Lany poniedziałek. Absolutorium i szkody. Wnumerze:

Transkrypt

1 P R Z E D S I Ę B I O R S T W O H A N D L O W O - U S Ł U G O W E J a r o c i ń s k a TYGODNIK ZIEMI JAROCIŃSKIEJ Nr 15 (2 8 9 ) 12 kw ietnia 1996 r. IS S N X C ena 9 0 g r / zł ELE^IX ELEMIX-HURT AUDIO -VIDEO -TV SAT Ostrów Wielkopolski ul. Wolności 28, tel./fax (0-64) Wnumerze: Zrzucić kilogramy s? Niedźwiedzie idą s.8-9 Dyrektorzy w Holandii S.s Korepetycje za sześć stów s.8 Byłem przy porodzie s.io Dziura ozonowa s.12 R edaktor prowadzący: Jacek Kaliszan Koncert Michała Bajora szczegóły str. 4 Lany poniedziałek L a n y p o n ie d zia łe k rz e c z y w iś c ie b y ł la n y - za ró w n o w J a r o c in ie, ja k i w okolicznych w siach. W podtrzym anie tradycji najbardziej zaangażow a ła się m ło d zie ż. P o d y n g u sie w tr a sę r u s z y li w ie lk a n o c n i p rze b ie ra ń c y. M o ż n a ic h b y ło je d n a k s p o t k a ć tylko w n iektó rych m iejscow ośc ia c h. N ie d ź w ie d z ie - p o p ie lo r z e od daw na ch o d zą w C ie lczy. W obc h o d z ie w s i b r a ły u d z ia ł a ż d w a N ie d ź w ie d z ie, B a b a, C y g a n k i i in n e c ie k a w ie p rz e b ra n e p o s ta c i. C a ł y p o c h ó d lic z y ł 2 7 o s ó b. Z o r g a n iz o w any był przez d o rosłych z ochotniczej straży pożarnej, k tó rzy śpiew a li:,,ochotnicza Straż Cielecka ufa ludziom już od dziecka, ludzie także jej ufają i co mają, to jej dają. A o b d a r o w y w a li ic h g łó w n ie j a j k a m i i p ie n ię d z m i. M ło d z i c h ło p c y m u r z y li n a p o t kan ych przechod nió w głów nie sad z ą. U nas w Chrzanie od kilku lat szykujemy przyczepę - mocujemy na niej baldachim ze słomy i ruszamy przez wieś - opow iadał jeden z przeb ie r a ń c ó w. Wypisujemy też mandaty gospodarzom, którzy nie dbają o swoje obejścia - d o d a ł. P o p o łu d n iu w P o t a r z y c y m o ż n a b yło spotkać b ardzo w esołą grupę s ta rsze j m ło d z ie ż y m ę s k ie j. B y ły ta m d w a K o n i k i, B a b a, Ś m ie rć... T r z y d z ie s t o o s o b o w a g r u p a z G o lin y p r z e z s z e ś ć g o d z in o d w ie d za ła sw oich sąsiadów. D ziew czę ta sk a r ż y ły się, ż e c h ło p c y n ie p o z w a la ją się im p rz e b ie ra ć. To jest zajęcie dla chłopców - m ó w ił K o m in ia r z. D u ż ą g o ś c in n o ś c ią w y k a z a li się m ie s z k a ń c y T w a r d o w a, b y li h o jn i FOTO Stachowiak d la przebierańców. Większość ludzi chętnie nas wpuszczała na swoje podwórka, ale byli też tacy, którzy chowali się przed nami - m ó w ił L e k a r z. D ia b e ł z a ś o z n a jm ił - Koń, wóz i słoma to dziś rzadki środek lokomocji. My nim jeździmy, bo ludzie zapomną, czym się dawniej poruszano na wsiach. (in ) Śmietnik zamiast stawu W jaro cińskim parku jest coraz mniej drzew. Staw, któ ry powinien być ozdobą, wygląda obrzydliwie. Jest w nim wszystko: rury, baniaki, kartony, mnóstwo liści. Najmniej jest w nim w tej chwili wody. S ta r e d rz e w a w p a r k u p o ła m a ł h u r a gan. N ow e łam ią w andale, czyli m ieszk a ń c y J a r o c in a. W k r ó tc e p a r k p rz e m ie n i się w p o la n ę z b a jo re m. C o ś, c o k ie d y ś b y ło s ta w e m, n ie p r z y p o m in a g o w tej c h w ili. C o p r a w d a o d w ilż s p o w o d u je p r a w d o p o d o b n ie, że w o d y, k tó re j te ra z n ie m a, p rz y b ę d z ie. N ie zm ie n i to je d n a k fa k tu, iż śm ie c i w s ta w ie p o z o s ta n ą, a o g r o m n e s te rty liści z a c z n ą g n ić. Z a p a r ę d n i b ę d z ie m y s p a c e ro w a ć w d y c h a ją c z n a jo m y j u ż s m ro d e k. (refb) FOTO Stachowiak K o t lin Absolutorium i szkody Głów nym tematem, prawie czterogo d zin n e j, se sji b yło a b so lu to riu m dla Zarząd u G m iny za 1995 rok, ale najb a rd zie j o ży w io n ą d y sk u sję w yw ołał p roble m s z k ó d spow odow anych b a d a n ia m i g e o fizy c zn y m i. P o r a z p ie rw szy n a sesji z ja w ił się ra d n y R a d y G m in y w K o t lin ie M a c ie j B a u r y c z a, w y b ra n y w w y b o ra c h uzupełniających 10 m arca Ślu bow anie radnego rozpoczęło sesję 4 kw ietnia. w y n io s ły zł. B u d ż e t g m in y z a r o k 1995 z o s ta ł w y k o n a n y p o stro n ie d o c h o d ó w w w y s o k o ś c i 100,4 %. W niektórych działach w y k o n a n o p o n a d p la n o w e w p ły w y, in n e n a to m ia s t n ie o sią g n ę ły pełnej re a liz a c ji. P ro je k t b u d że tu p rz e w id y w a ł w y d a tk i n a p o z io m ie zł. W y k o n a n ie w y d a tk ó w z a m k n ę ło się k w o tą z ł, c o sta n o w i 9 7,3 %. W 1995 zrealizow ano inw esty cje o w a rto ści zł, tj. 4 1,3 % O sp ra w o zd a n ie z w y k o n a n ia b u ogółu w ydatków. W szystkie inw estycje, k tó re z a le ż a ły o d g m in y, z o sta ły d że tu g m in y z a 1995 p o p ro s z o n y z o s ta ł w ó jt W a le n ty K w a śn ie w ski: zre a lizo w a n e. B y ło to m o żliw e d z ię k i Cyfry mają to do siebie, że one po ś ro d k o m o trz y m a m y m z U r z ę d u prostu nie kłamią. I jeżeli analizuje się W o je w ó d z k ie g o w K a lis z u ( cyfry dotyczące działalności gminy z ł) i z A g e n c ji R e s t r u k t u r y z a c ji i M o rok po roku to można wyczytać, co się d e r n iz a c ji R o ln ic t w a ( zł). T e zmieniło i w jaki sposób. P la n o w a n o p ie n ią d z e p rz e z n a c z o n e z o s ta ły n a d o c h o d y g m in y n a p o zio m ie inw estycje. ' W naszej gminie dominuje z ł, w ty m d o c h o d y w ła sn e zł. N a z a d a n ia zle co n e pompowanie środków w inwestycje. O festynie czy dożynkach ludzie pamiętają z a p la n o w a n o k w o tę w w y s o k o ś c i tydzień, a o dziurawej drodze zł. Po zm ianach w prow adzanych latami. w ciągu ro ku dochody gm iny Dokończenie na str. 3

2 INFORMACJE U R O D Z E N I A A n n a M a tu sza k S zy m o n Ja r m u ż M o n ik a M a z u rk ie w ic z P io tr R e b e lsk i S o n ia L is ie c k a K la u d ia M a rsza łe k A d ria n n a S ta tu c k a P io tr B a n d y k D a w id C ie śla k F r a n c is z e k O sto jsk i Se b a stia n K a c z m a r e k A d a m C w o jd z iń s k i Jo a n n a W icijo w sk a A lbert Cieślak Ś L U B Y K R O N I K A P O L I C Y J N A W nocy z 1 na 2 kw ietnia w Ja ro cinie n a ul. Św. D u c h a w ła m a n o się d o kiosku R uch u. Skradziono zabaw k i i sło d y cze w a rto ści 14 z ł n a szko d ę G e n o w e fy C. 2 kw ie tn ia d o W B K o d d z ia ł w Ja ro - cin ie w p ła co n o b a n k n o t o n o m in ale 100 zł, który wydaje się być fałszywy. W p ła ta p o c h o d ziła o d je d n e j ze stacji benzynow ych w Jarocinie. D z ie ń p ó źn ie j o k. g o d z w Stęg o s z y zd e rzy ły się d w a a u to b u sy, w w y n ik u c ze g o o b a j k ie ro w cy d o zn a li o b ra że ń c ia ła. W n o c y z 3 n a 4 k w ie tn ia w G o lin ie w ła m a n o się d o szo p y b u d o w la n e j. S k ra d z io n o n a rzę d zia w a rto ści 150 z ł na szkodę A ndrzeja S. Tej samej nocy w Jaraczew ie w łam a n o się d o skle p u o d zie żo w e g o M a ł g o rz a t y S. S k r a d z io n o o d z ie ż d a m ską, m ęską i ęcą w artości zł. (jn) D Y Ż U R Y A P T E K D o 14 kw ietn ia d y ż u r n o c n y w godz p ełn i a p te ka C o n v a lła ria (Ja r o c in, ul. W o ln o ś c i 7, tel ). O d 15 do 21 kwietnia dyżuro w a ć b ędzie ap te k a F lo s R o sae (J a r o cin, ul. W rocław ska 9, tel ). A p teka Rem edium czyn n a jest w k a żd ą n ied zie lę i św ięto w g o d z (Ja r o c in, u l. św. D u c h a 14, tel ). Dwa małe piwa? Kolegium 13 kw ietnia P io tr K a c z m a r e k (P łu k a w y ) - H a n n a W ło d a rc z y k (R u s k o ) Robert G ro d zki (Panienka ) - M arzena M ie lo szy k (B ielejew o ) R a fa ł R e g u ls k i (R o s z k ó w ) - K a r o lin a P ią tk a (G ó r a ) M a r e k M u s o lf (P o z n a ń ) - R e n a ta B ie - rn a c ik (P o z n a ń ) K r z y s z t o f D o p ie ra ła (B o g u s z y n ) - K a tarzyna W aw rzyniak (O siek) To m asz M atyszczak (Jarocin ) - E lż bieta S ia n k o w s k a (J a ro c in ) K a z im ie r z K u b ia k (Ja r o c in ) - A g n ie szka Sm ułka (G olina) To m asz Kalin ow ski (Jarocin ) - Jo an na K u rz a w a (W ita s z y c z k i) Ja n u s z R o s z y k (M ic h a łó w ) - L id ia Z o m e r (W ita szy ce ) T o m a s z G r y g ie l (N o s k ó w ) - H a n n a K o s t u j (S ta ra O b ra ) G r z e g o r z K u r z a w a (J a r o c in ) - A g n ie szka G ostyńska (Jarocin ) K r z y s z t o f F o rm e la (Ja r o c in ) - H a n n a P id u c h (Ja r o c in ) P aw eł M a r y n ia k (S ła w o sze w ) - H a lin a Ja w o rs k a (T w a rd ó w ) W o jcie ch P a w la c zy k (Ł o b z o w ie c ) - K a t a r z y n a R o s z y k (W o la K s ią ż ę c a ) Se b a stia n G r y g ie l ( K o t lin ) - M iło s ław a M ru g a c z (M a g n u sze w ice ) Jarosław C zekalski (Lu tyn ia ) - E lżbieta Zw ierzchlew ska (W ysogotów ek) M a cie j S a k w a (A le k sa n d ró w 1) - H o n o rata N agła (Szypłów ) Z G O N Y S ta n isła w a W a lc z a k (P a ru - ch ó w ) F r a n c is z e k K o le c k i 1.70 (J a r o c in ) M a cie j P ło n k a (J a r o c in ) W ładysław a Strzelczyk (W i taszyce ) T e re sa S k ib a (J a r o c in ) H e le n a W a szy ń sk a (W o jcie chow o ) W ładysław a Ignaszak (Paruch ó w ) S ła w o m ir K a w a l. 30 (K o m o r z e, gm. Ż e rk ó w ) Fran ciszek P ilarczyk (W y s z k i) T e re sa K ra je w s k a (W o lic a N o w a ) K r y s t y n a M a liń sk a (W o lic a N o w a ) R o d zin o m zm a rły ch sk ła d a m y w y ra zy w spółczucia Komenda Rejonowa Policji w Ja ro cinie zanotowała w pierwszym kw artale 115 przypadków kierowania pojazdam i p rze z nietrze źw ych kierow có w - o 30 procent w ięcej n iż przed ro kiem. O d 5 k w ietn ia, pod kryptonim em Trzeźw ość przeprowadzono wzmożone kontro le kierow có w. Z g o d n ie z w y ty c zn y m i K o m e n d y W o je w ó d zk ie j P o lic ji w K a lis z u w cza sie k o n tro li k a ż d y za trz y m a n y kierow ca, w razie uzasadnionego podejrzenia, będzie m iał przeprow adzone b a d a n ie trze źw o ści. P rze p ro w a d za je p o lic ja n t p rz y p o m o cy u rzą d ze n ia d o b a d a n ia za w a rto ści a lk o h o lu - alcote stu. P r z y stw ie rd ze n iu za w a rto ści a lk o h o lu p o w yże j 0,2 p ro m ila, p o lic jant m a praw o zatrzym ać praw o ja z d y. K ie ro w c a, k tó ry n ie z g a d z a się z w ynikiem badania alcotestem - pow inien mieć dodatkow o przeprow a d zo n e b a d a n ie k rw i. P o b ie ra się ją w p o g o to w iu, w zg lę d n ie s zp ita lu, p o c z y m w y sy ła d o Z a k ła d u M e d y c y n y S ąd o w e j w K a lis z u. - Trzy tygodnie czeka się na wynik analizy krwi. B E Z P R A C Y 5 kw ietnia w ja ro ciń skim urzędzie p ra cy zare jestrow an ych było bezrobotnych. W c ią g u ty g o d n ia za re je stro w a ło się 108 o sób. S p o śró d 52 w yrejestrow anych 34 podjęło pracę. R e jo n o w y U r z ą d P ra c y w Ja ro c in ie d y sp o n u je o fe rta m i z a tru d n ie n ia d la kraw ca, technika budow lanego, kierow cy kat. C E, operatora sprzętu bud o w la n e g o, g łó w n e g o księgo w e go, sp e cja listy d o sp ra w m a rk e tin g u (z w yższym wykształceniem ekonom iczn y m ), te ch n ika - c e ra m ik a, m u ra rza, teletech n ika. ( jn) TELEFON ZAUFANIA Anonim owych A lko holików , czynny w poniedziałki i środy od godz do W Poradni Psychologiczno - Pedagogicznej, Ja ro cin, ul. T. K o ś c iu s z k i 16, tel ; czyn n y w k a żd y czw artek od godz do M ożna korzystać z porad psychologa, pedagoga i logopedy. W większości przypadków jest on nawet o 0,1 promila wyższy, niż wykazywał alcotest - m ó w i A n d rz e j S tró ż y k, starszy sierżant sztabow y w K o m en d zie R e jo n o w e j P o lic ji. P ro w a d z ą c y sa m o ch ó d, k tó ry w cza sie k o n tro li b ył po spożyciu alkoholu, ponosi w szystk ie k o s z ty zw ią za n e z b a d a n ia m i. - Musi zapłacić 6 złotych za użycie alcotestu. Badanie krwi kosztuje około 24 nowych złotych. Natomiast jeżeli okaże się, że kierowca był trzeźwy, wtedy wszystkie koszty pokrywa policja - m ó w i. S tw ie rd za ró w n ie ż, że n ajczę ście j zatrzym uje się nietrzeźw ych kierow c ó w w w eekendy. - W dni wolne, piątki, soboty i niedziele, oraz w dniu wypłat - d o d a je A n d rz e j S tr ó ż y k. W e d łu g n ie g o nie ty lk o m ę ż c zy ź n i p ro w a d zą po w ypiciu alkoholu. - Jednym z zatrzymanych była ostatnio również kobieta, która miała powyżej dwóch promili alkoholu we krwi - tw ie rd zi A n d rzej Stróżyk. Tegorocznym rekordzistą o k a z a ł się je d n a k m ę żczy zn a, k tó ry m ia ł 4,7 5 p ro m ila a lk o h o lu we k rw i. Je st to w y n ik w y ż s zy n iż w ro k u ubiegłym. W tedy rekord w ynosił 3,25 p ro m ila. P o lic ja n t, k tó ry stw ie rd zi, że k ie ro w ca je st p o d w p ływ em a lk o h o lu (a l cotest w y k a zu je p o w yżej 0,2 p ro m ila ), p o d c za s k o n tro li sp isu je p ro to k ó ł. P o k ilk u d n ia c h sp raw ę ro zp a tru je k o le g iu m d s. w y k ro c ze ń, n a k tó ry m ustala się w y so k o ść g rz y w n y o ra z o k re s, na ja k i za trzy m u je się u p ra w n ie n ie do k ie ro w a n ia. N a jd łu ż e j p ra w o ja z d y m o żn a s tra c ić n a o k re s trze ch lat, n a jk ró ce j n a sze ść m ie sięcy. Je że li z o stan ie o n o za trzy m a n e n a o k re s ro k u i je d n e g o d n ia, a lb o na d łu że j, w tedy k ie ro w ca zd a je p o n o w n y e g za m in k o n tro ln y. W dniach 5 i 10 kw ietnia w godzinach od do przeprow a dzane były kontrole trzeźw ości kierują c y c h. B y ła to a k c ja o g ó ln o p o ls k a p o d k ry p to n im e m T r ze źw o ś ć. D o działań oprócz sam odzielnej sekcji ruc h u d ro g o w e g o, w łą c zy ły się ró w n ie ż p o licy jn e słu ż b y pre w e ncji. Z d a n ie m Stróżyka celem tych działań było wyelim in o w a n ie z ru c h u ja k n ajw ię ksze j liczby nietrzeźw ych kierowców. ( rz ) Znajomym, koleżankom i kolegom z pracy a szczególnie przyjaciołom, którzy okazali pomoc i współczucie w trudnych dniach s k ł a d a m y s e r d e c z n e p o d z i ę k o w a n i a Mieczysław Katona z dziećmi S e r d e c z n e p o d z ię k o w a n ie k s. A d a m o w i, r o d z in ie, s ą s ia d o m, z n a jo m y m, d e le g a c jo m o r a z w s z y s t k im, k t ó r z y o k a z a li w s p ó łc z u c ie, z a m ó w ili m s z e Ś w., z ł o ż y l i k w ia t y i o d p r o w a d z ili n a m ie js c e w ie c z n e g o s p o c z y n k u n a s z e g o d r o g ie g o m ę ż a, o jc a, t e ś c ia i d z ia d k a ś - t p - Tadeusza Maćkowiaka s k ł a d a ją ż o n a, c ó r k a, s y n z ż o n ą i w n u k i

3 12 kw ietnia 1996 r. in f o r m a c j e ; Absolutorium i szkody Dokończenie ze str. 1 Z r e s z t ą w ła śn ie ten te m at p o w ra c a na k a żd e j sesji. W r o k u 1995 na inwestycje przeznaczyliśm y 4 3 % bud żetu, a n a u trzy m a n ie b ieżące g m in y %. M o im z d a n ie m u trzy m a n ie czte rd zie sto p ro ce n to w e g o p o z io m u na zadania inw estycyjne pozw oli zają ć naszej g m in ie je d n o z c zo ło w y c h m ie jsc w w o je w ó d ztw ie - o c e n ił W a lenty K w a ś n ie w s k i. R e g io n a ln a Iz b a O b r a c h u n k o w a w Poznaniu pozytyw nie oceniła spraw o zd a n ie K o m is ji R e w iz y jn e j w sp ra w ie a b s o lu t o riu m d la Z a r z ą d u G m in y w K o t lin ie. W d y s k u s ji n a d sp ra w o z d a n ie m gło s z a b r a ł ra d n y K a z im ie r z Ja z g a r. Je g o z d a n ie m d z ia ła ln o ś ć z a rz ą d u b yła p ra w id ło w a, c h o c ia ż w n ie k tó re sp raw y m ó g łb y on b y ć b a rd z ie j z a a n g a żo w a n y. Nie podzielam głosów obywateli, że jeśli chodzi o inwestycje, to były ona kierowane w rejony, skąd Pochodzą członkowie zarządu. Roboty Inwestycyjne prowadzone były tak po stronie północnej, jak i południowej Kotlina, i w samym Kotlinie. Mam Wa/y niedosyt, jeśli chodzi o zainteresowanie zarządu drogami. Dróg w gminie utwardza się kilka kilometrów. Chwała za to. Ale trzeba też Patrzeć na ich utrzymanie. Najbardziej zaniedbanym odcinkiem drogi ' iv moim przekonaniu - jest ulica Teodorowska w Kotlinie. Sprawą czystości i przepustowością rowów powinien się zarząd zająć. Chciałbym zasugerować radnym, aby wyjazd w teren Pod nazwą,,autobus Kwaśniewskiego przenieść na okres jesienny - p o w ie d zia ł ra d n y n a w ią zu ją c d o sesji W yjazd o w ej. K a z im ie r z J a z g a r z a p ro p o n o w a ł, b y w y d z ie lić z b u d że tu d la w ó jta p e w n ą p u lę p ie n ię d zy na n a g ro d y w tu rn ie ja c h c z y z a w o d a c h sportow ych. P ię tn a sto m a g ło s a m i R a d a G m in y u d zie liła Z a r z ą d o w i G m in y a b s o lu to riu m. D w ó c h ra d n y c h w s trz y m a ło się o d g ło su. Jednomyślni radni Wycieczka emerytów K o le jn a w y c ie c zk a o rg a n izo w a n a P rze z Z a r z ą d O d d z ia łu P o ls k ie g o Z w ią z k u E m e ry tó w, R e n cistó w i In walidów odbędzie się po Z ie m i G ło g o w skiej. U czestnicy będą m ieli okazję zo baczyć Centrum W yszkolenia Szyb o w co w e g o p o d L e s zn e m, zw ie d z ić O so w ą S ie ń, W sch o w ę i S z lic h t y n - g o w ą o r a z G ło g ó w. W d ro d z e p o w rotnej o d w ie d zą ta k że G ó r ę i C z e r ninę..w ycie czka odbędzie się 19 kw ietnia. Szczegółow ych inform acji o w y cie czce u d z ie la i z a p is y p rz y jm u je b iu ro P Z E R i I w Ja r o c in ie, ul. T. K o ś c iu s z k i 15a, w e w to rk i i p ią tk i w g o d z Ja k o pierw szą jednogłośnie p rzyjęto uchw ałę o opłatach za przeds z k o le p u b lic z n e. W e d łu g niej o p ie k a w p r z e d s z k o lu p ię c io g o d z in n y m je st b e zp ła tn a. W p rz e d s z k o lu d zie w ię - ciogodzinnym opłaty obejm ują ko szty z w ią z a n e ze św ia d c ze n ia m i w y k r a c z a ją c y m i p o z a p o d sta w y w y c h o w a n ia p rz e d s z k o ln e g o. K o s z t y w y ż y w ie n ia d z ie c k a w p ię c io - i d zie w ię - c io g o d z in n y m p r z e d s z k o lu u sta la d y re k t o r p rz e d s z k o la u w z g lę d n ia ją c ra cje p o k a rm o w e w ż y w ie n iu d zie ci ustalone przez M inisterstw o Z d ro w ia i O p ie k i S p o łe c zn e j. D r u g a u c h w a ła d o ty c z y ła o tw a rc ia lo k a t te rm in o w y c h w P K O w Ja r o c in ie. Je d n o g ło ś n ie p rz y ję to ró w n ie ż uchw ałę o nieodpłatnym przekazan iu g ru n tu o p o w ie rzc h n i 156 m 2 na rz e c z S k a r b u P a ń s tw a - D y r e k c ji O k rę g o w e j D r ó g P u b lic z n y c h w P o z n a n iu. R a d a G m in y p o w o ła ła n a fu n k c ję za stę p c y p rz e w o d n ic z ą c e g o K o m is ji In w e n ta ry z a c y jn e j S te fa n a T a c z a łę, a d o K o m is ji R e g u la m in o w o - S ta tu tow ej - M a c ie ja B a u r y c z a. U s ta lo n o ró w n ie ż s k ła d y o so b o w e k o m is ji R a d y G m in y. Od sesji do sesji W ó jt W a le n t y K w a ś n ie w s k i przedstaw ił także spraw ozdanie z d z ia ła ln o śc i Z a r z ą d u G m in y za o k re s m ię d zy se sy jn y. W ty m cza sie z a r z ą d s p o tk a ł się trz y ra z y, m. in. p o to, b y z a ją ć sta n o w is k o w sp ra w ie p rz y s tą p ie n ia je d n o s te k O c h o tn ic z e j -S tra ży Pożarnej do K rajow ego Syste m u R a to w n ic ze g o. W z w ią z k u z ty m k o n ie c zn e je st za m o n to w a n ie w y w o ły w a n ia ra d io w e g o sy re n. N a trzy straże koszt w ynosić będzie ok zł. P o zy ty w n ie ro z p a tr zo n o c zte rd zie śc i w n io s k ó w o o d ro c ze n ia p ie rw sze j ra ty p o d a tk ó w ro ln y c h n a łą c z n ą k w o tę zł. W czte re ch przypadkach - ze w zględów zdrow o tnych - um orzono pierw szą ratę pod a t k u ro ln e g o. "Kwota odroczeń od dobrych dwóch lat oscyluje wokół starych złotych. Przy czym odroczenia są praktycznie ściągalne, a zaległości - nie - o c e n ił w ó jt. Szkody i drogi W d y s k u s ji g ło s z a b r a li ra d n i z a niepokojeni szkodam i spow odow a nym i badaniam i geofizycznym i p row a d z o n y m i n a te renie g m n in y. R a d n y F e lik s J a n k o w s k i p o w ie d zia ł: Od trzynastu lat poszukiwania gazu robią duże szkody, a jak przychodzi do obliczania - to plącą słabo. Zastanawiam się, czy nie należy powołać komisji do oceniana tych szkód. R a d n e g o p o p a r ł M a r ia n Ż u r e k. Z tą op in ią nie zg o d ził się sołtys M a g n u sze w ie Z e n o n S z y m c z a k - "Biorę udział w pracach przy wytyczaniu linii. I chciałbym powiedzieć, że po raz pierwszy, jak jeszcze nigdy tego nie było, Geofizyka Kraków płaci bardzo dobrze. Płaci już za to, że rolnik udostępnia grunt. Wycena była i do końca kwietnia rolnicy otrzymają pieniądze. Geofizycy twierdzą, że sytuacja z wypłacaniem odszkodowań zmieniła się, bo szkody będą olbrzymie. Ale są to ostatnie badania na najbliższe lat. W ó jt ró w n ie ż w y r a z ił w ą tp liw o ść: Jak będzie z ostatecznym wypłaceniem odszkodowań, to mam taką samą obawę jak radni. S o łty s M agnuszew ie poruszył rów nież sprawę postaw ienia słupów ogłoszeniow y c h n a terenie so łe ctw i b o is k a w tej w si. W ó jt o d p o w ie d zia ł, że słu p y o g ło sze n io w e b ę d ą p o sta w io n e ja k p o g o d a p o z w o li i z o sta n ie w s k a z a n a lokalizacja. Z arzu t niedbania o boisk o z o s ta ł p rz e z w ó jta o d p a r ty - Ze sportu szkolnego korzysta 1000, w lidze w Magnuszewicach kopie 11 zawodników i to nie tylko z naszej gminy. Zen on Szym czak poprosił o ro z w a że n ie p o w o ła n ia d o k o m is ji R a d y G m in y so łty só w. P rze w o d n ic z ą c y J ó z e f S z y m e n d e ra o d p o w ie d zia ł - Zgodnie z ustaleniami w posiedzeniach komisji lub zarządu będą uczest, Nr 15, str. 3 niczyć sołtysi wtedy, gdy będą omawiane sprawy danego sołectwa. W komisjach są już ludzie spoza rady. Sądzę, że doczepianie kolejnych wagoników do tego pociągu, który już ledwo zipie, byłoby niewskazane. Poruszono rów nież kwestię bezpieczeństw a na drogach. Przedstaw i cie le M a g n u sze w ie, ra d n y L e c h F a je - rski i sołtys Zen on Szym czak m ów ili o n ie b e zp ie c zn y m o d c in k a d ro g i w M a g n u s ze w ic a c h o d s k le p u d o szkoły. W ójt w yjaśnił, że przebudowa d rogi nie jest m ożliw a. W yzn a c z o n o ta m o g ra n ic ze n ie p rę d k o ś c i d o 4 0 k m. R a d n y C z e s ła w M o c h m ó w ił o niebezpiecznym od cin ku ulicy P o z n a ń s k ie j, g d z ie n ie m a c h o d n ik a. N a p e w n o b e zp ie cze ń stw o p o p ra w iło b y za in s ta lo w a n ie s y g n a liz a c ji św ietlnej w ce n tru m K o t lin a. W a le n ty K w a ś n ie w sk i o d p o w ie d zia ł - "W sprawie sygnalizacji świetlnej są prowadzone rozmowy. Chodnik na ulicy Poznańskiej możemy zbudować, ale trzeba założyć krawężnik, by połączyć asfalt z chodnikiem. Koszty byłyby wysokie. R a d n y H e n r y k O r c z y k z a u w a żył konieczność w prow adzenia ogran ic z e n ia s z y b k o ś c i n a u l. K o n o p n ic kie j. G R A Ż Y N A C Y C H N E R S K A J a r a c z e w o Spotkanie z posłami W sali sesyjnej U rzędu G m in y w J a r a czewie odbyło się 1 kw ietnia zebranie delegatów Polskiego Stronnictwa Ludowego gm iny Ja ra cze w o. M ie szkań cy gm iny m ogli się też spotkać z posłam i tego ugrupow ania. Podczas zjazdu podsum owano dotychczasow ą d zia ła ln o ść o d d ziału gm in n ego P S L. N a sp o tkan ie p rzy b y li zap ro sze n i goście: poseł A n d rze j G r z y b, czło n e k R a d y N a cze ln e j P S L Jan Grzesiek, członek Prezydium Z a rzą d u W o je w ó d zk ie go S tan isła w C ze - szyk. W z je źd zić w zięło u d zia ł 36 delegatów, co w sum ie stanow iło 60 procent obecności. S p o śró d trzech k an d yd a tó w na prezesa gm innych ludowców wyb ra n o, w tajnym gło so w a n iu, E d w a rd a K o w a lc zy k a. O d b y ło się rów nie ż g ło sowanie na członków G m innego Z a rzą d u. W y b ra n o d o niego Stan isła w a A ndrzejczaka, Zenona Błaszczyka, dotych czaso w e go prezesa T e o d o ra G r o belnego, A d a m a G ó m a s ia, L e o n a K a s p rza k a, M a ria n a K a s p rz a k a, C ze sła w a S k ib iń sk ie g o, R o m a n a S k rz y p c za k a o ra z E d w a rd a K o w a lc zy k a. W ko m isji rewizyjnej znaleźli się: Stafan A ndruszkiewicz, Konrad K o ła cki oraz Edw ard S ik o ra. D e lega tam i na Z ja z d W o jew ó dzki zostali Stanisław Andrzejczak, Z e non Błaszczyk, Leon Kasprzak, E d w ard K o w a lc zy k, C ze sła w S k ib iń sk i. W tym sam ym d n iu o d b yło się spotkanie z posłami. Dojechał również poseł Jó ze f G ru s z k a. S a la sesyjna zapełn iła się ra d n y m i, sołtysam i. O b e cn i byli również prezesi i działacze Kółek R o l niczych gm iny Jaraczewo. Rozm aw iano o bezpieczeństw ie kraju. In te reso wano się projektami o zmianie podziału adm inistracyjnego Polski. M ieszk a ń cy gm in y p y ta li o tw orzenie Izb R o ln ic z y c h. P osłow ie zap ew n ia li, iż w szystkie te spraw y znajdują się w proje k ta ch ustaw. W iele z nich ju ż cze k a na w prow ad ze nie w życie. (as) ZABAWY - 13 kwietnia zabaw a taneczna w W ojciechowie. G ra i śpiewa grupa A XEL k w ietn ia o godz ro z p o czn ie się zabaw a taneczna w M ieszkowie. G ra zespół Skam ander. co p o w ie d zą LUDZIE o p r z e s z c z e p a c h n a r z q d ó w a u d y c ję prow adzq: B eata Frqckow iak. Konrad Dziennik

4 Nr 15, str. Gminne referendum O d 16 kw ietnia obow iązyw ać będ zie zm ie n io n a u sta w a o refe ren d u m gm innym, instytucji jeszcze m ało rozp o w sze ch n io n e j w p o lsk ie j d e m o k ra c ji. Je d n a k ż e w n ie k tó r y c h g m in a ch w Polsce przeprow adzano ju ż refere n d a w sp ra w ie sa m o o p o d a tk o w a n ia się m ie szk a ń có w c z y o d w o ła n ia ra d y g m in y. N ie k t ó r e p ro b le m y g m in y m o ż n a rozstrzygn ąć tylk o w d rodze referendum. T a k jest w p rzyp ad ku sam o o p o d a t k o w a n ia się m ie s z k a ń c ó w n a ce le p u b lic z n e i w s p ra w ie o d w o ła n ia r a d y g m in y p rz e d u p ły w e m je j k a d e n c ji. D e cyzję o przeprow adzeniu refere n d u m w s p ra w ie s a m o o p o d a t k o w a n ia się m ie s z k a ń c ó w lu b w in n e j w a żn e j d la g m in y s p ra w ie p o d e j m u ją r a d n i b e z w z g lę d n ą w ię k s z o ś c ią g ło s ó w. M u s z ą je d n o c ze ś n ie k o n k re tn ie w s k a z a ć cel i z a s a d y sa - K o t lin Zasiłki Radni przyjęli sprawozdanie z działalności Gminnego O środka Pomocy Społecznej w Kotlinie. G m in n y O śro d e k P o m o c y S połecznej o trz y m a ł n a re a liz a c ję z a d a ń zle co n y ch zł o ra z zł n a w y p łaty z a siłk ó w ro d z in n y c h i p ie lęg n a cy jn y ch. W 1995 roku z faktycznej pom ocy ośrodk a s k o rz y s ta ło o s ó b, co sta n o w i 16,77 % liczby m ieszkańców. O siem dziesią t o s ó b s k o rz y s ta ło z p o m o c y d la k o b ie t w cią ży i o só b w y c h o w u ją c y c h. P rz y z n a w a n o ta k ż e z a siłk i je d n o ra z o w e n a z a k u p o p a łu, ży w n o ści, o d zie ży czy a r ty k u łó w sz k o ln y c h d la. (gc) Radio J a r o c i n TC, go 7f,OS «ł t. m o opod atkow ania się m ieszkańcó w. Z in ic ja t y w ą p rz e p r o w a d z e n ia refe re n d u m m o g ą te ż w y s tą p ić m ie s z k a ń c y g m in y. M o ż e to u c z y n ić o b y w a te l lu b g r u p a o b y w a te li (k t ó r y m p r z y s łu g u je p ra w o w y b ie r a n ia d o ra d y d a n e j g m in y ) lu b te ż te re n o w a stru ktu ra partii politycznej lub o r g a n iz a c ji s p o łe c z n e j, d z ia ła ją c e j w danej gm inie. In icja to r m usi po w ia d o m ić o s w o im z a m ia r z e w ó jta lu b b u r m is t r z a g m in y, a w p r z y p a d k u z a m ia r u p rz e p ro w a d z e n ia re fe re n d u m w s p ra w ie o d w o ła n ia r a d y g m in y, d o d a t k o w o je s t z o b o w ią z a n y p o w ia d o m ić w o je w ó d z k ie g o k o m is a r z a w y b o rc z e g o. W te rm in ie sz e ś ć d z ie s ię c iu d n i o d pow iadom ienia w ójta lub bu rm istrza o zam iarze w ystąpienia z in icja t y w ą p rz e p r o w a d z e n ia re fe re n d u m, je g o in ic ja t o r m u si z e b r a ć podp isy 1 / 10 m ieszkańców upraw nio n ych do w ybierania rady i p ragn ą c y c h p o p r z e ć in ic ja t y w ę w tej spraw ie. Referendum jest w ażne, jeżeli weź m ie w n im u d z ia ł c o n a jm n ie j 30 procent u praw nio nych do głosow a n ia. W y n ik je s t r o z s t r z y g a ją c y, je ś li z a je d n y m z r o z w ią z a ń w sp ra w ie p o d d a n e j re fe re n d u m z o s ta n ie o d d a n y c h w ię ce j n iż p o ło w a w a ż n y c h g ło s ó w, a w p r z y p a d k u s a m o o p o d a tkow an ia się m ieszkańców w ów c z a s, g d y z a ta k ą p r o p o z y c ją o p o w ie się 2 /3 głosujących. P od anie do publicznej w iadom o ści w yników referendum ro zstrzyg a ją c e g o o o d w o ła n iu r a d y g m in y p rz e d u p ły w e m k a d e n c ji o z n a c z a zakończen ie d ziałaln o ści rad y i także zarząd u gm in y. W takiej sytuacji INFORMACJE prem ier w yzn acza osobę do pełnienia funkcji organów gm in y i zar z ą d z a p rz e d te re m in o w e w y b o r y d o r a d y g m in y. (rr) W Polsce referendum, jako forma demokracji bezpośredniej, ma wielkie problemy z przyjęciem się w życiu społeczno - politycznym. W krajach Europy (szczególnie Szwajcarii) o doskonalszych od naszego mechanizmach demokratycznych jest powszechnie stosowanym sposobem rozstrzygania najważniejszych problemów lokalnych wspólnot. W niektórych polskich gminach znaleźli się jednak inicjatorzy głosowania w sprawie odwołania rady gminy. Referenda najczęściej kończyły się niepowodzeniem pomysłodawców - prawie zawsze z powodu zbyt niskiej frekwencji (poniżej 30 % ). Natomiast rozstrzygnięcie dawały referenda przeprowadzane przy okazji 12 kw ietnia 1996 r. wyborów parlamentarnych, prezydenckich. Wówczas władze pytały mieszkańców o zdanie na temat szczególnie ważnych problemów gminy, a jednocześnie budzących najwięcej kontrowersji. W Jarocinie, przez sześć lat działalności samorządu lokalnego, nigdy nie zdecydowano się na to. A przecież nie brakuje drażliwych tematów, jak chociażby festiwal, kolejność realizacji niezbędnych inwestycji czy przeznaczenie budynku szkoły w Roszkowie. Są to problemy, nad którymi się długo debatuje, a mało czyni w kierunku ich rozwiązania. Jeśli władze nie potrafią lub nie chcą - z różnych względów - podjąć ostatecznych decyzji, może warto zapytać o zdanie najbardziej zainteresowanych - mieszkańców gminy. Bo opieszałość może też stać się powodem referendum, którego przedmiotem mogą być sami rządzą- y- R O B E R T K A Z M I E R C Z A K R o z m o w a z Z Y G M U N T E M G Ó R N A S I E M - s o łty s e m B r z o s t o w a Bez wody i telefonów Ja k długo jest pan sołtysem Brzostowa? P ełnię tę fu n k cję p o n a d pięć lat. W y b ra n o m n ie n a z e b ra n iu w iejsk im, g d y ż m ój poprzednik zachorow ał, a ja od kilk u n a s tu la t je ste m n a e m e ry tu rz e k o le jo w ej. C o pana cieszy, a co smuci z życia wsi? O s ta tn io u d a ło n a m się o d z y sk a ć pien ią d z e F u n d u s z u S o łe ck ieg o w w y so k o ści 3 tys. zł z u p a d łe g o ja ra c z e w sk ie g o b a n k u. N ie je s t to d u ż a su m a, lecz p ra w ie w szyscy m ie szk a ń c y w si g ro m a d z ili j ą p rz e z szereg lat. C hcem y te pieniądze ulokow ać w pew n y m b a n k u n a lo k a c ie te rm in o w e j. Sm uci m nie i m ieszkańców b rak w odoc ią g ó w. T y le się o ty m m ó w i n a sesjach. L ata jednak lecą, a w oda ciągle nie płynie. JA-Radio zaprasza na R E C IT A L M IC H A Ł A T o na pewno bardzo denerwuje mieszkańców wsi? T o z a m a ło p o w ie d z ia n e, g d y ż k o sz ty u d z ia łu ro d z in y w z ro sły z 800 zł d o zł. T rz e b a p a m ię ta ć jesz c z e o ty m, że p o d a tk i p o sz ły w g ó rę, szczeg ó ln ie d la ro ln ik ó w. D ru g im p o w a ż n y m p ro b le m e m je s t b ra k te le fo n ó w. W e wsi je s t je d e n p rz e s ta rz a ły a p a r a t w b y ły m P G R i to nie za w sze d o stę p n y. Nie ma widoków na poprawę? J a k tw ie rd z i p rz e w o d n ic z ą c y k o m ite tu w o d o c ią g o w a n ia w si - ra d n y B a n a sz a k - p ra c e m a ją się ro z p o c z ą ć w ty m ro k u. Jeżeli c h o d z i o telefo n y, to w ó jt o s ta tn io obiecyw ał rozpoczęcie telefonizacji w całej gm inę w przyszłym roku. Ludzie jedn a k w to n ie w ierzą. P rzy jarocińskiej drodze od niedawna stoi pobudowany z cegły przystanek autobusowy. To zapewne prezent gminy? G m in a d a ła n a m ty lk o część m a te ria łów, część kupiliśm y z F unduszu Sołeck ieg o. P ra c e w y k o n a liśm y w e w łasn y m z a k re sie, sp o łe c z n ie. M a m y z a m ia r p o d o b n y p rz y s ta n e k z b u d o w a ć p o d ru g iej s tro nie drogi, lecz najpierw m usim y się dogad a ć z w łaśc ic ielem posesji. Rozm awiał A N D R Z E J S T A S I A K a j o r a p r z y f o r t e p i a n i e - M I C H A Ł S A L A M O N S a l a w i d o w i s k o w a J O K p ią t e k, 2 6 k w ie tn ia, g o d z Bilety w cenie 8 zł do nabycia w Biurze O głoszeń,rg azety Jarocińskiej" Fot. A. Stasiak

5 12 kw ietnia 1996 r. s z k o l n ic t w o : Wizyta w Veldhoven E fe k ty pięciodniowej w izyty dyrekto ró w s z k ó ł p o n a d p o d sta w o w ych w H o la n d ii p o w in n y b y ć w id o czn e w c ią g u n a jb liż s z y c h m ie się cy. W spółpraca ośw iatow a pom iędzy ja ro c iń s k im i s z k o ła m i śre d n im i a V e ld - hoven m a p rze d e w s z y s tk im p o le g a ć na wzajem nej w ym ianie m łodzieży i n a u c z y c ie li, a ta k ż e n a za tru d n ie n iu studentów z H o la n d ii ja k o n a u c z y c ie li ję z y k ó w o b c y c h : n ie m ie c k ie g o i an g ie lsk ie g o. Ja ro ciń sk ie szko ły średnie repreze n to w a n e b y ły w H o la n d ii p rz e z za stę p cę d y r e k t o r a L ic e u m O g ó ln o k s z t a łc ą c e g o - A n d r z e ja K u n z a, d y r e k to ra Z e s p o łu S z k ó ł Z a w o d o w y c h n r 1 - K r z y s z t o f a L e h m a n n a, d y r e k t o r a Z e s p o łu S z k ó ł Z a w o d o w y c h n r 2 - W o jc ie c h a F l o r c z y k a, d y r e k t o r a S p o łe c z n e g o L ic e u m O g ó ln o k s z t a łc ą c e g o - P a w ła P ie k a r s k ie g o, d y r e k t o r a Z e s p o łu S z k ó ł R o ln ic z y c h w T a r c a c h - J a n a Ś m iło - w s k ie g o. - Wyjazd ten był okazją, aby poznać system oświaty w Holandii, poprzez kontakt ze szkołami ponadpodstawowymi w Veldhoven, które niedawno zostały połączone w tzw. system Sondervick-Cołlege - m ó w i A n d r z e j K u n z. S t r u k t u r a o ś w ia ty h o le n d e rsk ie j r ó ż n i się o d n a sze j, s k ła d a się z s z e ś c iu ty p ó w s z k ó ł n a p o z io m ie ś re d n im. N a jw y ż e j w h ie r a r c h ii sto i lic e u m. O ty m, d o k tó re j s z k o ły s k ie r o w a n y z o s ta n ie u c z e ń, d e c y d u ją n a u c z y c ie le p o k o n s u lt a c ji z r o d z ic a m i. S z k o ły fin a n s o w a n e są całkow icie z budżetu państw a, ro d z ic e p a r t y c y p u ją t y lk o w k o s z t a c h na o kreślony cel, d ają np. 100 gu l d e n ó w n a fu n d u s z w y c ie c z k o w y. W y s o k o ś ć d o ta c ji p a ń s tw o w y c h u z a le ż n io n a je s t o d lic z b y u c z n ió w. J e d n a k p ła c e n a u c z y c ie li są p r o p o r c jo n a ln e d o p o z io m u p la c ó w k i, w k tó re j p r a c u ją i w y n o s z ą o d p o w iednio od 2500 do 4000 guldenów. -,fsystem holenderski nastawiono przede wszystkim na ucznia, który musi jednak sam przygotować się do rozwiązywania problemów, a nauczyciel ma mu tylko ułatwić poszukiwanie rozwiązania - tw ierdzi d yre k to r W o jc ie c h F l o r c z y k. - Jest to jednolity system, a nie zlepek luźnych propozycji, tak jak ma to miejsce u nas. Co najważniejsze sprawdza się on w praktyce. Wprowadza się go już od trzeciego roku życia danego człowieka i wraz z całą otoczką prawną i obyczajową konsoliduje wokół jed- Nie chcą do Cząszczewa R o d z ic e stan o w czo sp rze c iw ili się p ro je kto w i p rze n ie sie n ia k la s y ze ro wej ze sz k o ły podstaw ow ej w C ie lc z y do C z ą s z c z e w a. W tej sp raw ie d o ta rł list do R ady M iejskiej w Jarocinie. 13 m a rc a o d b y ło się w C ie lc z y sp o tk a n ie r o d z ic ó w d z ie c i r o c z n ik a 1990 w z w ła d za m i o św ia to w y m i. R o d z ic e p r z y s z ły c h z e ró w k o w ic z ó w z o s ta li p o in fo rm o w a n i o p r o p o z y c ji d o w o że n ia 30 d zie c i k la s ze ro w y c h d o S z k o ły P o d sta w o w e j w C z ą s z c z e - w ie. P o d k o n ie c m a rc a d o R a d y M ie js kiej w Ja rocinie dotarł list sprzeciw iają cy się takiem u rozw iązaniu. A u to rz y listu - ro d z ic e - w y su w a ją sze re g a rg u m e n tó w, k tó re sp ro w a d z a ją się do te go, b y n ie d o p u ś c ić d o re a liz a c ji p o m y słu k o m is ji. "W przypadku decyzji o dowożeniu oddziałów przedszkolnych do Cząszczewa, około połowy rodziców z Cielczy zrezygnuje 2 posyłania swych do zerówki - piszą rodzice w liście do R ad y M iejskiej. A r g u m e n ty p rze m a w ia ją c e za ty m, b y d zie c i n ie d o je żd ż a ły d o C z ą s z c z e w a są m. in. ta k ie, że są one "zbyt małe, aby je dowozić (...) szkoła nie posiada nawet telefonu, (...) a sanitariaty znajdują się poza budynkiem szkoły, tak więc warunki są o wiele gorsze niż na miejscu w Cielczy." P o w a ż n y m a rg u m e n te m w y d a je się b y ć to, iż s z k o ła w C ie lc z y z o sta ła ro z b u d o w a n a p rz e z je j m ie szk a ń có w. Z m yślą o ach klas zerow ych - j a k p o d k re ś la ją ro d z ic e - w y k o n a n o s a n ita ria ty w e w n ą trz stare j czę ści b u d y n k u. W e d łu g a u to ró w listu - S z k o ła P o d sta w o w a w C ie lc z y je st d u ż ą s z k o łą, z d o ln ą p o m ie ścić w s z y stk ie d zie c i ze w si. N ie m a w ięc p o trz e b y p rze n o s z e n ia z e ró w k o w i czów do Cząszczew a. T a k ie są arg u m e n ty ro d z ic ó w. K o m is ja O ś w ia ty, K u lt u r y, Z d r o w ia i S p o rtu, d ą ż ą c d o z a p e łn ie n ia k la s w e w s z y s tk ic h s z k o ła c h, ch ce m. in. z m ie n ić o b w ó d d la p o d sta w ó w k i w C ie lc z y. N ie z g a d z a się z a rg u m e n ta m i p o s ta w io n y m i p rz e z ro d z ic ó w, c h o ć b e z ic h z g o d y ż a d n y c h z m ia n n ie b ęd zie. - Burmistrz obiecał, że telefon w szkole będzie założony, a sanitariaty pobudowane do września. Pieniądze na to są - m ó w i M a r e k T o b o ls k i, p rz e w o d n ic z ą c y K o m is ji. Z d a n ie m T o b o ls k ie g o w s z y s tk ie n o w o ś c i d o ty c z ą c e z m ia n y o b w o d ó w s z k o ln y c h w c h o d z ą w ż y c ie d o ść o p o rn ie. - W rozmowach z rodzicami, wszyscy są za tym, żeby coś zmienić, jeśli jednak ma to ich bezpośrednio dotyczyć, to się sprzeciwiają - k o n tynuuje To b o lski. Zastrzega się jed n a k, że n ic n a siłę w p ro w a d za n e nie będzie. W re zu lta cie p ra w d o p o d o b n ie d zie c i w je d n e j s z k o le b ę d ą się u c z y ć n a d w ie z m ia n y, w d ru g ie j za ś k la s y b ę d ą p u ste. W C z ą s z c z e w ie b o w ie m w całe j s z k o le je st 19 d zie ci, a ty lk o k la sa ze ro w a p rze n ie sio n a z C ie lc z y lic z y ła b y t rz y d z ie ś c io ro sześciolatków. (jn) nej idei, którą stanowi tzw. działalność wychowawcza, opiekuńcza i dydaktyczna - d o d a je d y r e k t o r L e h m a n n. O p r ó c z z w ie d z a n ia s z k ó ł p r z e p r o w adzono także wiele rozm ó w negoc ja c y jn y c h, k tó re trw a ły c zę sto d o g o d z U s t a lo n o k o n k r e tn e m o ż liw o ś c i w s p ó łp r a c y p o m ię d z y s z k o ła m i. - Nie należy spodziewać się efektów natychmiastowych, stworzenie systemu wymiany uczniów i nauczycieli wymaga czasu - m ó w ią d y r e k t o r z y. G łó w n ą p r z e s z k o d ę w n a w ią z a n iu k o n t a k t ó w sta n o w i b a r ie r a ję z y k o w a, k t ó r a w ią ż e się z tra k to w a n ie m u n a s ję z y k a o b c e g o ja k o zbędnego szko lnego p rzedm iotu. D y r e k t o r z y z a u w a ż a ją, że p o d staw ą d ziałań pow inna być przebu d o w a p s y c h ik i m ło d z ie ż y, a b y ję z y k p r z y s w a ja li n ie n a z a s a d z ie p r z y m u su, ale z przekonan ia. D la uczniów sp ecjalizacji m eb larskiej i technologii drew na Z S Z n r 1 o tw a rły się m o ż liw o ś c i p r a k t y k i z a w o d o w e j w H o la n d ii, a le w ty m r o k u je s t j u ż z a p ó ź n o n a p r z y g o t o w a n ie w y ja z d u. - "Nie ma natomiast praktyki dla uczniów, którzy w zakresie języka niemieckiego są na pewno lepiej przygotowani. Myślę tu o Liceum Ekonomicznym. Po stronie holenderskiej istnieje zapotrzebowanie na tę specjalizację, ale obudowa prawno-finansowa znacznie odbiega od polskiej, tak że uczeń znający dobrze język, zupełnie sobie nie poradzi w ich realiach - s tw ie rd za d y r e k t o r L e h m a n n. Je g o s z k o ła w r a z z L. O. z m ie r z a ta k ż e d o w y m ia n y n a u c z y c ie li. W p r z y p a d k u lic e u m b y lib y to p e d a g o d z y n ie z a le ż n ie o d w ykładanego przez n ich p rzedm iotu, jed yn y w arunek stanow i zn ajo m ość ję zyk a angielskiego lub niem ie c k ie g o. N a t o m ia s t s z k o ła z a w o d o w a m y ś li p rze d e w s z y s t k im o w y - je ź d z ie n a u c z y c ie li in f o r m a t y k i, a b y z a p o z n a li się o n i z n o w o c z e s n y m i m etodam i n auczania tego przed m io tu. Z Z e s p o łu S z k ó ł R o ln ic z y c h w T a r c a c h, ta k ż e i w ty m r o k u, d o H o la n d ii u d a się o ś m io o s o b o w a g r u p a p r a k t y k a n t ó w w ra m a c h 4 - tygo dniow ych p ra k tyk letnich.. Nr 15, str. 5 S zk o ły noszą się z zam iarem zatrudnienia studentów ostatniego ro k u f ilo lo g ii a n g ie ls k ie j z V e ld h o v e n w r o li n a u c z y c ie li te g o ż ję z y k a. 0 - kazuje się jednak, że ustawa o przeciwdziałaniu bezrobociu ogranicza bardzo możliwości. Student byłby zatrudniony na zupełnie innych warunkach niż reprezentanci Korpusu Pokoju, to oznacza między innymi, że jego płaca kształtowałaby się poniżej średniej krajowej. Mam nadzieję, że mimo wszystko cel ten, tak istotny dla LO, zostanie osiągnięty i przyjedzie tutaj jakiś nauczyciel z Holandii - p o d k r e ś la A n d r z e j K u n z i z a r a z d o d a je : Pozostałe sprawy, które również mam nadzieję dojdą do skutku, to właśnie wymiana młodzieży w celu szlifowania języka czy to angielskiego, niemieckiego, czy ewentualnie francuskiego. Z p o ls k ie j in ic ja t y w y o d b y ła się w ycieczka do A m sterdam u. W ostatn im d n iu g o ś c ie z J a r o c in a z o s ta li z a p r o s z e n i n a t r z y g o d z in n y p r o g r a m a r t y s t y c z n y w w y k o n a n iu m ło d z ie ż y ze s z k ó ł S o n d e r v ic k. D o szło rów nież do sp otkania z w iceburm istrzem gm in y V eldhoven. K a ż d e m u z u c z e s t n ik ó w c o ś in n e g o p o z o s ta ło n a d łu ż e j w p a m ię c i. A n d r z e j K u n z p o d k r e ś la o g r o m n ą czystość, a zarazem olb rzym ią toler a n c ję r e lig ijn ą i ra s o w ą. - Za to my mamy salę gimnastyczną taką, jakiej nie widziałem w Holandii. Co prawda każda szkoła ją posiada, ale są one wielkości ok. 1 / 3 sali w LO - stw ie r d z a z d u m ą. D y r e k t o r L e h m a n n zasko czo n y był szacunkiem dla p rac y, sy ste m e m u c z e n ia p r z e d m io tó w z a w o d o w y c h, n p. m u ra rs tw a c z y m e c h a n ik i sa m o c h o d o w e j. N a t o m ia s t z d a n ie m d y r e k t o r a Ś m iło w s - k ie g o : - Holendrom można pozazdrościć wyposażenia, budynków i systemu edukacyjnego W przyszło ści nastąpi także rew iz y t a ze s tro n y h o le n d e rs k ie j. - "Mam nadzieję, że będziemy w stanie przyjąć ich równie dobrze jak oni nas"- m ó w i A n d r z e j K u n z, a d y r e k t o r L e h m a n n d o d a je : - " W programie kulturalnym można pokazać nie tylko Jarocin, ale także Kórnik, Rydzynę czy choćby Gołuchów. I to powinno dopełnić sprawę, gdyż są wśród nich również myśliwi. L I D I A S O K O W I C Z F S O puka U Ii ostbduis B A.K. Ruszczyńscy Autoryzowana Stacja Obsługi oferuje w szelkie m odele Poloneza: - osob ow ego C A R O - d ostaw czego TR U C K A - w ielo fu nkcyjnego C A R G O Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny Kredyt dla każdego do 5 lat AUTO SERWIS oferuje także wymianę używanych samochodów na samochody nowe! Komis samochodowy Serdecznie zapraszamy Robakowo k/gądek ul. Krótka 4. trasa Poznań - Kórnik. tel./1ax (0-61 ) Punkt in fo rm a cyjny w Jarocinie ul. Wrocławska 78, tel

6 Nr 15, str. 6, in f o r m a c j e ; Europa w Wilkowyi W w ielkanocną niedzielę zain au g u ro w a ła sw ą d z ia ła ln o ś ć d r u g a n a Z ie m i J a r o c iń s k ie j d y s k o t e k a. J e s t to ju ż c z w a r t y w w o je w ó d ztw ie k a lis k im o b ie k t, k tó re g o g o s p o d a rze m je s t 2 3 -le tn i D a n ie l K a s p r z a k z R o - so czycy koło O strow a. K a ż d y, k t o je s z c z e p r z e d s z e ś c io m a m ie s ią c a m i w id z ia ł św ie tlic ę w ie js k ą w W ik o w y i, m o ż e m ie ć p r o b le m y z r o z p o z n a n ie m m ie js c a. S k a la z m ia n je s t w r ę c z n ie w ia r y g o d n a. S a la z o s t a ła u r z ą d z o n a k o m f o r t o w o, a w y s t r ó j w n ę t r z a je s t n a m ia r ę k o ń c a s t u le c ia. J e s t d u ż y p ark ie t d o tańca, a nad nim lu strza n y su fit, d obre nagło śnienie, atr a k c y jn e o ś w ie t le n ie i d y m y. - W salę w Wilkowyi zainwestowaliśmy milionów starych złotych. Liczymy na to, że do tak wyposażonego obiektu będą przychodzić ludzie nie tylko ze wsi, ale przyjadą również z Jarocina. Odwrotnie, to znaczy z wyjazdami młodzieży ze wsi na dyskoteki do miasta, bywa różnie - m ó w i D a n ie l K a s p r z a k. D o d a t k o w o g m in a w y a s y g n o w a ła 100 m ilio n ó w s t a r y c h z ło t y c h n a w y k o n a n ie to a le t i p r a c a d a p t a c y jn y c h. - Zależało nam na tym,aby ta świetłica ożyła. Dofinansowaliśm y budowę sanitariatów, ho bez tego nie można myśleć o normalnym funkcjonowaniu takiego obiektu - p o w ie d z ia ł p r z e d o f ic ja ln y m o t w a r c ie m s a li H e n r y k K o w a ls k i, z a s tę p c a b u r m is t r z a J a r o c in a. B ile t y b ę d ą k o s z t o w a ły 5 z ło t y c h, a o c h r o n ę im p r e z p o w ie r z o n o z a p a ś n ik o m z K r o t o s z y n a. D y s k o te k i m a ją się o d b y w a ć w s o b o t y i n ie d z ie le. W u r o c z y s t y m o t w a r c iu w z ię li u d z ia ł p r z e d s ta w ic ie le w ła d z s a m o rząd o w ych, rad y sołeckiej, p ro b o s z c z W ilk o w y i o r a z m ie s z k a ń c y w s i. W s z y s c y z g o d n ie b a r d z o w y s o k o o c e n ia li w y g lą d s a li p o re m o n c ie i je j w y p o s a ż e n ie. - Jestem mile zaskoczony, że jest to tak wspaniały obiekt. Jak to się mówi Europa - m ó w ił w k u lu a r a c h k s ią d z k a n o n ik E u g e n iu s z M ic h a lc z a k, p r o b o s z c z W ilk o w y i. P o k r ó t k ic h w y s t ą p ie n ia c h o f ic je li r o z p o c z ę ła się p ie r w s z a d y s k o te k a. (rp) Rada sołecka Wilkowyi zdecydowała się oddać w trzyletnie nieodpłatne użytkowanie wiejską świetlicę, Moda na korki W ielu tegorocznych maturzystów ja ro ciń skie g o liceum m a ju ż w ybran y kieru n e k studiów, na k tó rym ch ciało b y się kształcić. Je d n ak od chęci do zrealizowania swoich zam ierzeń wiedzie nieraz długa i kosztowna droga. Kosztow na dlatego, że w ielu abiturientów pogłę b ia sw oją w iedzę na ko rep e tycjach z ró żn ych przedm iotów. B a rd z o d u ży m p o w o d ze n ie m w śród kandydatów na medycynę cieszą się k o r k i z b io lo g ii p ro w a d zo n e p rze z p o z n a ń s k ic h p ro fe so ró w, z a r ó w n o ty ch z A k a d e m ii M e d y czn e j ja k Zasługa P a n i S z c z a n l e c k a w B o g u s z y n i e, p a n i S z c z a n i e c k a w S k o r a c z e w i c. p a n i T Y z u s k a w C h w a l e n c i n k u i p a n i C z a p s k a w C h o c i c z y d a r o w a ł y k a t o l i c k i e m u k o ś c i o ł o w i p a r a f i a l n e m u w K o l n i c z k a c h. p o w i a t u P l e s z e w s k ie g o, r o z m a it e s p r z ę t y i o z d o b y w a r t u j ą c e T a l. 2 0 s g r. P o z n a ń, d n i a 9. K w i e t n i a K ró l. P r u s k a R e g e n c ja II. D ziennik Urzędowy Królew skiey Regencyi w P oznaniu" ^ Nr 16, 19 kw ietnia 1836 r. Do Szanownych abonentów! W y d a w n ictw o O ręd o w n ik a przeszło z d niem 3. kw ietnia r. b. z p. T ra n k n era na now o zało żo n ą D ru k arn ię Jaro ciń sk ą, S półkę zapisaną z ogr. odp. Jest to spółka, k tó rą dopiero w ostatnim czasie założono, i która na początku jeszcze w alczyć m u si z tru d n o ścia m i b a rd z o w ie lk im i, ja k b ra k ie m m a te ry a łó w d ru k a rsk ic h, personału i t. d. Dla tego też Orędownik wychodzić może narazie tylko raz w tydzień. S zan o w n y c h A b o n e n tó w p ro sim y ja k n aju p rz ejm iej o ła sk a w e w y ro zu m ie n ie dla ciężkiego p o czątk u spółki naszej. P o zatem zapraszam y bard zo uprzejm ie do przystąpienia do spółki. U działy w ynoszą 500 m are k, w stęp n e 10.- m k. od każdego członka, które ju ż przyjm uje K asa Pożyczkow a i O szczędności w Jarocinie. D ek laracje przystąpienia zaś przyjm uje D RU KARNIA JAROCIŃSKA, S półka za p isa n a z o gr. odpow iedzialnością W niedalekim sąsiedztw ie Jaro cin a, w pięknej lesistej o k o licy, leży m iejsco w o ść Tarce. M ieści się tam w pięknym gm achu s ta n o w ią c y m o n g iś p a ła c h r a b ie g o S karżyńskiego, O śro d e k S zkoleniow y K adr M in iste rstw a S k upu. W czasie od 1 stycznia do 2 9 lutego br. O ś ro d e k p r z e s z k o lił j u ż r o b o tn ik ó w m ły n a r s k ic h, k ie r o w n ik ó w m ły n ó w, d e le g a tó w g ro m ad z k ich d o sp ra w sk u p u, o ra z m a g a z y n ie ró w m ły n ó w p rz e m y sło - w/vrh O łw.nip. nrlhvw m a sie rlw a k u r w w Jarocinie. Kształcą się kadry pionu Ministerstwa Skupu O rędow nik N r 27, 8 kw ietnia 1920 r. k ie r o w n ik ó w m ły n ó w i in s p e k to r ó w in w e s ty c y jn y c h, n a k tó re z je c h a li się z całego kraju pracownicy m łynów gospodarczych, by pogłębić kwalifikacje zawodowe. K u rsa n c i m a ją do d y sp o zy c ji b o g atą bibliotekę o ra z laboratorium a w olny czas w y k o r z y s tu ją n a ro z ry w k i k u ltu r a ln e, upraw ianie sportu i n a zajęcia św ietlicow e. K O L E K T Y W S A M O R Z Ą D U K U R S O W E G O "Gazeta Poznańska Nr 91,16 kwietnia 1956 r. i u n iw ersytetu. L e k c ja b io lo g ii k o s z tuje o k o ło 60 z ł, b ez w zg lę d u n a to, ile osób uczęszcza na zajęcia. - Nastawiłem się tylko na testy z biologii, dlatego też od grudnia rozwiązuję po kolei testy i omawiam je - m ó w i je d e n z u czn ió w L O. Je d n a le k cja trw a o k o ło d w ó ch godzin lub tak długo aż zostanie skońc z o n y tem at. D la p rzy szły ch studentów m edycyny dochodzą jeszcze korepetycje z ch e m ii lu b fiz y k i, k tó re są ju ż tań sze - ich k o s z t z a je d n ą g o d zin ę w y n o si o d 10 d o 15 zł. T y le o m e d y cy nie. A ja k je st z in n y m i p rze d m io ta m i, k tó re b ędą p o trze b n e by z d a ć egza m in n a stu d ia? G o d z in a h isto rii ko sztu je o k o ło 13 z ł - w za le żn o ści o d te go, c zy są to za ję c ia in d y w id u a ln e c z y też grupowe. N a ko rk i z historii chod z ą k a n d y d a c i n a p ra w o, h isto rię lu b p o lito lo g ię. S ą to głó w n ie za ję c ia p o w tó rko w e, p rzy g o to w u ją ce ró w n ie ż d o m a tu ry, ale w y k ra c za ją c e często p o za sch em at p o d rę c zn ik a - a to je st p rze cie ż w y m a g a n e o d k a n d y d a tó w n a stu d ia. N a to m ia s t b y stu d io w a ć w je d n e j z w ie lu s z k ó ł ję z y k o w y c h lu b też na a n g listy ce c z y ge rm an isty ce, uczniow ie decydują się na zajęcia językowe. O płata za godzinę języka niem ie ck ie g o lu b a n g ie lsk ie g o w ah a się o d 12 d o 22 z ł - w z a le żn o ści od w ykładow cy danego języka. W akacje m we Francji 12 kw ietnia 1996 r. która niebszczała i była nie do końca wykorzystywana. W zamian, nie wykładając w zasadzie pieniędzy, wieś otrzymała przepiękny obiekt. Istnieje szansa na to, aby mała wioska w gminie Jarocin stała się znana z dobrej, tłumnie odwiedzanej dyskoteki. Być może ta decyzja rady soleckiej pozwoli na wskazanie jednej z dróg, które zachęcą do inwestowania na terenie gminy. Rezygnacja na pewien czas z opłat, podatków czy czynszów dzierżawnych jest z pewnością zachętą dla potencjalnych inwestorów. Tym razem przykład idzie z dołu. PIOTR PIOTROWICZ K ilk u m aturzystów uczestniczy także w k u rs a c h, ja k ie o rg a n izu je p o znańskie A kadem ickie Centrum In fo rm a cy jn e. Z a ję c ia p ro w a d zo n e są przez dośw iadczoną kadrę dydaktyczn ą - n a u c zy c ie li a k a d e m ic k ic h p o znańskich w yższych uczelni. K ilk u lice a listó w b ierze u d z ia ł w k u rsie b io logii, na którym zajęcia dotyczą w y b ran e j p ro b le m a ty k i z p ro g ra m u s z k o ły średniej z u w zg lę d n ie n ie m tych zagadnień, które pojaw iają się w zesta w a ch p y ta ń e g za m in a c y jn y c h na p sy ch o lo g ię. Z a ję c ia p ro w a d zo n e są o d g ru d n ia, ic h k o s z t w y n o si 300 zł. P o d o b n y te rm in i ce n a o fero w an e są n a k u rsie h isto rii, n a k tó ry m re zy g nuje się z faktograficznej dokum entacji dziejów na rzecz prezentacji problem ow ej. Z tego k u rs u k o rzy sta ją głów nie kandydaci na prawo. N atom ia st z m y ślą o o so b a c h p ra g n ą cy ch poszerzyć sw oją wiedzę z zakresu histo rii P o ls k i i h isto rii pow szech n e j, a c h c ą c y c h stu d io w a ć p o lito lo g ię, A C I zorganizow ało kurs historii najn o w sze j, o b e jm u ją cy 20 g o d zin. K o s z t ta k ie g o k u rsu w y n o si 130 zł. Je d n a k n ie za w sze k u rs y te sp e łn ia ją nasze o c ze k iw a n ia. - Przez dwa z rzędu spotkania, każde po cztery godziny, prowadzony byl wykład o AIDS - m ó w i je d n a z u cze stn icze k k u rs u b io lo g ii. - Nie wiem w jakim celu, bo nie przyda mi się to wcale na psychologii. (bs) K i l k a t y g o d n i t e m u o g ł o s i l i ś m y k o n k u r s d la u c z n ió w s z k ó ł p o d sta w o w y c h, w k t ó r y m g łó w n ą n a g r o d ę s ta n o w ią le tn ie k o lo n ie w e F r a n c ji. W a r u n k ie m u d z ia łu w k o n k u r s ie je s t p rz e s ła n ie d o r e d a k c ji G a z e t y J a r o c i ń s k i e j p r a w id ło w y c h o d p o w ie d z i n a p o d a n e n iż e j p y ta n ia w r a z z w y k o n a n ą w ła s n o rę c z n ie p r a c ą p la s ty c z n ą (n a te m a t M o je w y o b r a ż e n ia o F r a n c j i 11) o r a z w s z y s t k im i w y d r u k o w a n y m i k u p o n a m i. N a k o p e r c ie n a le ży p o d a ć d o k ła d n y a d re s z a m ie s z k a n ia o r a z adres szko ły. C ze k a m y do końca kw ietnia. * * * 1.K i e d y p o d p is a n a z o s t a ła u m o w a m ię d z y g m in a m i J a r o c in i L ib e rc o u rt? 2. Kto i po ilu latach podpisał umowę o kontynuacji w spółpracy? 3. W ym ień nazw iska trzech merów, którzy zarządzali Libercourt? 4. W la t a c h p e łn iła f u n k c ję z a s t ę p c z y n i m e ra, b a r d z o a n g a ż o w a ła się w e w sp ó łp ra c ę m ię d z y Ja ro c in e m i L ib e rc o u rt. Ja k b rzm i n a z w is k o tej F r a n c u z k i? 5. Jak nazyw a się obecny mer Libercourt? (ra f)

7 12 kw ietnia 1996 r ;z d r o w ie; Lekarze i dietetycy są zgodni: o naszym żywieniu decydują przyzwyczajenia. Niewiele osób kieruje się zasadami racjonalnego odżywiania. Efekty są widoczne. Coraz więcej osób ma problemy z nadwagą. Żyjem y, aby jeść P ra w id ło w ą w agę m o żn a o k re ślić w za le żn o ści o d p łci i w zro stu danej osoby. N ajprostszym sposobem oblicze n ia tzw. w agi n ale żn e j je st odjęcie o d w zro stu w centym e tra ch c y fry sto. O t rzy m a n ą liczb ę m o żn a u z n a ć za p ra w id ło w ą w agę. T r z e b a je d n a k b ra ć p o d uw agę ró w n ie ż b u d o w ę cia ła. Je śli c ię ża r c ia ła je s t w ię k szy o d o trzy m a n e j lic z b y, m a m y d o c z y n ie n ia z n a d w a g ą. O ty ło ś ć m o żn a p o d zie lić n a dw a typy. A n d r o id a ln y, c z y li ty p ja b łk a, w ystę p u jący głó w n ie u m ę ż c zy z n i ge- n o id a ln y - ty p g r u s z k i - c h a ra k te ry s ty czn y d la p ań. W typ ie p ie rw szym obw ód brzucha jest w iększy od obwodu bioder, w drugim - tkanka tłuszczow a odkłada się głów nie na biod ra c h. B a rd zie j s z k o d liw y d la z d ro w ia je st typ a n d ro id a ln y. Z n im zw ią za n e je st p rzy śp ie sze n ie ro zw o ju m ia ż d ży c y, c u k rz y c a, ch o ro b a w ień co w a i n a d ciśn ie n ie. - Otyłość może spowodować bardzo różne schorzenia. Wiele osób twierdzi, że mają nadwagę, gdyż są chore. Bardzo często zależność ta jest odwrotna. Ludzie chorują, bo mają nadwagę. W wielu przypadkach cukrzycy typu B, zamiast leczenia farmakologicznego wystarczyłoby zrzucenie zbędnych kilogramów - stw ierd za R ad o sła w B a h ła j, in te rn ista. Tłusto, znaczy dobrze O s o b y otyłe b a rd zo czę sto tłu m a czą się s k ło n n o ścia m i ge n e ty czn y m i. Z d a niem d o k to ra B a h ła ja nie m o żn a ich w y k lu c zy ć. G łó w n y m i p rzy c zy n a m i n a d w a gi i o ty ło ści są je d n a k złe o d żyw ianie i brak ruchu. W wielu dom a ch n a d a l ja d a się d u ż o i tłusto, a m a łą n ad w a gę u w aża się za d o w ó d zdrow ia i dostatku. D o g rze ch ó w g łó w n y c h nale ży jadanie dużej ilości słodyczy, zawiesistych z u p i so só w o ra z p o d ja d a n ie m ię d zy p o siłk a m i. - Zbyt mało jest w naszej diecie warzyw i owoców. Za dużo natomiast tłuszczów i to tych pochodzenia zwierzęcego oraz słodyczy ~in fo rm u je H e le n a G o liń s k a, dietetyczk a. IWONA CIEŚLAK i olej. Konieczne jest wyeliminowanie z jadłospisu tłustych serów, tłustego mleka i śmietany - m ó w i d o k to r B a h ła j. Z b y t czę sto n a n a s z y c h sto ła ch p o ja w ia ją się ja jk a, k tó re za w ie ra ją b a rd zo d u żo ch o le ste ro lu. P o d o b n ie w ą tró b k a, p o d ro b y i p asztety. N a le ż y rów nież ograniczyć spożyw anie soli. Dieta - tak, głodówka - nie W a lk ę z n a d w a g ą p o d e jm u je c o ra z więcej osób. Z ach ęca ją do tego zalecenia lekarzy, m oda na zgrabną, szczupłą sylw etkę i re k la m y p ro p o n u ją ce sto so w a n ie c u d o w n y c h śro d k ó w. W ja ro c iń s k ic h a p te k a ch ofero w an e są k o k ta jle zastęp u jące in n e p o siłk i, krople i tabletki zm niejszające łaknienie o ra z m ie sza n k i zio ło w e p rz y sp ie szają ce traw ienie. O s o b y z a ż y w a ją c e je m a ją ró żn e z d a n ia n a tem at ich sk u te czn o ści. Je d n y m p o m a g a ją, in nym nie. Jednoznacznie m ożna natom ia st o ce n ić, iż nie je st to dieta tan ia. Z a k o k ta jle ty p u S lim F a s t i U lt r a D ie t T r im trze b a za p ła c ić p o n a d 250 tysię cy s ta ry ch zło ty ch. Z b liż o n e są ce n y k ro p li, np. N o w a F ig u r a - o k o ło 230 tysię cy sta ry ch zło ty c h, i k a p su łe k, T r im lin e tysię cy. Z n a c z n ie tań sze są zio ła. M o ż n a je k u p ić ju ż od 14 tysięcy złotych za opakow anie. W o p in ii le k a r zy i d ie te ty k ó w n a j b e zp ie czn ie jsza je st dieta, p o le g a ją ca n a zm n ie jsze n iu ilo ś c i k a lo rii. O so b a, która chce się odchudzać, nie pow inn a d o sta rcza ć o rg a n izm o w i w ięcej n iż 1200 k a lo r ii w c ią g u d n ia. - Jest to dieta, która zapewnia normalne funkcjonowanie organizmu, a zarazem sprawia, że musi on czerpać energię ze źródeł, które są magazynowane w ustroju. Chodzi tu głównie o tłuszcze. Dieta ta zapewnia odchudzanie się bez szkody dla organizmu - stwierdza R a d o sła w B a h ła j. T e n sam sp o só b p o z b y c ia się zb ę d n y ch k ilo g ra m ó w p ro p o n u je d ie te ty czk a. - Musimy przede wszystkim zmienić złe nawyki. Zrezygnować ze słodyczy, ciasteczek, paluszków, podjadanych między posiłkami. Tabele nie kłamią. Wystarczy porównanie: 100 g szynki zawiera 389 kalorii, 100 g czekolady 559, sera żółtego 380, natomiast 100 g arbuza to zaledwie 15 kalorii, jabłek 48, a mandarynek Zd arza się, że otyłość jest spow odowana chorobą, najczęściej zaburzeniam i e n d o k ry n o lo g ic z n y m i. W o p in ii Radosław a Bahłaja są to jednak przyp a d k i b a rd zo rza d k ie. 34. Należy jadać więcej rano, a rezygnować z posiłków wieczornych. Jeszcze - Aby zdrowo się odżywiać, należy przede wszystkim ograniczyć spożywanie tłuszczów zwierzęcych, a zastąpić je "śniadanie powinno być królewskie, w szkole często nam powtarzano: roślinnymi. Zamiast smalcu i masła obiad książęcy, a kolacja żebracza powinny być stosowane margaryna - inform uje Helena G olińska. K ażd a dieta pow inna być połączona ze zwiększeniem aktyw ności ruchowej, uprawianiem sportu. W zależności od wiek u i sta n u z d ro w ia, m o g ą to b y ć spacery, biegi, pływ anie lub inne ćw i cze n ia. Zdecydow anie odradzane jest głod ze n ie się, g d y ż m o że o n o d o p ro w a d z ić d o za b u rze ń b io ch e m iczn y ch. - W czasie stosowania głodówki organizm bardzo szybko wyczerpuje zapasy cukru, a potem także tłuszczu. Odbywa się to jednak w taki sposób, że powstaje wiele produktów toksycznych. Wytwarza się aceton, dochodzi do zakwaszenia organizmu, możliwe są uszkodzenia niektórych narządów, mogą pojawić się również zaburzenia hormonalne - m ó w i d o k to r B a h ła j. Zrzucić 25 kilogramów W a lk ę o u zyskan ie szczupłej sylw e tk i p ro w a d zą z a ró w n o k o b ie ty, ja k i m ę ż c zy ź n i. T rzy d zie sto p ię c io le tn i P aw eł n ie p o r a z p ie rw szy p ró b u je sch u d n ą ć. - W ubiegłym roku, wiosną 'zrzuciłem dwanaście k ilogramów. Niestety szybko zapomniałem, że muszę się pilnować. W tym roku chcę pozbyć się 25 zbędnych kilogramów - in fo rm u je. Je g o zd a n ie m je d y n y m sp o so b e m zm n ie jsze n ia n a d w a gi jest ograniczenie ilości spożyw anych produktów. - Jem bardzo malo. Na śniadanie pół kromki ciemnego chłeba plus plasterek chudego sera lub wędliny. Piję kawę lub herbaty ziołowe, oczywiście bez cukru. Mój obiad to chude mięso i gotowane warzywa. Zrezygnowałem z ziemniaków, ryżu, kłusek i makaronów. Później jem tylko owoce lub surówki. Wyeliminowałem z diety sól, wprowadziłem dodatkowo witaminy - m ó w i P aw eł, k tó ry d z ię k i tej diecie w c ią g u szesn astu d n i sch u d ł o osiem k ilo g ra m ó w. - Nie mam poczucia, że się umartwiam. Czuję się naprawdę świetnie. Mam poczucie lekkości, łatwiej jest mi wykonywać niektóre prace, nie męczę się wchodząc na trzecie piętro. A co najważniejsze, nie mam problemów z nadciśnieniem - dodaje. N ie w szystkim w ystarcza silnej woli, by stosow ać tak rygorystyczną dietę. O d k ilk u la t b e zsk u te czn ie w a lczy z n a d w a g ą d w u d zie sto sze ścio le tn ia A g n ie szk a. - Jestem niska, więc zbędne dziesięć kiłkogramów jest bardzo widoczne. Nie mogę się ich jednak pozbyć, choć jem niewiele. Stosowałam już mieszanki ziołowe i krople zmniejszające apetyt. Niestety niewiele pomagały. Teraz zapisałam się na aerobik. Może gimnastyka pomoże mi wrócić do zgrabnej sylwetki - m ó w i. Jeszcze inną metodę w ybrała B arb a ra. W je j p rz y p a d k u n a d w a g a jest p raw ie n ie w id o czn a. - Odchudzam się właściwie stałe. Mam skłonności do tycia, więc kilogramów przybywa mi bardzo szybko. Potrafię jednak się ich pozbyć. Stosuję głodówkę lub też przez kilka dni piję tylko soki. W ciągu tygodnia moja waga zmienia się nawet o pięć kiłkogramów. Szybko chudnę, ale i szybko tyję. Niestety zauważyłam, że odbywa się to kosztem mojej skóry - cera staje się matowa i zmęczona. Mam nadzieję, że wreszcie uda mi się utrzymać stalą wagę - opow iada B arbara. Niebezpieczne skutki Z d a n ie m d o k to ra B a h ła ja n ie p ra w id ło w e o d ch u d za n ie się m o że b y ć ró w n ie n ie b e zp ie czn e w s k u tk a c h ja k o ty ło ść. Z d e c y d o w a n ie n ie k o rzy stn e są d u że w a h a n ia w a g i. A b y nie d o p u ś cić do szkodliw ych następstw, pow inn iśm y tra c ić o k o ło p ó ł k ilo g ra m a w c ią g u ty g o d n ia, c z y li o k o ło d w ó ch k ilo g ra m ó w m ie się czn ie. C zę ste, nieracjonalne odchudzanie się m oże prow a d zić naw et d o a n o re k sji, c z y li ja d ło - w strętu. - W czasie swojej praktyki spotkałem się z dwoma przypadkami anoreksji. Osoba cierpiąca na nią nie ma apetytu, a więc nie przyjmuje pokarmu, głodzi się. Czasem prowadzi to do stanu skrajnego wyczerpania. Jeśli nie pomaga leczenie u psychologa lub psychiatry, konieczne jest podawanie pokarmu w formie roztworów dożylnych - in fo rm u je R a d o s ła w B a h ła j.

8 Nr 15, str. 8 REPORTAŻ 12 kw ietnia 1996 r. W Wielki Piątek tradycyjnie odprawia się Drogę Krzyżową w krużgankach kościoła Św. Marcina Ksiądz dziekan Stanisław Adamski święci potrawy na Ługach w Jarocinie Mieszkańcy Zakrzewa także zebrali się na świeżym powietrzu Od rana w świąteczny poniedziałek młodzież czekała na przechodniów z wiadrami pełnymi wody Niektórych nawet donoszono pod pompę Zbiorowe zdjęcie przebierańców w Górze Ofiara Kominiarzy Po,,ciężkiej pracy noskowscy przebierańcy odpoczywali w barze Uniwersalnym" FOTO Stachowiak

9 12 kw ietnia 1996 r. TEMAT TYGODNIA Nr 15, str. 9 To jest naprawdę przeżycie, takie chodzenie z przebierańcami - mówi jeden z noskowiaków. - Żeby ci starsi chcieli chodzić, to bym do dzisiaj chodził w słomie. A co, z ludźmi się pogada, pośpiewa sobie człowiek i jeszcze go wódką poczęstują. Niedźwiedź przecież zawsze kielicha dostał. Otwierali mu paszczę i lali do środka, że hej. N iedźw iedzie idą! Najw ażniejsze jest ubranie dla niedźwiedzia - tw ierdzi Andrzej Andrzejcza k. - Co rok go ubieram, bo nie ma takiego drugiego, co by chciał to robić. Przedtem ubierał Edziu Kowalczyk, ale teraz jest już starszy, to nie przyjdzie. Z e sło m y polew anej w o d ą (że b y nie k ru sza ła ) k rę ci się w a rk o cze, k tó ry m i o plata się następnie p rzy szłe g o n ied źw ie d zia.,,trzeba było dobrze to zrobić, żeby wieś przeleciał cały i słomy nie zgubił - tłum aczy Ryszard Ignasiak. A ndrzej przez cztery lata był niedźw ied ziem, pote m b ab ą, dziad em. >,Nie powiem, przyjemnie było. K ie dyś, ktoś nieopatrznie w yrzucił zapałkę i podpalił A ndrzeja - niedźwiedzia. Wskoczyłem jednak szybko do rowu i sam się ugasiłem. Trochę się wystraszyłem, bo z tej słomy to ciężko się Wydostać. W d ru g ie św ięto w ie lk a n o cn e z a zw ycza j d o p isy w a ła p o g o d a, czasem było w ręcz gorąco. Niedźw iedzie trzeba b y ło w ted y p o le w ać w o d ą. W lej słomie to przecież gorąco jak licho ~mówi Czesław Andrzejew ski. - Polecaliśmy więc ich wiadrami z wodą. Nie ma już osiołka Z d a n ie m A n d rz e ja A n d rz e jc z a k a ubranie niedźw iedzia nic jest łatwe. Trzeba tak wiązać słomę sznurkiem, żeby się nie rozrywało. Ciężko jest. Je szcze n ied a w n o u b ie ra ł też o sio łk a. Ten, który się za niego przebierał, miał z przodu wystruganą z drewna głowę osiołka, a z tyłu przymocowane sito do przesiewania mąki, na nim spódnicę damską - wyglądał tak jak ten Qjerkonik krakowski - tłum aczy zaa fe ro w a n y m ę żczy zn a.,,ale teraz siołki już niemodne - dodaje A ndrzejc z a k - nikt się nie chce za nie przebierać. Nie ma też półtora nieszczęścia (mężczyzny przebranego za kobietę trzymającą pijanego męża). Wszyscy chcą być za babę, za dziada albo za»kominiarza. Bo kominiarz czapkę albo pończochę założy na głowę, ręce ubrudzi i może lecieć. N ie m a też P ro b lem u ze zn a le zie n ie m ch ętn ego do P rze b ra n ia się za d ia b ła. W N o sk o w ie chodzi on z w idłam i zrobionym i specja ln ie n a tę o k a zję p rze z m ie jsco w eg o ko w ala. J a k d ia b e ł u d e rzy w id ła m i w ziem ię, to dzw onią. P a ra d z ia d i b ab a to k o b ie ta p rze brana za m ężczyznę i m ężczyzna przeb ra n y z a ko b ietę. Z a z w y c z a j p ch a ją Przed so b ą w ózek z la lk ą. T o w a rz y s z y ANNA KOPRAS-FIJOŁEK im b ro d a t y i w ą sa ty p isa re k - w k a p e lu szu, o k u la ra c h - sk rzę tn ie za p isu ją c y, ile i co p o d a ro w a ła k a żd a g o sp o d y n i.,,dawniej był jeszcze koń i była bryczka - w spom ina jeden z m ieszkańców N oskow a. B ryczkę przystrajano w stążkam i, słom ą, starym i podu szka m i.,, Wszystkim, co szło. A teraz nie ma we wsi koni albo jest ich niewiele. Gotowane jaja Z a z w y c za j p o d c za s o b c h o d u p rze b ie ra ń có w p o w iosce, zb ie ra n o w śród m ie szk a ń có w p ie n ią d ze n a ja k iś z b o ż n y cel. Teraz nie ma już zbożnego celu, młodzi dzielą się pieniędzmi między sobą i tyle - tw ierd zi C ze sła w A n d rze je w ski. K ie d y ś, g d y p rze b ie ra ła się stra ż p o ża rn a, zb ie ra n o m ię d zy in n y m i n a m u n d u ry. W R o s z k o w ie k ilk a la t tem u p rze zn a c zo n o d a t k i na szko łę.,,wszystkiego było około miliona. Pieniądze przydały się między innymi na załatwienie niektórych formalności związanych z budową nowej szkoły - m ó w i je d e n z m ie szk a ń có w w io sk i. W N o sk o w ie zb ie ra n o n ied a w n o na p o trze b y m ie jsco w e g o ze sp o łu fo lk lo ry sty c zn e g o. W śró d p rze b ie ra ń có w zn a le źli się w ted y w szy scy czło n k o w ie N o s k o w ia k ó w.,,kupę pieniędzy uzbieraliśmy i kupę jaj - mówi K rystyna A n d rze je w ska. - Musieliśmy tylko wyrzucić te ugotowane, bo i takie dostaliśmy. W su m ie N o s k o w ia c y ze b ra li p o n a d 150 k ilo g ra m ó w ja je k. Praw ie w szystkie udało im się sprzed ać. Sławni przebierańcy Jak jedzie autobus, to zatrzymujemy go, wchodzimy z kapeluszem i też zbieramy pieniądze. W ubiegłym roku to nawet po stówie dawali (...) A kiedyś przyjechali tu do jednej rodziny krewni z Francji. Jak nas zobaczyli, to zaczęli sobie z nami nawet zdjęcia robić. Oni czegoś takiego u siebie nigdy nie widzieli. N a jw ię k s z ą a tra k c ją p o d cza s p o c h o d u p rze b ie ra ń có w, je st m u rze - n ie d zie w czy n. Biega się za nimi po opłotkach i ogrodach. Eh, nieraz to się człowiek musi dobrze nagonić - m ów i jeden z kom iniarzy. G d y m urzyn i - b o i tak n a zy w a się k o m in ia r z y - w ejdą d o ja k ie g o ś d o m u, g o sp o d y n i pam ięta to jeszcze długo.,,ło, pani, jak uni wejdum do dumu, to już kuniec. Słumy natrzepium, sieczki od jaj nasypium tak, że i dwa dni trzeba sprzun- ' tać - tłu m a czy sta rsza g o sp o d y n i. A my kiedyś w altanie mieliśmy pieczywo - śm ieje się in n a k o b ie ta. - Jak przebierańcy przyszli, to zanim się spostrzegłam, wszystko było zjedzone. A zresztą, głodni byli, to zjedli. Dobrze właściwie, że zjedli, bo może na drugi dzień kury by wszystko zjadły. Mniej jaj Nie ma teraz ludzi do przebierania się, a właściwie są ludzie, ale nie chce im Przebierańcy w Noskowie się latać. Teraz nie ma takiego zarobku jak kiedyś. Dają albo kilka jaj, albo trochę pieniędzy. Przebierańców jest coraz mniej. Co rok, to gorzej - ż a li się A n d rz e jc z a k. Młodzi mają teraz swój styl, swoją muzykę. Nie znają starych, ludowych piosenek. Kiedyś nie było innych rozrywek, telewizor był rzadkością. Telewizja wszystko zepsuła, rozłożyła cały folklor wiejski, tradycję - dodaje Andrzejew ski. Fajna tradycja W R o s z k o w ie o statn i ra z c h o d ziła g r u p k a p rze b ie ra ń có w k ilk a lat tem u, w 1991 ro k u. C i, k tó rz y w tedy w ędrow ali przez całą wieś, chcieliby w rócić do tej tra d ycji w następnych latach. To jest fajne, bo pozwala zachować tradycję na wsi. Jeśli to zginie, to nie wiem, co pozostanie - m ó w i J a n B ła szczyk. Teksty przyśpiew ek prezento w anych we w szystkich dom ach, układ ała M iro sła w a W in n ie w icz. W d ru gie święto wielkanocne przebrała się równ ie ż - za C y g a n k ę. Z a ło ż y ła n a siebie p o n a d d zie się ć m e tró w m a teria łu. Byłam tak szeroka, że ledwo weszłam na wóz (...) Moja córka mówi. że mam się opamiętać. Ale mnie się taka zabawa podoba. O p r ó c z C y g a n k i ro szkow ian odw iedziły rów nież niedźwiedzie, p o g a n ia c z n ie d źw ie d zi, C h in k a, k w ia c ia r k a, b a b a z d zia d e m o ra z k o m iniarze. B yła też kapela ze skrzypca m i, a k o rd e o n e m, trą b ką i ta m b u ry - nem. Fasola Mariana W każdym dom u roszkow scy przeb ie ra ń cy śp iew a li in n ą pio sen kę. W szystkie naw iązyw ały sw oim i tekstam i - u ło żo n y m i sp e cja ln ie n a tę o k a zję - d o ch a ra k te ru g o sp o d a rzy, ic h stan u p o sia d a n ia c z y m a rzeń. W jednym z dom ów żartobliw ie stwierd zo n o : Niech cię Marian łeb nie boli, nasadziłeś se fasoli, nasadziłeś i sprzątnuleś i trabanta se kupiułeś. N ie k tó re z p rzy śp ie w e k - p o d o b n e d o w ese ln ych, ty ch o cze p in o w y ch - m ia ły m o c n ie jsze słow a: Poszedł Roman sioć ogórki, zabroł Elę, ćpnuł w radłunki FOTO Stachowiak i tak jum tam penetrowoł tym ogórkim, co kiełkowoł. D a w n ie j o d w ie d zin y p rze b ie ra ń có w w d ru g ie św ięto w ie lk a n o cn e to był z a s z c zy t d la g o sp o d a rzy. Dzisiaj - w sp o m in a sta rsza k o b ie ta - ludzie mają ładne parkiety, dywany i nie wpuszczają nikogo do domu. Kiedyś przebierańcy wchodzili i tańczyli z gospodynią. Jak wyszli, to wystarczyło tylko dwa razy zamieść izbę i już był porządek. Z a ró w n o m ie szk a ń c y R o s z k o w a ja k i N o s k o w a p rz y z n a ją, że z b ieg iem lat z a n ik a tra d y cja c h o d ze n ia p o w si p rze b ie ra ń có w. Kiedyś wszyscy się rwali do przebierania. To była atrakcja. Jeszcze sobie daliśmy po kielichu na śmiałka i w drogę. A później na trasie też nas częstowali wódeczką - w spom in a m ie szk a n ie c N o sk o w a. - Niestety, dzisiaj już nie jest tak wesoło. Coraz mniej jest przebierańców i coraz skromniejsze są ich przebrania.

10 Nr Ib, str. 10 Pieluchy zdrożały? D la ludzi ch o rych, sta rszy ch i dla d zie ci, u k tó ry ch stw ierdzono sch o rzen ia układu m oczow ego pieluch om ajtki sta ły się rze czą niezbędną. D o ty ch cza s m o żna je było kupow ać na tzw. ziełone recepty. U praw n ie n ia te zo stały zn iesione w m a rcu b ieżącego roku. Now a ustawa o zasadach odpłatności z a le k i i a rtu k u ły sa n ita rn e o b o w ią zu je o d sió d m e g o m a rca. - W ustawie tej jest zawarta definicja określająca środki zaliczane do artykułów sanitarnych. Nie znalazły się wśród nich pieluchomajtki. W związku z tym nie wolno refundować kosztów ich zakupu ze środków przeznaczonych na leki. O zmianie tej zostali poinformowani lekarze - mówi Helena R okicka zastępca dyrektora W ydziału Zdrow ia U rzędu W o je w ó d zk ie g o w K a lis z u. W p ra k ty ce o zn a c za to, że ża d e n le k a rz nie m o że w ysta w ia ć recepty n a z a k u p pieluch. D o t y c h c z a s m o żn a je b y ło k u p ić na tzw. zie lo n e recepty, p o zapła ce n iu dw unastu tysięcy starych złotych. T e ra z k o s z ty z a k u p u p ie lu ch o m a jte k w zrosły kilkunastokrotnie. W aptek a c h, w za le żn o ści o d ro zm ia ru, cen y p ie lu ch m ie szc zą się w p rze d zia le od 20 d o 29 tysię cy sta ry ch z ło ty c h z a sztukę. Z n a czn ie tańsze są w W yp o życ z a ln i Sp rzętu R e h a b ilita cyjn e go i O r to p e d yczn e go. - U nas pieluchy są w cenie szesnastu i dziewiętnastu tysięcy. Z rozmów z kupującymi wynika, że osoby chore potrzebują od dziewięćdziesięciu do stu dziesięciu pieluch w ciągu miesiąca. Koszty można łatwo wyliczyć - mogą one wynieść od dwóch do trzech milionów starych złotych. U nas pieluchomajtki i podkłady są tańsze, więc chętnych nie brakuje. Z D R O W I E Składam coraz większe zamówienia - stw ie rd za Ja ro s ła w Z a ra d n y, kie ro w n ik W y p o ży czaln i Sp rzętu R e h a b ilita cyjnego i Ortopedycznego w Ja ro cinie. O soby, które znajdują się w szczególnie trudnej sytuacji finansowej mogą z g ło s ić się p o p o m o c d o M ie jsk o -G m in n e g o O ś ro d k a P o m o c y S p o łecznej. - Przychodzi dość dużo osób. Te, które mają niewielkie dochody, mogą liczyć na przyznanie zasiłku jednorazowego lub też comiesięcznego, przeznaczonego właśnie na zakup pieluch - in fo rm u je E w a K u n z, k ie ro w n ik M G O P S w Ja ro c in ie. i kw ietnia iy y b r. ro zm a w ia n o 14 m a rc a n a s p o tk a n iu em erytów i rencistów z M aciejem Adam czykiem, Pełnom ocnikiem W ojew o dy do Spraw O sób Niepełnospraw n y ch. - Na posiedzeniu Rady Koordynacyjnej zostanie podjęta decyzja o ewentualnym wystąpieniu do Trybunału Konstytucyjnego o zniesienie tej ustawy - m ów ił M aciej Adam czyk. D ecyzja taka zapadła. - W ystąpiliśm y o u zn a n ie u staw y za n ie zg o d n ą z Konstytucją R P. Argum ent jest bard zo p ro sty. P ro b le m ten d o ty c z y lu d zi c h o ry c h. S k o ro leki są w y d aw a n e na recep ty, a p ie lu c h o m a jtk i k u p u ją lu d zie c h o rz y, to o n i też m a ją p ra w o d o p o b ie ra n ia recept. T y m b a rd zie j, że koszty zakupu pieluch są bardzo duże - m ów i Bolesław Ju ziu k, przew odnic z ą c y W o je w ó d zk ie j R a d y K o o r d y n a cy jn e j. O ty m, c z y ustaw a zo sta n ie p o w tó rn ie ro z p a trzo n a p rz e z Se jm R P je st u za le żn io n e o d d e cy zji T r y b u n a łu O k o n se k w e n cja ch zn ie sie n ia pra w a K o n s ty t u c y jn e g o. - Decyzja o wystą z a k u p u p ie lu ch o m a jte k n a recepty pieniu z protestem została podjęta po otrzymaniu wielu skarg i zażaleń z terenu całego województwa. Problem dotyczy wielu osób, przy czym wiele z nich znajduje się w trudnej sytuacji materialnej. Teraz jego rozwiązanie zależy od parlamentarzystów - d o d a je B o le sła w Ju ziu k. (ic ) t me mii? sra tst t nt» : i j*. m.-jiag a * b ; : í e.t j dsa-i-^idaizs:^ Byłem przy porodzie D e c y z ja o ty m, że będę to w a rzy s z y ł m o je j żo n ie E w ie p r z y p o ro d zie za p a d ła w ła ściw ie n a ty c h m ia st po ty m, j a k z o rie n to w a liśm y się, że istnieje taka m ożliw ość. W ie d z ia łe m, że to o n a b ę d z ie m u s ia ła c ie r p ie ć i p r z e c h o d z ić to w s z y s t k o, w ię c b y ło b y n ie fa ir g d y b y m w ty m m o m e n c ie n ie w s p ie ra ł je j c h o c ia ż d u c h o w o, b o o in n y m w s p a r c iu n ie m o ż e b y ć m o w y. Z a ło ż e n ie było takie, że zostanę p rzy niej d o p ó k i b ę d ę w sta n ie, o ile m n ie w c z e ś n ie j n ie w y n io s ą. K ie d y ta k s p o jrz ę n a to z p e r sp e k ty w y, to w id z ę, że c h y b a p o d ś w ia d o m ie lic z y łe m n a to, że m o że a k u r a t b ędę w p r a c y i o m i n ie m n ie to z o b o w ią z a n ie. T y m b a r d zie j że p ra c u ję n a z m ia n y i sza n se n a to, ż e n ie b ę d z ie m n ie k ie d y trz e b a w d o m u, w y n o s iły je d e n d o trz e c h - to n ie m a ło. M im o w s z y s tk o z a w s z e to p rz y je m n ie j w r ó c ić d o d o m u i d o w ie d zie ć się, że j u ż p o w s z y s tk im. P r z y g o to w y w a łe m się je d n a k p s y ch iczn ie d o tego w ielkiego w ydarzen ia n a w y p a d e k, g d y b y m a k u r a t n ic b y ł w p ra c y. M o im n a jw ię k s z y m lę k ie m n ie b y ło to, c z y w y tr z y m a m ten w id o k i c z y w y jd ę z s a li p o r o d o w ej o w ła s n y c h s iła c h, le c z to, że b ę d ę p a t r z y ł n a c ie r p ie n ia ż o n y i n ic n ie b ę d ę m ó g ł z r o b ić. W ła ś n ie ta św ia d o m o ś ć b e z ra d n o ś c i b y ła d la m n ie n a jg o r s z a. W o s ta t n ic h ty g o sobota! audycję prowadzq: Hieronim Ścigacz i A dam Martuzalski d n ia c h p rze d p o ro d e m ro z m a w ia łe m d u ż o z k o le ż a n k a m i, k tó re j u ż r o d z iły i d o w ia d y w a łe m się, ja k to było w ich o d czu ciu. Ich w spom nien ia b y ły ró ż n e. J e d n a p o w ie d zia ła, ż e to t y lk o c h w ila m o m e n t i z a n im się o b e jr z a ła b y ło p o w s z y s t k im, a le in n a z n a jo m a d la o d m ia n y p r ó b o w a ła m n ie p o c ie s z y ć sło w a m i: Wiesz, przy porodzie to jest taki ból, jakby ci wyrywali rękę na żywca. W te d y w y o b r a z iłe m s o b ie k o b ie tę, k tó re j w y ry w a ją rę k ę, sie b ie p a t rz ą c e g o n a to i p o m y ś la łe m, że c h y b a je d n a k n ie p o d o ła m. O c z y w i ście E w ie re la c jo n o w a łe m t y lk o te optym istyczne w iadom ości. P ocies ze n ie m b y ło to, ż e w s z y s tk ie te k o b ie t y d e k la r o w a ły, iż n ie b y ł to ich ostatni p oród i ch cą m ieć nastę p n e d z ie c i. T o z n a c z y, ż e p o r ó d d a się p rz e ż y ć! U d a ło m i się p o r o z m a w ia ć n a w e t z je d n y m p a n e m, k t ó r y u c z e s t n ic z y ł j u ż w p o ro d z ie. P o w ie d z ia ł to n e m z n a w c y, że b y ło s p o k o i w o g ó le to n ic s tra s z n e g o, c h o c ia ż t u ż p o p o r o d z ie c a ły się trz ą s ł, n o a le to je s z c z e o n ic z y m n ie ś w ia d c z y. P la n o w y te rm in z b liż a ł się n ie u b ła g a n ie. C o r a z c z ę ś c ie j d z w o n i łe m d o ż o n y z p r a c y i se rce p o d s k a k iw a ło m i d o g a r d ła n a k a ż d y d ź w ię k te le fo n u d o m n ie. A k ie d y n a k ilk a d n i p rz e d p o ro d e m E w a p o w ie d z ia ła, że z a c z y n a c o ś o d c z u - LISTA PRZEBOJÓ w ać, nasze życie zam ieniło się w je d n o w ie lk ie o c z e k iw a n ie. W k o ń c u n a d s z e d ł ten d z ie ń, a w ła ś c iw ie n o c. P o całym d niu ciężkiej pracy ch cia łe m w re s z c ie p o ło ż y ć się s p a ć, a ż o n a w łaśnie w tej ch w ili oznajm iła spok o jn y m to n e m : Wstań, pojedziemy do szpitala. N a to o n ( c z y li ja ) : To już? Jesteś pewna? E w a : Tak, na pewno. T a k i k la s y c z n y s c e n a r iu s z z film ó w o tej te m a ty c e p r z y p o m n ia ł m i się w tej c h w ili. M y ś la łe m, że t y lk o w k in ie to ta k b a n a ln ie w y g lą d a. P o je c h a liś m y d o s z p it a la. N a izbie p rzyjęć przebrałem się w p iża m ę, k t ó r ą p o d a ła m i p a n i, a k tó r a o k a z a ła się b y ć s p e c ja ln y m u b io re m d la o jc ó w u c z e s t n ic z ą c y c h w p o r o d zie. P o te m m u sia łe m c z e k a ć n a Ew ę pod daw aną badaniom. Siedziałem tak w lej piżam ie na ko ryta r z u, p a n o w a ła g r o b o w a c is z a i a n i ś la d u ży w e j d u s z y. Z a o k n a m i b y ło z u p e łn ie c ie m n o, a w e w n ą trz ta k z im n o, że a ż p r z e b ie g a ły m n ie d re s z cze. W k o ń c u z r o b iło m i się b a rd z ie j ż a l sie b ie n iż m o je j ż o n y. A le n a k r ó t k o, b o z a c h w ilę o n a le ż a ła n a p o tę żn y m łó ż k u p o p o d łą c z a n a d o r ó ż n y c h a p a r a tó w, a j a sie d z ia łe m o b o k. P r z e z c a ły c z a s b y ło s ły c h a ć bicie serca naszego d ziecka w zm acniane przez gło śn ik urządzenia, którego nazw y nie m ogę sobie p rzyp o m n ie ć. O k a z a ło się, że d o s z p ita la d o t a r liś m y w e w cze sn e j fa z ie p o r o d u i k ilk a n a jb liż s z y c h g o d z in c z e k a liś m y, a ż c o ś się z a c z n ie d z ia ć. C h w i la m i z d a r z a ło m i się p rz y s n ą ć. Jeśli tak ma wyglądać cały poród, to ja nie mam nic przeciwko temu - p o m y ś lałem. W pew nym m om encie po c z u łe m s t r a s z n y g łó d, n ic ja d łe m o d k ilk u n a s t u g o d z in, a w c a ły m ty m z a m ie s z a n iu n ie z a b r a łe m n ic z e g o d o je d z e n ia ' M u s ia łe m u r w a ć się na c h w ilę i z je ś ć c o k o lw ie k, ż e b y w o g ó le d o ż y ć w y n io s łe j c h w ili n a r o d z in w ła s n e g o d z ie c k a. W r ó c iłe m a k u r a t w c h w ili, k ie d y w s z y s t k o z a c z ę ło się n a d o b re. Z a c z ą ł się r u c h, p o ło ż n e n ie o d s tę p o w a ły j u ż o d E w y, c a ły c z a s k o n t r o lu ją c s y tu a c ję. Z o b a c z y łe m w te d y n a c z y m p o le g a b ó l p o r o d u, z a c z ę ła się ta fa z a, k tó re j n ajbardziej się obaw iałem. W id zia łe m c ie r p ie n ie sw o je j ż o n y i m o g łe m je d y n ie p o w ta rza ć : Już niedługo, jeszcze tylko chwila! W y d a w a ło m i się to Lak m a ło, c h o ć ż o n a d o d z iś z a p e w n ia m n ie, że w c a le ta k n ie b y ło. P ó ź n ie j m o ja r o la p o s z e r z y ła się o przyp o m in an ie jej o regularn y m o d d y c h a n iu. W s z y s t k o trw a ło b a r d z o k r ó t k o, p o d w ó c h g o d z in a c h p o ło ż n a z a c z ę ła w o ła ć : Już. Widzę je! Z a p a rę m in u t i j a je w id z ia łe m. W r e s z c ie b y ł. M ó j syn! Z p o c z ą t k u b a łe m się, że n ie b ęd ę m ó g ł p a tr z e ć n a to, k ie d y d z ie c k o w y jd z ie n a św ia t. T o je s t ta c h w ila, k t ó r ą tłu m a c z ą się b a rd z ie j w r a ż liw i m ę żo w ie. P o t r a fię ic h z r o z u m ie ć. J e d n a k s z o k b y ł d la m n ie ta k i s iln y, że n ic n ie b y ło m n ie w sta n ie r u s z y ć, a w ca le n ie u w a ż a m się z a o d p o r n e g o n a te w id o k i. P o z a ty m n a s ta w iłe m się d o tego w taki sposób, że to, co zo b a c z y łe m o k a z a ło się m n ie j s tra s z n e, n iż m yślałem. Ju ż po w szystkim byłe m t a k i s z c z ę ś liw y, ż e o m a ło n ie w y fru n ą łe m ze sz p ita la. D z is ia j n a s z m a ły K a m ile k z a c z y n a j u ż c h o d z ić, a ja w c ią ż p a m ię ta m je g o p ie rw sze c h w ile. P a t r z ą c obiektyw nie, to uczestniczenie w po ro d z ie n ic je s t ż a d n ą p r z y je m n o ś c ią, d o p ie r o s a m m o m e n t n a r o d z in d z ie c k a re k o m p e n s u je to w s z y s tk o. W c a le n ie b ra łe m w n im u d z ia łu z w ie lk ą c h ę c ią. A le n a k ło n iła m n ie d o le g o ś w ia d o m o ś ć, ż e to i ta k je st n ic w porów naniu z tym, co przec h o d z i w te d y k o b ie ta i to, że t y lk o w ten s p o s ó b m o ż n a je j w ó w c z a s p o m ó c. O ile k o b ie ta ż y c z y s o b ie ta k ie j p o m o c y. A to n ie je s t w ca le ta k ie o c z y w is te. T A T U Ś

11 12 kw ietnia 1996 r. PROGRAM TELEWIZYJNY w 13, su. i Piątek 12 IV 6.00 K aw a czy herbata; w tym: Kalendarium X X wieku, M iniatury: Leszek K rz y sztof Sawicki - Przyroda polska 7.45 V.I.P. - rozmowa Jedynki 8.00 M oda na sukces (210) - serial 8.30 Bractwo przygody i zabawy 9.00 W iadomości 9.10 Mama i ja - program dla mamy i trzylatka 9.25 Dom owe przedszkole: Przedszkolny koncert życzeń Star Trek - stacja kosm iczna (15/20) - serial s-f Muzyczna Jedynka Zrób to tak jak my: Pantofelki domowe Małe spojrzenie - Płeć U siebie Wiadom ości Agrobiznes * rolniczy m agazyn inform acyjny M agazyn Notowań: A co po dyplomie - Szkoła nowoczesnego myślenia Czas przeszły i dokonany Tw órcze szkoły - Nauczyciele i uczniowie: Chroń młode życie W iedzieć znaczy żyć - Brak bezpiecznej odległości między pojazdami Teleplastikon Nowa matura: Nauczyciele współtwórcy Nowej Matury T u jest ojczyzna: W kaszubskiej checzy Jeśli nie Oxford, to co? - informacje Seks wizja: Seks ograniczony Program dnia M uzyczna Jedynka M oda na sukces (210) - serial (powt.) D la młodych widzów: Fronda - Sekty D la : Ciuchcia Kalendarium X X wieku Teleexpress Tata, a M arcin powiedział Goniec - tygodnik kulturalny Publicystyka kulturalna Randka w ciemno - zabawa quizowa Co by tu jeszcze - przeboje kabaretów W ieczorynka: Przygody bystrego Billa - serial anim. prod. australijskiej W iadomości W złym towarzystwie (Bad Com pany) - film fab. (1989 r.) reż. R. Benton, wyk.: Jeff Bridges, Barry Brown, Jim Davis Puls dnia W C Kwadrans M dm, czyli Mann do Materny, Materna do Manna Wiadom ości O koło północy - program M arcina Kydryńskiego Iluzjonista (M agic) - film fab. U SA (1978 r.) reż. Richard Attenborough, wyk.: Anthony Hopkins, A n n M argret, Burgess Meredith Anthony Hopkins urodził się w 1937 r. lv Południowej Walii. Zadebiutował rolą Ryszarda Lwie Serce w "The Lion in Win- [er" ( 968), światową sławę przyniósł mu Człowiek słoń" Davida Lyncha (1979), Qpotem rola Hannibala Lectera w "Milczeniu owiec", za którą otrzymał Oskara. Potem podziwialiśmy jego kreację w Dracu i Coppoli. Jego najnowsza rola to postać Prezydenta Nixona w filmie "Nixon" Goniec (powt.) 1.45 Zakończenie programu *7.00 Panoram a 7.10 Sport telegram 7.15 Poranny magazyn Dwójki; w tym: Dziennik krajowy, Gość poranny 7.50 Akadem ia zdrowia D w ójki - program sportowo - rekreacyjny 8.00 Program lokalny 8.30 Pełna chata (37) - serial kom Transm isja obrad Sejmu; w przerwie ok Panorama Powitanie W ilczek (20) - serial anim. prod. U S A Akadem ia zdrowia D w ójki - program sportowo - rekreacyjny (powt.) Lalam ido, czyli porykiwania szarpidrutów Studio sport: Koszykówka zawodowa N B A ton! - lista przebojów Pełna chata (37) - serial kom. (powt.) Panoram a Program lokalny Va banque - teleturniej Instalacja? - program dla B. B. King - koncert (1) Nie tak dawno ten zakomity czarnoskóry bluesman gościł w Poznaniu i zgodnie z oczekiwaniami dał popisowy, znakomity, genialny koncert. Artysta urodził się w 1925 roku w ltta Bena w Missisippi. Zaczynał od śpiewania muzyki gospel, pierwszą płytę "Miss Martha King zrealizował w 1949 r. Jest gitarzystą o oryginalnym stylu łączącym w sobie bluesa, gospel i jazz, "firmowanym" wyborną, wirtuozowską techniką gry na gitarze. Jako wokalista zachwyca wielką, naturalną ekspresją głosu, pełną ciepła i łagodności Panoram a Sport telegram O djazdy - program satyryczny, reż. Andrzej Zaorski Humphrey Bogart - człowiek i legenda - film dok. prod. U SA Wywiad z gwiazdą - B. B. King Panoram a 0.05 B. B. King - koncert (2) 0.30 Studio sport: MŚ w hokeju na lodzie - grupa B: Polska - Dania 1.30 Zakończenie programu Sobota 13 IV E ko echo 7.15 Z Polski 7.30 W szystko o działce i ogrodzie A grolinia Powrót do przyszłości (19/26) - Cudowne drzewko - serial anim. Program dnia Wiadom ości Ziarn o - program red. katolickiej dla i rodziców program dla i młodzieży Kwant - program popularnonaukowy C o wy na to? - Bogaci i biedni Zbaw czy potop. Pora deszczowa w Północnej A ustralii - film dok W iadomości K ra j - m agazyn regionalnych oddziałów T V P Koncert Życzeń Zwierzęta świata: Wstęga życia - Podróż przez Wielką Rafę Koralową z Alastairem Birtlesem (2 - ost.) - film dok. prod. australijskiej (emisja z teletekstem) W alt Disney przedstawia: Aladyn - Trzym ajm y się razem (emisja z teletekstem) Telewizyjny Teatr Rozm aitości: Pierre Gripari 1. Osioł 2. A nioł - reż. Cezary N ow icki, Andrzej M aj, wyk.: Iwona Bielska, K rzy sztof G lobisz, Andrzej K o za k, Jerzy Trela, Mateusz Janicki Swojskie klimaty B ill Cosby show (46/50) - serial kom. prod. U SA Swojskie klim aty Kalendarium X X wieku Teleexpress Nowożeńcy - teleturniej Swojskie klimaty Szpital Dobrej Nadziei (3/22) - serial obycz. prod. U SA W ieczorynka: N o ddy - serial anim. prod. ang Wiadom ości M ania wielkości (L a folie des grandeurs) - kom. prod. franc. (1971 r.) reż. Gerard O ury, wyk.: L o u is de Funes, Y ve s M ontand, Alice Sapritch Kabaret 60-tka - Satirical Fiction Program rozrywkowy Wiadom ości Sportowa sobota 0.05 O ddział Delta (D elta Force) - film fab. (1986 r.) reż. Menahem G olan, wyk.: C h u ck Norris, Lee Marvin, Martin Balsam Dwóch Arabów porywa samolot pasażerski. Są agresywni i brutalni, szczególnie w stosunku do Amerykanów. Żądają wypuszczenia więźniów politycznych, w tym brata przywódcy grupy. Jednocześnie z negocjacjami przeprowadzona ma być operacja wojskowa. Do tego zadania wyznaczona została elitarna, świetnie wyszkolona grupa komandosów. Film wyreżyserowany przez Manalema G olana, powstał w 1986 r. Ze względu na bardzo aktualną treść, niezły poziom realizacyjny i udział gwiazd: Lee Marvina i Chucka Norrisa, zebrał sporo pochlebnych recenzji Zabójczy rejs (2/3) - film fab Zakończenie programu *7.00 Panoram a 7.10 Folkow e nuty: Weselmy się 7.30 T a cy sami 7.50 Spotkanie z językiem migowym 8.00 Legendy W yspy Skarbów (21) - Podniebna kraina - serial anim. prod. ang Powitanie 8.30 Program y lokalne 9.30 Małe ojczyzny: Mój Mikstat Życie obok nas: Zwierzęta Australii (7) - Tasmańskie drapieżniki - serial dok. prod. austr Polaków portret własny K in o bez rodziców: Spotkanie z H anna Barbera - film y anim. ; D w a światy - serial s-f prod. australijsko-polskiej "Jeszcze jedna szansa (Chance o f a lifetime) - film fab. (1990 r.) reż. Jonathan Sanger, wyk.: Betty W hite, Leslie Nielson, Ed Begley Jr Jako rekomendacja filmu niech posłuży nazwisko występującego tu Leslie Nelsona. Często niedoceniany weteran srebrnego ekranu (z filmografią liczącą ponad 60 tytułów) rozpoczął karierę w latach 50-tych w niskiego lotu filmach przygodowych. Przełom nastąpił dopiero w 1980 r., kiedy trio: Zucker-Abrahams-Zucker zaangażowało go do roli zwariowanego lekarza, dziś już w kultowym obrazie "Czy leci z nami pilot". Tę czwórkę połączyło absurdalne poczucie humoru, świetnie się rozumieją i to zaowocowało filmami z serii Naga broń". Najnowszy film z jego udziałem to komedia "Drakula. Martwy i szczęśliwy Studio sport: Fin ał Pucharu Świata w ujeżdżeniu Wydarzenie tygodnia Słów cięcie-gięcie, czyli rebusy Szymona Majewskiego Fam iliada - teleturniej Opowieść o Józefie Szwejku i jego drodze na front (4/6) - U pana Boga i pana wachmistrza W ielka gra - teleturniej Żegnaj C h ip s (1/3) - serial prod. ang. (1984 r.) reż. Gareth Davies, wyk.: R o y M arsden, Anne Kristen, Jill Meager Panoram a Program lokalny dni świat Va banque - teleturniej Szalone liczby - teleturniej dla "Zo fia N ałkow ska - życie i twórczość - program dok Panorama Sport telegram Słowo na niedzielę Chim era Sierotki (O rphans) - dramat psych. (1987 r.) reż. A la n Jr Pakuła, wyk.: Albert F in ney, Matthew M odine, Kevin A n derson Panoram a 0.10 Studio sport: M Ś w hokeju na lodzie - grupa B: Polska - Wielka Bry 1.00 Zakończenie programu Niedziela 14 IV 7.00 Rolnictwo na świecie 7.15 Tańce polskie: Lasow iaczki na przednówku 7.35 Notowania Studio pod pięciolinią - magazyn m uzyczny dla D roga do Avonlea (52) - Dom o- we ognisko - serial prod. kanad. Teleranek T u t Tu ru K u kułka W Starym Kinie: Abbott i Costello spotykają gliniarzy z H ollyw ood (Abbot and Costello meet the Keystone C o p s) - kom. (1955 r.) reż. Charles Lam ot, wyk.: Bud A bbott, L o u Costello, Fred C la rk M orze - m agazyn A n io ł Pański - transmisja modlitwy O jca Świętego O pinie - program publicystyczny W iadom ości Tydzień Pieprz i wanilia: Tropem Majów - G recy Am eryki Łacińskiej Seriale wszech czasów: Północ-Południe (17/24) - serial

12 PROGRAM TELEWIZYJNY Od przedszkola do Opola Deo Patriae Amicitiae - Bogu, ojczyźnie, przyjaźni - film dok K rz y k - monodram Kalendarium X X wieku Teleexpress Śmiechu warte D T V - program satyryczny Jacka Fedorowicza D r Quinn (68) - serial (emisja z teletekstem) Wieczorynka: Myszka M iki i przyjaciele Wiadom ości M atki, żony i kochanki (8/12) - serial prod. T V P Wojtek Pszoniak: Pytania do siebie - Kobiecość Sportowa niedziela Racja stanu Po co nam... Kinematografia Jedzenie (Eating) - film fab. pród. U S A (1990r.) reż. Henry Jagłom, wyk.: Frances Bergen, Lisa R i chards, Nelly A lard 1.45 Konkursow e interpretacje - Andrew Arm strong 2.20 Zakończenie programu f 7.00 Echa tygodnia (dla niesłyszących) M atki, żony i kochanki (8/12) - serial prod. TV P 8.20 Słowo na niedzielę (dla niesłyszących) 8.30 Program y lokalne 9.30 Powitanie 9.35 Kom entarz polityczny Ojczyzna-polszczyzna: Toruń i Nowy Sącz U lica Sezam kowa - program dla Teatr dla Dzieci: Philippe D orin O lbrzym - reż. P iotr Tom aszuk, wyk.: Joanna Kasperek, Marek T y szkiewicz, Georgi Angiełow 'Perły z lamusa: Młodość Lincolna (Y o u n g M r. Lincoln) - film fab. (1939 r.) reż. John Ford, wyk.: Henry Fonda, A lice Brady, M arjorie Weaver Studio sport: Mecz 1 ligi piłki nożnej Fam iliada - teleturniej Tischner czyta katechizm (6) - R y zy ko Pana Boga Szansa na sukces (Lombard) "Beverly H ills (30) - serial H alo Dw ójka Program y lokalne Koncert muzyki popularnej: Radiowa Orkiestra Sym foniczna w K r a kowie pod dyr. M arka Pijarowskiego Va banque - teleturniej Taz-m ania (2) - W czasie deszczu się nudzą - serial anim Lin ia specjalna - audiotele (nie), (tak) Panoram a Sport telegram Szpiedzy, kłamstwa i nagie uda (Spies, Lies and Naked Thighs) - film fab..(1988 r.) reż. James Frawley, wyk.: Harry Anderson, Ed Begley, Linda Purl Komedia. W Nowym Jorku trwa światowa konferencja rozbrojeniowa - porozumienie jest kwestią dni. Ale wystarczy jeden zamach, aby zniweczyć wieloletnie starania negocjatorów. Na szczęście CIA czuwa. Po latach nieobecności pojawia się w mieście ofermowuty Fredie. Nikt nie wierzy, że to super agent, od którego zależą losy świata Tom asz Mann W ybraniec - widowisko baletowe, reż. Marek W o- rtman, m uzyka K rzyszto f Knittel, choreografia Ew a Wycichowska, wyk.: Piotr Machalica, aktorzy Teatru Tańca z Poznania Panorama 0.10 Art Ensemble of Chicago 1.05 Zakończenie programu Poniedziałek 15 IV 6.00 K aw a czy herbata; w tym: Kalendarium X X wieku, Sportowa apteka 7.45 Y.l.P.-rozm ow ajedynki 8.00 M oda na sukces (211) - serial 8.30 Jadą, idą drogą - teleturniej dla 9.00 Wiadom ości 9.10 M am a i ja - program dla mamy i trzylatka 9.25 Gimnastyka dla przedszkolaków 9.30 Domowe przedszkole 9.55 Porozmawiajmy o ach D okto r Quinn (68) - serial prod Film dla niesłyszących: U S A (powt.) M uzyczna Jedynka Przyjemne z pożytecznym Lu d zki świat - program redakcji katolickiej W iadomości Agrobiznes - rolniczy m agazyn inform acyjny Indeks Oświatowe informacje Szkoły za oceanem: Uczenie się z telewizji Zielonym do góry Oblicza Austrii: Tyrolski Park N a rodowy - film dok. prod. austriackiej Krajobraz z cisem - Rok w buczynie ciało i duch - lle to ju ż lat Nisza Program dnia D la młodych widzów: Drgaw y M oda na sukces (211) - serial (powt.) D la młodych widzów: Alternativi D la : Dziejnik - quiz historyczny Kalendarium X X wieku Teleexpress Forum - program publicystyczny M urphy Brow n (57/102) - serial Pow idoki M arka Nowakowskiego - Optym istyczna kreska W ieczorynka: Film y przyrodnicze Wiadom ości Teatr Telewizji: Fryderyk Schiller Zb ó jcy - reż. K rzy szto f Babicki, wyk.: Jerzy Bińczycki, Jacek Mikołajczak, Mirosław Baka, Jolanata Jackow ska Puls dnia Tydzień prezydenta M dm, czyli Mann do Materny, Materna do Manna Przegląd militarny: Współpraca bałtycka W iadomości Mistrzowie kina: Jean Renoir Południowiec (The Southerner) - film fab. (1945 r.) reż. Jean Renoir, wyk.: Zachary Scott, Betty Field, Beulah Bondi 1.00 Przeboje Bogusława Kaczyńskiego 2.00 Zakończenie programu 7.00 Panoram a ; 7.10 Sport telegram 7.15 Poranny m agazyn D w ójki; w tym: Dziennik krajowy oraz Gość poranny 7.50 Akadem ia zdrowia D w ójki - program sportowo - rekreacyjny 8.00 Program lokalny 8.30 Zdrów ko (15/29) - serial kom Świat kobiet - magazyn 9.30 A rktyczni myśliwi - film dok. prod. japońskiej K rzyżów ka 13-latków - program dla Fam iliada - teleturniej (powt.) Skrzydła bliżej marzeń W spólnota w kulturze: M arek Szczęsny - Trzecia droga Biografie: Lilian Gish: Moje aktorskie życie - film dok. prod. U SA Panorama W poszukiwaniu szczęścia (1/4) (T o som elskcr hinanden) - serial prod. duńskiej, reż. Annclise H ovmand, wyk.: Benedikte Hansen, Soren Spanning, Soren Pilm ark Pieśni Wielkanocne oraz białoruska m uzyka cerkiewna z X V I I wieku - wyk.: Państwowy Chór Kameralny Republiki Białorusi p. d. Igora M atiukowa Powitanie Orson i O livia (3/26) - Klejnoty rodzinne - serial anim. prod. franc Akadem ia zdrowia D w ójki - program sportowo - rekreacyjny (powt.) Sportowe hobby Dzień trzeźwości Prawosławne duszpasterstwo Wojska Polskiego - program wojskowy M agazyn piłkarski G o l Christos W oskriesie - W ielkanoc w kościele prawosławnym Dzień trzeźwości Panoram a Program lokalny K o ło fortuny - teleturniej K rzyżów ka 13-latków - program dla (powt.) M A.S.H. (1/2 ) - serial kom., reż. H y Averback wyk.: Alan Aida, Wayne Rogers, McLean Stevenson Dzień trzeźwości A uto - m agazyn m otoryzacyjny Panorama Sport telegram Dzień trzeźwości O djazd (1/3) - M azury film prod. T V P, reż. Magdalena i Piotr Łazarkiew icz, wyk.: Teresa B udzisz-krzyżanow s- ka, G rażyna Jędras-W oroniecka, H alina W iniarska Ogród sztuk - M ichel Foucault Dzień trzeźwości Panorama Studio sport: M Ś w hokeju na lodzie Zakończenie programu Wtorek 16 IV 7.45 V.I.P. - rozmowa Jedynki 8.00 Albert - piąty muszkieter (24/26) - Historia z poduszką - serial anim. prod. franc.-kanad Szóstka na szóstkę - teleturniej dla młodych widzów 9.00 Wiadom ości 9.10 M am a i ja - program dla mamy i trzylatka 9.25 Gim nastyka: Ping-pong 9.30 Dom owe przedszkole 9.55 Porozmawiajmy o ach Córe czki milionera (8/22) - serial Muzyczna Jedynka Giełda pracy, giełda szans Savoir-vivre K lu b Sam otnych Serc Sto lat - magazyn ubezpieczeń społecznych Wiadom ości Agrobiznes - rolniczy m agazyn inform acyjny M agazyn Notowań: Nadmorskie specjalności Telekom puter W ielkie odkrycia w biologii (4/13) - Ludw ik Pasteur, Robert K o ch i bakteriologia - serial dok. prod. niem Księga cudów techniki Kamienie z tej i nie z tej Ziemi Bałtyckie technologie Atom, gwiazdy, życie - Wideokonferencje Spektrum C zym jest... elektromagnetyzm (1) Program dnia Stajnia - program rozrywkowy Nowe przygody Czarnego Księcia (41) - serial prod. australijskiej D la młodych widzów: M agazyn harcerski - Pojutrze D la : T ik -T a k K alendarium X X wieku Teleexpress O ko w oko Indeks N ie z tego świata (13/48) - serial Sensacje X X wieku: Największa tajemnica X X wieku (2) W ieczorynka: Pszczółka M aja Wiadom ości czym wiedziała M aisie (Ce que savait Maisie) - film fab. prod. franc. (1993 r.) reż. Edouard M olinaro, wyk.: Lau ra Martel, Evelyne Bouix, Catherine Samie Puls dnia Sejm ograf Sprawa dla reportera W iadom ości Czekoladowa dynastia - film dok. o rodzie Wedlów 0.10 K sią żk i najlepsze 0.15 Nocne czuwanie bez butelki 1.15 Klub Samotnych Serc (powt.) 1.35 Videofashion (powt.) 1.55 Zakończenie programu 7.00 Panoram a 7.10 Sport telegram 7.15 Poranny magazyn D w ójki; w tym: Dziennik kraj wy 7.50 Akadem ia zdrowia D w ójki - program sportowo - rekreacyjny 8.00 Program lokalny 8.30 Opowieść o Józefie Szwejku i jego 6.00 Kaw a czy herbata; w tym: Kalendarium X X wieku oraz Najpiękniejsze samochody świata - Duesdrodze na froncie (4) - U pana Boga i pana wachmistrza (powt.) 9.00 Świat kobiet 9.30 Wielkie metropolie (2) - Johansenberg Phaeton i Duesscnberg Victoria nesburg - serial dok. prod. USA Salonowe potyczki: Paweł K u k iz - program dla młodzieży

13 PROGRAM TELEWIZYJNY Fam iliada - teleturniej (powt.) Podróże w czasie i przestrzeni: Morski jedwabny szlak (6/12) - Pieprzowe wybrzeże In d ii - film dok. prod. japońskiej Studio sport: N B A Action M araton trzeźwości (powt.) Panorama Zakazana miłość (94/127) - serial prod. wenez.-hiszp. Clip o l M uzyczne nowości D w ójki Powitanie Biały K ie ł (15/26) - Kwestia zaufania - serial prod. kanad. Akadem ia zdrowia D w ójki (powt.) Studio sport: Przed Lig ą Mistrzów M agazyn historyczny 5 x 5 - wygrajmy razem - teleturniej M agazyn przechodnia Strzelnica Falandysza Cienie życia: Bliźniaki W okolice Stwórcy: Poszukiwanie Prawdy Panorama Program lokalny K o ło fortuny - teleturniej Salonowe potyczki: Paweł K u k iz - program dla młodzieży (powt.) Ognisko z Elitą - program kabaretowy Podatki od 21 % do 45 % - Zw ykły, szary człowiek Panorama Sport telegram Pogotowie ekologiczne D w ójki Reporterzy D w ójki przedstawiają Akadem ia Film u Polskiego: Z m o ry - film fab. prod. polskiej (1978 r.)reż. Wojciech M arczewski, wyk.: Piotr Łysak, Tom asz Hudziec, Bronisław Pawlik Panoram a Studio sport: M Ś w hokeju na lodzie - grupa B: Polska - Łotw a Zakończenie programu [ Środa 17 IV O6.00 Kaw a czy herbata; w tym: Kalendarium X X wieku 7.45 V.I.P. - rozmowa Jedynki 8.00 M oda na sukces (212) - serial 8.30 Małe obracanie groszem 8.45 Dzieci om 9.00 Wiadom ości 9.10 Mam a i ja - program dla mamy i trzylatka 9.25 Gimnastyka: Wyciągnij się, przeciągnij się 9.30 Domowe przedszkole 9.55 Porozmawiajmy o ach Bony (1/13) - serial sens. - krym. prod. australijsko-niemiecko-nowozelandzkiej, reż. M ark Callan, wyk.: Cam eron Daddo, M andy Bowden Muzyczna Jedynka Poradnik petenta U.15 Akademia zdrowia i urody H -30 Nasze państwo W iadomości Agrobiznes - rolniczy program inform acyjny Magazyn Notowań: Rolnictwo i technika Chochlikow e psoty, czyli zmagania z gramatyką: Powtórka z przymiotnika Kolekcje osobliwe: Magia drzew *3.25 Wszystko jest muzyką: Opera włoska w X I X w. 1^.05 Zgadnij! W ykaż się! swego nie znacie...- Katalog zabytków: Jelenia Góra - Kościół Łaski Gość dnia Historia Polskiego Radia (5) Program dnia K raina łagodności - program poetycko - m uzyczny M oda na sukces (212) - serial (powt.) D la młodych widzów: Raj D la młodych widzów: Baw się z nami Kalendarium X X wieku Teleexpress Miliard w rozumie - teleturniej Z kamerą wśród zwierząt: Jadowite węże M iłość na bocznym torze (1/4) - serial prod. ang. (1993 r.) reż. Martyn Friend, wyk.: Michael Maloney, Leslie Philips, Maria Aitken W ieczorynka: Madeline Wiadom ości Studio sport: Liga Mistrzów - finał Puls dnia Fronda: Austria - heretycy czy reform atorzy Wiadom ości Moje życie z Billym (Life with B illy) - film fab. prod. kanad., reż. Paul Donovan, wyk.: Stephen M chattie, N ancy Beatty, Ted D y k - stra 1.10 Reportaż 2.00 Zakończenie programu * 7.00 Panorama 7.10 Sport telegram Poranny magazyn Dwójki; w tym: D ziennik kra jowy. Gość poranny 7.50 Akademia zdrowia Dwójki - poranny program sportowo - rekreacyjny Program lokalny 8.30 Beztroskie dni (10/26) - serial 9.00 Świat kobiet 9.30 Podwodne przygody (3/12) - "Tarpon atlantycki - serial dok. prod. ang Truskawkowe studio - program dla Artysta i : Zbigniew Makowski Pekin - film dok. Jana Strękowskiego The Fool Moon Show, czyli muzyczna podróż po Am eryce z Robbiem Robertsonem (4) - M iam i i K araiby M ój mały świat - program Haliny Miroszowej Panoram a Lato w Lesm onie (5) - serial prod. niem Clipol M uzyczne nowości Dw ójki Powitanie Tysiąc mil żeglugi z W illym Fo - giem (2/14) - Now a wyprawa - serial anim. prod. hiszp Akademia zdrowia Dwójki (powt.) Pejzaże wsi polskiej: Legendy o świętych - Św. Jerzy Zwierzęta wokół nas - Podaj łapę x 5 - wygrajmy razem - teleturniej U lica G ro d zka - film dok. Teresy Karbow nik Jak gałęzie płaczących wierzb - Sława Przybylska Panoram a Programy lokalne Jeden z dziesięciu - teleturniej Truskawkowe studio - program dla Z archiwum X - film fab. prod. U S A, reż. H a rry Longstreet wyk.: D avid Duchovny, G illian Anderson Podatki od 21 % do 45 % - D arczyńca Panoram a Ekspress reporterów Studio Teatralne D w ójki: Ida Fin k O pis poranka - reż. Jan Buchwald, wyk.: Beata Fudalej, W ojciech M alajkat Studio sport: L ig a M istrzów - półfinał (retransmisja) Panorama 0.05 Studio sport: L ig a M istrzów - półfinał (c.d. retransmisji) 0.55 Zakończenie programu Czwartek 18 IV 6.00 K aw a czy herbata; w tym: Kalendarium X X wieku, Sportowa apteka 7.45 V.I.P. - rozmowa Jedynki Różow a pantera (21/60) - serial anim. K o lo ry Wiadom ości M am a i ja - program dla mamy i trzylatka Gim nastyka buzi i języka Dom owe przedszkole Porozm awiajm y o ach Prawnicy z M iasta Aniołów (36/43) - serial M uzyczna Jedynka Gotowanie na ekranie - magazyn kulinarny T o jest łatwe: O czko w prawo... oczko w lewo Kw adrans na kawę Ż y ć skuteczniej Wiadom ości Agrobiznes - rolniczy program inform acyjny M agazyn Notowań: - Dolnośląska wszechnica W rajskim ogrodzie: K aktusy Opowieści bałtyckie: Zatoki Mała, wielka, niebieska kula - K o lory nieba Ptakolub - Wiosenne obserwacje Zwierzęta świata: Bliskie spojrzenie Kukabura - film prod. australijskiej Przez lądy i morza - Mustang. Him alajskie księstwo Program dnia D la młodych widzów: Potop popu M ax G lic k (19/26) - Dziwne pary - serial prod. kanad. Dla młodych widzów: Gawęda muzyczna mistrza D la : Śmieciosztuka Kalendarium X X wieku Teleexpress Film idło - m agazyn filmowy K lin ik a zdrowego człowieka Tata M ajor (43/50) - serial kom. Magazyn katolicki: Szkoły przy klasztornych murach Wieczorynka: "Powrót do W iklinowej Z a to ki - A ja jestem A n tylopa W iadom ości Nietykalni (18-ost.) - serial prod. f J U SA (emisja z teletekstem) Wieczór publicystyczny Diariusz - magazyn rządowy Pegaz - tygodnik kulturalny Wiadomości gospodarcze - H M iniatury: W arszawa w fotografii dr Hansa Joachim a-?< Gerke -? j Sława w X X wieku oczami Clive a J 1 ) Jamesa (8) - serial dok. prod. ang. j 1 znów się zaczyna (A lles auf j Anfang) - film fab. prod. niem., reż.-*,, j Reinhard Munster, wyk.: Christia- i ne Horbiger, Harald Juhnke Reportaż j 2.00 Zakończenie programu * 7.00 Panoram a ' r? 7.10 Sport telegram! 7.15 Poranny m agazyn Dw ójki; w tym: G o ść poranny,.., Dziennik krajowy 7.50 Akadem ia zdrowia D w ójki - program sportowo - rekreacyjny 8.00 Program lokalny 8.30 D zieciaki, kłopoty i m y (39/52) - serial 9.00 Świat kobiet - magazyn 9.30 Świat, który nie może zaginąć: Z a toka Fu n d y - serial prod. ang Pan M agoo - serial anim. prod. U S A K lu b pana Rysia - program dla Blues-M inus: Jonasz K o fta (2) - wyk.: Ja kub Sienkiewicz, Robert Janow ski, Czesław Niemen Janusz Hajdun - znajom y z Sopo- ; tu - film dok. Joanny Cichockiej. - G u li "O pera za trzy grosze (1) (D reig- j roschenoper) - film fab. prod. niem. ; ; (1962 r.) reż. W olfgang Staudte, wyk.: C u rd Jurgens, Hildegard i. Knef, G ert Frobe Panoram a "O pera za trzy grosze (2 )-film fab.! prod. niem Clip o l M uzyczne nowości Dw ójki Powitanie Pod niebem A fry k i (14/26) - D zieci Ziem i - serial Akadem ia zdrowia D w ójki - program sportowo - rekreacyjny (powt.) Studio sport: T V moto sport Anim als "5 x 5 - wygrajmy razem - teleturniej Jeden na jeden - program Wł. Szaranowicza Jestem polskim Żydem - film dok. Jerzego Ridana i Wiliama Branda Panoram a Program y lokalne Jeden z dziesięciu - teleturniej Klub pana Rysia- program dla Rzeczpospolita Druga i Pół Podatki od 21 % do 45 % - Budujący dom Panorama Sport telegram H a lo weekend T r zy kolory: Czerw ony - film fab. prod, franc.-pol. (1994 r.) reż. K rz y sztof Kieślow ski, wyk.: Irene Jacob, Jean -Louis Trintignant Okna: Spełnione małżeństwo 0.05 Panoram a 0.10 Studio sport: M Ś w hokeju na lodzie - grupa B: Polska - Szwajcaria 1.10 Zakończenie programu Redakcja nie odpowiada za zmiany w programie

14 Nr 15, str. IV PROGRAM TELEWIZYJNY 12 kw ietnia 1996 r POLSAT Piątek 12 IV 7.00 D zień d o b ry P o lsk o 7.55 Poranne inform acje 8.00 P o lity czn e graffiti 8.15 K lu b F itn e ss W o m a n 8.30 W ebster (88) - serial kom. USA 9.00 D in o sa u c c rs (1) - serial an im. d la 9.30 K alam bury - program rozrywkowy Za wszelką cenę (145/146) - brazylijska telenow ela T y lk o d la d am M ag a zy n S ztu k a spraw iedliw ości - m ag a zy n praw niczy R ing - m agazyn publicystyczny I liga żużlow a: S tal R zeszów - U n ia T a rn ó w S z tu k a inform acji P a m ię tn ik n a s to la tk i - m ag a zy n m łodzieżow y H A L O G R A IM Y Ye!Y e!y e! - p ro g ra m m uzy czn y d la C zarodziejka z księżyca (43) - serial anim. dla Inform acje K uba zaprasza A lf (33/100) - serial kom. USA K alam bury - program rozrywkowy G ru n t to ro d z in a (5 /1 5 ) - serial kom. USA Przygody Leona H. - program rozryw kow y S ta te k m iło ści (80) - serial obycz. U S A Losow ania LOTTO Inform acje S tra ż n ik T e k sa su (50) - serial sens. U S A Ł o w c a p rz y g ó d (9 /1 3 ) - serial przyg. U S A Polityczne graffiti Inform acje B iznes tydzień In f o rm a to r p o d a tk o w y (6) L a lecz k a C h u c k y II (C h ild s Play II) - (U S A, 1990 r.) reż. J o h n L afia, w yk.: A lex V incent, Je n n y A g u tte r, G e rrit G ra h a m 0.05 P la y b o y 0.35 D isco R elax 1.35 P o żeg n a n ie Sobota 13 IV 7.00 S ta te k m iło ści (80) - serial obycz. U SA 8.00 W drodze - m agazyn redakcji p rogram ów religijnych 8.30 M o to -m y szy z M a rsa (53) - serial anim. dla 9.00 C a n d y -C a n d y (29) - serial an im. d la 9.20 Sm akosze rozkosze 9.30 F ash io n -T V R a js k a p la ż a (1 5 5 /1 5 6 ) - serial d la m łodzieży Z e w ch w ały (C all to G lo ry ) - (U - S A, 1984 r.) reż. P e te r L evin, w yk.: C raig Nelson, Cindy Pickett Splot wydarzeń, które doprowadziły do kryzysu kubańskiego. Bohaterami są lotnicy z bazy szpiegowskich samolotów U-2, śledzących instalacje sowieckie na Kubie Podróż za jeden uśm iech - (Polsk a, 1972 r.) reż. S ta n isła w Ję d ry k a, w yk.: H e n ry k G o łęb io w sk i, F ilip Ł o b o d z iń sk i, A lin a Ja n o w sk a, E d m u n d F e ttin g, Ja n M ach u lsk i O skar - m agazyn filmowy p y ta ń - teletu rn iej Inform acje W ędrów ki myśli (1) - serial dok S O B O T N I K O N K U R S F IL M O W Y - telefon: (p a trz T ele g azeta - T V P o lsa t - str. 310) D isco P o lo Live Losow ania LOTTO Inform acje H A L O G R A IM Y W ieczór film ow y, film ty g o d n ia: Y ely ely e! - p ro g ra m m uzy czn y d la Nic nie widziałem, nic nie słyszałem (See N o Evil, H e a r N o Evil) H is to rie b ib lijn e (6) - serial anim. - (U S A, 1989 r.) reż. A r th u r H iller, d la w yk.: R ic h a rd P ry o r, G e n e W ild er, J o a n S everance, K evin S pacey U św ięco n e m o rd e rstw o (cz. 1) (M u rd e r O rd a in e d ) - (U S A, 1987 r.) reż. M ik e R o b e, w yk.: K eith C a rra d in e, Jo B eth W illiam s, G u y B oyd, T eren c e K n o x, T ed K in n ey W miasteczku w Kansas znaleziono zwłoki żony szanowanego i łubianego pastora. Wstrząśnięci mieszkańcy szukają winnych wśród,,obcych. Tylko lokalny policjant sumiennie badający ślady zaczyna podejrzewać pastora P layboy 0.15 P ią te k 13-tego (14) - serial p ro d. U SA 1.15 P o żeg n a n ie Niedziela 14 IV 7.00 D isco P o lo Live 8.00 Jesteśmy - m agazyn redakcji program ów religijnych 8.30 O p ie k u ń czy d u sze k (26) - serial anim. dla dzicci 9.00 C a n d y -C a n d y (30) - serial an im. d la 9.20 Smakosze i rozkosze 9.30 K lip Klaps - najm łodsza lista przeb o jó w D isco R elax M ło d o ść C h a p lin a ( 4 /6 ) - serial p ro d. ang W p ełnym sło ń cu (P lein soleil) - (F ra n c ja, 1960 r.) reż. R en e C lem en t, w yk.: A lain D e lo n, M au ric e R o n et, M a rie L afo ret M agazyn D a w n i w o jo w n icy - Ja n c z a ro w ie (1 2 /1 3 ) - serial d o k Benny H ill - serial kom. ang D y ż u rn y saty ry k k ra ju - p ro g ra m T a d e u sz a D ro zd y Inform acje C zło w ie k z g w iaz d (S ta rm a n ) - (U SA, 1984 r.) reż. John C arpenter K oszm arne lata (1 /4 ) (The Nightm a re Y e ars) - (U S A, 1990 r.) reż. A n th o n y P ag e, w yk.: S am W a tersto n, M a rth e K eller, K u rtw o o d S m ith, F ran c es B arb e r Początki hitlerowskiej propagandy w Niemczech. Oparta na faktach historia amerykańskiego korespondenta i jego żony, którzy przyjeżdżają do Berlina w 1934 roku, odkrywając ogrom zla kryjącego się za sztandarowymi hasłami nowej III Rzeszy. William i Tess Shirer zdołali wywieźć z nazistowskich Niemiec pamiątki, które stały się kanwą scenariusza,koszmarnych lat Inform acje C h a rlie G ra c e ( 4 /9 ) - serial sens. U SA K ino satelitarne: " B ullitt (Bullitt) - (U S A ) reż. P e te r Y ates, w yk.: Steve M cq u een, R o b e rt V a u g h n, Jacqueline Bisset, R obert Duvall N a każdy tem at 0.05 M ag a zy n sp o rto w y : M ecz piłki ręcznej 1.30 P o żeg n a n ie Poniedziałek 15 IV 7.00 Dzień dobry z Polsatem 7.55 Poranne inform acje 8.00 P o lity czn e graffiti 8.15 K lub Fitncs W om an 8.30 G r u n t to ro d z in a (5 /1 5 ) - serial kom. USA 9.00 C zarodziejka z księżyca (43) - serial anim. dla dzicci 9.30 K alam bury - program rozrywkowy Z a wszelką cenę (147/148) - brazylijska telenow ela D isco P o lo Live Zew chwały - film fab. prod. USA D y ż u rn y saty ry k k ra ju - p ro g ra m T a d e u sza D ro zd y M agazyn P rzy g o d y L e o n a H. - p ro g ra m ro z ryw kow y Inform acje T w ó j lek a rz - p ro g ra m m edyczny A lf (34/100) - serial kom. USA K alam bury - program rozrywkowy W ebster (88) - serial kom. USA P o m o c d o m o w a (14) - seria l k o m. U S A P ra w o B u rk e a (27) - serial sens. U SA Losowania LO TTO Inform acje F ilm n a telefo n : W sp o m n ie n ia (M e o m o ry o f U s) - (U S A, 1974 r.) reż. H. K a y e D yall, w yk.: E llen G e e r, Jo n C y p h er, B a rb a ra C olby, B ob H o g a n Marzenia żony i pozorne szczęście rodzinne rozsypują się jak domek z kart, kiedy mąż odchodzi do innej kobiety. Oczy pełne m iłości (Second Sight: A Love S to ry ) - (U S A, 1984 r.) reż. J o h n C o rty, wyk.: Elizabeth M ontgom ery, Barry Newm a n, N ich o la s P ry o r, M ich ae l H o r to n Wzruszajaca opowieść o niewidomej kobiecie, która odnajduje miłość swego życia P o lity czn e g ra ffiti Inform acje i biznes inform acje Życie jak sen (61) - serial kom. U SA Egzam in dojrzałości - program rozryw kow y N a k ażdy tem at 0.50 T u rb o T ra n s G R A IM Y 1.25 P o żeg n a n ie Wtorek 16 IV 7.00 D zień d o b ry z P o lsa te m 7.55 Poranne inform acje 8.00 P o lity czne graffiti 8.15 K lub Fitness W om an 8.30 W ebster (88) - serial kom. USA 9.00 H is to rie b ib lijn e (6) - serial an im. d la dzicci 9.30 K alam bury - program rozrywkowy Z a wszelką cenę (149/150) - brazy lijsk a telenow ela Film oteka N arodow a : Trędow a ta - (P o lsk a, 1936 r.) W drodze - program redakcji religijnych K uba zaprasza Egzam in dojrzałości - program rozryw kow y x 4 - m agazyn m otoryzacyjny H A L O G R A IM Y Y ely ely e! - p ro g ra m m uzy czn y d la D in o sa u c e rs (3) - serial an im. d la Inform acje P a m ię tn ik n a sto la tk i - m ag a zy n m łodzieżowy A lf (35/100) - serial kom. USA K alam bury - program rozrywkowy Skrzydła (129) - serial kom. USA M agazyn Ziem ia 2 (9 /20) - serial s-f USA L o so w a n ia L O T T O Inform acje R o d z in a M o n ro e ( 5 /8 ) - serial p ro d. U SA B ry g ad a z A c ap u lco (1 6 /2 6 ) - serial sens. U S A P o lity czn e graffiti Inform acje i biznes inform acje D olina lalek (59/65) - serial prod. U S A M ag a zy n sp o rto w y : Ż użel G d z ie je st trzeci k ró l - (P o lsk a, 1967 r.) reż. R y szard B er, w yk.: Andrzej Łapicki, Alicja W yszyńsk a, W ieńczysław G liń sk i, K a lin a Jęd ru sik, M a ria W a ch o w ia k 1.20 P o żegnanie Środa 17 IV 7.00 D zień d o b ry z P o lsa te m 7.55 Poranne inform acje 8.00 P o lity czn e graffiti 8.15 K lu b F itn e ss W o m a n 8.30 Skrzydła (129) - serial kom. USA 9.00 D inosaucers (3) - serial anim. dla 9.30 K alam bury - program rozrywkowy Z a wszelką cenę (151/152) - brazylijska telenow ela D isco R elax G d z ie je st trzeci k ró l - (P olska 1967 r.) reż. R y szard Ber M ag a zy n K lip K laps - najm łodsza lista przeb ojów H A L O G R A IM Y Y ely ely e! - p ro g ra m m uzy czn y dla C zarodziejka z księżyca (44) - serial anim. dla Inform acje Link Journal - m agazyn m ody A lf (36/100) - serial kom. USA K alam bury - program rozrywkowy G ru n t to ro d z in a (6 /1 5 ) - serial kom. USA M ag a zy n D allas (l 15) - serial obycz. USA Losow ania LOTTO Inform acje O n e W e st W a ik ik i (9 /2 1 ) - serial p ro d. U SA G lin ia rz i p ro k u r a to r (44) - serial sens. U S A Polityczne graffiti Inform acje i biznes inform acje D o lin a lalek (6 0 /6 5 ) - serial p ro d. U S A R in g - p ro g ra m publicy sty czn y S z tu k a spraw iedliw ości - m ag a zy n praw niczy M o to w iad o m o ści 0.20 PEM S - Polsat Europe M usic Show - m uzyczny show na żywo łem gw iazd - telefo n : P o żegnanie Czwartek 18 IV 7.00 D zień d o b ry z P o lsa te m 7.55 Poranne inform acje 8.00 Polityczne graffiti 8.15 K lub Fitness W om an 8.30 G r u n t to ro d z in a (5 /1 5 ) - serial kom, USA 9.00 C z a ro d z ie jk a z księżyca (44) - serial anim. dla 9.30 K alam bury - program rozrywkowy Z a wszelką cenę (153/154) - brazy lijsk a telenow ela M ag a zy n Twój lekarz - m agazyn medyczny Jesteśmy - m agazyn redakcji program ów religijnych R in g - p ro g ra m publicystyczny M o to w iad o m o ści O skar - m agazyn filmowy Link Journal - m agazyn m ody H A L O G R A IM Y Y ely ely e! - p ro g ra m m uzy czn y dla D in o sa u c e rs (4) - serial an im. dla Inform acje T y lk o d la d am A lf (37/100) - serial kom. USA K alam bury - program rozrywkowy W ebster (89) - serial kom. USA S z tu k a inform acji Ziem ia 2 (10/20) - serial s-f USA L o so w a n ia L O T T O Inform acje N ieustraszony (30/44) - seria1 sens. U S A C apital City (10/23) - serial prod- U S A, P o lity czn e graffiti Inform acje i bi/.nes inform acje Ż y cic ja k sen (62) - seria l koifl- U SA R in g - p ro g ra m p ublicystyczny x 4 - m agazyn m otoryzacyjny G illette W o rld S p o rt Special 0.20 P ro sto z H o lly w o o d 0.50 T u rb o T ra n s G R A IM Y 1.25 P o żeg n a n ie Redakcja nie odpowiada za zmiany w pro* gramie

15 kw ietnia 1996 r. H I S T O R I A Nr 15, str. 11 Dokończenie z poprzedniego numeru W e d łu g p ro je k tu in ż. a rch ite k ta K ow alczyka powstało także w Jarocinie M auzoleum Żołnierzy A rm ii C zerw onej p o le g ły ch w 1945 r., k tó re g o p ro je k t ró w n ie ż p o w sta ł w 1946 r., a b u d o w a trw a ła p rze z o k re s U sy tu o w a n e zo sta ło n a cm e n ta rzu. Je g o a u to r d z iś je szcze je st d u m n y z tego, że u d a ło m u się u n ik n ą ć niem al nieodzownego w tam tych latach em b le m atu, k tó ry w za sa d zie p o w in ie n b y ł dom inow ać nad m auzoleum, w postaci w idocznej z dala czerwonej, sowieckiej gw iazdy. Praw dziw ym m ajste rszty k ie m sztu k i b u d o w la n e j b yła powojenna rekonstrukcja kościoła para fia ln e g o w G o łu ch o w ie. T o ró w n ie ż n a le ży d o o sią g n ię ć in ż. K o w a lc z y k a. D o k o n a n o w ó w cza s o d w ró ce n ia m ie j scow ego k o ścio ła o 1800, g d y ż je g o u sytu o w a n ie p rze szk a d za ło w p rze p row adzeniu nowej trasy dróg publicznych. N a sta ry m m ie jscu i stary m fu n d a m e n cie p o zo sta ła je d y n ie w ieża k o ście ln a, je d n a k że d o d ziś p o zo sta ła ona nie ukończona. Pierwotna zabytko w a b u d o w la p o w stała ju ż w 1612, lecz odbudow ana została w skrom niejszej szacie. P ro je k ta n t p rze w id zia ł je d n a k w k o m p o n o w a n ie d o w n ętrza o d b u d o w a n e j św ią ty n i za ch o w a n y ch re liktó w ze stare go k o ścio ła. W ró c iły w ięc d o k o ścio ła ro k o k o w a b a lu strada, barokow y krucyfiks i dwie rzeźby aniołków. W W ita szy c a c h in ż. K o w a lc z y k z a p ro je k to w a ł re k o n stru k cję w n ę trza stare go k o ścio ła o ra z w y k o n a ł p ro je k t a ra n ża c ji now e go cm e n ta rza w ra z z k a p lic ą cm e n ta rn ą z o z d o b n y m sg ra - fittem, d ziełe m F r a n c is z k a W a w rz y n ia k a, p rz y c z y m w ła sn y m d ziełe m inż. K o w a lczyka jest także rzeźbiony fry z o b ie g a ją c y g ó rn y g zy m s. T r u d n o tu cytow ra ć ca łą lita n ię ko ścio łó w je g o autorstw a, wspomnę w'ięc tylko o tym, że architekt K o w alczyk zap ro je k to w a ł zre a lizo w a n e p o d je g o a u to rsk im n a d zo re m k o ścio ły : w D ę b n ic y, leżące j za O stro w e m W lk p., w K ę p ic a c h, S o w in ie. Z a p ro je k to w a ł rów nież adaptację kościoła i jego rozb u d o w ę w G n ie źn ie -W in ia ra c h. Je st ta k że a rch ite k t K o w a lc z y k m istrze m w p ro je k to w a n iu m n ie jszy ch fo rm ja k np. p ro je k t b ra m y p ro w a d zą ce j d o kościoła poklasztornego w W o źn i k a c h (g d zie w k ry p c ie p o d k o ścio łe m spoczyw ają członkow ie rodów R a czyńskich i M ielżyńskich ). Bram a zo sta ła w sw ojej p o sta ci ściśle d o sto so w a n a d o a rc h ite k tu ry za b y tk o w e g o, b a ro ko w e g o k o ścio ła. J u ż w cześniej m ia ł a rch ite k t K o w a lc z y k p o d o b n e osiągnięcia, ja k m. in. projekt odb u d o w y skle p ie ń k o ścio ła p o cy ste rsk ie g o w W ą g ro w c u, wry k o n a n y w 1956 r., a zre a lizo w a n y w la ta ch , czy projekt koncepcyjny odbudow y prastarego opactw a oo. Benedyktynów w Lu biniu koło G ostyn ia. D u ż y m zam ie rze n ie m n a terenie J a rocina, zrealizow anym w edług projektu arch. K ow alczyka była odbudowa pałacu rodu R adolińskich, czyli :: :r.. % Według projektu inż. architekta Tadeusza Kowalczyka powstało także Mauzoleum Żołnierzy Armii Czerwonej w Jarocinie. Autor do dziś jest dumny z tego, że udało mu się uniknąć umieszczenia na pomniku czerwonej, sowieckiej gwiazdy. p ó źn ie jszy c h k sią żą t R a d o lin ó w. B y ł to p o w sta ły w X I X w ie ku p a ła c - w ielk o p a ń sk a re zy d e n cja w sty lu an g ie lsk ie g o n e o g o ty k u, o b ie kt e k le kty czn y. O d w ie lk ie go p o ża ru, k tó ry straw ił n ie m ałą czę ść za ło że n ia p ała co w e go, książę Jan H ugo R adolin i jego rodzina użytkow ała jedynie jedno odbudow ane s k rz y d ło p a ła cu. P a ła c ten jest dziełem znanego niem ieckiego archite kta, F r y d e r y k a A u g u s ta S tiille ra ( ), p rz y c z y m je g o b o czn e s k rz y d ła p o w sta ły p ó źn ie j, w la ta ch W e d łu g p ro je k tu in ż. K o w a l- c z y k a o d b u d o w a n o c a ły g m a c h (z n ie zb ę d n ą o czy w iście a d a p ta cją w n ę trz d la n o w y ch p o trze b ), lo k u ją c tu jedyny w Polsce Państw ow y O ś ro d e k K s z ta łc e n ia B ib lio te k a r zy. P r z y tej o d b u d o w ie p a ła cu o g ro m n ie d u żo p ra c y w ło ż y ł i n ie m a ło serca w y k a za ł delegat M inisterstw a Ośw iaty, repreze n tu ją cy ta k że M in iste rstw o K u lt u r y i S z t u k i - F r a n c is z e k S e d la cze k. O d b u d o w a p a ła cu trw a ła w o kresie N ie sp o só b o m ó w ić p ra c p o m n ie j szych, ja k chociażby budow y oryginaln e g o p o m n ik a n a u c zy c ie li p o m o rd o w a n y ch z a rządów ' gau le ite ra G re ise ra w Ś ro d z ie W lk p., g d zie p o w stał on z chodnikow ych płyt granitow ych ułoż o n y c h n a k szta łt k s ią ż k i, s y m b o lizu jącej oświatę. Gm achem o m onum entalnej b ry le i im p o n u ją ce j k u b a tu rze, zbudow anym w g projektu arch. K o w a lc z y k a je st też now e Se m in a riu m D uchow ne w Gnieźnie. Jest to z rozm a ch em za p ro je k to w a n y g m a c h d y - d a k ty c z n o -m ie s zk a ln y, p rz e zn a c zo n y d la a lu m n ó w i p ro fe so ró w. D o tego k o m p le k su n a le ży a u la, k a p lic a i inne o b ie kty. A r c h. K o w a lc z y k m ia ł p o n a d to, n i gdy nie zrealizow aną, wizję przebudowy centrum m iasta Poznania. Przedsta w ił ju r y sw ó j p ro je k t o p ra co w a n y w sp ó ln ie z a rch ite k te m Ja c k ie m N a j- grakow skim. Został on zaprezentow a ny n a k o n k u rs ie ro zp isa n y m w 1972 r. N agrody I na nim nie przyznano nikom u, o n i d w a j n a to m ia st o trz y m a li I I n a g ro d ę, p rz y z n a n ą im e x a e q u o. Projekt len przew idyw ał zm odernizowaną zabudow ę rejonu ulic Św. M arc in, K a n t a k a, 27 G r u d n ia, M ie lży ń s- k ie g o, 3 M a ja i p la c u R a ta jskie g o. Projektanci przew idzieli m. in. zm ianę Budowniczy kościołów SŁAWOMIR LEITGEBER FOTO Stachowiak ch a ra k te ru u ży tk o w e g o p o p u la rn e g o O k r ą g la k a, k tó ry na d o m to w a ro w y się n ie n ad a je. M ie li n a to m ia st wizję now ych, z rozm achem zaprogra m o w a n y ch D o m ó w T o w a ro w y c h Centrum z podziem ną kom unikacją i d o staw ą to w a ró w nie k o lid u ją c ą z ruchem ulicznym, i tak ju ż nadm iern ie n a tę żo n y m w sercu m ia sta. P ro je k t przew idyw ał także obw odnice odciąża ją ce arte rie k o m u n ik a c y jn e śró d m ie ścia. N a k o n k u rsa c h p ó źn ie jszy ch, w yróżnienie zyskały koncepcje architekta K ow alczyka na Centrum Prasow e R S W P ra sa w P o zn a n iu (v r.), ró w n ie ż w e w sp ó łp ra cy z J. N a j- grakow skim, budow y nowego gm a chu W ydziału A rchitektury Politechn ik i P o zn a ń skie j w 1975 r. - o p ra co w a na wspólnie z H. W iercińskim, następnie n a o siedle m ie szk a n io w e w Śrem ie w 1977 r. i zn ó w z a rch. Ja c k ie m N a jg ra k o w s k im, i w reszcie w 1981 r. n a b u d o w ę O ś ro d k a P a ra fia ln e g o z k o ścio łe m p a ra fia ln y m w Ł o d z i- D ą - b row ie. D z iś, b ędąc j u ż n a em erytu rze, arch. K o w a lc z y k sn u je je szcze je d n ą, na d u żą sk a lę z a k ro jo n ą w izję - je st n ią przebudow a otoczenia m atki kościołów p o ls k ic h - k a te d ry gn ie źn ie ń s k iej. Je st to ta k że k o m p le k so w a w izja u p o rz ą d k o w a n ia za b u d o w y ca łe go W zg ó rza L e ch a w tym m ieście. W ią z a ć b y się to m ia ło z b u d o w ą d ró g o b ja zd o w y c h i tra któ w p ie szy ch, lecz a kce n tem z a s a d n ic z y m b y ła b y b u d o wa m onum entalnych schodów i tarasów. K o n c e p c ja ta z b liż o n a b y ła b y d o O stre j B ra m y w W iln ie, c o n asu w a p o d o b n e ja k tam u sytu o w a n ie tego m ie jsca. S k o r o s tra ciliśm y, ro zu m u je T a d e u s z K o w a lc z y k, d ro g ie sercu k a ż d e g o P o la k a S a n k tu a riu m M a ry jn e w W iln ie, O s tr ą B ra m ę, m o g lib y śm y re a lizu ją c k o n ie c z n ą p rze cie ż p rze b u d o w ę o to cze n ia gnie źn ie ń skie j k a te d ry, stam tąd właśnie zaczerpnąć natchnienie. W ów czas katedra w G n ie ź nie zyskałaby, godną sanktuarium tysią cle cia c h rze ścija ń stw a w P o lsce, o p ra w ę. W e d łu g tej k o n ce p cji z n ik n ą ć b y m ia ły z p o w ie rzch n i ziem i szpecące tę d zie ln icę stare i b rz y d k ie ru d e ry. M M W * Ł 1 \ # v, f i V I v C E L E m x ) l m I V! W w m m O S T R O W W l k p.» * u l. W o l n o ś c i 2 8, t e l. ( )

16 Nr 15, str. 12 E K O L O G I A Raport o stanie ozonu Zgodnie z wcześniejszą zapowiedzią informujemy o skażeniu powietrza ozonem przygruntowym, którego obecność wykrywano przy pomocy specjalnych odmian tytoniu w czasie trwania kampanii ozonowej w O ty m, że n ie k tó re r o ś lin y (ty to ń, c z n e g o w W a rsza w ie o p ra c o w a n o koniczyna ) reagują na obecność ozon u p rz y g ru n to w e g o d o w ie d zia n o się z b a d a ń n a u k o w y c h p ro w a d zo n y c h ra p o rt d la ca łe g o k ra ju. Z e w zg lę d u n a p o trze b ę u ja w n ie n ia tzw. b ia ły c h p la m z r e z y g n o w a n o z d o t y c h c z a so j u ż n a p o c z ą tk u la t sze śćd zie sią śty ch. w e go p o d z ia łu w o je w ó d zk ie g o Jednak w ykryw anie agresyw nej cząste c zk i tró ja to m o w e g o tle n u r o z p o c zę to w A n g lii w 1986 ro k u. W P o lsce p o r a z p ie rw szy k a m p a n ia o zo n o w a z o s ta ła p rz e p ro w a d z o n a w 1994 r o k u z w y k o rz y s ta n ie m o d m ia n ty to n iu (N ico tian a tabacum Bel - W 3 i Bel - B ). W r o k u u b ie g ły m k a m p a n ia z o sta ła p o w tó rz o n a. S ta ło się to m o ż liwe dzięki w ydatnej pom ocy działac w p ro w a d za ją c sia tk ę k a r t o g r a fic z ną. Z ogólnych danych wynika, że największe skażenie ozonowe wystąpiło w rejonach o dużej koncentracji przemysłu i przy trasach komunikacyjnych. Jednakże ze względu na przemieszczanie się zanieczyszczeń jego obecność stwierdzano również na terenach dziewiczych. z y i o rg a n iz a c ji e k o lo g ic zn y c h P r z y p o m n ijm y, że o z o n p r z y g r u n - w N ie m c z e c h. U c z e s t n ic z y ły w niej szkoły różnych typów, instytucje bad a w cze o ra z o so b y p ry w a tn e, k tó re prow adziły obserw acje na w yhodo to w y p o w o d u je p o d ra żn ie n ie o czu i b ło n ś lu z o w y c h ja m y n o so w e j i g a r d ła, p r z y c z y n ia się d o p o w sta w a n ia k a s z lu i b ó ló w g ło w y o r a z z m n ie jsza w anych przez siebie roślinkach w k a ż d ą śro d ę o d 31 m a ja d o 5 lip c a 1995 r. Z a p is y w a n o sto p n ie u s z k o d ze n ia liści ty to n iu w s k a li o d 1 d o 7 w y k o rzystując w zorcow e tabele. N ie któ r z y u c z e s tn ic y w y k o n a li d o d a tk o w o dokum entalne fotografie barw ne ilustru ją ce p ro w a d zo n e p ra c e o ra z sto p n ie u s z k o d ze n ia liś c i w id o c zn e w p o sta c i b ru n a t n y c h p la m e k. N a p o d sta w ie p rze sła n e j d o k u m e n ta c ji do Polskiego Tow arzystw a G eo fizy p lo n o w a n ie ro ś lin. C o r a z czę ście j je st o n n a z y w a n y n ie w id zia ln y m w rogiem oraz letnim sm ogiem. N a te renie Z ie m i Ja r o c iń s k ie j ró w n ie ż o d n o to w a n o s k a że n ie o zo n o w e. D o o p ra c o w a n ia ra p o rtu w y k o r z y s ta n o w y n ik i b a d a ń ze Szkoły Podstawowej w Witaszycach, w Klęce i w Żegocinie przedstaw ione przez 9 g ru p p o m ia ro w y c h. Z e w zg lę d u na p rz e b ie g a ją c y ró w n o le ż n ik 52 s to p n ie sze ro k o ś c i g e o g ra fic zn e j w s c h o d niej n a p o łu d n ie o d W ita s z y c, n a s z teren został podzielony na dw ie częśc i (p ó łn o c n ą i p o łu d n io w ą ), d la k t ó ry c h o p ra c o w a n o o d m ie n n e w y n ik i. W 2 2 -im t y g o d n iu (ś ro d a, 31 m a ja 1995 r.) śre d n ia k ra jo w a sto p n ia u s z k o d ze n ia liś c i w y n o s iła 1,70, a n a n a s z y m terenie n a p ó łn o c y 1,60 i n a p o łu d n iu 2,10. W śro d ę 7 cze rw ca śre d n ia k ra jo w a w y n o s iła 1,97 sto p n ia a n a terenie Z ie m i Ja ro ciń sk ie j 1,87 p o stro n ie p ó łn o c n e j i 2,23 p o stronie południow ej. W dniu 14 czerw ca średni w skaźnik uszkodzenia liś c i w y n o s ił 2,3 8, a n a n a s z y m terenie n a p ó łn o c y 1,85 i n a p o łu d n iu 2,92. W śro d ę 21 c z e rw c a 1995 r. śre d n i k r a jo w y w s k a ź n ik u s z k o d ze n ia liści w y n o s ił 2,5 5, a u n as n a p ó łn o c y 2,1 4 i 2,44 na południu. W dniu 28 czerw c a u b. r. śre d n ia u s z k o d ze n ia liści w y n o s iła 2,7 2, a n a te renie Z ie m i J a r o c iń s k ie j o d p o w ie d n io 2,4 2 i 2,50. W o sta tn im ty g o d n iu p o m ia ró w 5 lip ca śred n i w s k a ź n ik u s z k o d ze n ia liści w y n o s ił 2,7 3, a n a n a s z y m terenie 12 kw ietnia 1996 r. o d p o w ie d n io 2,4 9 n a p ó łn o c y i 2,4 0 n a p o łu d n iu. Przedstaw ione inform acje obejm ujące gm iny Jarocin, N ow e M iasto, Ja ra c z e w o, Ż e r k ó w i K o t lin nie n a p a w a ją o p ty m iz m e n, ty m b a rd z ie j, że n a p o łu d n io w y c h o b s z a ra c h stężenie zanieczyszczenia pow ietrza ozon e m p rz y g ru n to w y m b y ło p rz e z trz y tygodnie w yższe od średniej krajow ej. P o tw ie rd za to ró w n ie ż fa k t, że w czerw cu nasi m ieszkańcy najczęśc ie j n a rz e k a li n a p o d ra żn ie n ie (łz a w ie n ie i p ie cze n ie ) o c z u i n o sa. W tym p r z y p a d k u w a rto u ś w ia d o m ić, że w y stę p u ją ce d o le g liw o ś c i n ie k o n ie c zn ie są z w ią z a n e z u czu le n ie m n a p y łk i k w ia to w e. O tym, czy skażenie ozonow e będ zie p o stę p o w a ło d a le j z a le ż y o d n as sam ych. Bow iem reakcje fotochem i c zn e p o w o d u ją c e p o w sta w a n ie tle n u cz ą s te c z k o w e g o tró ja to m o w e g o są zależne od zanieczyszczenia pow ietrz a s p a lin a m i, s z k o d liw y m i s u b sta n c ja m i p rz e m y s ło w y m i, fre o n e m itd. Z e w zględów organizacyjnych i fin a n s o w y c h k o le jn a k a m p a n ia o z o n o w a w P o ls c e m a b y ć p rz e p ro w a dzona w 1997 roku. Tym czasem zain te reso w an e o s o b y m o g ą j u ż te raz w y s y ła ć sw o je k a r ty zg ło sze n io w e n a a d re s: M a r c in H e r b s t - k o o rd y n a to r K a m p a n ii O Z O N, I M G W ul. Podleśna 61, W arszaw a. LESZEK BAJDA Zakład Produkcyjno - Handlowy II P O L W O S ul. Zatorze 18, W itaszyce (przy głównej bramie "Lenwitu") tel. (0-6 2 ) O feru jem y m ate ria ły b u d o w la n e m in.: E T E R N I T ("IZO PO L" S.A. - T rzem eszno) - W Y R O B Y S T A L O W E W P E Ł N Y M A S O R T Y M E N C I E C E M E N T I W A P N O P rz e d sta w ic ie l Z a k ła d ó w C e m e n to w o -W a p ie n n ic z y c h " G Ó R A Ż D Ż E " S.A. (p rzy k ład o w a cena: cem ent p ortland 350 z dodatkam i - 134,00 zł) P o lecam y : S Z E R O K I A S O R T Y M E N T N A W O Z Ó W w cenach fabrycznych, z Z akładów : H Y D R O, P U Ł A W Y, T A R N Ó W W sp rzed aży rów nież: B O G A T Y A S O R T Y M E N T W Ę G L A w y sokokalorycznego o m ałej zaw arto ści popiołu i siarki II

17 12 kw ietnia 1996 r. I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y Nr 15. str 13 F I L M B e z s t r z a ł ó w W ła d y sła w P a s ik o w s k i za u w a ży ł zapewne, żc w idzom coraz mniej zależy na k rw a w y ch, b ru ta ln y ch film a ch. B y n ie zo sta ć o state czn ie z a s zu fla d kow anym stw orzył zupełnie coś innego. Je g o n a jn o w szy film pt. S ło d k o g o rz k i b a rd zo ró ż n i się o d p o p rze dn ich d o k o n a ń. Je d y n e, co p rzy p o m i na nam, że to ciągle jednak Pasikow sk i, to o b sa d a, ilo ś ć w u lg a ry zm ó w i sp o só b, w ja k i reżyse r u k a z a ł k o b ie ty. A k c ja film u to c z y się w śro d o w isk u licealistów, w s zko le i p o z a n ią. Je d e n z chłopaków o przezw isku Bąbel pow iesił się, ale nie w z ru s za to n ik o g o o p ró cz je g o k o le g i M a te u sza ( R a fa ł M o h r), k tó ry u siłu je d o jść p rz y c z y n tragedii. I to m a m n iej w ięcej u c h o d zić?a fabułę tego film u. W ładysław Pasikowski jest na pew no dobrym reżyserem, ale p isa n ie sce n a riu szy p o w in ie n rzu cić ju ż p o P s a c h I I. M a w yra źn e P roblem y z se n so w n ym p o p ro w a d ze M U Z Y K A S ł o d k o - g o r z k a m u z y k a Słodko gorzki to najnow sza prod u k cja W ła d y sła w a P a sik o w skie g o. Tytuł c h y b a je d n a k n ie m ia ł n a jk ró ce j c h a ra k te ry zo w a ć m u zy k i d o o b ra zu. A je j a u to ró w i w y k o n a w có w b y ło Wielu. T z w. m u z y k a ilu stra c y jn a to Utwory M a r c in a P o sp ie sza lsk ie g o, W ykonyw ane p rze z n ie g o sam ego z to w arzyszenie m k ilk u in n y ch m u zy k ó w S in fo n ii V a rs o v ii, p o d d y re k c ją Jerzego K o ska. M oże trochę egzotyczne połączenie, ale zarów no Pospieszalski, ja k i S in fo n ia V a rs o v ia m ia ły Już wiele do czynienia z m uzyką film o wą. K S I Ą Ż K A Nie kochać poezji N ik t p raw ie nie lu b i w ie rszy - tw ierdzi W ito ld G o m b ro w ic z. Je g o W yznanie, że w ie rsze nie p o d o b a ją ^ U się, a naw et c o k o lw ie k g o n u d zą ^intrygow ać może nie tylko m iłośników p o e zji. D la c ze g o św iato w e j sła w y p isa rz krytyku je poezję? C o p o w o d u je je g o b u d z e n ie tym ro d za je m lite ratu ry? ^ Zy m o żn a m ó w ić o b ra k u ła d u i nie- ^ o m u n ik a ty w n o ści poezji? N a te p y ta n a d a je o d p o w ie d ź n ie w ie lk i to m ik W itolda G o m b ro w ic z a za ty tu ło w a n y»przeciw poetom. niem a k c ji i z ta k im sa m ym je j z a k o ń czeniem. G łów ny wątek film u - zagadka śm ierci Bąbla rozw iązuje się praw ie sam, p rz y p o m o c y w ie lu zb ie gó w okoliczności. D ru gim, prawie rów norzędnym wątkiem, jest m iłość M ateusza do pięknej Pauliny (A nita W erner), k tó ra je d n a k o k a zu je się nie b y ć w zo re m w ie rn o ści. W o gó le całe m u to w a rzy stw u b ra k u je ja k ic h k o lw ie k ham ulców m oralnych. Przyjaciel M a te usza ( R a fa ł O lb r y c h s k i) ta k często zm ie n ia d zie w czy n y, że tru d n o się zorientow ać, z którą właśnie jest, a jego w u lg a ry zm y tru d n ie j p o lic z y ć, n iż pozostałe części w ypow iedzi. Ja k zaw sze w film a c h P a sik o w skie g o n a j go rze j w y p a d a ją k o b ie ty. Są d zę, że że ń sk a czę ść w id o w n i p o w in n a w końcu obrazić się na reżysera. O b ra z p o lsk ie j m ło d zie ży, ja k i u k a z a ł reżyse r w tym film ie, nie n a stra ja optym istycznie. Jeśli tak m iałaby w y g lą d a ć sy tu a cja w całej P o lsce, to ju ż n ic d o b re g o n a s nie cze k a. O b se r w u je m y m ło d y ch, n ie d o jrza ły c h lu d zi, k t ó r z y z d ą ż y li p o b ru d z ić się ży cie m, cie rp ią n a ca łk o w ite zo b o ję tn ie n ie i w łaściw ie tru d n o im o d n a le źć sens ży c ia. Fragm enty, z tytułam i bezpośrednio naw iązującym i do film u - M iasto, P la ż a i ślu b c z y E m o c je p ie r w sze, p o b u d za ją c w y o b ra źn ię d o s konale m alują kolejne sceny. W w iększo ści to k ró tk ie u tw o ry, c h w ila m i trochę jazzow e. N a odw ażniejsze ja z zow anie M arcin Pospieszalski zdecyd o w a ł się zw ła szcza w T r ib u t e to M., J a z z n a p rz y ję c iu, J a z z d ru g i, k o m p o zy c ja c h o d g ry w a n y ch w spólnie z Przyjaciółm i. M ocno w y eksponowanej perkusji (M ichał D ą b rów ka) tow arzyszy nieustannie pob rzm ie w a ją ca ra z w o d d a li, in n y m raze m b ard zie j z p rz o d u, trą b k a Roberta M ajew skiego. W y d a je się, że to n o rm a ln a m u zy k a film o w a. A le n a ścieżce dźw iękow ej d o S ło d k o g o rz k ie g o zn a jd u ją się też piosenki To m ka Lipińskiego, R a fała O lbrychskiego oraz w ytw ory wy- Z n a c z n a czę ść tej k s ią ż k i p isa n a jest w fo rm ie ro zm o w y. D y s k u ta n ta m i i p a rtn e ra m i d ia lo g u o p o e zji są dw aj p isa rze rodem z P o ls k i: w sp o m in a n y W itold G om brow icz i Czesław M i ło sz. I, c o ciekaw e, m a ją o n i sobie a za ra ze m cz y te ln ik o w i, n ie m a ło w tej kw estii d o p o w ie d ze n ia. U w ażny czytelnik z łatw ością odk ry je, k im b ył G o m b ro w ic z, ja k ie b y ło je g o nasta w ienie d o tw ó rczo ści i d o c ze g o zm ie rza ł p o p rze z o strą k ry ty k ę p o sta w y p oety. A m o że ty lk o p rze n ió sł w obecne stulecie zn a n ą od w ieków zjadliw ą krytykę poezji podjętą w Państw ie przez Platona? TERESA SZYMCZAK Witold Gombrowicz: Przeciw poetom, Wyd. ZNAK, Kraków Ciekaw ostką jest, że takie znakom i to ści p o lsk ie g o k in a ja k B o g u sła w L in d a, M a r e k K o n d r a t, C e z a r y P a z u ra c z y O la f L u b a s ze n k o w ystęp u ją w d ru g o p la n o w y ch ro la ch, o d d a ją c p o le d o p o p isu m ło d zie ży. M u z y k ę d o film u napisali Tom ek Lip iń ski i M arcin Pospieszalski. Ich tw órczość adresowana jest raczej do bardziej w yrafin o w a n y ch słu c h a c zy, ale w szy stk o je st kw estią g u stu. Je d n a k w sta w k i T o m k a L ip iń s k ie g o w ś ro d k u film u, k tó ry g ra i śpiew a w p u sty m p o k o ju, m a ją się n ija k d o c a ło ści i sp ra w ia ją w ra że n ie z a p c h a jd z iu r. N a d o d a te k są stra szn ie nudne. P o m im o p ro b le m ó w z fa b u łą, film je st c ie k a w y i n a p ew no za b a w n y, w id z m oże się nudzić jedynie w czasie w y stęp ó w L ip iń s k ie g o. N a p lu s n a le ży także zaliczyć dobrą grę m łodych aktoró w. PIOTR CHMURA Słodko gorzki. R e ż. W ła d y sła w P a sik o w s k i; w yst.: R a fa ł M o h r, R a fa ł O lb r y c h s k i, A n it a W ern e r, M a re k K o n d r a t, B o g u sła w L in d a, C e za ry Pazura, O la f Lubaszenko. Prod. Polsk a o b ra źn i i syn te za to ró w R o b e r ta B ry le - w sk ie g o. L ip iń s k i n a w ią zu je przed e w szy stk im d o sw o ich sło d k o sm ęcą- c y c h k o m p o zy c ji, z m iło sn ą p o e zją (je śli n ie b rzm i to z b y t p o w a żn ie ), k tó re u m ie ścił n a so lo w e j płycie?????. T o a k u ra t w ie m ch y b a n ie w y ró ż n ia ła b y się z b y tn io, g d y b y u zu p e łn iła a lb u m B ry g a d y K r y z y s C o s m o p o - lis. P io se n k a R a fa ła O lb r y c h s k ie g o S ło d k o g o r z k i b lis k a je st tem u, co m u zy k ro b ił z zesp o łe m R e d s. T e g o sam ego nie m ożna ju ż powiedzieć o D uecie (Postm oderian M ix ) z dyskotekow ym rytm em. Płytę zam y k a ją dw a e k sp e rym e n ty m u zy c zn e R o berta M a k s y m ilia n a B ry le w s k ic g o - P a p a M o b ile i P o p e - C o r e - D a n ce. C h y b a lep sze w ra że n ie p o z o sta w iła b y S ło d k o g o r z k a m u z y k a, g d y b y te ch n o, in d u stria ln e, d a n ce 'o - we produkty R M B podarow ano sobie. A tak, utrzym ana praw ie do końca słodko - gorzka rów now aga, została z a c h w ia n a i p o d o d a n iu m ik stu ry Brylew skiego zaczyna trochę m ylić. ROBERT KAŹMIERCZAK RÓŻNI WYKONAWCY Słodko gorzki - muzyka z filmu Władysława Pasikowskiego ; PolyGram Polska: Miasto; Wyżej niż na szczycie, głębiej niż na dnie; Słodko - gorzki; Czołówka; Plaża i ślub; To akurat wiem; Tak bym chciał; Star F.; Jak zrozumieć że...; Emocje pierwsze; Emocje drugie; Jazz na przyjęciu; Jazz drugi; Trąbka pierwsza; Trąbka druga; Tribute to M.; Jakby nie stało się nic; Duet (Postmoderian Mix); Orient; Taxi; Papa Mobile; Pope - Core - Dance. Płyta jest dostępna w Sklepie Muzycznym U Wojtka (Jarocin, ul. Mickiewicza). S K L E P M U Z Y C Z N Y U W O J T K A Jarocin, ul. M ickiewicza 1. O A S IS (W h a t s T h e S to ry ) M o rn in g G lo ry? 2. JO A N O S B O R N E R e lish 3. C E L IN E D IO N F a llin g In to Y o u 4. M A R K K N O P F L E R G o ld e n H e a r t 5. M IN ISTR Y Flthp-Pic 6. M elo d ie z u lu b io n y c h seriali (vol; 2) 7. C Z E R W O N Y T U L I P A N Je d y n e co m a m 8. S Ł O D K O G O R Z K I - m u zy k a z film u W. P asik o w sk ieg o 9. M A A N A M K o le k c jo n e r 10. F IR E B I R D S K o lo r y 11. JU S T Y N A S T E C Z K O W S K A D z ie wczyna szam ana 12. L IO N E L R IC H IE L o u d e r T h a n W o rd s 13. J O H N M e L A U G H L IN T h e P ro m i se 14. U R SZU LA B iała droga K S I Ę G A R N I A M I X " Jaro cin, ul. Paderw skiego H arper Lee Zabić drozda 2. K a ren Blixen S iedem niesam ow itych opow ieści 3. Elliott Leyton Polowanie na ludzi 4. William W horton D om na Sekwanie 5. Robert M endelsohn K onflikt honoru 6. W inston G room Gumpizmy czyli m ą d ro ści F o rre sta G u m p a 7. Robert K rupa Samouczek kom puterow y 8. Jan T om kow ski L ite ra tu ra pow szechn a 9. Steve Erickson D ni między stacjami 10. A n d re N o r to n S krzyżow anie św iatów 11. A rtur Hutnikiewicz M łoda Polska 12. Valerie M artin W spółczesna męczennica 13. Rom an Góral K odeks karny z najnowszymi zm ianam i 14. Susanna Kaysen Przerwana lekcja m u zyki 15. A. D y b k o w sk a, J. Ż ary n, M. Ż aryn P olskie dzieje od czasów najdaw niejszych d o w spółczesności 16. K a ta lo g sam o ch o d y św iata K I N O E C H O " Jarocin, ul. Gołębia 1 A ce Ventura II - Zew natury 16 i 17 k w ietn ia - godz Cena biletu 5 zł ( zł) S even 16 i 17 k w ietn ia - g o d z Cena biletu 5 zł ( zł) W Y P O Ż Y C Z A L N I A K A S E T (Kino E cho ) 6934 W o d n y św iat - przyg S a m o tn y ty g ry s - k a ra te 6924 E k sp lo z ja - o s ta tn ie cięcie - sens K iedy kule łam ią kości - sens B ez lito sn a rz e k a - sens M artw y kw iat - sens M a rtw a cisza II - th rille r 6932 W p asz czy szale ń stw a - th rille r 6933 T a je m n ic a L izy - th rille r 6928 N a iw n ia k - k o m Japończycy są lepszymi kochankam i - k o m K ochanie, zwiększyłem aka - k o m M ortal K om bat - bajka anim.

18 OGŁOSZENIA DROBNE kw ietnia 1996 r. SPRZEDAŻ Sprzedam tapczan 1-osobowy. Adres: Jarocin, os. Konstytucji 3 M aja 5/36. (1043/R/96) Sprzedam kurki odchowane, 8-tygodniowe. M ieszków, ul. Jarocińska 29, tel. 24. (1158/R/96) Sprzedam dachówkę witaszycką z rozbiórki. Żerków, tel (H7v r /96> Sprzedam rower męski, maszynę do pisania, perkusję elektryczną. Tel (1186/R/96) Sprzedam: Polonez 1.5, 1985 r., zbiornik hydroforowy 2,5 m3. Lisew 36. (U88/ r/%) Sprzedam suknię ślubną - rozm iar średni. Witaszyce, ul. Zakrzew ska 10. <u93/r/%) KUPNO Skup - renowacja staroci: meble, zegary, obrazy, porcelana, lampy, militaria, wagi, żelazka, m łynki itp. M ogą być zniszczone. Jarocin, ul. W odna 17. Kupię skrzypce lutnicze. Inform acja - tel. (0-61) (...^ k/96) M O TO R YZACYJN E Polonez Caro w cenach fabrycznych. U l. W rocławska 78. (i3^96> Tłum iki do wszystkich samochodów. U l. W rocławska 78. (132/96) Sprzedam: Peugeot 309, kolor morski, km, rok 1987, poj cm 3. Bieździadów 7, gm. Żerków. (9w r /96) Sprzedam: Renault r., Fiat 126p r. Tel. (0-667) uo68/r/96) Sklep firmowy Sprzedam Fiata 126p, rok prod Komorze 17, gm. Nowe Miasto n/w Jarocin, ul. Rynek 6, tel oferuje w ciągłej sprzedaży: artykuły elektrotechniczne artykuły papiernicze i biurowe W sprzedaży h u rto w e j: przewody instalacyjne (krajowe) kanały instalacyjne (Kleinhuis) osprzęt siłowy (Mennekes) gniazda, wyłączniki (Jung) rurki instalacyjne (Fränkische) P o le c a m y : oprawy oświetleniowe z masy perłowej, żarówki energooszczędne, wyłączniki czasowe i inne (I6/RNM/96) O K N A, D R Z W I P C V i A L U M. Jarocin, ul. Dąbrowskiego 6, tel. 0-62/ l E E p i R O L E T Y, P A R A P E T Y O K N A D A C H O W E B R A M Y G A R A Ż O W E Z.U.H.E. Z U R T E C H ul. W rocław ska 16, Jarocin, tel. (0-62) SPRZEDAŻ-SERW IS anten satelitarnych, telewizorów, video radiomagnetofonów, wież itp. renomowanych firm Najtańszy system sprzedaży ratalnej bez żyrantów rabaty przy zakupie gotówkowym ZAPRASZAMY od 900 do sobota od 1000 do 1400 Sprzedam: Ford Escort, roczn. 1977, poj Jarocin, ul. W rocławska 56/7. (1143/R/96) Odsprzedam wpłaty na samochód Polonez - system konsorcjum. Jaraczewo, tel. 57. (1145/R/96) Sprzedam sam. Ford Sierra kom bi, poj. 1.8, rok prod Orzechowo, ul. Świerkowa 10. (1148/R/96) Sprzedam C Z 350, 1989 r. Szczonów 13, gm. Żerków. oi49/r/96> Sprzedam części karoserii do: Ład a 1300, komplet drzwi, przedni pas, tylne błotniki. Dobieszczyzna 112. (1150/R/9*) Sprzedam: Fiat 126p, rok Jarocin, ul. T. Kościuszki 8, tel (hs4/r/%) Sprzedam Poloneza, 88 rok. Orzechowo, ul. Grabow a 7. <i7/rnm/96) Sprzedam Dacię, 91 rok, przebieg km. Nowe M iasto, pl. 700-lecia 1, tel. 2 (18/RNM/96) SYSTEMY ALARMOWE s k l e p y, h u r t o w n i e b i u r a, b u d y n k i m i e s z k a l n e A U T O A K A R M Y S Y S T E M Y W Y K R Y W A N IA G A Z U Specjalna oferta dla dzierżawców pomieszczeń handlowych i właścicieli m ałych sklepów NISKIE CENY! ADLER - TEL (I200/R/96) R O W E R Y S p r z e d a ż z a g o t ó w k ę i n a r a t y S k le p M o to ry za c y jn y U S Z C Z E L K A J a ro c in, u l. T a rg o w a 12 Czynne codziennie od 9.00 do wszystkie soboty od 9.00 do (87/9C) BIACHARSTWO DEKARSTWO Rafał Welbliński Jaraczewo, ul. G ostyńska 9 G w arancja robót do 10 lat (40 /RJ/ 96) Nowo otw arty sklep OFERUJE TRUMNY dębow e, sosnow e w r a z z d o w o z e m Żerków, ul. Kolejowa 3a (1141/H/96) S p r z e d a m ŻWIR - PIASEK z transportem Jarosław Roguszczak W o la K siążęca 9 5, K otlin W ystawiam faktury VAT (1179/R/96) Sprzedam Fiata 126p, 83 rok. Nowe M iasto, ul. Sosnowa 11. u9/rnm/96) ; Sprzedam M Z E T Z 251E, 1990, stan b. dobry, gwarancja akum ulatora. Sucha 8, gm. Żerków. (U59/r/%> 1 Sprzedam samochód Ford E. 1.6D. Z a krzew 92C. (1165/R/96) Sprzedam samochód zaporożec, rok 1989, stan dobry; tanio. Lisew 41. (H67/ r/96> Sprzedam motocykl Jaw a 350 L u x, rok prod. 1989, mały przebieg, bardzo ładny wygląd. Jarocin, ul. W ojska Polskiego 113A. (U69/R/96) Sprzedam Fiata 126p, 1987 r., stan dobry. W olica Nowa 8/m.7; po godz , tel. 34. (1171/R/96) Sprzedam F 126p, rok 1993 listopad, k. morski, przebieg 25 tys., I właściciel. Dębno 21/1, gm. Nowe Miasto. 0172/R/96) Sprzedam tanio motocykl M Z E T Z 251, rok 91. Żerniki 15. Sprzedam: Fiat 126p, rocznik Żerków, Rynek 1. (1173/r/96) Sprzedam: Fiat 126p, rok tanio. Tel. (0-63) (H78/ r/96) Opel Ascona, 1984 r., poj. 1600, szyberdach, RM (87 mil.). Grab 38, gm. Czermin. (1181/R/96) Sprzedam samochód osobowy Fiat 126p, wersja inwalidzka, rok prod. 1992, kolor czerwony Mieszków, ul. Rynek 28. (II83/R/96) Sprzedam Opla Corsę 1.2i, rok produkcji 1991, wtrysk, katalizator, przebieg km, pełna dokumentacja Nowe M iasto, Strzelecka 22a; po godz (1184/R/96) Sprzedam samochód mar. Fiat 126, rok 78, stan dobry, cena 10 min zł. Suchorzewko 28/2. (1185/R/96) Sprzedam Fiata 126p, 1983 rok. Cielcza, ul. Poznańska 50. (H87/ r/96) Sprzedam Jawę 350 T S, rok 87 (460 zl); Jaw ę 350, 82 r. (220 zł), C Z, 85 r. (150 zł), Jarocin, Zajęcza 7. <ii9o/ r/96) Sprzedam Cinquecento, rocznik - X I I 93. Telef. (0-62) (H9s/ r/96) Polonez 1500, rok sprzedam. Jarocin, ul. W rocławska 56/4. (1199/R/96) NIERUCHOM OŚCI Sprzedam dom mieszkalny, gospodarczy - na działce o powierzchni 2400 m2. Chocicza, ul. Srem ska 38. <iz/rnm/96) Sprzedam dom jednorodzinny z zabudowaniem gospodarczym oraz 1 ha ziemi. Jan Zakrzew ski, Szczodrzejewo 10 k/czeszewa, gm. Miłosław. 0142/R/ 96Y- Poszukuję mieszk. 1- lub 2-pok oj owego, w Jarocinie lub okolicy. M oże być stare budownictwo. Tel ; do godz (1162/R/9W Sprzedam kawalerkę w Pleszewie. Oferty składać w biurze ogłoszeń. Sprzedam pól bliźniaka w Jarocinie. Adres w biurze ogłoszeń. <i i74/r/9 Wydzierżawię umeblowane mieszkanie - 85 m2, w Jarocinie, z garażem i telefonem; na okres 5 lat - płatne 7. góry. Telefon w biurze ogłoszeń. <ii96/r/96>

19 '2 kw ietnia 1996 r OGŁOSZENIA DROBNE Nr 15. str. 15^ ROLNICZE Skupuję ziemniaki jadalne, warzywa. Stęgosz 116. (879/R/06) Sprzedam nasiona kukurydzy na zielonkę w cenie 2,00 zł za 1 kg. K. W ojciechowski, Wola Książęca 55, gm. Kotlin. (894/R/96) Sprzedam tanio młocarnię M S C 7, prasę na dwa sznurki. Parzew 20, gmina Kotlin. (991/R/96) Sprzedam nasiona kukurydzy - 1 zł/kg. Strzydzew 20, k / Czerm ina. (iois/ r/96) Sprzedam siewnik zbożowy Poznaniak 2,7 m. Strzyżew 24, Dobrzyca. (1026/R/96) Sprzedam sadzeniaki wczesne i średnio- wczesne. Zalesie 32. (iin/r/96) Sprzedam sadzeniaki Bryza, mieszankę do siewu, ćwikłę. Kotlin, ul. Sienkiewicza 1- (1118/R/96) Sprzedam przyczepę D 47 i ziemniaki sadzeniaki - Lotos i Irga. Chwałkowo Kościelne 22, gm. Książ. (1139/R/9 Sprzedam ziemię - 2 ha + łąkę. Cielcza, Ul. Sienkiewicza nr 49. di«/r/96) Sprzedam marchew jadalną (7 ton). Racendów 1, gm. Kotlin. (U47/R/96) Sprzedam śrutownik bijakowy. Jarocin, Chrobrego 18. o isi/r/96) Sprzedam: młocarnię M S C 7, prasę PS la, snopowiązałkę W arta, silnik 7,5 kw. Nosków, ul. O krężna 22. (1152/r/9ć) Sprzedam jałówkę wysoko cielną. Sied- cmin, ul. Głów na 34. (hs3/r/9ć) Sprzedam dojarkę A lfa -Law a l, pług 2- skibowy. Suchorzewko 37. (h w r /96) Sprzedam ziemię - 5,5 ha obsiane żytem 1jęczmieniem, położone w Niedźwiadach, ^ jednym kawałku. Łu gi 9, gm. Książ. (1157/R/96) Sprzedam ziemniaki - sadzeniaki odmiany: Irga, Lotos. Zalesie 59. (uóo/ r/96) Sprzedam ciągnik C-360. G olina, ul. Wolności 11. (1161/R/96) Sprzedam kombajn zbożowy, zachodni, % n b. dobry. Feliks Grzesiak, Wieczyn 52, tel (hm/ r/96) Sprzedam 1500 szt. kurczaków - brojtaów (na ubój). K u p ię każdą ilość ziem- tiaków jadalnych. Skoraczew 11, gm. N o- Miasto n/w artą (koło Chwałkowa kościelnego). (U68/R/9&) Sprzedam krowę cielną, na czwartym Wycieleniu. Żerniki 15. Sprzedam dwuosiowy rozrzutnik obornika, pług dwuskibowy i pięcioskibowy pod- rywkowy, bronę wahadłową. Chwałów, Sm. Żerków, tel. Żerków 415. (i i76/r/96> Sprzedam siano, śrutownik, agregat uprawowy, pług podorywkowy. Brzostów 15. (I177/R/96) Sprzedam ziarno kukurydzy. Jan Ber- ^ rd, Stęgosz 55, tel. 271 Żerków, oiso/r/96) Sprzedam: Ursus C -3 55/3 6 0, obsypnik ^ ziemniaków, dmuchawa do słomy pionowa. Raszcwy 32. (H89/ r/96) Sprzedam ziemniaki - sadzeniaki Irga. Wilkowyja, Powst. W lkp. 42. (1191/R/96) ROZNE Komputeropisanie, laminowanie, identyfikatory. K a lisz, Skalm ierzycka 10, pok. 13, ( ). Czyszczenie dywanów, wykładzin, mebli tapicerowanych i samochodów. Jarocin , (912/r/96) Zespól muzyczny Om ega - wesela, wieczorki. Golina, ul. 1 Maja 17. (979/R/96) R Ę K A S, Jarocin, ul. Bałtycka 11 - regeneracja kaset do drukarek, maszyn do pisania, kalkulatorów oraz wymiana wkładów. (155/96) Videofilmowanie. Jarocin, ul. Barwickiego 2, tel (1104/R/96) Skup butelek wszelkiego rodzaju. K sią ż W lkp., ul. Świerczewskiego 29 albo M a rian Wawrzyniak, Poręba 28 k/w ojciechowa, gm. Jaraczewo. Videofilmowanie Witaszyce, ul. Cukrow nicza la. (iis v r /96) PRACA Przyjmę ucznia w zawodzie murarz. Z a krzew 42a. (1065/R/96) Potrzebuję młodych osób, do atrakcyjnej pracy, które chcą zarobić w wolnym czasie Jarocin, ul. W rocławska 77/9. (1146/ R/96) Przyjm ę stolarza z praktyką, może być rencista lub emeryt. W iadomość: tel (1182/ R/ 96) M ATR YM O NIALNE Pan zapozna panią do lat 45, może być z dzieckiem. Posiadam.mieszkanie. Adres w biurze ogłoszeń. (1179/R/96) LEKARSKIE Iwona U dzik, lek. med. polożnik-ginekolog, przyjmuje w każdy poniedziałek i czwartek w godz Gabinet: Jarocin, os. Konstytucji 3 Maja 18 (pierwsze wejście od ul. Wrocławskiej). Możliwa rejestracja telefoniczna: codziennie w godz , tel S P E C J A L I S T Y C Z N Y G A B I N E T G I N E K O L O G I C Z N Y - U S G - lek. med. Andrzej Pajdowski, specjalista ginekolog-polożnik. Przyjęcia: poniedziałek, środa i czwartek , soboty Rejestracja telefoniczna: Badania U SG - ciąży, ginekologiczne głowicą dopochwową z pustym pęcherzem moczowym (w ramach wizyty ginekologicznej - bez dodatkowej opłaty), również ocena jajeczkow ania w niepłodności, piersi, szyi i tarczycy, jam y brzusznej, jąder (dokumentacja zdjęciowa badań). PRA CO W N IA U S G i G A B IN E T G IN E K O L O G I C Z N Y czynne także codziennie rano od poniedziałku do soboty - bez wcześniejszej rejestracji - od 8.15 do Jarocin, ul. Parkowa 1/20 (od ul. Św. Ducha). P O R A D Y L E K A R S K I E T E L E F O N I C Z N E - codziennie w godz G A B I N E T D E R M A T O L O G IC Z N Y, lek. med. Anna Pajdowska - dermatolog-wenerolog, przyjmuje wtorki i piątki od godz do Zabiegi dermato logiczne:- elektrokoagulacje, leczenie ciekłym azotem. Jarocin, ul. Parkow a 1/20, tel.; ; M A M M O G R A F IA i U S G, diagnostyka i leczenia chorób sutka, lek. med. M aria Siuda - Fizek, specj. radiolog; lek. med. Tomasz Schreiber (lekarze Wielkopolskiego Centrum Onkologii w Poznaniu), lek. med. Andrzej Pajdowski - biopsje piersi pod kontrolą U S G - przyjęcia (bez rejestracji):, środy od do 16.00, soboty od do Cena badania: mammografia - 50 zł + U S G - 20 zł; Jarocin, ul. Zaciszna (Przychodnia O TL ). Informacje telefoniczne O S T E O P O R O Z A - D E N S Y T O M Ę - T R I A. Ód kwietnia rozpoczyna działalność pierwsza w Jarocinie pracownia diagnozująca osteoporozę (stopień odwapnienia kości). Badania wykonuje się aparatem ultradźwiękowym (U SG ) Achilles Plus - opracowane komputerowo wyniki wydawane są po badaniu. Przyjęcia: Gabinet Lekarski - lek. med. Andrzej Pajdowski. soboty od 11.00; Jarocin, ul. Parkowa 1/20. Rejestracja telefoniczna B A D A N IA O K R E S O W E P R A C O W N IK Ó W i K IE R O W C Ó W, lekarz uprawniony, S. E LLM A N N, specj. med. pracy - zam.: Jarocin, os. Kościuszki 5/16; przyjmuje w środy: Przychodnia, ul. Hallera, pok. 3 5,1 p., godz (928/R/96) L e k. med. A. S H A R IE I - specjalista w rehabilitacji chorób narządu ruchu, chirurg. Jarocin, ul. Siewna 2 (os. Polna); przyjęcia: poniedziałki, czw artki (976/R/96) Lek. med. Ryszard Baranowski - specjalista chorób wewnętrznych G A S T R O E N T E R O L O G J a r o c in, u l. k s. k a r d. W y sz y ń sk ie g o 4 p o n ie d z ia łk i, g te l w e w. 40 ic Porady z ch o ró b w ew nętrznych a szczególnie ch o ró b p rz ew o d u p o karm ow ego ic Diagnostyka ch o ró b p iersi, gruczołu k ro k o w eg o i tarczycy ic USG jam y b rz u szn ej, tarczycy, piersi, ją d e r, stercza i n arząd u ro d n e g o ic Gastroskopia, rektoskopia, kolonoskopia ic Laboratorium - pobieranie krwi w poniedziałki g (140/96) SPECJALISTYCZNY GABINET LEKARSKI s p e c ja liś c i s z p it a li p o z n a ń s k ic h Jarocin, ul. W rocław ska 92B (wejście od strony osiedla) Ginekolog - położnik (U SG ) le k. m ed. A n d rz e j C H O J N I C K I piątek D erm atolog lek. m ed. A lfr e d H E S S wtorek N eurolog d r m ed. M a r e k P I E T R Z A K czwartek U rolog lek. m ed. A r t u r K U Ł A K O W S K I poniedziałek C hirurg - onkolog le k. m ed. G r z e g o r z U R B A Ń S K I II i IV sobota m-ca Reum atolog lek. m ed. Ire n e u sz K iz e r środa G A B IN E T L E K A R S K I - lek. med. A L E K S A N D R A F L O R C Z Y K, lekarz chorób wewnętrznych, schorzenia reumatyczne, le- - czenie osteoporozy, badania E K G, wizyty domowe. Jarocin, ul. Malinowskiego 2; przyjęcia: wtorki od do 19.00, tel.- gabinetu , tel. domowy: (980/ R/96) G A B IN E T L E K A R S K I, lek. med. Konrad L in k, anestezjolog. Porady ogólne, E K G - także w dom u pacjenta, wizyty domowe. Przyjęcia: Jaraczewo, O śr. Zdr. - wtorek ; Jarocin, ul. Wiosenna 16 - piątek Tel R A D O S Ł A W B A H Ł A J (1082/R/96) - internista, E K G, wizyty domowe. Przyjęcia: środy Jarocin, ul. Siedlemińska 4; tel. dom , gab /R/96) G A B IN E T O K U L I S T Y C Z N Y, dobieranie soczewek kontaktowych, lek. med. H anna M arczuk - Zielińska, okulista. Przyjęcia: wtorki i czwartki , piątki Jarocin, ul. Słoneczna 8. (1192/R/96) L e k. med. G R Z E G O R Z S Z Y M C Z A K - S P E C J A L I S T A C H IR U R G ; gabinet: al. Niepodległości 6, wtorki W izyty domowe: zgłoszenia tel G A S T R O S K O P IA (badanie przełyku, żołądka i dwunastnicy), czwartki ; ul. Hallera 9, pokój 7; rejestracja do gastroskopii: tel SPEC JA L ISTY C Z N E GABINETY LEK A RSK IE J A R O C I N U L. S IE N K I E W I C Z A 1 4 (5 0 m o d d w o r c a P K S ) P rz y jm u ją sp e c ja liśc i z k lin ik p o z n a ń s k ic h u zak resie: chorób wewnętrznych i kardiologii poniedziałek dr med. Andrzej TYKARSKI chorób uszu, nosa, gardła i krtani poniedziałek lek. med. Ryszard PRZYBYLCZAK ginekologii i położnictwa, onkologii wtorek sobota: telefoniczne uzgodnienie dr med. Ewa NOWAK-MARKW1TZ chirurgii ęcej wtorek lek. med. Jerzy HARASYMCZUK lub lek. med. Mirosław MARKWITZ ortopedii ęcej i dorosłych środa dr med. Jacek KACZMARCZYK chirurgii ogólnej, żył i tętnic I i III środa miesiąca dr med. Grzegorz OSZ KIN IS chorób oczu czwartek dr med. Andrzej STYSZYŃ SKI chorób skóry i dorosłych piątek lek. med. Małgorzata LU LA chorób nerek, pęcherza, prostaty i jąder piątek lek. med. Jacek LU LA MrY7n/D/Qft

20 Nr 15. str. 16. To się opłaca Oferta kredytowa WBK SA dla Ciebie i Twojej Rodziny K r e d y t K o n s u m p c y j n y d o 12 m iesięcy - 14,08 % d o 24 m iesięcy - 14,06 % Powyższe wielkości podane są według oprocentowania efektywnego. Wynikają z podzielenia sumy odsetek zapłaconych w ciągu roku przez kwotę udzielonego kredytu. V Z v L ) ^ " ł s WIELKOPOLSKI BANK KREDYTOWY SA Oddział, ul. Kilińskiego 2a, JARO CIN, fax (62) , tel. (62) HURTOWNIA PAPIERNICZA F.H.P.U. "yis A T O S " s.c JAROCIN, ul. Wrocławska 46 tel. (0-62) ARTYKUŁY: ^ i>la skiepów t ktocków % M A S Z kó Ł TANIO SOLIDNIE MIŁO OGŁOSZENIA -. i.i- D R Z W I O K N A Z P C V P.H.U. M O N O PLA ST J A R O C IN K s. S t. W y s z y ń s k ie g o 4. II p ię tro, p o k ó j 1 5 p n. - p t te l. (0-6 2 ) w M I Ł O S Ł A W D z. M i ł o s t a w s k i c h 2 t e l. ( ) G w a r a n c j a M o n ta ż T r a n s p o r t Sprzedaż na raty > H A R D B I T Autoryzowany Dealer T im U S * Krotoszyn - Jarocin KOMPUTERY OPROGRAMOWANIE K A S Y F IS K A L N E 12 kw ietnia r. Zabezpiecz swój dom przed wybuchem! W y k ry w a c ze n ie szcze ln o ści instalacji gazow ych : polskie duńskie w łoskie z p o ls k im i a te stam i proponuje: P.W. 0LMAX sc ul. Zaciszna 2, Jarocin teiy fa x (0-62) Z a k u p u p o w a ż n ia do ulgi podatkow ej LEASING RATY ODDZIAŁ K & m n i ą o m ^ f! N..... KOMPLEKSOWA KOMPUTERYZACJA Ul. Śród m ie jska 14 PRZEDSIĘBIORSTW tel: INSTALACJASIECI KOMPUTEROWYCH KOMPUTERY MULTIMEDIALNE DLA DOMU Ośrodek Szkolenia Kierowców zaprasza na ROZPOCZĘCIE kl RSl na prawo jazdy kat. A i B w d n iu r. o g o d z w J O K -u Ja ro c in, P la c M ło d y ch 1 B a d a n ia lek a rsk ie n a m iejscu Zapisy: Ja ro c in, ul. W ro cław sk a 251, tel o ra z w d n iu ro z p o czę cia k u rsu (1140/R /96) "METALPLAST KALISZ" Sp. z o.o KALISZ, UL. NIECAŁA 12 telefony: centrala: (062) do66, zbyt (062) ic\ayokna zaopatrzenie(062) , fax(062) FERUjEMY^ telex metalplastkaliszpl Z P^V W SYSTEM IE j OKNA I DRZWI Z PCV WTRZECH SYSTEMACH PANORAMA, TROCAL, POLTROCAL OKNA, DRZWI, WITRYNY Z ALUMINIOWYCH PROFILI IZOLOWANYCH TERMICZNIE W BOGATEJ GAMIE KOLORYSTYCZNEJ SZYBY ZESPOLONE J PŁYTY FALISTE POLIESTROWO SZKLANE WYROBY Z TWORZYWTERMOPLASTYCZNYCH DO WYPOSAŻENIA WNĘTRZ DU BUDOWNICTWA ZAPRASZAM Y RÓWNIEŻ DO SKLEPU FIRMOWEGO S P R Z E D * 2 / RATALNEJ Kalisz, ul. Niecała 6, tel STOSUJEM Y BONIFIKATĘ WIOSENNA DO 11% n! _ N -! ś A i C ZĘŚCI REGENEROWANE do samochodów ciężarowych i autobusów Gwarancja PPHU Regena M a ce w 37, G o łu c h ó w T e l. (0-6 2 ) lu b p o g o d z. 15-tej (163/96) C H V P O L Z IT O P restartery Pasze K oncentraty P rep a ra t m lekozastępczy dla cieląt Sp rze d a ż: P o ta rz y c a, ul. W y zw o le n ia 22 p o n. - so b (1163/R /96)