MASS SCHEDULE. Thirtieth Sunday in Ordinary Time October 26, 2014

Transkrypt

1 Welcome to St. Priscilla! Rev. Idzi Stacherczak, Pastor Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary Mrs. Anna Knap, Business Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director Ms. Elżbieta Molek, Bulletin Editor Mrs. Teresa Koziar, Sacristan Mr. Richard Koziar, Maintenance Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL Phone: Fax: Religious Education Office: RITE OF RECONCILIATION: Monday Friday at 7:45 AM until 8:00 AM Saturday from 3:00 PM until 3:45 PM or by appointment. PARISH REGISTRATION: Registration can be completed by coming into the Rectory. PARISH RECTORY OFFICE HOURS Wednesday and Friday 9:00 AM to 7:00 PM Monday-Tuesday-Thursday 9:00 AM to 4:30 PM Saturday 9:00 AM to 4:00 PM MASS SCHEDULE WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 8:30 A.M. - 12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM - 6:00 PM WEEKDAY MASSES: Monday - Saturday: 8:00 AM Mass in Polish Wednesday & Saturday 8:30 AM HOLY DAY MASSES: 7:00 PM Vigil Mass, 8:00 11:00 AM (English) 9:00 AM 7:00 PM (Polish) WEDDINGS: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. BAPTISMS: English Baptisms will be held on the second and fourth Sundays of the month at 1:30 PM. Polish Baptisms will be held on the first and third Sundays of the month at 1:30 PM. Attendance at Baptismal Preparation class is mandatory. Register by calling the Rectory. Thirtieth Sunday in Ordinary Time October 26, 2014 You shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your soul, and with all your mind. Matthew 22:37

2 Page Two October 26, 2014 Reflecting on God s Word In an article on successful aging (New Theology Review, November, 2010), Dr. Lawrence M. Lenoir proposes that the art of giving and receiving love is at the heart of growing old gracefully. Research shows that being in a loving relationship quiets the demons of depression and despair. So, if you want to be healthy, be loving. Jesus would agree. The rabbis of Jesus day argued about which was the greatest commandment of the six hundred thirteen in the Torah. When the Pharisees asked Jesus, he answered that what God wanted most from the chosen people who had been liberated from slavery and called to live in a covenantal relationship was a return of the love God showed to them. This love has two faces: loving God totally and loving one another as one loves oneself. Loving is a contagious activity. If you are loved, you tend to be loving. Paul is sounding this note when he writes to the Thessalonians about how they became imitators of him and his fellow evangelizers Timothy and Silvanus, and of the Lord himself, receiving the word and living in faith, joy, and love for each other, because they believed in God s love for them, revealed in Christ. Our love must flow outward in compassionate generosity. The Lord called on Israel to show its love by not oppressing aliens, not wronging weak orphans and defenseless widows, and not extorting the poor by demanding interest on loans. No less is asked of those who have received the Holy Spirit and live in community with the Father, Son, and Holy Spirit. That s us. Love one another. James A. Wallace, C.Ss.R. Living God s Word It is difficult to love, especially when we have been hurt by others. Ask the Holy Spirit to bring you the fire of God s love. Call on the Spirit to deepen your awareness of God s love for you, shown by giving us life and the gifts of faith, hope, and love. Copyright 2012, World Library Publications. All rights reserved. RELIGIA MIŁOŚCI... Religia chrześcijańska jest religią miłości. Nie mierzy się jej długością odprawianych nabożeństw ani ilością zmówionych pacierzy, ale mierzy się ją naszą miłością. Chrześcijaństwo to nie jest żaden system filozoficzny, ani ekonomiczny. Ono wyrosło z Bożej miłości i tą miłością się legitymuje oraz w oparciu o tę miłość działa. Żródłem miłości w chrześcijaństwie jest Bóg. Św. Jan Ewangelista mówi, że Bóg jest miłością... A myśmy uwierzyli miłości (1J. 4, 16). Zostawiając nam przykład swej miłości Jezus umiłował nas wszystkich do końca - to jest do ostateczności i bez końca - to znaczy zawsze nas kocha. Nie było nas i kochał nas, jesteśmy i kocha nas, nie będzie nas na świecie i też nas będzie kochał. Poznawano Go kiedyś na świecie po tym szerokim geście miłości i miłosierdzia. Św. Augustyn przemawiając do swoich wiernych pytał ich: powiedz mi, co miłujesz, a ja ci od razu odpowiem kim jesteś. Jeśli ziemię miłujesz, ziemią jesteś, jeśli niebo miłujesz, niebem jesteś, jeśli Boga miłujesz. Bogiem jesteś. Drogi chrześcijaninie, katoliku! Powiedz mi, co ty miłujesz, a ja ci od razu odpowiem kim jesteś. Co nosisz w zamarkach swego serca? Jakie są Twoje pragnienia i myśli? Jezus Chrystus podkreślając potrzebę miłości Boga nie zapomniał o miłości człowieka. Przypomniał faryzeuszom tylko już istniejące przykazanie w Księdzie Kapłańskiej rozdz. 19, 18: Będziesz miłował bliźniego, jak siebie samego. Ja jestem Pan. Miłość bliźniego ma być taka sama, jak miłość Boga, to znaczy, ma obejmować serce, duszę i myśli ludzkie. To ma być inaczej mówiąc miłość totalna. Ma obejmować całego człowieka, wszystkie jego potrzeby i sprawy. Ma także sobą ogarniać wszystkich ludzi. Mówiąc o miłości bliźniego Jezus specjalnie zaznaczał, że nie ma miłości drugiego człowieka bez miłości Boga. Te dwie miłości ściśle się za sobą łączą i jedna zależy od drugiej. Czym jest bowiem miłość Boga bez miłości człowieka? To jest fałszywa pobożność! A czym jest miłość człowieka beż miłości Boga? Jest to zwyczajny egoizm czyli miłość samego siebie. To nie jest autentyczna miłość! Św. Jan Ewangelista mówi nam wyraźnie: Jeśli ktoś mówi: miłuję Boga, a bliźniego swego nienawidzi kłamcą jest. Albowiem kto nie miłuje brata swego, którego widzi nie może miłować Boga, którego nie widzi (1J. 4, 20). Te dwie miłości są ze sobą niemal organicznie związane i dopiero wtedy są prawdziwymi miłościami. Ks. Idzi

3 Thirtieth Sunday in Ordinary Time Page Three THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME (26) 8:30 +Mary O Grady (Peter O Grady and family) +Mieczysław Nowakowski 7th Death Anniversary +Waldemar Skatulski 29th Death Anniversary +Albert Mazur (Mary Luszczyk) +Genowefa Wójcik (Family) 10:30 O bł. Boże dla Ojczyzny i wszystkich Polaków na całym świecie, święte owoce działalności Ligi Katolickiej oraz dusze w Czyśćcu cierpiące O opiekę Matki Bożej dla Emilii Tytro i rodziny O zdrowie i Boże Bł. dla Julii Domian i całej rodziny O radość w wieczności dla: +Dominik Kalinowski (Żona i dzieci) ++Katarzyna i Paweł Dziura (Tato z rodziną) +Patricia Tytro (Rodzina) +Za zmarłych z rodziny Domian +Małgorzata Kiesz (Maria) +Zdzisław Wierzbicki (Maria Kus) 12:15 +Cristina Belluomini Birthday Remembrance (Joy) +Helen Lesniak DiGaudio 5:30 Różaniec 6:00 Za zmarłych i za dusze w czyśćcu cierpiące MONDAY (27) Weekday 8:00 +Pat Ackermann (Niece) +Lawrence Kapryan Jr. (Mom, Dad and Joe) TUESDAY (28) Saints Simon and Jude, Apostles 8:00 +Otto Ackermann (Daughter) +Rev. Joseph Grembla 10th Death Anniversary (Fr. Idzi and parishioners) WEDNESDAY (29) Weekday 8:00 Birthday Blessings for Cheryl DuPlantis (Denise) +Ernest Krist (Friend) 8:30 ++Mieczysław i Danuta Leśniak ++Michałek i Stanisław Adamowski ++Marian i Henryk Maciąg THURSDAY (30) Weekday 8:00 +Louis Costabile (Theresa) +Consolacion Arreola Death Ann. (Reyes Family) ++Gerardo Sr. and Juana Cuison (Family) ++Eulogio and Maria Perez (Family) FRIDAY (31) Weekday 8:00 +Laura Seinitz (Cousin) +Karl Miketta Birthday Remembrance (Jim Miketta) FIRST SATURDAY (1) All Saints 8:00 Deceased members of St. Priscilla Church 8:30 Za zmarłych parafian Św. Pryscylli 4:00 All Souls in Purgatory 6:00 Różaniec i Wypominki 7:00 Msza w jęz. Polskim Za zmarłych polecanych w wypominkach i za dusze w czyśćcu cierpiące Frances C. Polakowski Pat Abella Ann Aitken William Balog Joe Bargi Lorraine Belokon Evelyn Cademartrie Maria Ceglarek Gina Ciaccio Jan Drożdż Dorothy Heck Jennifer Hebda Marian Henaghan Andrew Jennings Carrie Kacen Marie Kane Janet Kaplan Maureen Kearney Chester Kmiec Laverne Kmiec Helen Kumiega Helen Lapore Maria Lech Peter Leyden Joseph LoPiccolo Mary Lund Mary Lynch Michael Manczko Barbara McDonald Mike Muka Antoni Nierzejewski Carol Niewinski Anna Oracz Henry Orry Joseph Rath Marge Reavis Alice Reckmann Augusto Sandoval Norbert Schultz Neil Steppan Helen Sterling Gina Swensen Roger Vlasos Jola Wolfe Katie Young Carla and Adam If you would like to have a name added or removed from our Parish Pray For sick list, please call the rectory at ext Thank you! Daylight Savings Time takes place on November 2. Please remember to set your clocks back one hour at 2:00 am next weekend. All Sunday Masses will be on the new time. Prosimy pamiętać przestawić zegarki o jedną godzinę do tyłu w przyszłym tygodniu. Wszystkie Msze św. w niedzielę będą odprawione o nowym czasie. October 12, 2014 Currency $ 3, Checks $ 2, Loose Coin $ 6.10 Total $ 6, Weekly Goal $ 7, Budget Year to Date $112, Collections Year to Date $ 89, Under Budget $<22, > Thank you for your generosity and support of our Parish.

4 Page Four October 26, 2014 Fall Jesień 2014 r. Dear Brothers and Sisters in Christ, Throughout the Archdiocese of Chicago, our places of worship are now most often arranged so that those who are physically disabled can be present more easily. There is steady progress, marked each year with the celebration of Inclusion Awareness Day in the fall. I encourage our parishes to participate in this important initiative. I am grateful for the work of Pathways.org in raising the level of sensitivity of all of us to those in our parish communities who have physical, sensory or cognitive disabilities. Information on Inclusion Awareness Day and the availability of $1,000 grants to help fund parish access projects can be found at their website, I am proud of what we have done here in the Archdiocese to minister with and for people with disabilities. Having struggled most of my life to keep walking, I automatically mentally classify places according to how accessible they are. More recently, I m aware of how chronic illness can sap one s spirit. For these reasons, I am especially grateful for the ways our parishes seek to make it easier for all people to access their community s place of worship. May God bless all of you and your families. Each day, I remember you and your intentions before the Lord; please remember me in your own prayers. Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie, W naszej archidiecezji miejsca, gdzie zbieramy się i oddajemy cześć Bogu, są w dużym stopniu przygotowane tak, aby jak najbardziej ułatwić dostęp do nich osobom niepełnosprawnym. Pod tym względem daje się zauważyć ciągły postęp zaznaczany każdej jesieni obchodami Dnia Świadomości Integracyjnej (Inclusion Awareness Day). Zachęcam nasze parafie do wzięcia udziału w tej ważnej inicjatywie. Jestem wdzięczny organizacji Pathways.org za podnoszenie naszej wrażliwości na sytuację tych członków naszych wspólnot parafialnych, którzy cierpią z powodu niepełnosprawności fizycznej czy też umysłowej. Informacje na temat Dnia Świadomości Integracyjnej można znaleźć na witrynie internetowej pod adresem: Tam również znajdują się informacje na temat grantów wysokości tysiąca dolarów, o które parafie mogą ubiegać się dla sfinansowania projektów mających na celu ułatwienie osobom niepełnosprawnym dostępu do miejsc kultu Bożego. To, co uczyniliśmy w archidiecezji Chicago w zakresie duszpasterstwa zarówno z osobami niepełnosprawnymi jak i dla nich, napawa mnie dumą. Przez większość mojego życia chodzenie sprawia mi trudność, toteż w myślach automatycznie klasyfikuję różne miejsca pod kątem ich dostępności. Ostatnimi czasy mam szczególną świadomość tego, jak przewlekła choroba może osłabić czyjegoś ducha. Dlatego właśnie bardzo doceniam wysiłki i starania podejmowane w naszych parafiach dla umożliwienia w szystkim członkom wspólnoty dostępu do miejsc, gdzie mogą oddawać cześć Bogu. Niech Bóg błogosławi Was i Waszych bliskich. Każdego dnia pamiętam o Was i Waszych intencjach przed Panem i proszę, abyście i Wy pamiętali o mnie w swoich modlitwach. Sincerely yours in Christ, Szczerze oddany w Chrystuse, Francis Cardinal George, O.M.I. Archbishop of Chicago Francis Kardynał George, O.M.I. Arcybiskup Chicago

5 Thirtieth Sunday in Ordinary Time Page Five We would like to give our sincere thanks to our parishioner, Mr. Casey Czochara and his associate, for donating their time and skills in repairing some of our church pews. Thank you for your good example of selfless dedication to our parish. May God bless you and continue to Bless those who donate in any way possible. Thank you. Składamy gorące podziękowanie naszemu parafianinowi, Panu Kazimierzowi Czochara i jego współpracownikowi za wykoną pracę przy kolejnej naprawie naszych kościelnych ławek. Praca ta jak zawsze była wykonana solidnie oraz bezintersownie. Dziękujemy za czas, trud, i poświęcenie włożone w tę bezinteresowną pracę. Niech dobry Bóg darzy zawsze dobrym zdrowiem i Błogosławieństwem. CATHOLIC WOMEN S CLUB Rummage and Bake Sale Saturday, November 8th, 10:00 am - 6:00 pm Sunday, November 9th, 10:00 am - 1:00 pm in McGowan Hall All items for the Rummage Sale can be brought to the hall the week of October 27 from 9:00 am to 1:00 pm and the week of November 3 from 9:00 am to 3:00 pm. Bakery items can be brought on Friday, November 7 and Saturday November 8. Please be sure all items are clean and in good condition. Thank you for your generous response to the Society for the Propagation of the Faith on World Mission Sunday. Our parish raised $2, generous help that will reach the Church in Mongolia and local churches throughout the Missions, where the people receive practical help and the experience of God s love and mercy, His hope and peace. For more information, please visit WeAreMissionary.org. Dziękujemy za szczodre ofiary na Papieskie Dzieło Rozkrzewienia Wiary podczas Światowej Niedzieli Misyjnej. Nasza parafia zebrała $2, Wasze szczodre wsparcie dotrze do Kościoła lokalnego w Mongolii jak również kościołów misyjnych w najbardziej oddalonych zakątkach na świecie, które będzie praktyczną pomocą a zarazem doświadczeniem Bożej miłości i miłosierdzia, Jego nadziei i pokoju. Aby uzyskać więcej informacji odwiedź WeAreMissionary.org.

6 Page Six October 26, 2014 Please join our Usher Ministry! Name (Last, First)/ Nazwisko i Imię: Address/ Adres: Telephone Number/ Numer Telefonu: I would like to usher at the following Mass(es)/ Chciał(a)bym być Marszałkiem podczas następującej Mszy: Saturday, 4:00 PM Sunday, 8:30 AM Sunday, 12:15 PM Niedziela, 10:30 AM Niedziela, 6:00 PM ALTAR SERVERS: Dear Current Third and Higher Grade Students: St. Priscilla Parish has been vibrant because of many parishioners, like you, who are willing to share their time, talents and resources. This announcement is an open invitation to the current third-grade and higher grade students who would like to serve Mass in our Parish Church. The Parish is in need of your help. Please consider this invitation and join us. If you and your children are interested please get in touch with the Rectory at or fill out this short portion and return it to us. Please let us know if you have questions or concerns in regard to this matter. May the Lord continue to bless you and your family. LECTORS, now called Ministers of the Word proclaim and share the Word of God with our parish family at liturgies. They bring God s word to life at Mass, as they proclaim the Scriptures and sometimes lead the Prayers of the Faithful. They devote time to preparing and reflecting on the readings in advance so they may be proclaimed with familiarity, reverence and love. Our parish is now seeking Ministers of the Word candidates. A candidate should be a baptized, member of the parish who has received Confirmation and regularly attends Mass. Please contact a priest after any Mass, call the Parish office at in regards to becoming a Minister of the Word or fill out the bottom portion and return it to us. EUCHARISTIC MINISTERS are lay people who volunteer and are trained by the Church to assist the priest in distributing Holy Communion at Mass. Eucharistic ministers can also become Ministers of Care who help in bringing the Eucharist to the sick at area hospitals and nursing homes, and make home visits to those unable to participate in community worship. Each minister receives instructions dealing with the role of lay ministers, with an emphasis on the Eucharist. Eucharistic ministers assist in the nourishing of God's children with the Body and Blood of Christ. A candidate should be a baptized, member of the parish who has received Confirmation, regularly attends Mass and lives a devout Catholic lifestyle. Please contact a priest after any Mass, call the Parish office at in regards to becoming a Eucharistic Minister or fill out the bottom portion and return it to us. MINISTRY REGISTRATION FORM/ FORMA REJESTRACYJNA Last Name, First Name / Nazwisko, Imię Address / Adres City, State, Zip Code / Miasto, Stan, Kod Pocztowy Home Phone Number / Numer Telefonu I would like to become a(n) / Chciał(a)bym być Altar Server / Ministrant(ką)em Lector / Lektorem Eucharistic Minister / Minister Eucharystii Minister of Care / Szafarz Eucharystii dla Chorych Alternate Phone Number / Zastępczy Numer Telefonu