NOWA ZRZESZENIE ORGANIZACJI POLONIJNYCH W SZWECJI KWARTALNIK. Nr Konferencja w Senacie RP. BAL POLONII w Malmö

Transkrypt

1 ZRZESZENIE ORGANIZACJI POLONIJNYCH W SZWECJI KWARTALNIK Nr NOWA Nowy ambasador RP w Szwecji Koferecja w Seacie RP Wybory Prezydeta RP iformacja BAL POLONII w Malmö Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu W pułapce Gestapo i NKWD Nowy Związek Pro Poloia Malmö

2 KWARTALNIK - NOWA KWARTALNIK ZRZESZENIA ORGANIZACJI POLONIJNYCH W SZWECJI Okładka: Afi sz Koferecji w Seacie RP zorgaizowaej przez Europejską Uię Wspólot Poloijych. Redaktor aczely: Teresa Sygarek teresa.sygarek@gmail.com Uwaga! Zmieioy adres! Opracowaie graficze: Teresa Sygarek Zespół redakcyjy: Maria Olsso jola.olsso@gmail.com Tadeusz Adam Pilat t.a.pilat@bredbad.et Jausz Szkwarek j.sz@comhem.se Dauta Zasada dautaz23@wp.pl Zamówieie preumeraty: t.a.pilat@bredbad.et Zamówieie ogłoszeń: teresa.sygarek@gmail.com Kwartalik w iterecie: Wydawca ie poosi odpowiedzialości za treść i formę ogłoszeń i reklam. Zastrzegamy sobie prawo do redagowaia i skracaia adesłaych tekstów. Nie odsyłamy ie zamówioych materiałów. Kwartalik Poloia Nowa zarejestroway jest w Urzędzie Patetowym, (Patet- och Registrerigsverket, PRV). Kwartalik jest wspólfiasoway w ramach fuduszy poloijych Miisterstwa Spraw Zagraiczych Rzeczypospolitej Polskiej. POLONIA NOWA marzec 2015 W tym umerze: Przyszłość mediów poloijych str. 4 w Europie BAL POLONII w Malmö 6 Dzień Kobiet w Sztokholmie 7 Oficerowie Rezerwy 8 im. Marszałka J. Piłsudskiego Piastowie a Dzień Kobiet 9 Koferecja Moitor Emigracji 10 Zarobkowej w Wiediu Polish Riders, Historia jedego motocykla 12 Polish Riders 13 Dar a aukcję WOŚP Wiesław Tarka 14 Nowy ambasador w Szwecji Dzień Polski w Malmö 15 Aktywy Klub Seiora 16 Rada Prezesów w Warszawie 17 Koferecja w Seacie RP Poloia dla Polski w demokratyczym 25-leciu 18 Powstał Związek Pro Poloia Malmö 20 Wybory Prezydeta RP - Iformacja 21 Dzień Pamięci o Ofiarach 22 Holokaustu Zorgaizowaa Poloia 23 W pułapce Gestapo i NKWD 24 Barów mleczych czar 25 Kabaret Paraieormali w Szwecji 26

3 3 DRODZY CZYTELNICY Z wielką satysfakcją mogę poiformować, że Zrzeszeie Orgaizacji Poloijych w Szwecji (ZOP) stale zwiększa ilość swoich orgaizacji człokowskich. Jest to budujące, że Poloia się orgaizuje, jako że hasło Zorgaizowai mogą więcej jest sprawdzoe i adal aktuale. TERESA SYGNAREK Prezes Zrzeszeia Orgaizacji Poloijych w Szwecji Rówocześie wiele orgaizacji boryka się z wieloma problemami. Jedym z ich jest sprawa lokalowa. Towarzystwo Polaków Ogiwo w Sztokholmie poosi wysokie koszty za czysz swojego lokalu, w Göteborgu lokal Polskiego Związku Kulturalego ma iepewą przyszłość ze względu a sta techiczy budyku, a połudiowa Szwecja ie ma żadego własego lokum. Kilka orgaizacji, które prowadzą stałą i aktywą działalość dotkęły poważe wzrosty opłat za wyajmowaie lokali. W tym roku Zrzeszeie postaowiło podejść priorytetowo do tego problemu i wesprzeć fi asowo orgaizacje: Ogiwo, Polski Związek Kulturaly, Zespół Folklorystyczy Piastowie, Ogisko Kwiaty Polskie i Międzyarodowy Zespół Dziecięcy Malwa. Natomiast w połudiowej Szwecji powstała iicjatywa Pro Poloia Malmö, która będzie działać a rzecz utworzeia Domu Polskiego w połudiowej Szwecji (patrz artykuł a te temat a str. 20). Zrzeszeie ma od wielu lat dobrą pozycję a forum europejskim, którą aktywie umaciamy. W zaczym stopiu przyczyiło się do tego zorgaizowaie koferecji Przyszłość mediów poloijych w Europie (patrz str. 4). Dla prezesów aszych orgaizacji człokowskich zorgaizowaliśmy spotkaie w Warszawie z przedstawicialami Sejmu RP, Miisterstwa Spraw Zagraiczych i Stowarzyszeia Wspólota Polska. Owocie współpracujemy z Europejską Uią Wspólot Poloijych (EUWP) i bierzemy czyy udział we wszystkich jej iicjatywach. Nasi przedstawiciele wygłosili referaty a orgaizowaych przez EUWP koferecjach: Moitor Emigracji Zarobkowej w Wiediu (str. 10) i w Warszawie, w Seacie RP Poloia dla Polski w demokratyczym 25-leciu (str. 18). Z okazji zbliżających się Świąt Wielkaocych życzę wszystkim Wesołych Świąt i tradycyjego, polskiego śmigusa-dygusa, aczkolwiek ie w przesadych ilościach. Zapraszam do lektury! Orgaizacje, które pragą przyłączyć się do Zrzeszeia Orgaizacji Poloijych w Szwecji, prosimy o kotakt mailem a adres: teresa.sygarek@gmail.com

4 4 DZIAŁALNOŚĆ POLONIJNA Przyszłość mediów poloijych w Europie listopada 2014 r. Malmö, Szwecja Pod patroatem hoorowym Miistra Spraw Zagraiczych RP Grzegorza Schetyy Patroat medialy POLONIA NOWA marzec 2015 KOMUNIKAT W diach listopada odbyła się w Szwecji, w Quality Hotel w Malmö, koferecja Przyszłość mediów poloijych w Europie, która zgromadziła przedstawicieli zaproszoych polskich i poloijych mediów z takich krajów europejskich jak: Austria, Belgia, Białoruś, Czechy, Daia, Hiszpaia, Irladia, Litwa, Niemcy, Rosja, Szwecja, Ukraia i Wielka Brytaia. Udział wzięli rówież przedstawiciele mediów Stowarzyszeia Wspólota Polska. Media poloije, zarówo a Wschodzie jak i a Zachodzie Europy, spełiają ważą rolę, służą itegracji środowisk polskich i poloijych oraz łączą je z krajem. Już w 2012 r. w Berliie, a zorgaizowaej przez EUWP koferecji Moitor Emigracji Zarobkowej, uczesticzące w iej media wyraziły potrzebę bliższej współpracy. Ideę oraz trud zorgaizowaia koferecji podjęła Teresa Sygarek prezes Zrzeszeia Orgaizacji Poloijych w Szwecji, które w pokaźym zakresie, ze środków własych sfiasowało to mediale spotkaie. Należy podkreślić, że koferecja mogła się odbyć dzięki wyraźemu wsparciu fiasowemu, którego udzieliła Ambasada RP w Sztokholmie oraz Europejska Uia Wspólot Poloijych. Koferecja odbyła się pod Patroatem Hoorowym Miistra Spraw Zagraiczych Rzeczpospolitej Polskiej Grzegorza Schetyy. Patroat medialy objęła TVP Poloia. Gośćmi koferecji byli: Leszek Czarobaj - Seator Rzeczpospolitej Polskiej, Wojciech Tyciński - Wicedyrektor Departametu Współpracy z Poloią i Polakami za Graicą, Barbara Sośicka - Kierowik Wydziału Kosularego Ambasady RP w Sztokholmie oraz Helea Miziiak Prezydet Europejskiej Uii Wspólot Poloijych. Dwudiowym, wielogodziym obradom przewodiczyli: Teresa Sygarek Prezes Zrzeszeia Orgaizacji Poloijych w Szwecji i Tadeusz Adam Pilat Prezydet Hoorowy Europejskiej Uii Wspólot Poloijych. Uczesticy koferecji wyrazili satysfakcję i wdzięczość za zorgaizowaie koferecji oraz potrzebę dalszej itegracji europejskich mediów poloijych poprzez kotyuację cykliczych spotkań tego rodzaju. Wszelkie, będące wyikiem obrad, propozycje dotyczące działań w przyszłości, po ożywioej dyskusji przyjęto dokumet końcowy koferecji.

5 5 Goście hoorowi koferecji: Barbara Sośicka, kierowik wydziału kosularego ambasady RP w Sztokholmie, Wojciech Tyciński, z-ca dyrektora Departametu Współpracy z Poloią i Polakami za Graicą w MSZ, Helea Miziiak, prezydet Europejskiej Uii Wspólot Poloijych, Leszek Czarobaj, człoek Komisji Spraw Emigracji i Łączości z Polakami za Graicą, Seat RP. Media poloije, zarówo a Wschodzie jak i a Zachodzie Europy, spełiają ważą rolę. Określił to wyraźie podczas debaty w Seacie w czerwcu 2014 roku ówczesy Miister Spraw Zagraiczych Radosław Sikorski, stwierdzając, że polskie media za graicą są ściśle związae ze wszystkimi priorytetami polityki poloijej, poieważ promują oe język, służą itegracji środowisk poloijych i przybliżają diasporę do kraju. ZRZESZENIE PODJĘŁO WYZWANIE Podczas koferecji Moitor Emigracji Zarobkowej w Berliie w 2012 r. została wyraźie wyartykułowaa potrzeba współpracy pomiędzy mediami. Zrzeszeie poczyiło pierwsze kroki robiąc wstępe rozezaie pomiędzy redakcjami mediów poloijych, a odzew potwierdził zarówo chęć współpracy, jak i potrzebę spotkaia w celu wypracowaia wspólej strategii. Koferecja w Malmö pokazała dużą różorodość mediów z poszczególych krajów Europy oraz istiejące zagrożeia dla ich działalości. UCHWAŁA KONFERENCJI Powołao grupę, która przygotuje plaowaą a rok 2015 koferecję pt. Europejskie Forum Mediów Poloijych w składzie: Teresa Sygarek (przewodicząca), Wiesław Lewicki, Ja Ryłko, Wojciech Białek, Adrzej Pisalik. Postaowioo zaprosić do udziału w koferecji główe fudacje stające do kokursów MSZ: m. i. Stowarzyszeie Wspólota Polska, Fudację Semper Poloia, Fudację Pomoc Polakom a Wschodzie, Fudację Wolość i Demokracja. Koferecja będzie miała za zadaie opracowaie kocepcji utworzeia platformy itegracyjej dla mediów europejskich oraz zapropoowaie jej odpowiediej formy prawej. Podkreśloo koieczość stworzeia bazy daych mediów poloijych w Europie, p. przy współpracy ze Stowarzyszeiem Wspólota Polska, w celu stworzeia iteretowej platformy komuikacyjej oraz przeprowadzaia warsztatów i szkoleń dla przedstawicieli mediów. Koferecję prowadzili: Teresa Sygarek, prezes Zrzeszeia Orgaizacji Poloijych w Szwecji i prezez hoorowy Zrzeszeia Tadeusz Adam Pilat. Wojciech Tyciński z Miisterstwa Spraw Zagraiczych wygłosił refereat pt. Fiasowaie mediów poloijych. SOLIDARNI Z POLONIĄ NA BIAŁORUSI Zgromadzei uczesticy koferecji, żyjący w strukturach demokratyczych, apelowali do orgaizacji i mediów poloijych w Europie o solidarość z iezależymi orgaizacjami i mediami Polaków a Białorusi. Tekst i zdjęcia REDAKCJA

6 6 REPORTAŻ W MALMO ODBYŁ SIĘ W PIERWSZĄ SOBOTĘ ROKU TRADYCYJNY BAL POLONII XVII BAL POLONII w Malmö Już po raz 17-ty odbył się kolejy charytatywy Bal Poloii w Malmö. ELEGANCKO I WESOŁO Do iauguracyjego poloeza prowadziły dwie pary z Ogiska Kwiaty Polskie w strojach z epoki Księstwa Warszawskiego. Goście bawili się przy akompaiemacie zespołu z Polski, a w loterii były bardzo cee agrody dzięki hojości sposorów. PODZIĘKOWANIA Komitet orgaizacyjy Balu w składzie Elizabeth Mårtesso (przewodicząca), Małgorzata Rudomio i Tadeusz Adam Pilat dziękują wszystkim sposorom! Tekst i zdjęcia TERESA SYGNAREK Pięka sala Loży Masońskiej przy Stortorget a chwilę przed wejściem gości Balu Poloii POLONIA NOWA marzec 2015

7 ORGANIZACJE POLONIJNE 7 TOWARZYSTWO POLAKÓW OGNIWO W SZTOKHOLMIE ZORGANIZOWAŁO SPECJALNE SPOTKANIE DLA PAŃ Z OKAZJI DNIA KOBIET DZIEŃ KOBIET w Sztokholmie W Ogiwie jest wiele kobiet i to z myślą o ich, w tym szczególym diu zorgaizowao specjale spotkaie Wszystko dla Pań. Z kolei zespół Piastowie w tym samym czasie tańczył w sztokholmskim ABF, gdzie uświetił program artystyczy przygotoway przez Kiesiska Riksförbudet z okazji Dia Kobiet. PRELEKCJE I POKAZY Wszystkie prelekcje prowadziły specjalistki w swojej braży. Tajiki pielęgacji skóry i sztukę makijażu przedstawiła Jolata Laskowska. Katarzya Czarecki w pogadace Łade pazokcie wizytówką kobiety mówiłą o pielęgacji pazokci, lakierach i odżywkach. Aby być piękiejszą i cieszyć się idealą figurą, ależy zadbać o wętrze ciała. O tym mówiła Grażya Lövblad. Iwoa Retkowska radziła jak dbać o włosy i iformowała o farbach do włosów i balsamach. Edyta Midyk dała wiele ceych rad w jaki sposób moża zamaskować makamety figury za pomocą dobrze dobraych ubrań. Wiesława Tokarska zaprzetowała biżuterię artystyczą. PROMOCYJNE CENY Oprócz porad specjalistek moża także było u ich zakupić produkty po promocyjych ceach. Wiele pań skorzystało także z promocji aby w tym diu zrobić pięky maicure. Tekst i zdjęcia MARIA OLSSON

8 8 ORGANIZACJE POLONIJNE DO ZRZESZENIA DOŁĄCZYŁA NOWA ORGANIZACJA CZŁONKOWSKA, ZWIĄZEK OFICERÓW REZERWY W SZTOKHOLMIE Oficerowie Rezerwy Peła azwa związku to Koło Związku Oficerów Rezerwy RP im. Marszałka Józefa Piłsudskiego. Koło zostało powołae i zatwierdzoe przez Prezesa Zarządu Główego, płk. w st. spocz. Staisława Tomaszkiewicza, 16 grudia 2012 r. w Sztokholmie z iicjatywy Mieczysława Hapońskiego, obecie pełiącego obowiązki prezesa koła Z.O.R. w Sztokholmie. AKTYWNA DZIAŁALNOŚĆ W Kole działają aktywe zespoły, których azwy trafie określają ich działalość. MORSY - czyli morsowaie, MARATOŃCZYCY - biegaie, SNAJPERZY - strzelaie, PEWNIACY - walka wręcz, ŻEGLARZE - żeglowaie, MROŹNI - sporty zimowe, WILKI - szkoła przetrwaia. TRADYCJE Zarząd Koła Sztokholm, Związku Oficerów Rezerwy RP im. Marszałka Józefa Piłsudskiego, po akceptacji Preze-sa Zarządu Główego płk. mgr Staisława Tomaszkiewicza, uchwałą podjął decyzję o przyjęciu tradycji,,pierwszego Pułku Specjalego Komadosów stacjoującego w Lublińcu. Decyzja wyika z faktu iż Prezes Koła w Sztokholmie służył w Pierwszym Pułku Specjalym Komadosów. Kultywowaie tradycji wśród Poloii Szwedzkiej, Pułku Specjalego Komadosów jest dla aszego koła wielkim wyróżieiem i powiością. Tekst MIECZYSŁAW HAPOŃSKI Zdjęcie KRZYSZTOF DĄBROWSKI Aktyw Koła Związku Oficerów Rezerwy RP im. Marszałka Józefa Piłsudskiego. Siedzą od lewej: Marci Łuka, Karol Łysiak, Paweł Bałtyk, Krzysztof Hebda, Jausz Kasperczak, Dariusz Czarowski. Stoją od lewej: Maciej Michalak wiceprezes koła, Piotr Kapuściński Skarbik Koł, Mieczysław Hapoński prezes koła, Krzysztof Dąbrowski sekretarz. PRZYP. REDAKCJI: W 1991 r. powstał w Polsce Cetraly Związek Oficerów Rezerwy RP im. Marszałka Józefa Piłsudskiego. Motto Związku to BÓG - HONOR - OJCZYZNA. POLONIA NOWA marzec 2015

9 REPORTAŻ W SZTOKHOLMIE ODBYŁY SIĘ WIELOKULTUROWE OBCHODY DNIA KOBIET Z UDZIAŁEM ZESPOŁU FOLKLORYSTYCZNEGO PIASTOWIE 9 To był prawdziwie Międzyarodowy Dzień Kobiet W obchodach Międzyarodowego Dia Kobiet w Sztokholmie zorgaizowaych przez Chińską Orgaizację Krajową wzięło udział wiele zespołów z różych gru arodowościowych, m.i. Zespół Folklorystyczy Piastowie Zespół Folklorystyczy Piastowie wystąpił po raz kolejy a obchodach Dia Kobiet orgaizowaych przez Chińską Orgaizację Krajową (Kiesiska Riksförbudet). POLSKO-CHIŃSKA WSPÓŁPRACA Oprócz grupy chińskiej i polskiej, w występach dla kobiet wzięły udział ie grupy arodowościowe, m.i. serbskie zespoły. Współpraca Zespołu Piastowie z chińską orgaizacją i wspóle występy to już tradycja. Piastowie biorą udział w obchodach chińskiego owego roku i iych wspólych imprezach. Obie grupy zbudowały przyjacielską platformę w oparciu o włase dziedzictwa kulturowe. Tekst REDAKCJA Zdjęcia ARCHIWUM ZESPOŁU PIASTOWIE Kto by pomyślał, że ci tacerze to polski zespół folklorystyczy. Jak widać Piastowie potrafią odaleźć się zarówo w strojach krakowskich, jak i w chińskich strojach ludowych.

10 10 REPORTAŻ EMIGRACJA ZAROBKOWA POLAKÓW DO KRAJÓW UNII EUROPEJSKIEJ CIĄGLE WZRASTA Moitor emigracji zarobkowej w Wiediu W paździeriku ub. roku Europejska Uia Wspólot Poloijych, Forum Poloii w Austrii oraz Wydział Kosulary Ambasady RP w Wiediu zorgaizowali koferecję poświęcoą tematyce polskiej emigracji zarobkowej. Była to czwarta z rzędu koferecja poświęcoa tej tematyce. Głowym tematem było Młodzież, oświata, tożsamość. Pierwsza odbyła się w Lodyie w 2009 roku, a druga, której współorgaizatorem było Zrzeszeia Orgaizacji Poloijych w Szwecji, w 2010 roku. Trzecia miała miejsce w Rzymie w 2013 r. Są to cyklicze spotkaia poloijych orgaizacji człokowskich EUWP, młodej emigracji zarobkowej, placówek dyplomatyczych, a także polskich władz i istytucji, poświęcoe zagadieiom związaym z emigracją zarobkową Polaków w ramach UE. GOŚCIE I DELEFGACI Na koferecję przybyli: Poseł Joaa Fabisiak, Wiceprzewodicząca Sejmowej Komisji Łączości z Polakami za Graicą, Artur Lorkowski, Ambasador RP w Austrii, Barbara Sośicka, Kierowik Wydziału Kosularego Ambasady RP w Sztokholmie, Logi Komołowski, Prezes Stowarzyszeia Wspólota Polska, Helea Miziiak, Prezydet Europejskiej Uii Wspólot Poloijych. Zrzeszeie Orgaizacji Poloijych w Szwecji reprezetowae było przez prezesa Teresę Sygarek. Przedstawicielem młodej Poloii szwedzkiej i orgaizacji Zrzeszeia Ikubator Taletów Poloijych był Kamil Chacuk. Obrady koferecji prowadził prezydet hoorowy Europejs-kiej Uii Wspólot Poloijych Tadeusz Adam Pilat. Referaty wygłosili dyrektorzy odpowiedich departametów w MSZ, MEN, MPiPS oraz przedstawiciele orgaizacji człokowskich EUWP i owej emigracji zarobkowej. REFERATY Referat iauguracyjy koferecji pt. Dyamika zjawisk migracyjych - prog- POLONIA NOWA marzec 2015 Otwarcia koferecji dokoali Kosul Geeraly w Wiediu Adrzej Kaczorowski i prezes Forum Poloii w Austrii Teresa Kopeć. ozy wygłosiła prof. dr hab. Krystya Iglicka-Okólska z Cetrum Stosuków Międzyarodowych, Rektor Uczeli Łazarskiego w Warszawie. Przedstawioe w referacie dae statystycze ilustrujące dyamikę zjawisk migracji potwierdziły fakt iż w ajbliższym okresie musimy się liczyć ze wzmożoą migracją z Polski a skutek czyików ekoomiczych i sytuacji międzyarodowej. Prezydet hoorowy Europejskiej Uii Wspólot Poloijych Tadeusz Adam Pilat prowadził obrady koferecji Moitor Emigracji Zarobkowej w Wiediu. Drugim referatem opartym a progozach statystyczych było wystąpieie dr hab. M. Duszczyka pt. Co wiemy o ajowszych emigracjach i migracjach powrotych Polaków - próba zderzeia z mitem. Teresa Sygarek wygłosiła referat pt. Folklor jako remedium a utrzymaie polskiej tożsamości arodowej. Kamil Chacuk przygotował referat Mój sposób a polską tożsamość. STWIERDZENIA KONFERENCJI W czasie Koferecji Moitor Emigracji Zarobkowej 2014 stwierdzoo, że: Prof. dr hab. Krystya Iglicka-Okólska wygłosiła referat iauguracyjy pt. Dyamika zjawisk migracyjych - progozy. Zbyt mała liczba dzieci poloijych objęta jest auczaiem języka polskiego; Dwujęzyczość to walor ie tylko dla dzieci ale rówież dla rodziców; Pielęgowaie zajomości języka polskiego pozwala a zachowaie tożsamości arodowej;

11 11 Należy wspierać każdą formę auczaia języka polskiego dzieci i młodzieży za graicą (w obszarze tym powii agażować się rodzice, orgaizacje poloije, a także władze polskie); Kraje człokowskie UE w różym stopiu wdrożyły dyrektywę 77/486/ EWG w sprawie kształceia dzieci pracowików migrujących; Zajomość języka polskiego przez dzieci pracowików migrujących może mieć istoty wpływ a decyzje o ewetualych powrotach do kraju pochodzeia; W UE pojawiają się głosy kwestioujące jedą z podstawowych wolości UE swobodę przepływu osób; ależy dbać o utrzymaie swobodego przepływu osób w UE (potrzebujemy więcej mobilości a ie tworzeie dodatkowych barier). POLONIA I JĘZYK POLSKI Podczas koferecji stwierdzoo wielokrotie iż orgaizacje poloije mają ajlepszy i bezpośredi kotakt z Poloią i ową emigracją zarobkową. Podkreślao wagę dwujęzyczości dzieci i rodziców, motywowaia do auczaia języka polskiego, zarówo auczycieli, jak i rodziców oraz do podejmowaia działań a rzecz wprowadzaia języka polskiego jako języka ojczystego do szkół w lokalych systemach auczaia. Kamil Chacuk z orgaizacji Ikubator Taletów Poloijych w Szwecji reprezetował a koferecji młodą Poloię. APEL KONFERENCJI Podczas koferecji powołao Komisję Wioskową, której przewodiczyła prezes Zrzeszeia Teresa Sygarek. W dokumecie końcowym, zatwierdzoym przez głosowaie, uczesticy koferecji postulowali do władz polskich o: rozszerzeie współpracy i wsparcia działalości orgaizacji poloijych w środowisku owej emigracji, opracowaie i wdrożeie długofalowej strategii służącej utrzymaiu polskości przez młode pokoleie a emigracji, wspieraie wszelkich form działalości służących utrzymaiu i rozwoju poziomu wiedzy w obszarze języka polskiego a obczyźie, Radca Miister, Kierowik Wydziału Kosularego przy Ambasadzie RP w Sztokholmie, Barbara Sośicka wzięła udział w koferecji. zapewieie wystarczających środków a edukację poloiją oraz działalość ukierukowaą a utrzymaie tożsamości arodowej, przeprowadzeie kampaii promującej dwujęzyczość i aukę języka polskiego z uwzględieiem potrzeb różych krajów, uwzględieie kwestii auczaia języka polskiego w dwustroych rozmowach z krajami europejskimi, zaiicjowaie prac i powołaie komisji z włączeiem ekspertów ze środowisk poloijych w celu stworzeia kokretego programu-oferty państwa dla Polaków w Polsce, którego zadaiem będzie zmiejszeie kolejych fal emigracji, wspieraie działań zmierzających do aktywości obywatelskiej prowa-dzoych przez środowiska poloije mających a celu zwiększeie partycypacji obywatelskiej i polityczej, moitorowaie przestrzegaia przez władze krajów zamieszkaia swobody przepływu osób i usług, szkoleie orgaizacji poloijych w dziedziie zdobywaia i realizacji projektów parterskich z fuduszy europejskich, wspieraie orgaizacji poloijych prowadzących działalość iformacyją Prezez Stowarzyszeia Wspólota Polska podkreślił wagę zajomości języka polskiego wśród dzieci przebywających a emigracji. przeciwdziałającą wykluczeiu społeczemu migratów. WAŻNE DLA NASZEJ DZIAŁALNOŚCI W szczególości pierwszy i ostati postulat moża odieść do działalości jaką prowadzą orgaizacje Zrzeszeia wspierające owoprzybyłych Polaków do Szwecji. Są to m.i. Polski Związek Kulturaly w Göteborgu, Towarzystwo Polaków Ogiwo w Sztokholmie i Związek Szerzeia Kultury Dom Polski w Malmö. Orgaizacje te oferują aukę języka szwedzkiego i spotkaia iformacyje z urzędami szwedzkimi co skuteczie przeciwdziała wykluczeiu społeczemu owoprzybyłych. A wsparcia od władz polskich a tę działalość dzisiaj ie ma... Lecz może jest szasa poieważ orgaizatorzy i uczesticy koferecji Moitor 2014 w Wiediu zwrócili się z apelem do wszystkich podmiotów, zarówo polskich, jak i poloijych o przyjęcie wiosków i wprowadzeie ich do procesu realizacji. Tekst REDAKCJA Zdjęcia ARCHIWUM ZRZESZENIA Powołaa Komisja Wioskowa w składzie: Teresa Sygarek (przewodicząca), Wojciech Białek, Alexader Zając, Joaa Heyma Salvade i Marzea Kusik opracowała dokumet końcowy zatwierdzoy przez uczestików koferecji.

12 12 REPORTAŻ POLISH RIDER, TOMEK ALIAS JEZUS, PRACOWAŁ PRZEZ CAŁY ROK ABY STWORZYĆ JEDNOŚLADOWE CUDO Polish Riders i ich wspaiałe maszyy Jaki fajy motor! powiedziałby iejede, ale ile pracy i czasu poświęcił a to by stworzyć todzieło - to wie tylko Tomek - Jezus i ieliczi którzy obserwowali jego przedsięwzięcie. Na bazie fabryczego motocykla Hoda CB 500 Four z roku 1972 powstał projekt Caferacer. Jezus azwał go Cafe Expres. Projekt te pochłoął cały rok. ROZBIÓRKA NA CZYNNIKI PIERWSZE Pierwszym ajważiejszym zadaiem było sprawdzeie parametrów silika. Po oględziach i wymiaie iezbędych ele-metów, silik został podday obróbce polerowaia zewętrzych powierzchi karterów, gaźika i podzespołów. Efekt po obróbce był pioruujący. Silik lustro. Następym etapem było sprawdzeie układu zawieszeia i trakcji. Tutaj też trzeba było iterweiować: wymiaa uszczeliaczy, owe felgi i szprychy, simerigi, olej i wiele iych. Rama została częściowo dostosowaa do założoej liii i sylwetki tego typu rozwiązaia. Zbiorik pozostał orygialy (przeklepay). Kaapa według projektu kostruktora. Moderizacja tarczy liczika to też iwecja twórcza właściciela. Grawerowae śruby z logo aby podkreślić orygialość tego dzieła. REZULTAT NA MEDAL Czas przeglądu. Nie było cieia wątpliwości, że będą jakieś iespodziaki. Pracowicy a przeglądzie byli zachwycei tym jedośladem. Przegląd był awet zaskoczeiem dla kostruktora, że wszystko było bez zastrzeżeń oprócz ustawieia przediej lampy. Po przeglądzie motocykl odwiedził miejsce w którym spotykają się zwoleicy różorakich przeróbek i twórczości kostruktorów. Hoda została zauważoa przez zaiteresowaych obserwatorów oraz przez zae szwedzkie czasopismo Clasicbike. Po rozebraiu a czyiki pierwsze astąpiła kolej a prace ad kształtem i wyglądem owego pojazdu oraz polerowaie silika. PRAWDZIWA PERŁA Motocykl będzie czasami wyjeżdżał a drogę ale jego kostruktor chciałby przyozdobić sobie im pokój i patrzeć a to cudo wieczorami popijająć whisky. Motocykl ie jest a sprzedaż. To jest ostatie słowo Jezusa a te temat. Tekst i zdjęcia PAWEŁ RATAJCZYK Tak wyglądał motocykl w orygiale. POLEROWANIE, MALOWANIE Rama wypiaskowaa wraz z pozostałymi elemetami i pomalowaa proszkiem w szarym odcieiu atomiast pozostałe elemety, jak zbiorik i błotiki pomalowae zostały a biało-czerwoo, kolory przypomiające barwy polskiej flagi. Wszystkie apisy i liie zostały zaprojektowae i ręczie wykoae przez aszego uzdolioego kolegę. Kiedy projekt został skończoy, przyszedł czas a chwilę prawdy. Pierwsze odpaleie silika i oczywiście radość. Jak to zwykle bywa pojawiły się pewe iedociągięcia w zasilaiu i elektryce ale szybko usterki zostały poprawioe bo zbliżał się czas przeglądu motocykla. Wszystko zostało poprawioe i dopięte a przysłowiowy ostati guzik. Jezus a pierwszej przejażdżce owym, biało-czerwoym Cafe Expres. POLONIA NOWA marzec 2015

13 ORGANIZACJE POLONIJNE 13 PO RAZ KOLEJNY POLISH RIDERS POKAZALI, ŻE MAJĄ SERCE NA WŁAŚCIWYM MIEJSCU Polish Riders to także wielke serca Polish Riders założoy został w 2003 roku w Sztokholmie w setą roczicę powstaia firmy Harley Davidso. Nazwa związku awiązuje do ciężkiej kawalerii z XVI wieku, zaej pod azwą Husaria. W 2009 roku Polish Riders przeistoczył się w Polish Riders Stockholm. Związek zrzesza polskich motocyklistów mieszkających w Skadyawii, a jej człokowie chętie włączają się w akcje charytatywe, o których mówią tylko tyle, że dają im dużo radości i satysfakcji. WIELKIE SERCA Zbierają dary dla potrzebujących w Polsce, firmy budowlae proszą o udostępieie materiałów budowlaych potrzebych do remotu ramp i torów do ewolucji rowerowych dla młodzieży, agażują się także w orgaizowaie zabaw choikowych dla polskich dzieci w rejoie Sztokholmu. Podczas roku zbierają zabawki dla dzieci, a przed świętami Bożego Narodzeia wysyłają paczki do polskich dzieci, które może dostają tylko tę jedą paczkę a gwiazdkę. Polish Riders ie chwalą się tą działalościa ale jak się dobrze poszpera po ich stroie iteretowej, polishridersmc.com, zajdzie się ogrom podziękowań od dzieci, szkół i domów dziecka. Dar a aukcję Wielkiej Orkiestry rower górski i kask specjalie pomalowae przez motocyklistów z Polish Riders Stockholm. cji ie zagrała tak huczie jak w roku ubiegłym ale był szwedzki akcet poloijy. Po raz kolejy w akcję zaagażował się Polski Klub Motocyklowy Polish Riders Stockholm. W tym roku a licytację powędrował sprzęt sportowy pomaloway w barwy Polish Riders Stockholm, tak jak to miało miejsce z rowerem górskim w roku ubiegłym. Tym razem była to młodzieżowa deska sowboardowa Woogy. I zów, tak jak rower, przeistoczoa w barwy Polish Riders Stockholm, autorstwa człoka związku, Jezusa. Iformacja o licytacji deski ukazała się a portalach społeczościowych, m.i. Polacy w Skåe. Szczególe podziękowaia dla portalu Szwecja dzisiaj, która włączyła się w akcję aszych rajdowców i iformowała o licytacji deski. Deska została zlicytowaa przez tor kartigowy Racig Ceter z Warszawy, a dochód trafił a koto Wielkiej Orkiestry Świąteczej Pomocy. Tekst REDAKCJA Zdjęcia POLISH RIDERS STOCKHOLM WIELKA ORKIESTRA ŚWIĄTECZNEJ POMOCY Podczas 22. Fiału WOŚP, za ceę 2500 koro zlicytowao podaroway przez Polish Riders Stockholm rower górski Marvil Dirt, przemaloway przez klubowego malarza Jezusa. W tym roku Wielka Orkiestra w Szwe- To tym osobom ależą się słowa uzaia: Marchewa, Magum, Jorge, Niemiec, Kapsel, Czary, Hejsa, Łysy, Jezus, Zyga - i proszę zwrócić uwagę: jest też kobieta Aga. Pięka deska sowboardowa w wykoaiu Polish Riders Stockholm.

14 14 WIESŁAW TARKA JEST NADZWYCZAJNYM I PEŁNOMOCNYM AMBASADOREM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W KRÓLESTWIE SZWECJI Nowy ambasador RP w Szwecji PN: W imieiu redakcji Poloia Nowa i Zrzeszeia Orgaizacji Poloijych w Szwecji witam w Szwecji. Nie jest to Paa pierwszy pobyt w tym kraju. W latach pracował Pa jako II sekretarz a placówce w Sztokholmie, a w latach jako I sekretarz. Nasuwa się więc pytaie jak Pa obecie odbiera Szwecję i szwedzką Poloię? WT: Dziękuję. Faktyczie ie jest to mój pierwszy pobyt w Szwecji pierwszy raz przyjechałem tutaj w 1986 roku i iezmierie pozytywie odebrałem i adal zresztą odbieram tutejszą Poloię. Wówczas byłem pod wrażeiem zaagażowaia Polaków a emigracji w pomoc dla Polski. Dzisiaj a szczęście czasy się zmieiły i trudo awet mówić o emigracji we właściwym tego słowa zaczeiu. Dawe podziały zatarły się i działamy w zupełie owych warukach - w duchu współpracy w ramach Uii Europejskiej oraz w regioie Morza Bałtyckiego młodzi Polacy są a wymiaach studeckich w Szwecji, a Szwedzi studiują medycyę w Polsce. Polacy zakładają firmy w Szwecji, a szwedzkie firmy mają swoje siedziby w Polsce. Poloia jest częścią tej wymiay, staowiąc aturaly pomost pomiędzy Polską a Szwecją. W związku z ową sytuacją w Polsce pojawiło się też owe zjawisko, miaowicie zjawisko powrotów, p. a emeryturę. Z przyjemością obserwuję, że stosuki polsko-szwedzkie itesywie się rozwijają. PN: Jakie są Paa priorytety jako ambasadora RP w Szwecji? WT: W maju 2011 roku przez miis- Wiesław Tarka jest owym ambasadorem RP w Szwecji. trów spraw zagraiczych Polski i Szwecji została podpisaa Polskoszwedzka Deklaracja o współpracy polityczej w obszarach o zaczeiu strategiczym. Dotyczy oa spraw tak dwustroych i regioalych, jak i uijych i globalych, m.i. współpracy w ramach UE, w kwestiach bezpieczeństwa i obroości, eergetyki i polityki klimatyczej. Zależy am zarówo a utrzymaiu stosuków w ramach tej strategiczej współpracy, jak i a poszukiwaiu owych dziedzi, takich jak a przykład iowacyjość, jako owych obszarów współpracy i wymiay dwustroej. Jako Ambasador RP będę też dbał o wizeruek Polski i Polaków w Szwecji. Polska jest już dzisiaj zupełie iym krajem iż w 1989r., ale wiedza o tym ie do wszystkich jeszcze dotarła. PN: Jak zamierza Pa zorgaizować współpracę z Poloią szwedzką? WT: Moża by rzec, że współpraca ta jest już zorgaizowaa. W ramach ambasady działa Wydział Kosulary, który dyspouje i posiada wszelkie istrumety, by współpraca przebiegała w sposób sprawy i zapewiała pełe komfort aszym rodakom a obczyźie. Jako ambasador jestem do dyspozycji. PN: Jest Pa absolwetem filologii germańskiej i włada Pa biegle wieloma językami, m.i. agielskim, iemieckim, szwedzkim i chorwackim. Zajomość języka szwedz- POLONIA NOWA marzec 2015

15 AKCJA ZRZESZENIA 15 zorgaizowai mogą więcej Di Polskie w Szwecji ZRZESZENIE KONTYNUUJE ORGANIZOWANIE DNI POLSKICH Kolejy Dzień Polski orgaizoway przez Zrzeszeie Orgizacji Poloijych w Szwecji w tym roku odbędzie się 30 maja, w Malmö, w Limhams Folketshus. W tym diu chcemy dotrzeć do szerokiej rzeszy Polaków w połudiowej Szwecji i zapewić im zarówo dostęp do użyteczej iformacji, jak i zabawę, dla ajmłodszych i dorosłych. Program tego dia będzie iezwykle bogaty, a szczegółowa iformacja będzie udostępiaa przez orgaizacje Zrzeszeia i a portalach społeczościowych. Już dzisiaj możemy uchylić rąbka tajemicy i zapowiedzieć, że w tym diu odbędzie się wielka zabawa - maskarada dla dzieci. Podczas zabawy, ajmłodsza grupa Kwiatów Polskich pod kierowictwem Staisławy Świerz przedstawi teatrzyk Królewa Śieżka i siedmiu krasoludków. W tym samym czasie zorgaizowae będą pukty iformacyje, w których będzie moża a miejscu uzyskać waże iformacje. Mamy zapewieie przyjazdu reprezetata Wydziału Kosularego Ambasady RP w Sztokholmie, będzie polskojęzycza ifor- MAJ 30 sobota macja o ubezpieczeiach w Szwecji przez firmę Folksam, ZUS przyjedzie do Malmö aby iformować o procedurach związaych z retami i emeryturami. Poadto będziemy się starać o przybycie polskojęzyczych reprezetatów Urzędu ds. Migracji, Kasy Chorych, Urzędu Podatkowego i iych. Wieczorem związek Pro Poloia Malmö orgaizuje Biesiadę Poloiją połączoą z występem (jakim? jak a razie to tajemica). Czyli - warto zarezerwować 30 maja w kaledarzu! Tekst REDAKCJA kiego iewątpliwie ułatwi kotakty z parterami szwedzkimi mającymi a celu rozwój stosuków polskoszwedzkich. Czy widzi Pa rolę orgaizacji poloijych we wzajemej współpracy a rzecz tychże stosuków? WT: Tak jak już wcześiej wspomiałem, Poloia jest aturalym pomostem pomiędzy Polską a Szwecją, młodzi studiują, dorośli zakładają firmy i prowadzą działalość gospodarczą. Jak wszędzie a świecie Poloia posiada ogromy potecjał, który ależy zagospodarować. Poadto Poloia w Szwecji jest licza i dobrze zakorzeioa w tutejszym społeczeństwie to bogactwo trzeba doceić. PN: Paie Ambasadorze, czy mógłby Pa przedstawić się czytelikom Poloia Nowa jako osoba prywata? Rodzia, zaiteresowaia, ostatia książka. WT: Należę raczej do osób kameralych i oddzielam sprawy zawodowe od spraw prywatych, iemiej mogę powiedzieć, że mój sy urodził się podczas mojego poprzediego pobytu w Sztokholmie, więc w sposób aturaly a zawsze będę związay ze Szwecją. Zamierzam też zadbać, aby jako rodowity sztokholmiai auczył się przyzwoicie mówić po szwedzku. PN: Dziękujemy za wywiad i życzymy wielu sukcesów w pełieiu misji. WT: Dziękuję. Wywiad przeprowadziła TERESA SYGNAREK Zdjęcie ARCHIWUM AMBASADY

16 16 ORGANIZACJE POLONIJNE KLUB SENIORA NA SWOICH SPOTKANIACH PREZENTUJE CIEKAWĄ DZIAŁALNOŚĆ Aktywy Klub Seiora w Malmö Klub Seiora powstał przy współpracy ze Związkiem Szerzeia Kultury Dom Polski w Malmö. Pomysłodawczyią jest Eva Josefsso, która te Klub prowadzi. Tematy, które były omawiae a spotkaiach Klubu Seiora MIŁA ATMOSFERA Seiorzy spotykają się w każdy pierwszy czwartek miesiąca o godz. 15-ej w lokalu ośrodka szkoleiowegow Studiefrämjadet przy ulicy Ystadsgata 53, Na każde spotkaie Eva Josefsso przygotowuje ciekawe prelekcje i piecze ciasto. W miłej atmosferze, przy kawie człokowie prowadzą dyskusje, które pokazują jak wiele mają wiedzy i doświadczeń. ości, dla ktyka rowa uzów rza y porości ębieia szedi PRELEKCJE I DYSKUSJE Klub stara się także o to aby zapraszać różych specjalistów, którzy zechcą się podzielić swoją wiedzą z człokami Klubu Seiora. I tak a ostatim spotkaiu klubowicze mieli okazję spotkać się z Ryszardem Sulikowskim, zawcą chińskiej gimastyki zdrowotej i terapii kwatowej, który przedstawił m.i. zaczeie właściwego oddychaia. Pa Ryszard obiecał odwiedzać spotkaia Klubu Seiora i udostępiać swoją wiedzę, co spotkało się z wielką aprobatą Poczęstuek klubowiczów. Część rozrywkowo- kulturala Żarty, dowcipy, skecze Opowieści i tradycje wielkaoce Ballady i dumki rosyjskie Pioseki - 3 Maja WYCIECZKI I SPOTKANIA Klub Seiora plauje wyjazd Kawa i do ciasto Kopehagi do owego akwarium Blå Plaet oraz wspóle grzybobraie Bliy jesieią. z kawiorem Noc świętojańska i szwedzki midsommar Historia mojego życia: W pułapce Gestapo i NKWD Władysław Zammel Mój powrót do Polski z zaboru Aiela Kucharska Przybyli ułai pod okieko Tradycyjy opłatek i wspomieia POLONIA wigilije NOWA marzec 2015 Kawa i ciasto Kawa i ciasto Klub Seiora zaprasza serdeczie wszystkich Seiorów w Malmö i okolicy w każdy pierwszy czwartek miesiąca! Wariacje truskawkowe Kawa i ciasto Kawa i ciasto Kawa i ciasto Tekst REDAKCJA Składkowy poczęstu- ek wigilijy KALENDARZ KLUBU SENIORA 2015 Data Temat prelekcji Część rozrywkowo- Poczęstuek kulturala Węgiel aktywy Żarty, dowcipy, skecze Kawa i ciasto Dodatki do żywości, Opowieści i tradycje Kawa i ciasto E- symbole wielkaoce Zaczeie płyów dla Ballady i dumki Bliy z kawiorem zdrowia Kaledarz Klubu rosyjskie Seiora OGNISKO Naturala profilaktyka Pioseki - 3 Maja Kawa i ciasto 2015 przeciwowotworowa Niezwykła dieta Huzów Noc świętojańska i Wariacje Plaowae szwedzki spotkaia midsommar w 2015 truskawkowe r Leksyko grzybiarza patrz Historia a odwrocie. mojego życia: Kawa i ciasto W pułapce Gestapo i Spotykamy NKWD się Władysław w każdy pierwszy czwartek Zammel miesiąca (z przerwą wakacyją) Nalewki leczicze w Studiefrämjadet, Mój powrót do Ystadsgata Kawa i ciasto 53 działaie, przepisy Polski z zaboru w sali 304 o godz Aiela Kucharska Wzmocieie odporości Przybyli ułai pod Kawa i ciasto ZAPRASZAMY dołącz do as! i środki a przeziębieia okieko Oprócz Chleb spotkań asz czwartkowych powszedi wspóle Tradycyjy wyjazdy/wycieczki, opłatek i Składkowy m.i. a zakwasie wspomieia wigilije poczęstu- ek - wrzesień: wyjazd do Kopehagi do Blå Plaet wigilijy - wrzesień/paździerik: wspóle grzybobraie i pikik z grillem Iformacje: prezes Klubu Seiora Ogisko Eva Josefsso tel , eva.josefsso@hotmail.com prezes Zrzeszeia Orgaizacji Poloijych w Szwecji Teresa Sygarek tel , teresa.sygarek@gmail.com Oprócz - - Iforma prezes eva.jose prezes

17 SPRAWY AKCJA ZRZESZENIA POLONIJNE 17 PREZESI 29 ORGANIZACJI CZŁONKOWSKICH ZRZESZENIA WZIĘLI UDZIAŁ W SPOTKANIU I KONFERENCJI W WARSZAWIE Rada Prezesów Zrzeszeia W grudiu ubiegłego roku prezesi orgaizacji Zrzeszeia spotkali się w Warszawie a obradach, spotkaiach z parlametarzystami i a koferecji Działajmy razem teraz (Agera tillsammas u) zorgaizowaej przez SIOS, Stowarzyszeie Orgaizacji Eticzych w Szwecji (Sveriges Samarbetsorga för Etiska Orgaisatioer i Sverige). WAŻNE SPOTKANIA Na Radę Prezesów przybyli zaproszei goście: Joaa Fabisiak, Poseł a Sejm RP, Jacek Juosza-Kisielewski, Dyrektor Departametu Współpracy z Poloią i Polakami za Graicą w MSZ oraz Iwoa Borowska-Popławska, Dyrektor Biura Zarządu Stowarzyszeia Wspólota Polska. Goście przekazali waże iformacje dotyczące działalości poloijej. Spotkaia tego rodzaju są dla działaczy poloijych iezwykle ceą i ierzadko jedyą okazją aby móc spotkać się z parlametarzystami, przedstawicielami Miisterstwa Spraw Zagraiczych i orgaizacji pozarządowej Stowarzyszeie Wspólota Polska, która po raz kolejy udzieliła am gościy w swojej siedzibie, za co serdeczie dziękujemy. Prezesi orgaizacji Zrzeszeia Orgaizacji Poloijych w Szwecji podczas obrad i koferecji w Sali Komikowej w siedzibie Stowarzyszeia Wspólota Polska w Warszawie. KONFERENCJA Uczesticy Rady Prezesów wzięli także udział w koferecji zorgaizowaej przez SIOS. Zadaiem tego projektu jest mobilizacja orgaizacji eticzych w Szwecji do działań przeciwko wszelkim formom ietoleracji, dyskrymiacji i rasizmowi. Koferecję prowadzili człokowie SIOS Amadeu Batel i Julio Fuetes. Tekst i zdjęcia TERESA SYGNAREK Od lewej: Dyrektor Iwoa Borowska-Popławska ze Stowarzyszeia Współota Polska i Maria Olsso prezes hoorowy Zrzeszeia i przewodicząca SIOS. Amadeu Batel (z lewej) i Julio Fuetes z SIOS poprowadzili koferecję. Od lewej: Poseł a Sejm RP Joaa Fabisiak, prezes Zrzeszeia Teresa Sygarek, Dyrektor w MSZ Jacek Juosza-Kisielewski.

18 18 SPRAWY POLONIJNE EUROPEJSKA UNIA WSPÓLNOT POLONIJNYCH ZORGANIZOWAŁA KONFERENCJĘ W SENACIE RP Koferecja w Seacie RP W listopadzie ub. roku odbyła się koferecja zorgaizowaa w Seacie RP przez Europejską Uię Wspólot Poloijych przy współpracy z Kacelarią Seatu i Stowarzyszeiem Wspólota Polska. Koferecja miała a celu pokazaie roli i wkładu Poloii w procesie przemia demokratyczych w Polsce w okresie 25 lat demokracji. DOSTOJNI GOŚCIE Koferecję zaszczycili swą obecością: Marszałek Seatu RP, Bogda Borusewicz; Prymas Polski, abp Wojciech Polak, Wicemiister Spraw Zagraiczych, Tomasz Orłowski; Prezes Stowarzyszeia Wspólota Polska, Logi Komołowski; były Marszałek Seatu RP, Logi Pastusiak; Szef Kacelarii Seatu RP, Mi. Ewa Polkowska; Przewodiczący Seackiej Komisji Spraw Emigracji i Łączości z Polakami za Graicą, Adrzej Perso; Z-ca Przewodiczącego Seackiej Komisji, Barbara Borys-Damięcka; Z-ca Przewodiczącego Sejmowej Komisji Łączości z Polakami za Graicą, Joaa Fabisiak; Z-ca Dyrektora Dep. Kosularego MSZ, Jarosław Łasiński; Z-ca Dyrektora Dep. Współpracy z Poloią i Polakami za Graicą MSZ, Wojciech Tyciński; Dyrektor TVP Poloia, Łukasz Kardas i wielu iych. Europejską Uię Wspólot Poloijych (EUWP) reprezetowała Prezydet Helea Miziiak. Zrzeszeie Orgaizacji Poloijych w Szwecji (ZOP) reprezetowały: prezes Teresa Sygarek i wiceprezes Maria Olsso. Przybyli rówież goście spoza Europy, reprezetaci Rady Poloii Świata, Kogresu Poloii Amerykańskiej i Kogresu Poloii Kaadyjskiej. Łączie w koferecji wzięło udział podad 120 osób. W koferecji głos zabrała Poseł a Sejm RP Joaa Fabisiak. Przy stole prezydialym (od lewej) siedzą: Tadeusz Adam Pilat, Prezydet hoorowy EUWP i orgaizator koferecji, Helea Miziiak, Prezydet EUWP, Bogda Borusewicz, Marszałek Seatu RP, abp Wojciech Polak, Prymas Polski, Tomasz Orłowski, Wicemiister Spraw Zagraiczych, Logi Komołowski, Prezes Stowarzyszeia Wspólota Polska. PRACA DLA POLSKI Referaty z całego świata pokazały ogromy wkład Poloii i Polaków za graicą, zarówo w odzyskaiu przez Polskę iepodległości jak i przystąpieie Polski do POLONIA NOWA marzec 2015 Uii Europejskiej i NATO. Wiele orgaizacji poloijych a bazie wieloletiej działalości iepodległościowej stworzyło po 1989 roku program działalości wspierający iepodległą Polskę w jej itegracji z demokratyczym światem. Rówież wiele orgaizacji jako główy cel swej działalości ma pracę dla Polski poprzez promocję polskiej kultury, auki,

19 19 graicą określeia diaspora, ie tylko as razi, ale wręcz jej ie akceptujemy jako iezgodą z wieloletią tradycją i kostytucyjym zapisem. Rozdział środków przeprowadzay bez społeczych kosultacji jest sprzeczy z europejskimi stadardami i często wręcz uiemożliwia am działaie dla dobra Polski. Teresa Sygarek przedstawiła działalość orgaizacji człokowskich Zrzeszeia dla Polski w demokratyczym 25-leciu. Maria Olsso omówiła działalość gospodarczą Poloii oraz trasfery pieięże Poloii do Polski. sportu, edukacji oraz osiągięć gospodarczych i polityczych. WKŁAD POLONII SZWEDZKIEJ Prezes Zrzeszeia Orgaizacji Poloijych w Szwecji (ZOP), Teresa Sygarek wygłosiła referat pt. Zrzeszeie Orgaizacji Poloijych w Szwecji dla Polski w demokratyczym 25 leciu. W referacie przedstawioe były bloki tematycze: działalość społecza, charytatywa, promocyja, iformacyja i gospodarcza. Wiceprezes ZOP Maria Olsso stwierdziła w swoim referacie iż Poloia tworzy iebywały potecjał gospodarczy i aukowy w świecie, który Polska powia wykorzystać. VETO DLA HASŁA CO MOŻESZ ZROBIĆ DLA POLSKI? I DLA TERMINU DIASPORA W dokumecie końcowym koferecji uczesticy stwierdzili m.i.: Sukcesy Polski zawsze uważaliśmy za asze wspóle sukcesy, a wszelkie iepowodzeia przejmowały as do głębi, mobilizując do orgaizowaia pomocy w ajróżiejszych formach. Pragiemy zdecydowaie zaprotestować przeciw hasłu Co możesz zrobić dla Polski? gdyż tego krzywdzącego pytaia ie zadaje się tym, którzy stale i z zaagażowaiem działają a rzecz Ojczyzy. Próba adaia Poloii i Polakom za POLITYKA MSZ WOBEC POLONII Podsekretarz stau w MSZ Tomasz Orłowski wskazał a cele strategicze polityki państwa wobec Polaków za graicą. Wymieił: wspieraie auczaia języka polskiego, zwłaszcza w krajach migracji poakcesyjej, zapewieie możliwości uczesticzeia w kulturze arodowej i wzmaciaia polskiej tożsamości oraz pozycji środowisk poloijych w życiu publiczym w krajach zamieszkaia, wspieraie powrotów Polaków do kraju oraz rozwój różorodych kotaktów z Polską - młodzieżowych, aukowych, kulturalych i gospodarczych. - Dążymy do zapewieia jak ajszerszego dostępu do polskiej kultury, co sprzyjać będzie podtrzymywaiu więzi z Polską. Chcielibyśmy także objąć jak ajwiększą grupę dzieci poloijych projektami przyjazdów do Polski powiedział wicemiister Orłowski. TEMAT NIEWYCZERPANY Jedoosobowym orgaizatorem koferecji i prowadzącym wielogodzie obrady był prezydet hoorowy EUWP Tadeusz Adam Pilat. Zebraie referatów ie odbyło się bez problemów gdyż materiały od orgaizacji wpływały z ogromym opóźieiem co było dodatkowym utrudieiem dla orgaizatora. Wszyscy są świadomi tego, że przedstawioe a koferecji relacje ie były komplete gdyż wkład Poloii był dużo większy iż to zaprezetowali uczesticy. Koferecja była pierwszym krokiem w ukazaiu ogromu działań Poloii i Polaków za graicą a rzecz Polski. Te istoty temat wymaga z pewością dalszego opracowaia w postaci aukowych prac i wydawictw. Tekst REDAKCJA Zdjęcia ARCHIWUM ZRZESZENIA

20 20 SPRAWY POLONIJNE POLONIA BĘDZIE REALIZOWAĆ WAŻNY CEL - DOM POLSKI DLA WSZYSTKICH POLAKÓW W POŁUDNIOWEJ SZWECJI Pro Poloia Malmö dla Poloii w połudiowej Szwecji Od kilku lat Zrzeszeie starało się pozyskać fudusze ze stroy władz polskich a utworzeie Domu Polskiego w połudiowej Szwecji gdzie jest duża Poloia i przede wszystkim duży apływ owej emigracji poakcesyjej. DUŻA POTRZEBA Potrzeba własego lokalu jest pila. Wiele orgaizacji prowadzi wartościową działalość, a którą trzeba wyajmować lokale. Wszelkiego rodzaju imprezy i akcje, jak a przykład Di Polskie czy obchody świąt arodowych wiążą się z koieczością wyajmowaia sal, czyli z dużymi kosztami. WIELE MOŻLIWOŚCI Wiadomym jest, że te orgaizacje które obecie ie rozwijają swojej działalości ze względu a brak lokalu, miałyby szasę a orgaizowaie spotkań i różych iych przedsięwzięć. Nie moża także zapomiać o Poloii iezrzeszoej, młodej Poloii, owo przybyłych i wszystkich Polakach w połudiowej Szwecji. CZY DOM POLSKI JEST POTRZEBNY W połudiowej Szwecji, a w Malmö w szczególości istieje duże skupisko Polaków, zarówo ze starszych fal emigracyjych, jak i przedstawicieli owej emigracji zarobkowej, przybyłej do Szwecji po wejściu Polski do Uii Europejskiej. Szacuje się, iż w tej części kraju zajduje się obecie ok. 100 tysięcy Polaków, atomiast oficjale źródła szwedzkie podają iż w samym tylko Malmö, Polacy staowią czwartą pod względem liczebości grupę eticzą. W połudiowej Szwecji działa około 25 orgaizacji poloijych, z których większość zrzeszoa jest w dwóch ogóloszwedzkich związkach federacyjych: w Zrzeszeiu Orgaizacji Poloijych w Szwecji (ZOP), które skupia 29 orgaizacji, w tym 10 aktywych i prężie działających a terie połudiowej Szwe- POLONIA NOWA marzec 2015 cji oraz w Kogresie Polaków w Szwecji (KPS). Na dzień dzisiejszy, zrzeszoe orgaizacje poloije w połudiowej Szwecji mają ok człoków. Liczba człoków byłaby dużo większa gdyby orgaizacje, związki, kluby miały dogode waruki do prowadzeia działalości. CZY POLSKA NAS WESPRZE Prezes Zrzeszeia Teresa Sygarek podjęła próbę pozyskaia fuduszy a Dom Polski w związku z likwidacją Kosulatu RP w Malmö i sprzedażą ieruchomości, w której mieścił się Kosulat. Niestety, projekty składae w Miisterstwie Spraw Zagraiczych i wizyty a posiedzeiach Sejmowej Komisji Łączosci z Polakami za Graicą ie dały rezultatu. Polski rząd buduje i wspiera Domy Polskie za graicą ale kocetruje się a państwach określaych miaem Wschodu, p. Litwa, Białoruś, Ukraia. Nie egujemy iż Domy Polskie a Wschodzie są potrzebe ale wiemy też, że są potrzebe także w Europie Zachodiej, zwłaszcza tam gdzie udaje się emigracja zarobkowa w obrębie Uii Europejskiej. Czy Wschód czy Zachód, działacze poloiji, a zwłaszcza ci a Zachodzie, pracują ideowo, a zasadzie wolotariatu, bez dużych dotacji lub opłacaych etatów z kieszei polskiego podatika. RÓBMY SWOJE......a właściwie Róbmy sami. Sami musimy zorgaizować akcje zbiórki fuduszy a przyszły Dom Polski w Malmö. Dlatego też powstał związek Pro Poloia Malmö, który będzie prowadzić działalość mającą a celu powstaie Domu Polskiego. REALIZACJA Wszelkie akcje, które będą realizowały cel związku Pro Poloia Malmö będą ogłaszae a stroie iteretowej Zrzeszeia, portalach społeczościowych i stroach iteretowych orgaizacji w połudiowej Szwecji. Liczymy a włączeie się wszystkich orgaizacji w róże akcje, z których zysk będzie przezaczoy a Dom Polski. Liczymy także a sposorów, którzy będą chcieli przyczyić się do zrealizowaia tego ważego celu, fudując cegiełki a przyszły Dom Polski. Pierwszą cegiełkę ufudowało Zrzeszeie Orgaizacji Poloijych w Szwecji, a astępa została przezaczoa przez Komitet Orgaizacyjy Balu Poloii w Malmö, za co serdeczie dziękujemy w imieiu wszystkich przyszłych użytkowików Domu Polskiego. Wszystkie cegiełki sposorów będą uwidoczioe w powstałym Domu Polskim. Jeśli chcesz zostać jedym z pierwszych fudatorów-sposorów i właścicielem cegiełki Domu Polskiego, prosimy o kotakt z Teresą Sygarek, prezesem związku Pro Poloia Malmö. Tekst REDAKCJA

21 21 10 maja - Wybory Prezydeta RP! 1. OBWODY GŁOSOWANIA Graice(obwodu(głosowaia( Siedziba(Obwodowej(Komisji(Wyborczej( Sztokholm,!Wydział!Kosulary!Ambasady!RP! Prästgårdsgata!5! Kod!pocztowy:!! 172!32!Sudbyberg! 10.19!oraz!58.98!!"lokal"wyzaczoy"do"głosowaia"korespodecyjego,"!"lokal"przystosoway"dla"osób"iepełosprawych.! Malmö,!Limhams!Folkets!Hus!! Kod!pocztowy:!! Liégata!61! 20!.!39! 216!14!Malmö.Limham!!"lokal"przystosoway"dla"osób"iepełosprawych.! Göteborg,!Poloia!Ceter!/!Związek!Polskich!Katolików! Kod!pocztowy:!! Säveås!Stradgata!4! 40!.57! 415!05!Göteborg! Lokale obwodowych! komisji wyborczych w diu 10 maja 2015 r. (iedziela) będą otwarte w godziach od 7:00 do 21:00.! 2. GŁOSOWANIE ORAZ GŁOSOWANIE KORESPONDENCYJNE Osoby chcące wziąć udział w głosowaiu powiy zajdować się w spisie wyborców. Spis prowadzoy jest przez Kosula RP w Sztokholmie. Przypomiamy, że czye prawo wyborcze w wyborach Prezydeta RP mają obywatele polscy, którzy: a. ajpóźiej w diu głosowaia kończą 18 lat, b. ie zostali pozbawiei praw publiczych, wyborczych ai ie zostali ubezwłasowoliei prawomocym wyrokiem sądu. UWAGA: Zgłoszeie do SPISU WYBORCÓW może zostać dokoae NAJPÓŹNIEJ a 3 DNI przed diem wyborów, tj. 7 maja 2015 r.; w drugiej turze termi te upływa 22 maja 2015 r. Chęć głosowaia KORESPONDENCYJNEGO ależy zgłosić NAJPÓŹNIEJ do 15 DNIA przed diem wyborów, czyli do 27 kwietia 2015 r. (poiedziałek); w drugiej turze termi te upływa 14 maja 2015 r. Zgłoszeia moża dokoać w jede z poiższych sposobów: a. ustie, b. pisemie pod adres Wydziału Kosularego Ambasady RP w Sztokholmie: Prästgårdsgata 5, Sudbyberg c. telefoiczie (46) lub 61 d. telefaksem: (46) e. sztokholm.amb.wk@msz.gov.pl Zgłoszeie musi zawierać astępujące iformacje: imię (imioa) i azwisko; imię ojca; datę urodzeia; umer PESEL; miejsce pobytu wyborcy za graicą; umer ważego polskiego paszportu lub dowodu osobistego oraz umer i datę jego wydaia; miejsce wpisaia wyborcy do rejestru wyborców (w przypadku wyborców czasowo przebywających za graicą); W przypadku osób chcących wziąć udział w głosowaiu korespodecyjym dodatkowo: ozaczeie adresu, a który ma zostać wysłay pakiet wyborczy (w obrębie okręgu kosularego). 3. ZAŚWIADCZENIE O PRAWIE DO GŁOSOWANIA Wyborca, który został wpisay przez kosula do spisu wyborców może zgłosić, NAJPÓŹNIEJ w 2. diu przed diem wyborów, tj. 8 maja, chęć uzyskaia zaświadczeia o prawie do głosowaia, które umożliwi mu oddaie głosu w dowolym obwodzie do głosowaia w kraju lub za graicą. Wyborca może odebrać zaświadczeie, o którym mowa powyżej, osobiście lub przez upoważioą pisemie osobę. W szczególie uzasadioych przypadkach, moża wysłać wyborcy zaświadczeie listem polecoym. Bardzo waże: Przypomiamy, że zgodie z przepisami Kodeksu wyborczego złożoe przed diem pierwszego głosowaia: - zgłoszeie zamiaru głosowaia korespodecyjego; - zgłoszeie ws wpisaia do spisu wyborców sporządzoego przez kosula; - wiosek o wydaie zaświadczeia o prawie do głosowaia, dotyczą zarówo pierwszego głosowaia, jak i ewetualego poowego głosowaia w wyborach Prezydeta Rzeczypospolitej Polskiej.

22 22 REPORTAŻ W ROCZNICĘ WYZWOLENIA OBOZU AUSCHWITZ-BIRKENAU NA CAŁYM ŚWIECIE OBCHODZONY JEST MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ PAMIĘCI Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu W Malmö, jak co roku, odbyły się uroczystości upamiętiające ofiary Holokaustu. 70 ROCZNICA Dzień oswobodzeia Auschwitz stał się arodowym Diem Pamięci w Szwecji już w 1999 roku i był impulsem dla OZN, co doprowadziło do ustaowieia Międzyarodowego Dia Pamięci przez Zgromadzeie Ogóle ONZ w 2005 roku. UROCZYSTY PROGRAM OBCHODÓW W syagodze w Malmö odbyła się uroczystość upamiętiająca 70-tą roczicę wyzwoleia iemieckiego obozu kocetracyjego Auschwitz-Birkeau. Wzruszający był momet zapalaia świec przez te osoby, które przeżyły Holokaust w obozach kocetracyjych. W Malmö przemówieia wygłosili m.i. Fredrik Federley, człoek partii Ceter i parlametarzysta w UE oraz Uri Rothma, przedstawiciel ambasady Izraela. W syagodze w Sztokholmie w uroczystości obchodów Dia Pamięci wziął udział premier Szwecji Stefa Löfve, który powiedział, że atysemityzm ie jest i igdy ie będzie dopuszczalą ormą w Szwecji. Program obchodów w swej graficzej szacie awiązywał do tragiczych wydarzeń w obozach kocetracyjych i przymusu oszeia żółtej gwiazdy. Po wyjściu z syagogi zrobiłam kilka zdjęć pokazujących ochroę a zewątrz, po czym od razu podszedł do mie fukcjoariusz w cywilu i zażądał pokazaia zrobioych zdjęć. Wszystkie oprócz jedego musiałam skasować gdyż ie wolo fotografować właśie służb w cywilu. REPREZENTACJA POLONIJNA Wśród gości zaproszoych a uroczystość w Malmö byli także: prezydet hoorowy Europejskiej Uii Wspólot Poloijych Tadeusz Adam Pilat, prezes Zrzeszeia Orgaizacji Poloijych w Szwecji Teresa Sygarek oraz człoek zarządu Zrzeszeia Urszula Pilat. Tekst i zdjęcia TERESA SYGNAREK ODCZUWALNE ZAGROŻENIE Udział w tych obchodach daje dużo do myśleia, ie tylko o tym co było ale taże o tym jak jest teraz. Wejście do syagogi w Malmö przypomiało ajbardziej rygorystycze kotrole jakie są a lotiskach. Już parę przeczic przed syagogą dało się zauważyć fukcjoariuszy służb bezpieczeństwa w cywilu. Byli oi także wokół syagogi, jak i umudurowai policjaci oraz samochody policyje. Przy wejściu - kotrola zgodości zaproszeń z listą zaproszoych osób oraz kotrola torebek damskich. W jedym z przemówień zwrócoo uwagę a fakt zabezpieczeia od wewątrz olbrzymich okie syagogi szkłem kuloodporym... Zaproszei goście hoorowi: Fredrik Federley, Da Olofsso, Uri Rothma, Sofia Nerbrad. Fotografować moża było tylko umudurowaych policjatów i służbowe samochody policyje. POLONIA NOWA marzec 2015