Urządzenie do malowania pasów Airless LineLazer V 3900, 5900 Serie standardowe i serie automatyczne wysoko produkcyjne (HP)

Transkrypt

1 Części Urządzenie do malowania pasów Airless LineLazer V 3900, 5900 Serie standardowe i serie automatyczne wysoko produkcyjne (HP) Do zastosowania materiałów do malowania pasów. Wyłącznie do zastosowań profesjonalnych. Wyłącznie do użytku na zewnątrz budynków. Nie do stosowania w atmosferach wybuchowych ani w miejscach niebezpiecznych. 3A3883A PL Maksymalne ciśnienie robocze: 3300 psi (.8 MPa, 8 bar) Istotne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i instrukcjami zawartymi w niniejszym dokumencie oraz instrukcjach powiązanych. Należy zapoznać się z elementami sterowania i z zasadami właściwego użytkowania sprzętu. Prosimy zachować te instrukcje. Powiązane instrukcje: 3A3388 Obsługa 354 Pistolet Pompa 3A348 Metody nakładania z automatycznym układem ti7499a Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Graco. Zastosowanie części zamiennych inne niż oryginalne firmy Graco może spowodować unieważnienie gwarancji.

2 Spis treści Modele Wybór dyszy Części LineLazer V 3900, Rysunek części - LineLazer V 3900, Wykaz części Rysunek części - LineLazer V 3900, Wykaz części Rysunek części - Zespoły obudowy napędu i wałka zębatego Wykaz części Rysunek części - LineLazer V 3900, Wykaz części Obrotowy zespół koła Filtr Rysunek części - LineLazer V 3900, Wykaz części Uchwyt pistoletu i ramię SPUST PISTOLETU Rysunek części - LineLazer V 3900, Wykaz części Wymiana czujnika odległości Schemat połączeń (seria standardowa) Schemat połączeń (seria HP Auto) Dane techniczne Uwagi Standardowa gwarancja firmy Graco Informacja o firmie Graco Instrukcja obsługi 3A3389 3A3865 3A3866 3A3873 3A3876 3A3879 3A3889 3A3877 3A3870 3A3884 3A387 3A3875 3A3888 3A388 3A3703 3A3874 3A3880 3A388 3A3883 3A3878 3A387 3A3886 3A3887 3A3885 3A396 Język Angielski Francuski Hiszpański Holenderski Niemiecki Włoski Turecki Grecki Chorwacki Portugalski Duński Fiński Szwedzki Norweski Rosyjski Estoński Łotewski Litewski Polski. Węgierski Czeski Słowacki Słoweński Rumuński Bułgarski Części

3 Modele Modele Model: 7H449 7H450 7K577 7H45 7K638 7H45 7K579 7H453 Model: 7H454 7H455 7K580 7H456 7K636 7H457 7K58 7H458 Standard Pistolet ręczny Standard Pistolet ręczny Standard Pistolety ręczne Standard Pistolety ręczne LineLazer V 3900 HP Auto Pistolet automatyczny z laserem LineLazer V 5900 HP Auto Pistolet automatyczny z laserem HP Auto Pistolet automatyczny Pistolet ręczny z laserem HP Auto Pistolet automatyczny Pistolet ręczny z laserem HP Auto Pistolety automatyczne z laserem HP Auto Pistolety automatyczne z laserem * Wszystkie pistolety automatyczne mogą być uruchomione ręcznie. Części 3

4 Wybór dyszy Wybór dyszy ti7606a ti7505a ti7506a ti7507a ti7508a ti7509a ti750a ti7605a in. in. in. in. (cm) (cm) (cm) (cm) LL53* (5) LL55* (5) LL57 4 (0) LL59 4 (0) LL535* 4 (0) LL537 4 (0) LL539 4 (0) LL53 4 (0) LL533 4 (0) LL535 4 (0) LL537 4 (0) LL539 4 (0) LL533 4 (0) LL (0) LL (0) LL (0) LL547 6 (5) LL549 6 (5) LL54 6 (5) LL543 6 (5) LL545 6 (5) LL547 6 (5) LL549 6 (5) LL543 6 (5) LL (5) LL56 (30) LL563 (30) LL565 (30) LL567 (30) LL569 (30) LL563 (30) LL5635 (30) LL5639 (30) * Aby zredukować zatykanie końcówek używaj filtru siatkowego o 00 oczkach /cal. 4 Części

5 Części LineLazer V 3900, 5900 Części LineLazer V 3900, 5900 Strona 4 Strona Strona 6 Strona 8 i 0 Strona 6 Strona Strona 4 ti806a Części 5

6 Rysunek części - LineLazer V 3900, 5900 Rysunek części - LineLazer V 3900, 5900 Dokręcić momentem ft-lbs (6,0-74,5 N m) Dokręcić momentem 7-3 ft-lbs (3,0-3, N m) 3 Ciśnienie tylnej opony 58-6 psi ( bar) 4 Dokręcić momentem,4-3,7 N 63 (90-0 cali/funt) Dokręcić momentem 4,6-6,9 N 400 (30-50 cali/funt) 6 Dokręcić momentem 3-7 ft-lbs (3,-36,6 N m) ti8046a Części

7 Wykaz części Wykaz części Nr ref. Część Opis Liczba 8763 RAMA, urządzenia do malowania pasów (malowana) NAKRĘTKA samoblokująca OŚ WSPORNIK DRĄŻEK, hamulca (zawiera ) 9893 ŁOŻYSKO 4808 ZATYCZKA, winylowa ROZPÓRKA, kulowa, prowadzenia ŚRUBA, z łbem zmniejszonym, sześciokątna PRZECIWNAKRĘTKA, 5 wkładka, nylock, 5/ KOŁO, pneumatyczne, z pierścieniem czujnika 00 KOŁO, pneumatyczne, bez pierścienia czujnika NAKRĘTKA samoblokująca 9 85 PODKŁADKA KAPTUREK, przeciwpyłowy 5J088 OSŁONA, czujnika odległości 5K45 ROZPÓRKA, okrągła, średn. zewn K357 CZUJNIK, odległości ZACISK, kablowy 5 60 ŚRUBA, z łbem kołnierzowym sześciokątnym, samogwintująca Nr ref. Część Opis Liczba ŚRUBA, pokrywa, główka 6 kołnierzowa 40 4Y665 RAMA, uchwyt pionowy, malowana 4 5F576 WZMOCNIENIE, prawe (malowane) 4 5F577 WZMOCNIENIE, lewe (malowane) ŚRUBA, z łbem półkolistym 48 7J5 WSPORNIK, przesuwny 50 7J36 NAKRĘTKA, sześciokątna, 4 kołnierzowa UCHWYT PRZEWÓD UZIEMIENIA ŚRUBA, samogwintująca, łeb sześciokątny WĘŻE NAKRĘTKA, do wtyczki TAŚMA POKRĘTŁO, z długim zwężeniem PASEK, dociskowy 5 6 7K394 ETYKIETA, gmax ostrzeżenie pożar i skóra WIADRO, plastikowe 63 4U4 Pokrywa pojemnika zestawu 4 7H7 ZACISK, kablowy 308 7K39 NAKLEJKA ŚRUBA Y64 PRĘT, uchwytu 40 4Y64 TABLICZKA SEROWANA Części 7

8 Rysunek części - LineLazer V 3900, 5900 Rysunek części - LineLazer V 3900, 5900 Dokręcić momentem 4,6-6,9 N (30-50 cali/funt) Dokręcić momentem,4-3,7 N (90-0 cali/funt) 3 Dokręcić momentem 7-3 ft-lbs (3,0-3, N m) 4 4 Dokręcić momentem 9,-,4 N 5 (70-90 cali/funt) Dokręcić momentem,9-5, N 8 6 Dokręcić momentem 3,3-3,9 N ( cali/funt) Dokręcić momentem 0,9-,3 N 74 (8- cali/funt) (5-35 cali/funt) e f d 5b a g 5d 5c ti8047a 8 64 Części

9 Wykaz części Wykaz części Nr ref. Część Opis Liczba 9695 AMORTYZATOR, zamocowanie 4 silnika 3 5F583 PŁYTA, zamocowanie silnika PODKŁADKA, okrągła ŚRUBA, z łbem zmniejszonym, 4 sześciokątna NAKRĘTKA samoblokująca SILNIK, benzynowy, 4.0 KM, SILNIK, benzynowy, 5.5 KM, PRZEWÓD, uziemienia, PRZEWÓD, uziemiający NAKRĘTKA samoblokująca 69 5E535 OBUDOWA, sprzęgła, maszyny, E77 OBUDOWA, sprzęgła, maszyny, PODKŁADKA ŚRUBA, z łbem zmniejszonym, 4 sześciokątna ŚRUBA, maszynowa, z łbem 0 sześciokątnym; C753 ŚRUBA, maszynowa, z łbem 6 sześciokątnym; PIERŚCIEŃ, wału WPUST, równoległy PODKŁADKA, zabezpieczająca, 0 sprężynowa (wysoki kołnierz) ŚRUBA, z łbem gniazdowym 6 sześciokątnym 77 PIASTA, twornika 78 TWORNIK, sprzęgła, 4, 3900 TWORNIK, sprzęgła, 5, ZESTAW, wałek zębaty, obudowy, ZESTAW, wałek zębaty, obudowy, WINIK, SPRZĘGŁA, 4, 3900 WINIK, SPRZĘGŁA, 5, ŚRUBA, z łbem walcowym z gniazdem 4 8 5F50 PODKŁADKA, oporowa; PODKŁADKA, oporowa; PODKŁADKA, nr PRZEKŁADNIA, kombinacja, PRZEKŁADNIA, kombinacja, PODKŁADKA, oporowa OBUDOWA, napędu; OBUDOWA, napędu; F947 OSŁONA, magnetyczna OBUDOWA, łożyska, OBUDOWA, łożyska; C76 OSŁONA, cięgna NAKRĘTKA, sześciokątna, kołnierzowa ŚRUBA, z łbem gniazdowym, ŚRUBA, z łbem gniazdowym, DRĄŻEK, łączący, 3900 (zawiera 93, 94) 8770 DRĄŻEK, łączący, 5900 (zawiera 93, 94) 93 5F855 KOŁEK, pompy, 3900 Nr ref. Część Opis Liczba 5F856 KOŁEK, pompy, SPRĘŻYNA, ustalająca, SPRĘŻYNA, ustalająca, MAGNES WYŁĄCZNIK, kontaktronowy ze złączem ŚRUBA, maszynowa, z łbem philips 98 6Y747 POKRYWA, 3900 (zawiera 99) 6Y748 POKRYWA, 5900 (zawiera 99) ŚRUBA, mechaniczna, z 4 wpuszczonym łbem sześciokątnym POMPA, POMPA, NAKRĘTKA, zabezpieczająca, NAKRĘTKA, zabezpieczająca; ADAPTER, wtyku, ADAPTER, wtyku, ŚRUBA, pokrywa, główka kołnierzowa ETYKIETA, ostrzegawcza WĄŻ, sprzężony, /4 x7 5 4V567 NACZYNIE, ssące/spustowe 5a 5F49 RURKA ssąca 5b 8538 WĄŻ, nylonowy 5c 094 ZŁĄCZKA, połączenie obrotowe, 80 5d 088 ZACISK, węża 5e 9680 TULEJA 5f 6X07 ZACISK, przewodu spustowego 5g 787 USZCZELKA 7 5F369 SKRZYNKA WĄŻ, sprzężony, 3/8 cala x PRZELOTKA, przetwornika TULEJA, odciążenie PASEK, dociskowy ZESTAW, sitka 67 7H686 ETYKIETA, H687 ETYKIETA; PODKŁADKA, tylko ŚRUBA, tylko PODKŁADKA, nr PODKŁADKA, nr ŚRUBA 4 Dodatkowe etykiety ostrzegawcze mo?na zamawia? bezpłatnie Wchodzi w zestaw naprawczy sprzęgła 409 (3900) i 43 (5900) Części 9

10 Rysunek części - Zespoły obudowy napędu i wałka zębatego Rysunek części - Zespoły obudowy napędu i wałka zębatego 79b 79 79a ref 8 ref 75 ref 80 79e 79d 79c 86 86g 86h ref 7 ref 8 ref 84 ref 83 Zespół osłony przekładni zębatej (79) obejmuje wtyczkę i pole sprzęgła. ref 85 ref 83 0 ti845a Części

11 Wykaz części Wykaz części Nr ref. 86 i 79 Nr ref. 86: Zespół obudowy napędu dla LineLazer V 3900; zespół obudowy napędu dla LineLazer V 5900 Nr ref. Część Opis Liczba OBUDOWA, napędu; OBUDOWA, napędu; g PODKŁADKA LineLazer IV LineLazer IV h PODKŁADKA 69 LineLazer IV LineLazer IV 5900 Nr ref. 79: Zespół obudowy wałka zębatego dla LineLazer V 3900; zespół obudowy wałka zębatego dla LineLazer V 5900 Nr ref. Część Opis Liczba OBUDOWA, wałek zębaty (3900) OBUDOWA, wałek zębaty (5900) 79a ZESTAW, naprawczy, cewka LineLazer IV LineLazer IV b CZOP 79c O-RING 6595 LineLazer IV LineLazer IV d* WAŁEK ZĘBATY 40 LineLazer IV LineLazer IV e* PIERŚCIEŃ USTALAJĄCY, duży 3094 LineLazer IV LineLazer IV 5900 * Trzeba zamawiać oddzielnie. Części

12 Rysunek części - LineLazer V 3900, 5900 Rysunek części - LineLazer V 3900, 5900 Obrotowy zespół koła i filtr Dokręcić momentem ft-lbs (47,4-6,0 N m) Dokręcić momentem,4-3,7 N (90-0 cali/funt) 3 Dokręcić momentem 4,-43,4 N ( cali/funt) 6 4 Dokręcić momentem,8-3,3 N 5 8 (5-30 cali/funt) 4 5 Dokręcić momentem 3-7 ft-lbs 36 (3,-36,6 N m) 6 Dokręcić momentem 7-3 ft-lbs 38 5 (3,0-3, N m) 9 7 Dokręcić momentem 6,7-9,0 N 6 (60-80 cali/funt) ti8048a ti8060a Części

13 Wykaz części Wykaz części Obrotowy zespół koła Nr ref. Część Opis Liczba NAKRĘTKA samoblokująca ŚRUBA, pokrywa, główka 3 kołnierzowa PRZECIWNAKRĘTKA, wkładka, 3 nylonowy, 5/6 8* 405 NAKRĘTKA samoblokująca 9* 85 PODKŁADKA 4 0* 4648 KAPTUREK, przeciwpyłowy ZACISK, kablowy 8 5F90 WSPORNIK, przewodu WSPORNIK, kółka samonastawnego, przód ŚRUBA, pokrywa, główka kołnierzowa 33* ROZPÓRKA, uszczelki 34* 4549 KOŁO, pneumatyczne 35* 347 ŚRUBA, z łbem zmniejszonym, sześciokątna PRZEWÓD (zawiera 38) OGRANICZNIK, drutowy 9* 7H489 ETYKIETA, regulacja tarczy 483* 4548 ŁOŻYSKO, z brązu 484* 0754 ŚRUBA, z łbem walcowym z gniazdem 485* 9366 OGRANICZNIK, klinowy 487* 5J603 ROZPÓRKA, okrągła 488* 0476 ŚRUBA pasowana 489* 7H486 TARCZA regulatora, zespół 490* 7G76 ŚRUBA, regulatora tarczy 49* 396 PODKŁADKA 49* 468 ŚRUBA, z łbem zmniejszonym, sześciokątna 493* 7H485 WIDEŁKI 494* 3484 USZCZELKA, smaru 495* 3485 ŁOŻYSKO, panewka stożkowa/stożkowe 496* 776 PODKŁADKA, okrągła 497* 888 POKRĘTŁO, z długim zwężeniem 498* 9366 JAW 499* 5G95 KÓŁKO SAMONASTAWNE 500* ŚRUBA, trzpień poszerzony Filtr Nr ref. Część Opis Liczba 5 7K66 ROZDZIELACZ ŁĄCZNIK, kolankowy, wygięty NAKRYWKA, filtra (zawiera 54, 56) 54 5C766 RURA, dyfuzyjna 55 5A465 FILTR, ciecz USZCZELKA, o-ring ŚRUBA, z łbem zmniejszonym, sześciokątna 58 4N56 ZESTAW, naprawczy, przetwornika O-RING 60 5G33 KOREK, rurki ZAWÓR, spustowy, zespół (zawiera 63, 65, 66, 67, 68) ADAPTER, złączki SPRĘŻYNA, naciskowa ŁĄCZNIK, króciec 65 5G563 UCHWYT, zaworu PRZECIWNAKRĘTKA GNIAZDO, zaworu USZCZELKA, zaworu 80 5A877 ZESTAW, naprawczy, filtr, kolektor * Zawarte w zestawie naprawczym koła obrotowego 4079 Zawarte w zestawie naprawczym koła obrotowego 405 Części 3

14 Rysunek części - LineLazer V 3900, 5900 Rysunek części - LineLazer V 3900, m 9a 9L 5 9b 9c 9g 9d 9h 9i 5 0 9f 9e 5 9k 9j a c 65 6b ti8050a Dokręcić momentem 7-3 ft-lbs (3,0-3, N m). Dokręcić momentem,0-,4 N 30 0 (8- cali/funt) e 4 30a ti8049a Części

15 Wykaz części Wykaz części Uchwyt pistoletu i ramię Nr ref. Część Opis Liczba NAKRĘTKA samoblokująca ŚRUBA, pokrywa, główka kołnierzowa 39 7H58 WSPORNIK, ramienia pistoletu 5 7J407 RAMIĘ, przedłużające, drążek 6 7J44 PRĘT, regulacja wysokości, zespół 6a 7J39 DRĄŻEK, pistoletu, regulacja wysokości 6b 348 ŚRUBA, maszynowa, z łbem 3 sześciokątnym 6c 7J53 WSPORNIK, uchwytu pistoletu 8 4Y645 ZESTAW, zacisku, nakrętka dwu skrzydełkowa 9 5A59 RAMIĘ, uchwytu pistoletu, linelazer (zawiera 5) 9a 4Y99 WSPORNIK, przewodu 9b* 5F6 UCHWYT, pistoletu 9c 7J575 ŁĄCZNIK, specjalny 9d* 9664 ŁOŻYSKO, tulejowe 9e 7J576 ROZPÓRKA, specjalna 9f 9647 ŚRUBA, kołpakowa, z łbem gniazdowym 9g 7H673 ŚRUBA DWUSTRONNA, przewodu, pistoletu 9h 5F4 DŹWIGNIA, uruchamiająca 9i 7H674 ADAPTER, przewodu, pistoletu 9j 0040 NAKRĘTKA, blokująca, sześciokątna 9k 5F09 ŚRUBA DWUSTRONNA, wyzwalacza 9l 7J45 RAMIĘ, uchwytu pistoletu 9m* 5F750 POKRĘTŁO, uchwytu pistoletu 0 5A488 PRZEWÓD, pistoletu, ręcznego (zawiera 6, 5) 8835 PROWADNICA, przewodu 4857 PISTOLET, flex, basic 8 6P36 ETYKIETA, bezpieczeństwa, ostrzegawcza, iso 5 6 USTALACZ, pierścienia sprężynującego, zewnętrzny, 8mm POKRĘTŁO, z długim zwężeniem POKRĘTŁO, z długim zwężeniem 65 7J408 RAMIĘ, przedłużające, trzeci pistolet 5A487 PRZEWÓD, pistoletu, automatyczny (zawiera 5,, 3) 5 7C043 ETYKIETA, numer 7C046 ETYKIETA, numer SPUST PISTOLETU Nr ref. Część Opis Liczba 0 5A488 PRZEWÓD, pistoletu, ręcznego (zawiera 6, 5) 6 5F64 NAKRĘTKA, przewodu pistoletu (radełkowana) 30 5A636 WSPORNIK, wyzwalacz z wyłącznikiem 30a WSPORNIK, magnetyczny 30e 7J37 WYŁĄCZNIK, kontaktron BLOK, montażowy UCHWYT PŁYTA, dźwignia, czop obrotowy ŁOŻYSKO, kołnierzowe ŚRUBA, pasowana, łeb gniazdowy NAKRĘTKA samoblokująca ŚRUBA, maszynowa, z łbem stożkowym WSPORNIK, przerywacza SPRĘŻYNA ŚRUBA, samogwintująca, z łbem sześciokątnym ŚRUBA, plastine, z łbem panewkowym 44 7K587 ETYKIETA, uwaga, regulacja * Zawarte w zestawie naprawczym uchwytu pistoletu Y Dodatkowe etykiety ostrzegawcze można zamawiać bezpłatnie. Części 5

16 Rysunek części - LineLazer V 3900, 5900 Rysunek części - LineLazer V 3900, 5900 Dokręcić momentem,0-,4 N (8- cali/funt) Dokręcić momentem 4,6-6,9 N (30-50 cali/funt) 3 Dokręcić momentem,8-3,3 N (5-30 cali/funt) 4 Dokręcić momentem,8-3,3 N (8-3 cali/funt) 5 Dokręcić momentem 0,5-0,7 N (5-7 cali/funt) 6 Dokręcić momentem 7,3-8,4 N (65-75 cali/funt) a b ti8059a 6 Części

17 Wykaz części Wykaz części Nr ref. Część Opis Liczba 40 4Y665 RAMA, uchwyt pionowy, malowana 09 7J3 PŁYTA, pokrywy 3 7J35 POKRYWA, sterowania, malowana ŚRUBA, mechaniczna, zwpuszczonym łbem sześciokątnym 47 4Y643 STEROWANIE, przepustnica (zawiera 40, 40, 403) 48 5A498 SKRZYNKA, zespół sterowania kompletny (zawiera 49) 48a 5A497 ZESTAW, naprawczy, wyłącznik membranowy 48b 5A496 ZESTAW, naprawczy, płytki wyświetlacza 49 6W408 POKRĘTŁO, uchwyty, śruba dwustronna / J54 DRUT, osprzęt 0* 0757 ŚRUBA, samogwintująca 0 05* 4X370 BATERIA, AH, uszczelniona (zawiera 373, 374) 06* 7H644 PÓŁKA, baterii 07* 6949 PASEK, akumulatora 08* 7H650 POKRYWA, elektromagnesu 09* 5A486 ZESTAW, uszczelnienie (zawiera elementy, 3, 7, 8, 9) 0* 4Y777 WSPORNIK * 5A487 PRZEWÓD, auto (zawiera, 3, 5) * 87 CZOP 3* 5R598 ZACISK 7* 0755 PODKŁADKA 8* 4 NAKRĘTKA 9* 87 KAPTUREK Nr ref. Część Opis Liczba ZACISK, przewodu, nylonowy, / ZACISK, ustalający 93 7H70 PRZELOTKA, owalna NAKRĘTKA samoblokująca 95 7K378 NAKLEJKA 96 7K379 NAKLEJKA 97 7K377 POKRYWA, baterii. malowana 99 7K30 ETYKIETA, seria Standard 30 7K397 NAKLEJKA 3 7K396 NAKLEJKA ŚRUBA PODKŁADKA 400 4Y64 STEROWANIE, płyta 40 5F776 USZCZELKA ZACISK NAKRĘTKA J8 WSPORNIK 405 7J6 WSPORNIK NAKRĘTKA PRZEŁĄCZNIK 408 5A493 ZESTAW, płyta główna, seria standardowa (zawiera 409) 5A494 ZESTAW, płyta główna, seria hp auto (zawiera 409) ŚRUBA 40* 5A495 ZESTAW, płyta ładowania (zawiera 409) POKRĘTŁO 4 5C973 USZCZELKA PRZEKŁADKA POTENCJOMETR * Tylko seria HP Auto Części 7

18 Wymiana czujnika odległości. Wymiana czujnika odległości.. Zdejmij koło (0) z urządzenia LineLazer.. Wyjmij śrubę (73), zacisk przewodu (5) iczujnikodległości. (66). 3. Zainstaluj nowy czujnik odległości (66) z zaciskiem przewodu (5) i śrubą (73). 4. Zamontuj koło (0) na urządzeniu LineLazer Części

19 Schemat połączeń (seria standardowa) Schemat połączeń (seria standardowa) POTENTIOMETER CONTROL BOARD (4Y30 - STANDARD) RED BLACK PROGRAMMING PORT WHITE BLACK 69 3 CLUTCH/ENGINE STOP SWITCH (8783) RED YELLOW 96 GREY WHITE/YELLOW YELLOW WHITE/RED CLUTCH COIL (95) ti847a 9 Części

20 Schemat połączeń (seria HP Auto) Schemat połączeń (seria HP Auto) POTENTIOMETER GUN GUN 48 CONTROL BOARD (4Y30 - STANDARD) (4Y3 - HP AUTO) RED BLACK PROGRAMMING PORT BLACK RED CHARGER BOARD (4Y443 - HP AUTO) CLUTCH/ENGINE STOP SWITCH (8783) WHITE BLACK 69 RED RED 3 FUSE HOLDER YELLOW 96 BLACK GREY 30A AUTOMOTIVE FUSE REGULAR ATO WHITE/YELLOW YELLOW WHITE/RED CLUTCH COIL (95) ti806a 0 Części

21 Dane techniczne Dane techniczne LineLazer V 3900 seria standard (modele 7H449, 7H450) Wymiary Wysokość Szerokość Długość Masa (na sucho bez farby) USA Niezapakowany - 44,5 in. Zapakowany - 5,5 in. Niezapakowany - 34,5 in. Zapakowany - 37,0 in. Niezapakowany - 68,75 in. Zapakowany - 73,5 in. Niezapakowany - 30 lbs Zapakowany - 97 lbs Hałas (dba) Natężenie dźwięku wg ISO 3744: 03, Ciśnienie akustyczne mierzone na wysokości m (3,3 stopy): 86,5 Metryczny Niezapakowany - 3,03 cm Zapakowany - 33,35 cm Niezapakowany - 86,99 cm Zapakowany - 93,98 cm Niezapakowany - 74,63 cm Zapakowany - 86,69 cm Niezapakowany - 04 kg Zapakowany - 35 kg Drgania (m/s ) (narażenie przez 8 godzin dziennie) Dłoń ręka (wg ISO 5349),6 Całe ciało (wg ISO 63) 0,4 Moc znamionowa (KM) Moc znamionowa (KM) według SAE J349 4,0 HP przy 3600 obr./min,9 kw przy 3600 obr./min Maksymalna szybkość podawania,5 gpm 4,7 lpm Maksymalny rozmiar końcówki pistolet pistolety Części zwilżane: PTFE, nylon, poliuretan, polietylen V-Max UHMWPE, fluoroelastomer, acetal, skóra, węglik wolframu, stal nierdzewna, chromowana, stal węglowa niklowana, materiały ceramiczne 0,036 0,05 Wlotowy filtr farby 6 oczek 90 mikronów Filtr siatkowy farby wylotowy 50 oczek 97 mikronów Rozmiar wlotu pompy cal NSPM (m) Rozmiar wylotu pompy 3/8 NPT (żeński) Maksymalne ciśnienie robocze 3300 psi,8 MPa, 8 bar Pojemność elektryczna 50 W przy 3600 obr./min Bateria (opcjonalna) V, Ah, uszczelniona kwasowa ołowiowa, cykl głęboki Części

22 Dane techniczne LineLazer V 5900 seria standard (modele 7H454, 7H455) Wymiary Wysokość (przy opuszczonym drążku uchwytu) Szerokość Długość (z opuszczonym podestem) Masa (na sucho bez farby) USA Niezapakowany - 44,5 in. Zapakowany - 5,5 in. Niezapakowany - 34,5 in. Zapakowany - 37,0 in. Niezapakowany - 68,75 in. Zapakowany - 73,50 in. Niezapakowany - 50 lbs Zapakowany - 37 lbs Hałas (dba) Natężenie dźwięku wg ISO 3744: 03, Ciśnienie akustyczne mierzone na wysokości m (3,3 stopy): 86,5 Metryczny Niezapakowany - 3,03 cm Zapakowany - 33,35 cm Niezapakowany - 86,99 cm Zapakowany - 93,98 cm Niezapakowany - 74,63 cm Zapakowany - 86,69 cm Niezapakowany - 3 kg Zapakowany - 44 kg Drgania (m/s ) (narażenie przez 8 godzin dziennie) Dłoń ręka (wg ISO 5349),6 Całe ciało (wg ISO 63) 0,4 Moc znamionowa (KM) Moc znamionowa (KM) według SAE J349 5,5 HP przy 3600 obr./min 4, kw przy 3600 obr./min Maksymalna szybkość podawania,6 gpm 6,0 lpm Maksymalny rozmiar końcówki pistolety pistolety Części zwilżane: PTFE, nylon, poliuretan, polietylen V-Max UHMWPE, fluoroelastomer, acetal, skóra, węglik wolframu, stal nierdzewna, chromowana, stal węglowa niklowana, materiały ceramiczne 0,043 0,09 Wlotowy filtr farby 6 oczek 90 mikronów Filtr siatkowy farby wylotowy 50 oczek 97 mikronów Rozmiar wlotu pompy cal NSPM (m) Rozmiar wylotu pompy 3/8 NPT (żeński) Maksymalne ciśnienie robocze 3300 psi,8 MPa, 8 bar Pojemność elektryczna 84 W przy 3600 obr./min Akumulator V, Ah, uszczelniona kwasowa ołowiowa, cykl głęboki Części

23 Dane techniczne LineLazer V 5900 SERIA HP Auto (modele 7K580, 7H456, 7K636, 7H457, 7K58, 7H458) Wymiary Wysokość (przy opuszczonym drążku uchwytu) Szerokość Długość (z opuszczonym podestem) Masa (na sucho bez farby) USA Niezapakowany - 44,5 in. Zapakowany - 5,5 in. Niezapakowany - 34,5 in. Zapakowany - 37,0 in. Niezapakowany - 68,75 in. Zapakowany - 73,50 in. Niezapakowany - 66 lbs Zapakowany lbs Hałas (dba) Natężenie dźwięku wg ISO 3744: 03, Ciśnienie akustyczne mierzone na wysokości m (3,3 stopy): 86,5 Metryczny Niezapakowany - 3,03 cm Zapakowany - 33,35 cm Niezapakowany - 86,99 cm Zapakowany - 93,98 cm Niezapakowany - 74,63 cm Zapakowany - 86,69 cm Niezapakowany - kg Zapakowany - 5 kg Drgania (m/s ) (narażenie przez 8 godzin dziennie) Dłoń ręka (wg ISO 5349),6 Całe ciało (wg ISO 63) 0,4 Moc znamionowa (KM) Moc znamionowa (KM) według SAE J349 5,5 HP przy 3600 obr./min 4, kw przy 3600 obr./min Maksymalna szybkość podawania,6 gpm 6,0 lpm Maksymalny rozmiar końcówki pistolety pistolety Części zwilżane: PTFE, nylon, poliuretan, polietylen V-Max UHMWPE, fluoroelastomer, acetal, skóra, węglik wolframu, stal nierdzewna, chromowana, stal węglowa niklowana, materiały ceramiczne 0,043 0,09 Wlotowy filtr farby 6 oczek 90 mikronów Filtr siatkowy farby wylotowy 50 oczek 97 mikronów Rozmiar wlotu pompy cal NSPM (m) Rozmiar wylotu pompy 3/8 NPT (żeński) Maksymalne ciśnienie robocze 3300 psi,8 MPa, 8 bar Pojemność elektryczna 84 W przy 3600 obr./min Akumulator rozruchowy V, Ah, uszczelniona kwasowa ołowiowa, cykl głęboki Części 3

24 Dane techniczne LineLazer V 3900 seria HP Auto (modele 7K577, 7H45, 7K638, 7H45, 7K579, 7H453) Wymiary Wysokość (przy opuszczonym drążku uchwytu) Szerokość Długość (z opuszczonym podestem) Masa (na sucho bez farby) USA Niezapakowany - 44,5 in. Zapakowany - 5,5 in. Niezapakowany - 34,5 in. Zapakowany - 37,0 in. Niezapakowany - 68,75 in. Zapakowany - 73,50 in. Niezapakowany - 40 lbs Zapakowany lbs Hałas (dba) Natężenie dźwięku wg ISO 3744: 03, Ciśnienie akustyczne mierzone na wysokości m (3,3 stopy): 86,5 Metryczny Niezapakowany - 3,03 cm Zapakowany - 33,35 cm Niezapakowany - 86,99 cm Zapakowany - 93,98 cm Niezapakowany - 74,63 cm Zapakowany - 86,69 cm Niezapakowany - 09 kg Zapakowany - 39 kg Drgania (m/s ) (narażenie przez 8 godzin dziennie) Dłoń ręka (wg ISO 5349),6 Całe ciało (wg ISO 63) 0,4 Moc znamionowa (KM) Moc znamionowa (KM) według SAE J349 4,0 HP przy 3600 obr./min,9 kw przy 3600 obr./min Maksymalna szybkość podawania,5 gpm 4,7 lpm Maksymalny rozmiar końcówki pistolety pistolety Części zwilżane: PTFE, nylon, poliuretan, polietylen V-Max UHMWPE, fluoroelastomer, acetal, skóra, węglik wolframu, stal nierdzewna, chromowana, stal węglowa niklowana, materiały ceramiczne 0,036 0,05 Wlotowy filtr farby 6 oczek 90 mikronów Filtr siatkowy farby wylotowy 50 oczek 97 mikronów Rozmiar wlotu pompy cal NSPM (m) Rozmiar wylotu pompy 3/8 NPT (żeński) Maksymalne ciśnienie robocze 3300 psi,8 MPa, 8 bar Pojemność elektryczna 50 W przy 3600 obr./min Akumulator rozruchowy V, Ah, uszczelniona kwasowa ołowiowa, cykl głęboki 4 Części

25 Uwagi Uwagi Części 5

26 Standardowa gwarancja firmy Graco Firma Graco gwarantuje, że wszystkie urządzenia wymienione w tym dokumencie, a wyprodukowane przez firmę Graco i opatrzone jej nazwą, były w dniu ich sprzedaży nabywcy wolne od wad materiałowych i wykonawczych. O ile firma Graco nie wystawiła specjalnej, przedłużonej lub skróconej gwarancji, produkt jest objęty dwunastomiesięczną gwarancją na naprawę lub wymianę wszystkich uszkodzonych części urządzenia, które firma Graco uzna za wadliwe. Gwarancja zachowuje ważność wyłącznie dla urządzeń montowanych, obsługiwanych i poddanych konserwacji zgodnie z zaleceniami pisemnymi firmy Graco. Gwarancja nie obejmuje przypadków ogólnego zużycia urządzenia oraz wszelkich uszkodzeń, zniszczeń lub zużycia urządzenia, powstałych w wyniku niewłaściwego montażu czy wykorzystania niezgodnie z przeznaczeniem, korozji, wytarcia elementów, niewłaściwej lub niefachowej konserwacji, zaniedbań, wypadku przy pracy, niedozwolonych manipulacji lub wymiany części na inne, nieoryginalne. Za takie przypadki firma Graco nie ponosi odpowiedzialności, podobnie jak za niewłaściwe działanie urządzenia, jego zniszczenie lub zużycie spowodowane niekompatybilnością z konstrukcjami, akcesoriami, sprzętem lub materiałami innych producentów, tudzież niewłaściwą konstrukcją, montażem, działaniem lub konserwacją tychże. Warunkiem gwarancji jest zwrot na własny koszt reklamowanego wyposażenia do autoryzowanego dystrybutora firmy Graco w celu weryfikacji reklamowanej wady. Jeśli reklamowana wada zostanie zweryfikowana, firma Graco naprawi lub wymieni bezpłatnie wszystkie uszkodzone części. Wyposażenie zostanie zwrócone do pierwotnego nabywcy z opłaconym transportem. Jeśli kontrola wyposażenia nie wykryje wady materiałowej lub wykonawstwa, naprawa będzie wykonana według uzasadnionych kosztów, które mogą obejmować koszty części, robocizny i transportu. NINIEJSZA GWARANCJA JEST GWARANCJĄ WYŁĄCZNĄ, A JEJ WARUNKI ZNOSZĄ POSTANOWIENIA WSZELKICH INNYCH GWARANCJI, ZWYKŁYCH LUB DOROZUMIANYCH, Z UWZGLĘDNIENIEM, MIĘDZY INNYMI, GWARANCJI USTAWOWEJ ORAZ GWARANCJI DZIAŁANIA URZĄDZENIA W DANYM ZASTOSOWANIU. Wszystkie zobowiązania firmy Graco i prawa gwarancyjne nabywcy podano powyżej. Nabywca potwierdza, że nie ma prawa do żadnych innych form zadośćuczynienia (między innymi odszkodowania za utracone przypadkowo lub umyślnie zyski, zarobki, uszkodzenia osób lub mienia, lub inne zawinione lub niezawinione straty). Wszelkie czynności związane z dochodzeniem praw w związku z tymi zastrzeżeniami należy zgłaszać w ciągu dwóch () lat od daty sprzedaży. GRACO NIE DAJE ŻADNEJ GWARANCJI RZECZYWISTEJ LUB DOMNIEMANEJ, ORAZ NIE GWARANTUJE, ŻE URZĄDZENIE BĘDZIE DZIAŁAĆ ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM, STOSOWANE Z AKCESORIAMI, SPRZĘTEM, MATERIAŁAMI I ELEMENTAMI INNYCH PRODUCENTÓW SPRZEDAWANYMI PRZEZ FIRMĘ GRACO. Części innych producentów, sprzedawane przez firmę Graco (takie jak silniki elektryczne, spalinowe, przełączniki, wąż, itd.), objęte są gwarancją ich producentów, jeśli jest udzielana. Firma Graco zapewni nabywcy pomoc w dochodzeniu roszczeń w ramach tych gwarancji. Firma Graco w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe, specjalne lub wynikowe wynikające z dostawy wyposażenia firmy Graco bądź dostarczenia, wykonania lub użycia jakichkolwiek produktów lub innych sprzedanych towarów na skutek naruszenia umowy, gwarancji, zaniedbania ze strony firmy Graco lub innego powodu. INFORMACJA DLA KANADYJSKICH KLIENTÓW FIRMY GRACO Strony potwierdzają, że uzgodniły, iż poniższy dokument, jak również pozostałe dokumenty, informacje i dokumenty związane z postępowaniem prawnym prowadzonym w związku z niniejszym urządzeniem, pośrednio lub bezpośrednio nawiązujące do tego urządzenia będą wystawiane w języku angielskim. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. POUR LES CLIENTS DE GRACO PARLANT FRANCAIS Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présent document ainsi que de tous les documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées, sera en anglais. DODATKOWE ROZSZERZENIE GWARANCJI Firma Graco obejmuje rozszerzoną gwarancją oraz gwarancją na zużycie części i produkty opisane w Programie Gwarancyjnym Wyposażenia Wykonawczy Graco. Informacja o firmie Graco Najnowsze informacje na temat produktów firmy Graco znajdują się w witrynie Informacje dotyczące patentów są dostępne na stronie W CELU ZŁOŻENIA ZAMÓWIENIA należy skontaktować się z dystrybutorem firmy Graco lub połączyć się z numerem , aby zidentyfikować najbliższego dystrybutora. Wszystkie widoczne i zapisane informacje w tym dokumencie odpowiadają najnowszym dostępnym informacjom na temat tego produktu w chwili publikacji dokumentu. Graco rezerwuje sobie prawo dokonywania zmian w dowolnej chwili bez powiadamiania. Tłumaczenie oryginalnej instrukcji. This manual contains Polish. MM 3A3389 Siedziba główna firmy Graco: Minneapolis Biura zagraniczne: Belgia, Chiny, Japonia, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 44 MINNEAPOLIS MN USA Copyright 06, Graco Inc. Wszystkie zakłady produkcyjne firmy Graco posiadają certyfikat ISO Wersja A, luty 06