prof. UŚ dr hab. Magdalena Pastuchowa

Transkrypt

1 prof. UŚ dr hab. Magdalena Pastuchowa Monografie 1. Słowotwórstwo języka doby staropolskiej. Przegląd formacji rzeczownikowych, red. K. Kleszczowa, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 1996; opracowanie następujących sufiksów: -cie (współautorstwo Aleksandra Janowska), -nie (współautorstwo Aleksandra Janowska), -enie (współautorstwo Aleksandra Janowska), -da, -cyja, -syja, -ek, -ik, -yk, -izna. 2. Zmiany semantyczne i strukturalne czasowników odrzeczownikowych w polszczyźnie, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice Słowotwórstwo czasowników staropolskich. Stan i tendencje rozwojowe, Wydawnictwo Universitas, Kraków 2005 (współautorstwo Aleksandra Janowska) 4. Ukryte dziedzictwo. Ślady dawnej leksyki w słownictwie współczesnej polszczyzny, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2008 Podręczniki, skrypty 1. Polszczyzna Zagłębia, Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej, Katowice 1994 (współautorstwo Aldona Skudrzyk) 2. Dzień dobry. Podręcznik do nauczania języka polskiego jako obcego dla początkujących, Śląsk Wydawnictwo Naukowe, Katowice 1999, 2002, 2005, 2007 (współautorstwo Aleksandra Janowska) Redakcje prac zbiorowych 1. Semantyka leksemów konotujących humanizm. Humanistyczne teorie języka, red. A. Janowska, M. Pastuchowa, R. Pawelec, Warszawa 2011, ss Tajemnice dynamiki języka. Księga jubileuszowa Profesor Krystyny Kleszczowej, red. A. Janowska, M. Pastuchowa, Katowice 2012, ss. 300

2 Publikacje popularnonaukowe i recenzje 1. Recenzja książki M. Zarębiny Próba statystycznej analizy słownictwa polszczyzny mówionej, Wrocław 1985, Poradnik Językowy 1987, z.1, s Komentarz gramatyczny do: J. Kochanowski Treny, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 1996 (współautorstwo Aleksandra Janowska, Jolanta Tambor) 3. Twoja mowa cię zdradza, czyli o polszczyźnie Zagłębia Dąbrowskiego, [w:] Edukacja regionalna. Od tradycji ku nowoczesności, Rada Programowa ds. Edukacji Regionalnej, Katowice 1996, s (współautorstwo Aldona Skudrzyk) 4. Recenzja: K. Kleszczowa, Staropolskie kategorie słowotwórcze i ich perspektywiczna ewolucja. Rzeczowniki. Język Polski LXXX, 2000, s Kilka uwag na (o) Dzień dobry PostScriptum 1 (47), Katowice 2004, s (współautorstwo Aleksandra Janowska) 6. Recenzja podręcznika Piotra H. Lewińskiego Grammatica teorico pratica della lingua polacca, PostScriptum 1 (53) 2007, s Studia, rozprawy, artykuły 1. Przystosowanie przez ironię, [w:] Podsłuchane, zapisane. Wybór materiałów z konferencji, Katowice 1993, s Ewy Lipskiej postscriptum do języka, Postscriptum nr 4 (5), 1993, s Karola Wojtyły słowa o miłości, [w:] Eros, psyche, seks. Materiały z konferencji Język a erotyka, Towarzystwo Zachęty Kultury, Katowice 1993, s Czy rozumiemy Kochanowskiego? Odczytanie przez kontekst, [w:] Konteksty, Towarzystwo Zachęty Kultury, Katowice 1995, s O pewnej funkcji sufiksu -ek w staropolszczyźnie, Prace Językoznawcze UŚ, t. 22: studia historycznojęzykowe, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 1994, s Środki perswazyjne w wystąpieniach polityków, [w:] Współczesna polszczyzna mówiona w odmianie opracowanej (oficjalnej), wyd. Universitas, Kraków 1994, s (współautorstwo Jolanta Tambor)

3 6. Słownictwo obce w polskich pismach kobiecych, [w:] Przemiany współczesnej polszczyzny, Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Opolu, Opole 1994, s (współautorstwo Aleksandra Janowska) 7. Z badań nad słowotwórstwem czasowników odrzeczownikowych, Poradnik Językowy 1994, z. 5-6, s Barokowa rzeczywistość językiem opowiedziana. Kazania księdza Fabiana Birkowskiego jako teksty z dominującą funkcją perswazyjną, [w:] Kreowanie świata w tekstach, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 1995, s (współautorstwo Aleksandra Janowska) 9. Niebezpieczna kompetencja, Poradnik Językowy 1995, z. 8, s (współautorstwo Aleksandra Janowska) 10. Założenia metodyczne nowego podręcznika dla początkujących, [w:] Nauczanie języka polskiego jako obcego. Materiały z konferencji grupy Bristol, Księgarnia Akademicka Wydawnictwo Naukowe, Kraków 1997, s (współautorstwo Aleksandra Janowska) 11. Metaforyka języka potocznego. Nauczanie leksyki na poziomie średnim. [w:] Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenia polonistyczne cudzoziemców 10, 1998, s (współautorstwo Aleksandra Janowska) 12. Liczby w badaniach historycznojęzykowych, Prace Językoznawcze UŚ, t. 25: Studia Historycznojęzykowe, red. O. Wolińska, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 1998, s (współautorstwo Aleksandra Janowska) 13. Liczebniki w nauczaniu historii języka [w:] Język - Teoria Dydaktyka, red. B. Greszczuk, Rzeszów 1999, s (współautorstwo Aleksandra Janowska) 14. Procesy leksykalizacyjne w rzeczownikach denominalnych. Pogranicza leksyki i słowotwórstwa [w:] Przeszłość w językowym obrazie świata, red. A. Pajdzińska, P. Krzyżanowski, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 1999, s Organizacja rekcji w pożyczkach językowych [w:] Иccлeдовaния по cлaвянcким языкaм, Kopeйскa Accoциaция Cлaвистoв, Seul 2000, s Kierunki leksykalizacji struktur słowotwórczych [w:] Słowotwórstwo a inne sposoby nominacji, red. K. Kleszczowa, L. Selimski, Wydawnictwo Gnome, Katowice 2000, s

4 17. Zmiana znaczenia czy zmiana użycia? O niektórych problemach z opisem czasowników staropolskich, [w:] Śląskie studia lingwistyczne, red. K. Kleszczowa i J. Sobczykowa, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2003, s Formacja słowotwórcza jako leksem. O nauczaniu słowotwórstwa polskiego, [w:] Wrocławska dyskusja o języku polskim jako obcym, Wrocławskie Towarzystwo Naukowe, Wrocław 2004, s Leksykalizacja jako zjawisko wieloprzyczynowe [w:] Иccлeдовaния по cлaвянcким языкaм, 10. Kopeйскa Accoциaция Cлaвистoв, Seul 2005, s Trudności leksykalne czy gramatyczne? O odbiorze archaizmów przez obcokrajowców, [w:] Nauczanie języka polskiego jako obcego w nowej rzeczywistości europejskiej, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2005, s Stare wyrazy w nowej szacie, [w:] Żonglowanie słowami. Językowy potencjał i manifestacje tekstowe, red. M. Kita, Wyższa Szkoła Zarządzania Marketingowego i Języków obcych w Katowicach, Katowice 2006, s (polska wersja językowa artykułu opublikowanego w: Иccлeдовaния по cлaвянcким языкaм, Seul 2005, s ) 22. Ślad czy obecność? Staropolskie leksemy czasownikowe we współczesnej polszczyźnie, [w:] Efekt motyla, red. D. Heck, K. Bakuła, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2006, s Niepełna obecność - o leksemach staropolskich występujących we współczesnej polszczyźnie w ograniczonej postaci [w:] Staropolszczyzna piękna i interesująca, t. 1., red. E. Koniusz i S. Cygan, Wydawnictwo Akademii Świętokrzyskiej, Kielce 2006, s Plusy i minusy językowej odrębności. Refleksje na temat gwary zagłębiowskiej, [w:] Mozaika kultur, red M. Kisiel, P. Majerski, wyd. Miejska Biblioteka Publiczna, Sosnowiec 2006, s O słowotwórstwie z perspektywy leksykalnej [w:] Sztuka czy rzemiosło? Nauczyć Polski i polskiego, Wydawnictwo Gnome, Katowice 2007, s Dlaczego słowotwórstwo leksykalistyczne? Ogląd faktów diachronicznych, LingVaria, r. II (2007), nr 2 (4), s Kreacja kategorii słowotwórczych w tekście, [w:] Kategorie semantyczne w tekście, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2007, s (współautorstwo Krystyna Kleszczowa)

5 28. Poszukiwanie znaczeń zmiany semantyczne a współczesne odczytanie tekstu staropolskiego (na przykładzie wybranych apokryfów), [w:] Literatura staropolska w dydaktyce uniwersyteckiej, red. J. Okoń, M. Kuran, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łodź 2007, s (współautorstwo Aleksandra Janowska) 29. Czasowniki inicjalne w języku polskim staropolszczyzna i współczesność [w:] Słowo i tekst, t.1. Funkcjonowanie w języku, red. P. Czerwiński, J. Stawnicka, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2008, s (współautorstwo - Jadwiga Stawnicka) 30. Word formative grammaticalisation, Иccлeдовaния по cлaвянcким языкaм, 14-1, 2009, s , Seul, Korea (współautorstwo Krystyna Kleszczowa) 31. Stabilność i długie trwanie, czyli o leksykalnej tradycji językowej [w:] Tradycja w tekstach kultury, red. J. Adamowski, J. Styk, Lublin 2009, s Tendencje rozwojowe w polskiej derywacji czasownikowej, Иccлeдовaния по cлaвянcким языкaм nr 14-2, 2009, Korea, Seul, s (współautorstwo - Aleksandra Janowska) 33. Reinterpretacja morfologiczna jako niejawna zmiana znaczeniowa, [w:] Świat ukryty w słowach, czyli o znaczeniu gramatycznym, leksykalnym i etymologicznym, red. I. Generowicz, E. Kaczmarska, I. M. Doliński, Warszawa, 2009, s Interdyscyplinarność w badaniach językoznawczych, Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, t. 44, Warszawa, s Procesy gramatykalizacji w słowotwórstwie, Rocznik Slawistyczny (Revue Slavistique), t. LVIII, ss (współautorstwo K. Kleszczowa) 36. Między leksykologią a słowotwórstwem. Osiągnięcia i propozycje katowickiej szkoły słowotwórstwa historycznego, [w:] Żywe problemy historii języka, red. M. Kuźmicki i M. Osiewicz, Poznań 2010 (wydawnictwo UAM), s (współautorstwo: Aleksandra Janowska) 37. Rola nauczania słowotwórstwa w kształtowaniu kompetencji językowej cudzoziemców [w:] Sztuka i rzemiosło. Nauczyć Polski i polskiego, t. 2, red. A. Achtelik, M. Kita, J. Tambor, Katowice 2010, s Snuć miłość, jak jedwabnik nić wnętrzem swym snuje [...]. Językowe kształty miłości, [w:] Semantyka leksemów konotujących humanizm. Humanistyczne teorie języka, red. A. Janowska, M. Pastuchowa, R. Pawelec, Warszawa 2011, s Mądrości, wszytkiego żywocie stworzenia. Mądrość i wyrazy bliskoznaczne w historii polszczyzny, [w:] Semantyka leksemów konotujących humanizm. Humanistyczne

6 teorie języka, red. A. Janowska, M. Pastuchowa, R. Pawelec, Warszawa 2011, s Lexicalization and grammaticalization similarities and differences (on the example of the Polish language), "East European Studies", vol. 27, (2011), p , Seoul 41. Lexicalization in view of linguistic tradition, [w:] Reconstructing Identity: Mapping the Cultural and Civic Tradition in Central Europe, and Balkans International Conference Celebrating the 20th Anniversary of East European and Balkan Institute, Hankuk University of Foreign Studies, Seoul 2011, s Interdisciplinarity in linguistic research, [w:] Иccлeдовaния по cлaвянcким языкaм, red. Nam-Shin, Cho, Seul 2011 (16-2), s (zmodyfikowana angielska wersja artykułu opublikowanego w Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, t. 44, s ) 43. Mądrość a inne kręgi wartości. Rozważania diachroniczne, Wydawnictwa UG, [w:] Nasz język w przeszłości nasza przeszłość w języku 1, red. Izabela Kępka, Lucyna Warda-Radys, Gdańsk 2011, s Grafia jako czynnik destabilizujący i porządkujący relacje między znakami, Annales Instituti Slavici Universitatis Debreceniensis, Slavica XXXIX 2011, Debrecen (Wegry), s Procesy gramatykalizacji w słowotwórstwie. (Współautorstwo: K. Kleszczowa) - streszczenie referatu wygłoszonego na posiedzeniu Komisji Językoznawstwa PAN w dniu 20 kwietnia 2009 roku. Prace Komisji Naukowych. PAN Oddział w Katowicach. Katowice 2011, s Leksykalizacja wobec tradycji językowej, Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis, Studia Linguistica VI, Dialog z tradycją, cz.1, Kraków, 2011, s Etykieta językowa w korespondencji elektronicznej jako problem glottodydaktyczny, [w:] East and Central Europe as a New Potential Power, 2012 International Conference, Jagiellonian University, Kraków, Poland, 2012, s Pragmatyczna hiperkorekcja, czyli o przesadnej poprawności językowej, UG Gdańsk 2012, tomik Mówię, więc jestem. Rozmowy o współczesnej polszczyźnie.

7