SZ.378.OG1.V1 SZ.378.OH1.V1 SZ.378.OJ1.V1 SZ.378.OK1.V1 SZ.378.OL1.V1 SZ.378.OAO.V1 SZ.378.OAO.V3 SZ.378.OAO.V5 4 Weryfikacja

13 2 Instrukcja instalacji W tym rozdziale znajdują się informacje dotyczące instalacji modemów Watson. 2.1 Przygotowania Przed instalacją należy sprawdzić jaki sprzęt, oprócz modemu, jest potrzebny do instalacji: Zasilacz AC/DC lub kabel zasilający (dla urządzenia typu Tabletop lub Minirack NTU) Kabel DSL Kabel sieciowy Kabel monitorujący i terminal Materiały instalacyjne W przypadku gdy instalacja wymaga specjalnego okablowania DSL lub montażu w stojaku, potrzebne są następujące narzędzia: przyrząd do ściągania izolacji, odpowiedni do średnicy kabla narzędzia do zaciskania złącz zestaw śrubokrętów 2.2 Wymogi Instalacyjne Instalacji modemów Watson może dokonać tylko wykwalifikowany personel. W celu zapewnienia bezpieczeństwa oraz uzyskania zadowalającej wydajności EMC, LTU powinno być włożone do półki Subrack. Szczeliny wykorzystywane w półce Subrack muszą być zabezpieczone zaślepkami. Urządzenia typu Subrack lub Minirack muszą być uziemione. Zwykle uzyskujemy to przez zainstalowanie półki Subrack lub urządzenia Minirack w stojaku, połączonego do systemu uziemiającego zgodnie z normą ETS Na półce jest dodatkowy umieszczone zakończenie uziemiające w celu połączenia ze stykiem uziemiającym FPE. 2.3 Instalacja modemu Watson Rozpakowywać i montować urządzenia przestrzegając środków bezpieczeństwa. Przy wyborze miejsca pod obudowę typu Tabletop należy mieć na uwadze wskazówki zawarte w rozdziale Środki Ostrożności. Urządzenia typu Minirack mogą być montowane w 19 stojaku. Weryfikacja :

14 Urządzenia w postaci karty (plug-in) są wkładane do półki, co umożliwia natychmiastowe działanie systemu. Opis montażu półki Subrack znajduje się w oddzielnej instrukcji użytkownika. Sprawdzić ustawienie przełącznika zasilania (zdalnego / lokalnego). NTU W przypadku ustawienia przełącznika w pozycji Rem, modem NTU jest zasilany przez kabel xdsl i rozpocznie działanie natychmiast po zestawieniu łącza xdsl. W przypadku, gdy modem LTU nie dostarcza zasilania do modemu NTU, wymagane jest lokalne zasilanie. W tym celu należy ustawić przełącznik w pozycji Loc i podłączyć zasilanie lokalne. LTU W przypadku domyślnego ustawienia przełącznika RPWR A ON, RPWR B ON, modem LTU zasila zdalny modem NTU. Jeżeli przełącznik ustawimy w pozycji OFF to funkcja zdalnego zasilania jest wyłączona. Uwaga: LTU musi być odłączone od sieci w czasie zmiany pozycji przełączników. Patrz rozdział Zasilanie dział Zasilanie zdalne dla uzyskania szczegółowych informacji. Podłączyć modem do sieci lub do komputera PC. Podłączyć odpowiedni kabel do właściwego złącza urządzenia. Patrz rozdział Opis Złączy dla uzyskania szczegółowych informacji na temat dostępnych kabli. Podłączyć modem do linii DSL. Posiadając wcześniej wykonany kabel z końcówką męską RJ45, włączyć go do żeńskiego gniazda RJ45. Jeżeli nie masz gotowego kabla, spójrz do rozdziału Opis Złączy punkt Złącze DSL. Modem NTU w trybie zasilania zdalnego rozpocznie działanie natychmiast, z ustawieniami fabrycznymi, dalsza konfiguracja jest natomiast opcjonalna. Opcjonalnie: Podłączenie zasilania. Dla lokalnego zasilania NTU, podłączyć zasilacz AC/DC do urządzenia. Zasilacz AC/DC jest opcjonalny dla NTU zasilanego zdalnie. Minirack LTU może być podłączony bezpośrednio do zasilania 48VDC lub do 220 VAC (lub do obu jednocześnie). Urządzenia w postaci karty (plug-in) są zasilane bezpośrednio z półki Subrack. Patrz rozdział Zasilanie dla uzyskania szczegółowych informacji. Opcjonalnie: Skonfigurować urządzenie. Podłączyć terminal VT100 używając kabla monitora do złącza Monitor modemu lub półki Subrack. Ważne: Sprawdzić rodzaj konfiguracji DSL Master / Slave. Aby system działał poprawnie jednostka Master musi być połączona z jednostką Slave. Konfiguracja jednostki Slave może odbywać się również z jednostki Master. Patrz rozdział System Nadzoru i Monitoringu dla uzyskania szczegółowych informacji. Sprawdzić poprawność działania. Dioda Local świeci się na zielono w trybie pracy poprawnej. W trybie pracy Slave dioda Remote jest wyłączona, natomiast powinna świecić się na zielono w trybie poprawnej pracy jednostki Master. Szczegółowe informacje zawarte są w rozdziale Alarmy. Ogólnie instalacja modemu Watson jest bardzo prosta. Zazwyczaj wystarczy podłączyć modemy kablem DSL oraz do sieci. Jeśli konieczna jest dalsza konfiguracja, użytkownik może skorzystać z pełnego menu konfiguracyjnego, ustawień fabrycznych oraz pomocnych statystyk alarmów. W ten sposób użytkownik może sterować bogactwem funkcji zapewnianych przez modemy typu Watson. 6 Weryfikacja

15 Weryfikacja :

16 3 Opcje konfiguracyjne interfejsów Poniższy rozdział opisuje różne warianty konfiguracyjne. Tryby pracy modułu LTU są konfigurowane przez interfejs V.24 lub poprzez interfejs TMN modułu ACU, podczas gdy LTU w wersji Minirack, NTU jako Tabletop oraz Minirack są bezpośrednio konfigurowalne poprzez interfejs monitora. Jeśli moduły LTU/NTU są w trybie Slave, to są one również konfigurowalne przez Mastera. Jedynie wybór sposobu zasilania (lokalne/zdalne) jest realizowany poprzez przełączniki na urządzeniu LTU lub NTU. 3.1 DSL Poniższe opcje konfiguracyjne odnoszą się jedynie do strony DSL modułu i nie wpływają na tryb pracy interfejsu użytkownika Master/Slave W celu zestawienia łącza DSL należy jedno urządzenie (jeden moduł DSL) skonfigurować jako Master, a drugie jako Slave. Procedury związane z uruchomieniem łącza są kontrolowane przez moduł DSL pracujący jako Master. Skonfigurowanie obu urządzeń (obu modułów DSL) do pracy w trybie Master lub Slave jest błędne i nie pozwoli na zestawienie połączenia między urządzeniami. Standardowo moduł LTU jest konfigurowany jako Master, a moduł NTU jako Slave. Możliwe jest zestawienie łącza DSL za pomocą dwóch modułów LTU, lub dwóch modułów NTU, pod warunkiem, że jeden z nich jest skonfigurowany jako Master, a drugi jako Slave. W tym przypadku nie ma możliwości zdalnego zasilania któregokolwiek z modułów. W celu skonfigurowania modułu LTU w tryb Slave konieczne jest ustawienie przełączników płyty L/R w pozycję RPWR OFF. Ogólnie, urządzenia pracujące w trybie Master Slave posiadają następujące prawa: Urządzenie pracujące jako Slave posiada tylko prawa lokalne, tj. nie ma ani dostępu ani możliwości modyfikacji konfiguracji urządzenia pracującego jako Master. Dostęp do ustawień konfiguracyjnych urządzenia pracującego jako Slave możliwy jest lokalnie lub zdalnie z urządzenia Master (przez stanowisko nadzoru lub sieć TMN). Urządzenie pracujące jako Master ma zarówno dostęp lokalny (tj. dostęp do siebie) jak i dostęp zdalny do urządzenia pracującego jako Slave. Jedynie opcje konfiguracyjne dotyczące ustawień Master / Slave i autorestart nie mogą być zmieniane, ze względów bezpieczeństwa, zdalnie tzn. nie mogą być dokonywane w urządzeniu Slave poprzez łącze DSL z Mastera. W przypadku, gdy na panelu czołowym modułu NTU świeci się dioda Remote oznacza to, iż urządzenie zostało skonfigurowane jako Master. 8 Weryfikacja

17 3.1.2 Prędkość Liniowa Zgodnie z normą ETSI TS urządzenie Watson 5 umożliwia pracę łącza DSL z przepływnościami będącymi wielokrotnościami 64kbit/s z opcjonalnie stosowanymi bitami Z: Przepływność całkowita = 64 kbit/s * N + 8kbit/s * i, gdzie 3 N 36 oraz i = 0,1 Modem Watson 5 oferuje opcje konfigurowania bitów Z dla uzyskania zwiększonej przepływności kanałów EOC (3.2 kbit/s) wchodzących w skład nagłówka SHDSL (8 kbit/s). Urządzenie Watson 5 posiada możliwość transmisji danych po 2 oraz 4 parach kabli, jeśli cecha ta jest zaimplementowana w modemach połączonych z modułami Watson 5. Przepływność na parze przewodów miedzianych możemy wyliczyć z poniższego wzoru: Przepływność na 1 Parze = (Przepływność całkowita)/(liczba Par) + 8kbit/s + 8kbit/s SHDSL OH (EOC) opcjonalne bity Z Dlatego też, w celu ustawienia podstawowych parametrów transmisji należy skonfigurować przepływność liniową, liczbę par oraz użycie opcjonalnych bitów Z dla zwiększenia przepływności kanału EOC. Uwaga: Pomimo faktu, iż istnieje wiele możliwości konfiguracji przepływności na każdą parę oraz przepływności danych, statystyki operacyjne (margines szumu pętli testowych) są szacowane jedynie dla małego zbioru przepływności zgodnie z normą ETSI TS Transmisja po 1 Transmisja po 2 Transmisja po 4 parze parach parach N Przepływności stosowane w Szczeliny czasowe TS DSL na parę pętlach testowych (kbit/s) Zmniejszony Pobór Mocy W celu zmniejszenia wpływu modemów na systemy transmisyjne pracujące na sąsiednich parach przewodów tego samego kabla, moc transmisyjna LTU oraz NTU może zostać zmniejszona poprzez aktywację trybu zmniejszonego poboru mocy Symetryczna oraz Asymetryczna Maska PSD Dla przepływności równych 2048 kbit/s oraz 2304 kbit/s istnieje możliwość włączenia masek gęstości widmowa mocy PSD zarówno dla LTU jak i dla NTU, w tryb symetryczny oraz asymetryczny. Aktywacja Weryfikacja :

18 asymetrycznych masek PSD spowoduje zwiększenie mocy transmisyjnej LTU i NTU oraz może spowodować wydłużenie zasięgu działania urządzeń. W tym trybie działania maski PSD dla LTU oraz NTU będą posiadać różne (asymetryczne) charakterystyki. 10 Weryfikacja

19 3.2 Interfejs E1 (2 Mbit/s G.703 / G704) Ramkowanie Tryb Przezroczysty W trybie przezroczystym, dane E1 będą transmitowane bez żadnych zmian, podczas gdy w trybie z ramkowaniem bajty synchronizacji ramki/wieloramki oraz bity CRC 4 są regenerowane przez układ ramkowania traktu E1. Opcje konfiguracyjne CRC 4 i E-Bit nie dotyczą przezroczystego trybu pracy Tryb Ramkowany (zgodnie z zaleceniem ITU-T G.704) W trybie ramkowanym (ramkowanie zgodnie z zaleceniem ITU-T G.704) przychodzący strumień danych traktu E1, zanim wejdzie na stronę HDSL, przechodzi przez układ ramkowania traktu E1. Z drugiej strony, strumień danych traktu E1 obierany ze strony HSDL najpierw przechodzi przez układ ramkowania traktu E1, a dopiero potem jest transmitowany dalej przez styk E1 do sieci. Układ ramkowania traktu E1 pracuje w trybie sygnalizacji wspólnokanałowej. Szesnasta szczelina czasowa i wszystkie bity narodowe są w pełni przezroczyste. Podczas pracy w trybie ramkowanym, istotne są opcje konfiguracyjne CRC4 i E-Bit Suma Kontrolna CRC4 Pracując w trybie ramkowanym, opcja CRC4 może być używana do dostosowania pracy systemu do określonych wymagań styku E1 sieci. Podczas pracy z włączoną opcją CRC4, układ ramkowania traktu E1 synchronizuje się na wieloramkach CRC4, jednocześnie błędy CRC4 będą raportowane. W wychodzącym sygnale E1 układ ramkowania regeneruje słowa (bajty) synchronizacji wieloramki i sumy kontrolnej. Wszystkie bity narodowe są w pełni przezroczyste. Jeśli opcja generacji CRC4 jest wyłączona, odpowiednie międzynarodowe bity w sygnale wejściowym E1 są ustawiane na 1. Po stronie odbiorczej, układ ramkowania traktu E1 będzie się synchronizował tylko na ramkach podstawowych i żadne błędy CRC4 nie będą raportowane Wstawianie Bitu E (Bitu Błędu) Jeśli włączona jest opcja automatycznej generacji bitu E (bitu błędu), wówczas wykrycie błędu CRC4 powoduje ustawienie bitów E. Jeśli opcja ta jest wyłączona, to wszystkie bity E ustawione są na Generacja Sygnału AIS Jeśli opcja ta jest włączona, to nieramkowany sygnał AIS (same jedynki) będzie transmitowany po stronie traktu E1, niezależnie od trybu pracy systemu (tryb przezroczysty lub ramkowany). Sytuacje prowadzące do generacji sygnału AIS to: Łącze DSL do stacji zdalnej nie jest ustanowione (brak sygnału, lub utrata synchronizacji po stronie DSL) lub Stacja zdalna nadaje sygnał AIS-R Weryfikacja :

20 Jeśli opcja generacji sygnału AIS ( AIS generation ) jest wyłączona to, w przypadku wystąpienia dowolnej sytuacji spośród dwóch ww., żaden sygnał nie jest transmitowany po stronie traktu E Detekcja Sygnału AIS Jeśli opcja detekcji sygnału AIS ( AIS detection ) jest włączona, to otrzymanie sygnału AIS ze strony traktu E1 spowoduje następujące akcje: uaktywnienie nie-pilnego alarmu (AIS-S); sygnał AIS zostanie wysłany do stacji zdalnej wykorzystując sygnał AIS-R (tzn. za pomocą bitu alarmu w ramce DSL). 12 Weryfikacja

21 3.2.4 Tryby Pracy Zegara Traktu E Źródła Zegara Poniższy diagram blokowy przedstawia możliwe źródła zegara w module NTU i LTU (zauważyć, że opcja zegara zewnętrznego nie jest dostępna dla modułu NTU!). Źródła zegarów działają jedynie jako źródła odniesienia i fizycznie nie wpływają na sekcję nadawczą DSL. Adaptacja szybkości pomiędzy zegarem o częstotliwości 2048 khz a zegarem nadawczym DSL jest uzyskiwana poprzez wstawianie / usuwanie bitów w ramkach DSL. Kwarcowy zegar modułu DSL nigdy nie wpływa na zegar traktu E1. INP 2048 khz E1 Side External clock DSL Side E1 Tx E1 Rx 2 Mbit/s Tx Clock Internal Clock Recovered 2048 khz Clock Stuff/ Delete 2048 khz Clock- Recovery DSL Tx DSL Rx Rysunek 3-1: Źródła zegara Uwaga: Sygnały skierowane do sekcji nadajników/odbiorników DSL oznaczone są jako sygnały Tx, a sygnały transmitowane z sekcji nadajników/odbiorników DSL oznaczone są jako sygnały Rx. Do czasu zestawienia łącza DSL jako źródło zegara używany jest generator wewnętrzny. Źródła zegarów są automatyczne przełączane przez mikrokontroler, w zależności od stanu zegara i sygnału, który jest uaktualniany co 100 ms. Zegary nadawcze traktów E1 w dwóch kierunkach są niezależne od siebie. Możliwy jest zarówno plezjochroniczny, jak i synchroniczny tryb pracy. Synchroniczny tryb pracy, ma miejsce wówczas, gdy wyposażenie traktu E1 na jednym końcu łącza DSL używa jako zegara nadawczego przebiegu zegara odbieranego, tak jak pokazano to poniżej. E1 Equipment E1 Equipment 2048 khz Clock Tx E1 NTU / LTU DSL E1 NTU / LTU Rx Rx Tx Rysunek 3-2: Synchroniczny tryb pracy ( = Loop Timing ) Weryfikacja :