Gazowe, pojemnoœciowe automatyczne ogrzewacze wody, z palnikiem atmosferycznym GS 35 EC do GS 90 EC Instrukcja monta u i obs³ugi

Transkrypt

1 Technika dobrego samopoczucia Gazowe, pojemnoœciowe automatyczne ogrzewacze wody, z palnikiem atmosferycznym GS 35 EC do GS 90 EC Instrukcja monta u i obs³ugi Monta (instalacja wodna, gazowa i elektryczna), pierwsze uruchomienie oraz konserwacja urz¹dzenia powinny byæ wykonane zgodnie z niniejsz¹ instrukcj¹ przez Instalatora lub Serwisanta posiadaj¹cego odpowiednie uprawnienia. 1

2 Spis treœci: Instrukcja monta u dla Instalatora 1. Dane techniczne i wymiary 2. Informacje ogólne 3. Zastosowania 4. Ustawienie urz¹dzenia 5. Instalacja wodna 6. Pod³¹czenie cyrkulacji 7. Instalacja gazowa 8. Pod³¹czenie odprowadzenia spalin 9. Instalacja elektryczna 10. Automatyczna praca urz¹dzenia 11. Regulacja urz¹dzenia 12. Tabele ciœnienia przed dyszami oraz zu ycia gazu 13. Przestawienie na inny rodzaj gazu 14. Uruchomienie i obs³uga 15. Przegl¹dy i konserwacja 16. Usterki 17. Usuwanie usterek przez Serwisanta 18. Wykaz czêœci zamiennych 19. Ochrona œrodowiska 20. Gwarancja Wa ne wskazówki dotycz¹ce pomieszczenia pracy ogrzewaczy GS Ogrzewacze wody GS nie mog¹ byæ eksploatowane w pomieszczeniach w których wystêpuj¹ chemiczne zanieczyszczenia powietrza tzn. np. pralniach chemicznych, drukarniach, salonach fryzjerskich, pomieszczeniach w których u ywane s¹ rozpuszczalniki, kleje, œrodki odt³uszczaj¹ce, spray`e. Korozje elementów sk³adowych ogrzewacza spowodowane tymi czynnikami nie podlegaj¹ gwarancji. 2

3 Instrukcja monta u dla Instalatora 1. Dane techniczne i wymiary widok z przodu Producent zastrzega prawo do odchy³ek wymiarów spowodowanych tolerancjami wynikaj¹cymi z procesów technologicznych produkcji oraz zmian technicznych widok z góry pod³¹czenie odprowadzenia spalin mo na ustawiæ w ¹danym kierunku Typ ogrzewacza GS35 EC GS 50 EC GS 57 EC GS 70 EC GS 90 EC Nr katalogowy 1) Pojemnoœæ wodna l Znak CE 0085AP AP AP AP AP 0199 Moc cieplna kw 34,0 49,0 49,0 69,0 89,0 Obci¹ enie cieplne kw 38,7 55,7 55,7 78,4 100,0 Zu ycie: gaz GZ-50 HuB 9,5 kwh/m 3 m 3 /h 4,1 5,9 5,9 8,3 10,5 gaz p³ynny HuB 12,8 kg/h kg/h 3,0 4,4 4,4 6,1 7,8 Max ciœnienie robocze bar 6 Czas nagrzewania z 10 O C do 60 O C min Wydajnoœæ trwa³a 45 O C 2) l/godz Wydajnoœæ trwa³a 60 O C 2) l/godz Wydajnoœæ szczytowa 45 O C 2) l/10 min Wydajnoœæ szczytowa 45 O C 2) l/60 min Wydajnoœæ szczytowa 60 O C 2) l/60 min Wspó³cz. równoczesnoœci przy 60 O C NL Masowy przep³yw spalin 4) g/sek. 23,61 33,96 33,96 47,48 61,11 Temperatura spalin K 135 Wymagany ci¹g kominowy Pa 3 Ciê ar z opakowaniem ok. kg Wymiary H wys. ca³k. (bez klapy spalin) 3) mm A wys. do osi odpr. spalin mm B wys. ogrzewacza mm C wys. odpr. c.w.u. mm D wys. dopr. zimnej wody mm E wys. pod³. gazu mm G œrednica króæca odpr. spalin mm Œrednice przy³¹czy C.w.u. R 1 1/2 Zimnej wody R 1 1/2 Cyrkulacji R 3/4 Spustowe R 1 Gazu R 3/4 1) ostatnie miejsce numeru katalogowego nale y uzupe³niæ o cyfrê okreœlaj¹c¹ rodzaj gazu: tzn. 2 = gaz ziemny, 4 = gaz p³ynny 2) w odniesieniu do temp. wody dop³. 10 O C, wydajnoœæ szczytowa przy ogrzaniu do 60 O C 3) z klap¹ spalin patrz str. 7 pkt ) w odniesieniu do zawartoœci CO 2 wynosz¹cej 6,7 % (mierzone za przerywaczem ci¹gu 3

4 2. Informacje ogólne 2.1 Gazowe, pojemnoœciowe ogrzewacze wody przeznaczone s¹ wy³¹cznie do przygotowania ciep³ej wody u ytkowej przy spalaniu gazu ziemnego lub gazu p³ynnego. Przystosowane s¹ do maksymalnego ciœnienia roboczego 6 bar i maksymalnej temperatury pracy 80 O C. Dla normalnej eksploatacji zalecana jest temperatura 60 O C. Na yczenie mo liwa jest dostawa klapy spalinowej s³u ¹cej do zredukowania strat ciep³a podczas czasów postojowych urz¹dzenia (osprzêt dodatkowy o numerze katalogowym 60897). 2.2 Zbiornik ogrzewacza i p³omienice wykonane s¹ ze stali chronionej przed korozj¹ warstw¹ specjalnej emalii. Dodatkowo fabrycznie zabezpieczony jest przed korozj¹ przy pomocy magnezowej anody ochronnej. Dostêpne s¹ tak e bezobs³ugowe anody Correx (osprzêt dodatkowy o numerze katalogowym dla ogrzewaczy GS 35 EC - 70 EC lub o numerze katalogowym dla GS 90 EC). W przypadku zastosowania anod Correx nale y wymontowaæ anody magnezowe. 2.3 Spaliny odprowadzane s¹ do komina poprzez zdejmowany przerywacz ci¹gu i przewody spalinowe montowane przez Instalatora w miejscu pracy urz¹dzenia. Zwiêkszenie powierzchni oddawania ciep³a, a tym samym efektywnoœci energetycznej urz¹dzenia zapewniaj¹ wk³adki turbulencyjne umieszczone w p³omienicach. Zbiornik wewnêtrzny izolowany jest przed stratami ciep³a izolacj¹ ciepln¹ wysokiej jakoœci. P³aszcz zewnêtrzny ogrzewacza wykonany jest z blachy stalowej lakierowanej na kolor czerwony. 2.4 Ogrzewanie wody odbywa siê za pomoc¹ atmosferycznego palnika gazowego, którego lance wykonane s¹ ze stali szlachetnej. 2.5 Elektromagnetyczna armatura gazowa, zawieraj¹ca zespo³y zabezpieczaj¹co - steruj¹ce znajduje siê z przodu ogrzewacza. Pod³¹czenie zimnej wody a zawór bezpieczeñstwa o œrednicy pod³. co najmniej DN 20 b Zawór odcinaj¹cy c Króciec pod³¹czenia manometru d Zawór zwrotny e Zawór kontrolny f Reduktor ciœnienia (przy ciœnieniu powy ej 5 bar) g Zawór odcinaj¹cy PE uziemienie ogrzewacza 1 Zbiornik wewnêtrzny 2 P³omienice 3 Wk³adki turbulencyjne 4 Pod³¹czenie c.w.u. 5 Pod³¹czenie zimnej wody 6 Pod³¹czenie cyrkulacji 7 Spust 8 Otwór rewizyjny 9 Anoda ochronna 10 Izolacja 11 P³aszcz izolacyjny z blachy stalowej 12 Przerywacz ci¹gu 13 Armatura gazowa 14 Palnik ze stali nierdzewnej 15 Szafka sterownicza z regulatorem temperatury, ogranicznikiem temperatury bezpieczeñstwa 16 Tabliczka znamionowa Rys. 2 4

5 3. Zastosowanie 3.1 Mo liwoœci kombinacji ogrzewaczy w przypadku du ego zapotrzebowania c.w.u. W wiêkszoœci przypadków zu ycie ciep³ej wody u ytkowej skoncentrowane jest na okreœlone godziny np. w fabrykach po zakoñczeniu zmiany, w obiektach sportowych po zakoñczeniu treningu, w hotelach w wiêkszoœci pomiêdzy godzin¹ 7 i 9. W celu zapewnienia oszczêdnego pokrycia takich zapotrzebowañ szczytowych mo liwe jest po³¹czenie ze sob¹ kilku ogrzewaczy wody lub te zastosowanie dodatkowego zbiornika. Opis Z W CW C ZZ B1N B2N B3N M1M M2M doprowadzenie wody zimnej odprowadzenie c.w.u. cyrkulacja zawór zwrotny regulator temperatury termostat pompy ³adowania zasobnika pompa ³adowania (zbiornik dodatkowy) pompa ³adowania (zbiornik dodatkowy) pompa cyrkulacyjna c.w.u. Równoleg³e po³¹czenie gazowych ogrzewaczy wody zapewnia du ¹ iloœæ c.w.u. i krótkie czasy nagrzewania. Po³¹czenie szeregowe gazowego ogrzewacza wody z zastosowanie dodatkowego zbiornika zapewnia pokrycie znacznych zapotrzebowañ szczytowych i du y wspó³czynnik równoczesnoœci. Po³¹czenie szeregowe jednego gazowego ogrzewacza wody z kilkoma dodatkowymi zbiornikami zapewnia pokrycie znacznych zapotrzebowañ szczytowych i du y wspó³czynnik równoczesnoœci (d³ugi czas nagrzewania). 5

6 4. Ustawienie urz¹dzenia 4.1 Ogrzewacz mo e byæ eksploatowany tylko w pomieszczeniach o wystarczaj¹cej cyrkulacji powietrza. 4.2 Przy ustawianiu, monta u i eksploatacji urz¹dzenia nale y przestrzegaæ Polskich Norm, przepisów Prawa Budowlanego, zaleceñ Zak³adów Wodoci¹gowych oraz Zak³adów Gazowniczych. 4.3 Przy wyborze miejsca ustawienia ogrzewacza nale y uwzglêdniæ ciê ar urz¹dzenia nape³nionego wod¹. Pomieszczenie w którym eksploatowany bêdzie ogrzewacz musi byæ zabezpieczone przed temperaturami ujemnymi. Ogrzewacz nale y ustawiæ jak najbli- ej komina. Zalecane jest wykonanie pod ogrzewaczem coko³u o minimalnej wysokoœci 5 cm. Powierzchnia pod³ogi musi byæ odporna na temperaturê. 4.4 W pomieszczeniu nale y przewidzieæ wystarczaj¹c¹ iloœæ miejsca dla swobodnego wykonywania przegl¹dów, konserwacji oraz ewentualnych napraw ogrzewacza. Przed ogrzewaczem nale y pozostawiæ wystarczaj¹c¹ iloœæ wolnego miejsca umo liwiaj¹c¹ swobodne wysuniêcie zespo³u palnikowego z urz¹dzenia. 4.5 Dla opró niania zbiornika niezbêdne jest wykonanie odprowadzenia wody, zabezpieczonego przed zamarzaniem. 4.6 Maksymalna dopuszczalna temperatura otoczenia wynosi 50 O C. 4.7 Przerywacz ci¹gu (patrz rys. 3) nasadzany jest na króciec odprowadzenia spalin i mocowany przy pomocy opaski mocuj¹cej. Klapê spalin (osprzêt dodatkowy) nale y wbudowaæ pomiêdzy króciec odprowadzenia spalin z ogrzewacza i przerywacz ci¹gu. 5.3 Zbiorniki ciœnieniowe musz¹ byæ zabezpieczone zaworami bezpieczeñstwa posiadaj¹cymi znaki CE. Zawór bezpieczeñstwa nale y umieœciæ na rurze dop³ywu zimnej wody. Monta urz¹dzeñ filtruj¹cych, lub innych powoduj¹cych zwê enia rury doprowadzaj¹cej wodê do zaworu bezpieczeñstwa s¹ niedopuszczalne. Zawór bezpieczeñstwa musi byæ umieszczony w ³atwo dostêpnym i widocznym miejscu. Nale y zwróciæ szczególn¹ uwagê, aby wyp³yw gor¹cej wody z zaworu bezpieczeñstwa nie powodowa³ zagro enia dla przebywaj¹cych w pobli u osób. Rurka odprowadzaj¹ca wodê z zaworu bezpieczeñstwa musi posiadaæ œrednicê co najmniej równ¹ œrednicy króæca wyp³ywu zaworu, mo e mieæ najwy ej dwa kolanka, a jej d³ugoœæ nie mo e przekraczaæ 2 m. Je eli niezbêdne jest wykonanie wiêkszej iloœci kolanek, lub wiêkszej d³ugoœci, ca³a d³ugoœæ rurki musi byæ o jeden wymiar wiêksza. Wiêcej ni 3 kolanka i ca³kowita d³ugoœæ powy ej 4 m s¹ niedopuszczalne. Rurka musi byæ u³o ona ze spadkiem, w miejscu widocznym, umo liwiaj¹cym jej obserwacjê. Za lejkiem rurka odp³ywu wody musi posiadaæ przekrój co najmniej dwukrotnie wiêkszy ni przekrój wlotu zaworu i musi byæ chroniona przed zamarzaniem. Woda wyp³ywaj¹ca z rurki mo e byæ gor¹ca! Nale y regularnie kontrolowaæ dzia³anie zaworu bezpieczeñstwa. W pobli u zaworu lub bezpoœrednio przy zaworze zalecane jest umieszczenie tabliczki z napisem: "podczas ogrzewania z rurki zaworu bezpieczeñstwa mo e wyp³ywaæ woda". 5.4 W przypadku wystêpuj¹cych w sieci wodoci¹gowej ciœnieñ powy ej 5 bar nale y zastosowaæ reduktor ciœnienia. 5.5 Przy twardoœci wody w zakresie 3 (14 O w skali niemieckiej) zalecane jest, szczególnie przy u ytkowaniu ogrzewacza do celów przemys³owych, lub w osiedlach mieszkaniowych zastosowanie stacji uzdatniania wody. Uzdatnianie wody zalecane jest tak e przy temperaturach c.w.u. przekraczaj¹cych 60 O C. W powy szych przypadkach dodatkowo zalecana jest kontrola zakamienienia ogrzewacza, najpóÿniej co 6 miesiêcy u ytkowania. 5.6 Do opró niania zbiornika, z przodu z prawej strony ogrzewacza przewidziany jest króciec spustowy R 3/ Po pierwszym nagrzaniu i sch³odzeniu œruby ko³nierza otworu rewizyjnego nale y dokrêciæ na krzy, kluczem dynamometrycznym nastawionym na moment obrotowy 32 Nm. Instalacja z materia³ów mieszanych Niedopuszczalne jest zastosowanie "szlachetnych" materia³ów jak np. miedÿ, przed ocynkowan¹ stal¹, patrz¹c w kierunku strumienia przep³ywu ciep³ej wody. 5. Instalacja wodna 5.1 Instalacja wodna, pierwsze nape³nienie i uruchomienie urz¹dzenia mog¹ byæ wykonane jedynie przez uprawnionego Instalatora lub Serwisanta, na podstawie niniejszej instrukcji. 5.2 Przy wykonywaniu instalacji nale y przestrzegaæ Polskich Norm i przepisów Prawa Budowlanego. 6

7 6. Pod³¹czenie cyrkulacji 6.1 Je eli niezbêdne jest zastosowania przewodu cyrkulacyjnego, nale y go ze wzglêdów oszczêdnoœci energii starannie zaizolowaæ cieplnie. 6.2 Dla zapewnienia prawid³owego i oszczêdnego dzia³ania pompa cyrkulacyjna i zawór zwrotny powinny byæ pomiêdzy punktami poboru wody i przy³¹czem cyrkulacji pod³¹czone cieñsz¹ rurk¹. 6.3 W okresach, gdy cyrkulacja nie jest niezbêdna nale y wy³¹czaæ pompê cyrkulacyjn¹ przy pomocy programatora czasowego (patrz pkt "Praca automatyczna"). 8.5 Sterowana elektrycznie klapa spalinowa, (dostêpna jako osprzêt dodatkowy o numerze katalogowym 60897), s³u ¹ca zminimalizowaniu wych³odzenia podczas przestojów ogrzewacza, montowana jest pomiêdzy przerywacz ci¹gu i zbiornik ogrzewacza. Wbudowanie jej powoduje zwiêkszenie siê ca³kowitej wysokoœci ogrzewacza o ok. 80 mm. 8.6 Je eli ogrzewacz GS zostanie zainstalowany w pomieszczeniach, w których przebywaj¹ ludzie, musi zostaæ wyposa ony w zespó³ kontroli spalin, sk³adaj¹cy siê z ogranicznika temperatury bezpieczeñstwa 79 O C i materia³u mocuj¹cego (osprzêt dodatkowy o nr katalogowym 60065). 7. Instalacja gazowa 7.1 Instalacja gazowa i pierwsze jej uruchomienie mog¹ byæ wykonane jedynie przez uprawnionego Instalatora. 7.2 Przy wykonywaniu instalacji gazowej nale y przestrzegaæ Przepisów i zaleceñ miejscowego Zak³adu Gazowniczego. Wykres zale noœci czynnej wysokoœci komina od mocy grzewczej ogrzewacza 7.3 Rurê doprowadzenia gazu nale y pod³¹czyæ do znajduj¹cej siê po lewej stronie urz¹dzenia armatury gazowej. 7.4 Zawór odcinaj¹cy gazu musi mieæ co najmniej taki sam przekrój, jak przy³¹cze gazu do palnika. 7.5 Przed wejœciem do elektromagnetycznej armatury gazowej niezbêdne jest zastosowanie filtra gazu. 7.6 Przed pod³¹czeniem nale y starannie przedmuchaæ rurê doprowadzenia gazu i po pod³¹czeniu dokonaæ próby szczelnoœci. Ciœnienie próbne maks. 150 mbar. Moc grzewcza w kw Nominalna moc grzewcza w kw 8. Pod³¹czenie odprowadzenia spalin 8.1 System odprowadzenia spalin mo e byæ wykonany jedynie przez uprawnionego Instalatora. 8.2 System odprowadzenia spalin nale y wykonaæ w taki sposób, aby by³ zapewniony prawid³owy i nieograniczony odp³yw spalin. Przewody odprowadzenia spalin powinny byæ jak najkrótsze i izolowane termicznie. 8.3 Przed pod³¹czeniem do komina nale y wykonaæ sprawdzenie prawid³owoœci i skutecznoœci jego dzia³ania oraz jego przekroju. 8.4 Dostarczony wraz z ogrzewaczem przerywacz ci¹gu stanowi integraln¹ czêœæ ogrzewacza i nie mog¹ byæ w nim dokonywane adne zmiany. Rys. 4 Czynna wysokoœæ komina w m 7

8 9. Instalacja elektryczna 9.1 Instalacja elektryczna mo e byæ wykonana jedynie przez uprawnionego Instalatora. Nale y przestrzegaæ Polskich Norm i zaleceñ miejscowych Zak³adów Energetycznych. 9.2 Dane elektryczne Napiêcie zasilania: Maks. przep³yw pr¹du: Pobór mocy elektrycznej: V 50 Hz 2 A max 460 VA Urz¹dzenie nale y pod³¹czyæ do zacisków znajduj¹cych siê w szafce sterowniczej (patrz rys.4 i schemat po³¹czeñ elektrycznych). W tym celu nale y œci¹gn¹æ pokrêt³o regulatora i zdj¹æ pokrywê szafki sterowniczej, po uprzednim wykrêceniu 4 wkrêtów mocuj¹cych. 9.4 Ogrzewacz nale y pod³¹czyæ do sieci elektrycznej pr¹du jednofazowego (230 V 50 Hz) po³¹czeniem sta³ym. Nale y zachowaæ prawid³ow¹ biegunowoœæ! Przed ogrzewaczem niezbêdne jest zainstalowanie bezpiecznika ma 4 A i wy³¹cznika umo liwiaj¹cego od³¹czenie urz¹dzenia na wszystkich biegunach na odleg³oœæ co najmniej 3 mm. 9.5 Poza pomieszczeniem, w którym ustawiony jest ogrzewacz musi znajdowaæ siê wy³¹cznik bezpieczeñstwa, który wy³¹cza urz¹dzenie na wszystkich biegunach. 10. Automatyczna praca urz¹dzenia 10.1 Praca ogrzewacza GS regulowana jest w pe³ni automatycznie, za pomoc¹ regulatora temperatury. ¹dana temperatura c.w.u. nastawiana jest przy pomocy pokrêt³a regulatora. Zalecane jest nastawianie temperatury mo liwie nie przekraczaj¹cej 60 O C Je eli potrzebna jest wy sza temperatura wody u ytkowej nale- y dokonaæ zmiany nastawy regulatora temperatury i czujnika temperatury. W takim przypadku nale y skontaktowaæ siê z producentem. Nale y te zwróciæ uwagê na pkt oraz Niezale nie od regulatora temperatury i czujnika nadzoru temperatury w ogrzewaczu zamontowany jest równie ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa, który ze wzglêdów bezpieczeñstwa powoduje wy³¹czenie siê i zablokowanie palnika gazowego w przypadku przekroczenia maksymalnej, dopuszczalnej temperatury c.w.u. Ponowne uruchomienie ogrzewacza mo liwe jest dopiero po usuniêciu przyczyn usterki i odblokowaniu ogranicznika temperatury. Odblokowania dokonuje siê poprzez wciœniêcie przycisku odblokowania, po odkrêceniu pokrywki zabezpieczaj¹cej. (patrz rys. 5) Gazowy ogrzewacz wody oraz pompa cyrkulacyjna mog¹ byæ te sterowane czasowo, poprzez programator (osprzêt dodatkowy o numerze katalogowym ). Poprzez zamontowanie go w przystosowanej do tego celu szafce sterowniczej i pod³¹czenie elektryczne zapewniona zostaje prawid³owa funkcja i ³atwa obs³uga (patrz rys. 6). 1 P³ytka drukowana z listw¹ zaciskow¹ 2 Zaciski z mostkami 7 biegunowymi (mostki nale y usun¹æ przy pod³¹czeniu automatyki oszczêdzaj¹cej) 3 Zaciski z mostkami 5 biegunowymi (mostki nale y usun¹æ przy pod³¹czeniu klapy spalinowej) 4 Regulator temperatury B1 N - maksymalna nastawa ograniczona fabrycznie do 60 O C poprzez ogranicznik w pokrêtle regulatora. Czujnik znajduje siê w dolnej tulejce zanurzeniowej ogrzewacza. 5 Zespó³ nadzoru temperatury B2 F fabrycznie nastawiony na 80 O C (nastawa nie mo e byæ zmieniana!). Czujnik znajduje siê w górnej tulejce zanurzeniowej ogrzewacza. 6 Ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa B1 F, fabrycznie nastawiony na 95 O C (nastawa nie mo e byæ w adnym przypadku zmieniona!). Czujnik znajduje siê w górnej tulejce zanurzeniowej ogrzewacza. 7 Termostat pompowy "minimum" B2 N w przypadku kombinacji ogrzewacza GS ze zbiornikiem zewnêtrznym, dzia- ³aj¹cy na pompê ³aduj¹c¹ zasobnik, fabrycznie nastawiony na 45 O C. Czujnik znajduje siê w dolnej tulejce zanurzeniowej zasobnika. 8 Zespó³ zegara steruj¹cego (wyposa enie dodatkowe) z programatorem czasowym i dwoma prze³¹cznikami przeznaczony do czasowego sterowania pompy cyrkulacyjnej i palnika z zaciskiem mostkowym X 1 (przy pod³¹czeniu zespo³u zegarowego nale y usun¹æ zacisk mostkowy 2) 9 Zespó³ kontroli spalin B3F (osprzêt dodatkowy), o ile konieczny 10 Uziemienie ogrzewacza Rys. 5: Otwarta szafka sterownicza Przycisk odblokowania Pokrywka nakrêcana ze znajduj¹cym siê pod ni¹ przyciskiem odblokowania 8

9 L1 N PE A1M E1 G B1 F B2 F B1 N B2 N B3 N H1 H Faza Przewód zerowy Przewód ochronny Automat zap³onowy Zespó³ nadzoru ciœnienia gazu Ogranicznik temperatury Czujnik temperatury Regulator temperatury Termostat minimalny pompy (pompa ³aduj¹ca) Termostat pompy (w zbiorniku zewnêtrznym) Sygnalizacja usterki (zewnêtrzna) M1 M Pompa ³aduj¹ca (w zbiorniku zewnêtrznym) M2 M Pompa cyrkulacyjna c.w.u. M2 F P1 T1 T2 A U1 G Y1 M X 2 Klapa spalin Licznik godzin pracy (zewnêtrzny) Transformator zap³onowy Elektroda zapalaj¹ca Elektroda jonizacyjna Zawór gazowy Listwa zaciskowa z mostkami Schemat po³¹czeñ elektrycznych ogrzewacza GS EC Zespó³ zegara AT 1 Zegar steruj¹cy S2 Prze³¹cznik funkcji palnika S 3 Wy³¹cznik pompy cyrkulacyjnej X 1 Zaciski * nie jest wyposa eniem seryjnym Uwaga: 1 Przy pod³¹czeniu klapy spalin usun¹æ mostek Przy pod³¹czeniu zespo³u zegara do pompy cyrkulacyjnej i sterowania palnikiem usun¹æ mostek X 2. 9

10 11. Regulacja urz¹dzenia Rys Skontrolowaæ czy zbiornik ogrzewacza jest prawid³owo nape³niony wod¹. W tym celu nale y otworzyæ armatury w punktach poboru c.w.u. i zawory odcinaj¹ce. Woda wyp³ywaj¹ca z armatur poboru c.w.u. jest dowodem na nape³nienie zbiornika. Zamkn¹æ ponownie armatury poboru ciep³ej wody. Skontrolowaæ dzia³anie zaworu bezpieczeñstwa poprzez obrócenie jego pokrêt³a Sprawdziæ, czy ogrzewacz przystosowany jest do spalania danego rodzaju gazu, jeœli nie nale y dokonaæ przestawienia na inny rodzaj gazu Sprawdziæ w Zak³adach Gazowniczych liczbê Wobbego i wartoœæ opa³ow¹ HuB istniej¹cego gazu Metody regulacji Obci¹ enie cieplne ogrzewacza mo na nastawiæ dwoma metodami: metod¹ ciœnienia gazu przed dyszami (pkt. 11.5). Nastawienia dokonuje siê poprzez ciœnienie gazu i jest zalecane z uwagi na niewielk¹ czasoch³onnoœæ. metoda wolumetryczna (pkt. 11.6) Nastawiania dokonuje siê przy pomocy gazomierza, jednak przy mieszankach gazu i powietrza nie jest dopuszczalna. VE = QNB HUB x f1 f1 = 16,7 = l min l m 3 h min Przy czym: VE = wartoœæ nastawcza w l/min QNB = obci¹ enie cieplne w kw HUB = wartoœæ opa³owa gazu w kwh/m Przy eksploatacji na gazie p³ynnym nastawianie obci¹ enia cieplnego jest zbêdne. Wystarczaj¹ca jest kontrola wygl¹du p³omienia. P³omieñ powinien paliæ siê stabilnie, mieæ zielone j¹dro p³omienia i nie wykazywaæ tendencji do odrywania siê od palnika. Ciœnienie gazu na wejœciu do elektromagnetycznego zaworu gazowego wynosiæ 50 mbar + 7,5 mbar. Nale y je ustawiæ na oddzielnym regulatorze ciœnienia instalacji gazowej Nastawianie wed³ug metody ciœnienia gazu przed dyszami Nastawa kombinowanego zaworu magnetycznego VR 4601 AB (GS 35 EC - GS 57 EC) gaz ziemny Upewniæ siê, czy ogrzewacz jest wy³¹czony (od³¹czone napiêcie, zamkniêty odcinaj¹cy zawór gazowy) Sprawdzenie ciœnienia gazu przed wejœciem do elektromagnetycznego zaworu ogrzewacza Poluzowaæ œrubê w króæcu pomiarowym (K) - rys. 7, nie wykrêcaæ ca³kowicie i podpi¹æ manometr "U" rurkowy. Uruchomiæ ogrzewacz (otworzyæ odcinaj¹cy zawór gazowy, w³¹czyæ napiêcie). Rys. 7 K G / H Odczytaæ na manometrze "U" rurkowym ciœnienie gazu i porównaæ z dopuszczalnym zakresem ciœnieñ. Rodzaj gazu minimalne maksymalne dopuszczalne dopuszczalne ciœnienie ciœnienie gaz ziemny 20 mbar 25 mbar gaz p³ynny 50 mbar 57,5 mbar Je eli zmierzone ciœnienie odbiega od wartoœci podanych w tabeli, nale y stwierdziæ przyczynê, usun¹æ j¹ i ponownie dokonaæ sprawdzenia Powodem zbyt niskiego ciœnienia mo e byæ np. zabrudzenie filtra, zanieczyszczenie rur doprowadzenia gazu lub ich zbyt ma³y przekrój. je eli przyczyna nie daje siê usun¹æ nale y bezwzglêdnie zawiadomiæ o tym Zak³ady Gazownicze przy zbyt niskim ciœnieniu wynosz¹cym 15 do 20 mbar = 150 do 200 mm s³. wody, dla gazu ziemnego i 42,5 do 50 mbar dla gazu p³ynnego mo liwa jest eksploatacja z 85 % obci¹ eniem cieplnym przy ciœnienia poni ej 15 mbar dla gazu ziemnego i poni ej 42,5 mbar lub powy ej 57,5 mbar dla gazu p³ynnego nastawienie i eksploatacja nie s¹ mo liwe Je eli zmierzone ciœnienie jest prawid³owe, wy³¹czyæ ogrzewacz (od³¹czyæ napiêcie i zamkn¹æ zawór odcinaj¹cy gaz). Zdj¹æ manometr "U" rurkowy, dokrêciæ œrubê w króæcu pomiaru ciœnienia (K) i sprawdziæ szczelnoœæ. 10

11 Nastawa nominalnego obci¹ enia cieplnego Poluzowaæ (nie wykrêcaæ ca³kowicie) œrubê w króæcu pomiaru ciœnienia (D) w zespole palnikowym (patrz rys. 8) i pod³¹czyæ manometr "U" rurkowy. N Rys. 9 Rys Ogrzewacz uruchomiæ ponownie (otworzyæ zawór odcinaj¹cy gaz i w³¹czyæ napiêcie) W celu nastawienia nominalnego obci¹ enia cieplnego Usun¹æ œrubê zamykaj¹c¹ (G) w regulatorze ciœnienia elektromagnetycznego zaworu gazowego i przy pomocy manometru "U" rurkowego pod³¹czonego do króæca pomiaru ciœnienia (D)ustawiæ przez obracanie plastikowej œruby nastawczej (H) odpowiednie ciœnienie, odczytane z tabeli ciœnieñ gazu (patrz rys. 7). obracanie œruby w prawo powoduje podnoszenie siê ciœnienia obracanie œruby w lewo powoduje obni anie siê ciœnienia Wy³¹czyæ ogrzewacz (od³¹czyæ napiêcie i zamkn¹æ odcinaj¹cy zawór gazowy) Odpi¹æ manometr "U" rurkowy, wkrêciæ œrubê nastawcz¹ w króæcu pomiarowym (D) w zespole palnikowym i skontrolowaæ szczelnoœæ Wkrêciæ œrubê zamykaj¹c¹ (G) w regulatorze ciœnienia elektromagnetycznego zaworu gazowego i zabezpieczyæ lakierem Nastawa Multibloku gazowego MB-LE 407 B01 S20 - wykonanie dla gazu ziemnego (GS 70EC - GS 90 EC) Upewniæ siê, czy ogrzewacz jest wy³¹czony (od³¹czone napiêcie, zamkniêty odcinaj¹cy zawór gazowy) Sprawdzenie ciœnienia gazu przed wejœciem do elektromagnetycznego zaworu ogrzewacza Poluzowaæ œrubê w króæcu pomiarowym (N) - rys. 9, nie wykrêcaæ ca³kowicie i podpi¹æ manometr "U" rurkowy. Uruchomiæ ogrzewacz (otworzyæ odcinaj¹cy zawór gazowy, w³¹czyæ napiêcie) Odczytaæ na manometrze "U" rurkowym ciœnienie gazu i porównaæ z dopuszczalnym zakresem ciœnieñ. Rodzaj gazu minimalne maksymalne dopuszczalne dopuszczalne ciœnienie ciœnienie gaz ziemny 20 mbar 25 mbar Je eli zmierzone ciœnienie odbiega od wartoœci podanych w tabeli, nale y stwierdziæ przyczynê, usun¹æ j¹ i ponownie dokonaæ sprawdzenia Powodem zbyt niskiego ciœnienia mo e byæ np. zabrudzenie filtra, zanieczyszczenie rur doprowadzenia gazu lub ich zbyt ma³y przekrój. je eli przyczyna nie daje siê usun¹æ nale y bezwzglêdnie zawiadomiæ o tym Zak³ady Gazownicze przy zbyt niskim ciœnieniu wynosz¹cym 15 do 20 mbar = 150 do 200 mm s³. wody, dla gazu ziemnego mo liwa jest eksploatacja z 85 % obci¹ eniem cieplnym przy ciœnienia poni ej 15 mbar dla gazu ziemnego i powy ej 25 mbar nastawienie i eksploatacja nie s¹ mo liwe Je eli zmierzone ciœnienie jest prawid³owe, wy³¹czyæ ogrzewacz (od³¹czyæ napiêcie i zamkn¹æ zawór odcinaj¹cy gaz). Zdj¹æ manometr "U" rurkowy, dokrêciæ œrubê w króæcu pomiaru ciœnienia (K) i sprawdziæ szczelnoœæ Nastawa nominalnego obci¹ enia cieplnego Poluzowaæ (nie wykrêcaæ ca³kowicie) œrubê w króæcu pomiaru ciœnienia (D) w zespole palnikowym (patrz rys. 10) i pod³¹czyæ manometr "U" rurkowy. Rys

12 Ogrzewacz uruchomiæ ponownie (otworzyæ zawór odcinaj¹cy gaz i w³¹czyæ napiêcie) W celu nastawienia nominalnego obci¹ enia cieplnego Przekrêciæ w bok pokrywkê (L) z tworzywa sztucznego w regulatorze ciœnienia multibloku gazowego i przy pomocy manometru "U" rurkowego pod³¹czonego do króæca pomiaru ciœnienia (D)ustawiæ przez obracanie œruby nastawczej (M) odpowiednie ciœnienie, odczytane z tabeli ciœnieñ gazu (patrz rys. 11). obracanie œruby w prawo powoduje podnoszenie siê ciœnienia obracanie œruby w lewo powoduje obni anie siê ciœnienia Uwaga! Sprê ynka nastawcza regulatora ciœnienia wymaga naci¹gu. Je- eli jest ona w pe³ni zwolniona (po³o enie dolne), to przed uruchomieniem palnika nale y wykonaæ co najmniej 10 obrotów w kierunku na plus. Pomiêdzy minimaln¹ i maksymaln¹ nastaw¹ ciœnienia wyjœciowego mo liwe jest wykonanie ok. 60 obrotów (zakres 4-20 mbar) Je eli zmierzone ciœnienie odbiega od wartoœci podanych w tabeli, nale y stwierdziæ przyczynê, usun¹æ j¹ i ponownie dokonaæ sprawdzenia Powodem zbyt niskiego ciœnienia mo e byæ np. zabrudzenie filtra, zanieczyszczenie rur doprowadzenia gazu lub ich zbyt ma³y przekrój. je eli przyczyna nie daje siê usun¹æ nale y bezwzglêdnie zawiadomiæ o tym dostawcê gazu przy zbyt niskim ciœnieniu wynosz¹cym 42,5 do 50 mbar dla gazu p³ynnego mo liwa jest eksploatacja z 85 % obci¹ eniem cieplnym przy ciœnienia poni ej 42,5 mbar i powy ej 57,5 mbar dla gazu p³ynnego nastawienie i eksploatacja nie s¹ mo liwe Je eli zmierzone ciœnienie jest prawid³owe, wy³¹czyæ ogrzewacz (od³¹czyæ napiêcie i zamkn¹æ zawór odcinaj¹cy gaz). Zdj¹æ manometr "U" rurkowy, dokrêciæ œrubê w króæcu pomiaru ciœnienia (K) i sprawdziæ szczelnoœæ Nastawa nominalnego obci¹ enia cieplnego Poluzowaæ (nie wykrêcaæ ca³kowicie) œrubê w króæcu pomiaru ciœnienia (D) w zespole palnikowym (patrz rys. 12) i pod³¹czyæ manometr "U" rurkowy. Rys Wy³¹czyæ ogrzewacz (od³¹czyæ napiêcie i zamkn¹æ odcinaj¹cy zawór gazowy) Zamkn¹æ pokrywê z tworzywa sztucznego (L) w regulatorze ciœnienia multibloku gazowego i zabezpieczyæ lakierem Odpi¹æ manometr "U" rurkowy, wkrêciæ œrubê nastawcz¹ w króæcu pomiarowym (D) w zespole palnikowym i skontrolowaæ szczelnoœæ Nastawa Multibloku gazowego MB-LE 407 B01 S50 - wykonanie dla gazu p³ynnego (GS 70EC - GS 90 EC) Upewniæ siê, czy ogrzewacz jest wy³¹czony (od³¹czone napiêcie, zamkniêty odcinaj¹cy zawór gazowy) Sprawdzenie ciœnienia gazu przed wejœciem do elektromagnetycznego zaworu ogrzewacza Poluzowaæ œrubê w króæcu pomiarowym (N), nie wykrêcaæ ca³kowicie i podpi¹æ manometr "U" rurkowy. Uruchomiæ ogrzewacz (otworzyæ odcinaj¹cy zawór gazowy, w³¹czyæ napiêcie) Odczytaæ na manometrze "U" rurkowym ciœnienie gazu i porównaæ z dopuszczalnym zakresem ciœnieñ. Rodzaj gazu minimalne maksymalne dopuszczalne dopuszczalne ciœnienie ciœnienie gaz p³ynny 50 mbar 57,5 mbar Rys Ogrzewacz uruchomiæ ponownie (otworzyæ zawór odcinaj¹cy gaz i w³¹czyæ napiêcie) W celu nastawienia nominalnego obci¹ enia cieplnego Przekrêciæ w bok pokrywkê (L) z tworzywa sztucznego w regulatorze ciœnienia multibloku gazowego i przy pomocy manometru "U" rurkowego pod³¹czonego do króæca pomiaru ciœnienia (D), ustawiæ przez obracanie œruby nastawczej (M), kierunku (+) do oporu odpowiednie ciœnienie ( ciœnienie wyjœciowe: 50 mbar) (patrz rys. 13). Rys

13 Zamkn¹æ pokrywê z tworzywa sztucznego (L) w regulatorze ciœnienia multibloku gazowego i zabezpieczyæ lakierem Wy³¹czyæ ogrzewacz (od³¹czyæ napiêcie i zamkn¹æ odcinaj¹cy zawór gazowy) Odpi¹æ manometr "U" rurkowy, wkrêciæ œrubê nastawcz¹ w króæcu pomiarowym (D) w zespole palnikowym i skontrolowaæ szczelnoœæ Nastawa metod¹ wolumetryczn¹ (objêtoœciow¹) Metoda wolumetryczna mo e byæ zastosowana jedynie w przypadku pewnoœci, e Zak³ady Gazownicze nie u ywaj¹ mieszanki gazów dla pokrycia zu ycia szczytowego, z uwagi na ró ne wartoœci opa³owe takiej mieszanki. Nale y sprawdziæ w Zak³adzie Gazowniczym Indeks Wobbego Wo oraz wartoœæ opa³ow¹ gazu HuB Nastawa kombinowanego zaworu gazowego VR 4601 AB (GS 35 EC - GS 57 EC) Wy³¹czyæ ogrzewacz (od³¹czyæ napiêcie i zamkn¹æ odcinaj¹cy zawór gazowy) Sprawdzenie ciœnienia gazu przed wejœciem do elektromagnetycznego zaworu ogrzewacza Poluzowaæ œrubê w króæcu pomiarowym (K), nie wykrêcaæ ca³kowicie i podpi¹æ manometr "U" rurkowy. Uruchomiæ ogrzewacz (otworzyæ odcinaj¹cy zawór gazowy, w³¹czyæ napiêcie) Odczytaæ na manometrze "U" rurkowym ciœnienie gazu i porównaæ z dopuszczalnym zakresem ciœnieñ. Rodzaj gazu minimalne maksymalne dopuszczalne dopuszczalne ciœnienie ciœnienie gaz ziemny 20 mbar 25 mbar gaz p³ynny 50 mbar 57,5 mbar Je eli zmierzone ciœnienie odbiega od wartoœci podanych w tabeli, nale y stwierdziæ przyczynê, usun¹æ j¹ i ponownie dokonaæ sprawdzenia Powodem zbyt niskiego ciœnienia mo e byæ np. zabrudzenie filtra, zanieczyszczenie rur doprowadzenia gazu lub ich zbyt ma³y przekrój. je eli przyczyna nie daje siê usun¹æ nale y bezwzglêdnie zawiadomiæ o tym Zak³ady Gazownicze przy zbyt niskim ciœnieniu wynosz¹cym 15 do 20 mbar = 150 do 200 mm s³. wody, dla gazu ziemnego i 42,5 do 50 mbar dla gazu p³ynnego mo liwa jest eksploatacja z 85 % obci¹ eniem cieplnym przy ciœnienia poni ej 15 mbar dla gazu ziemnego i poni ej 42,5 mbar lub powy ej 57,5 mbar dla gazu p³ynnego nastawienie i eksploatacja nie s¹ mo liwe Je eli zmierzone ciœnienie jest prawid³owe, wy³¹czyæ ogrzewacz (od³¹czyæ napiêcie i zamkn¹æ zawór odcinaj¹cy gaz). Zdj¹æ manometr "U" rurkowy, dokrêciæ œrubê w króæcu pomiaru ciœnienia (K) i sprawdziæ szczelnoœæ Ogrzewacz uruchomiæ ponownie (otworzyæ zawór odcinaj¹cy gaz i w³¹czyæ napiêcie) W celu nastawienia nominalnego obci¹ enia cieplnego Usun¹æ œrubê zamykaj¹c¹ (G) w regulatorze ciœnienia elektromagnetycznego zaworu gazowego i przez obracanie plastikowej œruby nastawczej (H), przy pomocy gazomierza ustawiæ odpowiednie zu ycie gazu, odczytane z tabeli zu ycia gazu (patrz rys. 14). obracanie œruby w prawo powoduje podnoszenie siê ciœnienia obracanie œruby w lewo powoduje obni anie siê ciœnienia W celu ³atwiejszego odczytu obci¹ enia cieplnego na gazomierzu, zu ycie gazu na minutê, podane w tabeli nale y pomno yæ przez 3 i dokonaæ odczytu na gazomierzu po 3 minutach. Dopuszczalna odchy³ka wynosi: +0% do -5%. Rys. 14 K G / H Wkrêciæ œrubê zamykaj¹c¹ (G) w regulatorze ciœnienia elektromagnetycznego zaworu gazowego i zabezpieczyæ lakierem Nastawa Multibloku gazowego MB-LE 407 B01 S20 - wykonanie dla gazu ziemnego (GS 70EC - GS 90 EC) Upewniæ siê, czy ogrzewacz jest wy³¹czony (od³¹czone napiêcie, zamkniêty odcinaj¹cy zawór gazowy) Sprawdzenie ciœnienia gazu przed wejœciem do elektromagnetycznego zaworu ogrzewacza Poluzowaæ œrubê w króæcu pomiarowym (N) - rys. 9, nie wykrêcaæ ca³kowicie i podpi¹æ manometr "U" rurkowy. Uruchomiæ ogrzewacz (otworzyæ odcinaj¹cy zawór gazowy, w³¹czyæ napiêcie) Odczytaæ na manometrze "U" rurkowym ciœnienie gazu i porównaæ z dopuszczalnym zakresem ciœnieñ Je eli zmierzone ciœnienie odbiega od wartoœci podanych w tabeli, nale y stwierdziæ przyczynê, usun¹æ j¹ i ponownie dokonaæ sprawdzenia. Rodzaj gazu minimalne maksymalne dopuszczalne dopuszczalne ciœnienie ciœnienie gaz ziemny 20 mbar 25 mbar 13

14 Powodem zbyt niskiego ciœnienia mo e byæ np. zabrudzenie filtra, zanieczyszczenie rur doprowadzenia gazu lub ich zbyt ma³y przekrój. je eli przyczyna nie daje siê usun¹æ nale y bezwzglêdnie zawiadomiæ o tym Zak³ady Gazownicze przy zbyt niskim ciœnieniu wynosz¹cym 15 do 20 mbar = 150 do 200 mm s³. wody, dla gazu ziemnego mo liwa jest eksploatacja z 85 % obci¹ eniem cieplnym przy ciœnienia poni ej 15 mbar dla gazu ziemnego i powy ej 25 mbar nastawienie i eksploatacja nie s¹ mo liwe Je eli zmierzone ciœnienie jest prawid³owe, wy³¹czyæ ogrzewacz (od³¹czyæ napiêcie i zamkn¹æ zawór odcinaj¹cy gaz). Zdj¹æ manometr "U" rurkowy, dokrêciæ œrubê w króæcu pomiaru ciœnienia (K) i sprawdziæ szczelnoœæ Ogrzewacz uruchomiæ ponownie (otworzyæ zawór odcinaj¹cy gaz i w³¹czyæ napiêcie) Nastawy obci¹ enia cieplnego dokonuje siê za pomoc¹ regulatora ciœnienia gazu multibloku gazowego. W tym celu nale y przekrêciæ na bok pokrywkê (L) i przez obracanie znajduj¹cej siê pod ni¹ œruby nastawczej (M) - rys. 15 nastawiæ przy pomocy gazomierza odpowiednie zu ycie gazu, odczytane z tabeli zu ycia gazu. obracanie œruby w prawo powoduje podnoszenie siê ciœnienia obracanie œruby w lewo powoduje obni anie siê ciœnienia W celu ³atwiejszego odczytu obci¹ enia cieplnego na gazomierzu, zu ycie gazu na minutê, podane w tabeli nale y pomno yæ przez 3 i dokonaæ odczytu na gazomierzu po 3 minutach. Dopuszczalna odchy³ka wynosi: +0% do -5%. Uwaga! Sprê ynka nastawcza regulatora ciœnienia wymaga naci¹gu. Je- eli jest ona w pe³ni zwolniona (po³o enie dolne), to przed uruchomieniem palnika nale y wykonaæ co najmniej 10 obrotów w kierunku na plus. Pomiêdzy minimaln¹ i maksymaln¹ nastaw¹ ciœnienia wyjœciowego mo liwe jest wykonanie ok. 60 obrotów (zakres 4-20 mbar) Zamkn¹æ pokrywê z tworzywa sztucznego (L) w regulatorze ciœnienia multibloku gazowego i zabezpieczyæ lakierem. Rys

15 12. Tabele ciœnienia przed dyszami oraz zu ycia gazu Tabela ciœnienia gazu przed dyszami Ciœnienie w odniesieniu do 15 O C i 1013 mbar Typ GS 35 EC GS 50 EC GS 57 EC GS 70 EC GS 90 EC Moc cieplna kw 34,0 49,0 49,0 69,0 89,0 Obci¹ enie cieplne kw 38,7 55,7 55,7 78,4 100,0 Rodzaj gazu Liczba WobbegokWh/m 3 Ciœnienie gazu przed dyszami mbar GZ 35 12,4 11,0 13,7 13,7 12,0 12,8 GZ 50 15,0 12,3 12,7 12,7 12,3 13,2 Gaz p³ynny Ciœnienie na wejœciu do zaworu = 50 mbar Tabela zu ycia gazu Typ GS 35 EC GS 50 EC GS 57 EC GS 70 EC GS 90 EC Moc cieplna kw 34,0 49,0 49,0 69,0 88,0 Obci¹ enie cieplne kw 38,7 55,7 55,7 78,4 100,0 Rodzaj gazu Wartoœæ opa³owa kwh/m 3 Zu ycie gazu l/min GZ 35 8,4 11,0 13,7 13,7 12,0 12,8 GZ 50 9,5 12,3 12,7 12,7 12,3 13,2 Tabela dysz Typ GS 35 EC GS 50 EC GS 57 EC GS 70 EC GS 90 EC Rodzaj gazu GZ 35 Iloœæ dysz Oznaczenie dysz "420" "390" "390" "400" "400" mm 4,2 3,9 3,9 4,0 4,0 GZ 50 Iloœæ dysz Oznaczenie dysz "360" "350" "350" "360" "360" mm 3,6 3,5 3,5 3,6 3,6 Gaz p³ynny Iloœæ dysz Oznaczenie dysz "185 R" "180 R" "180 R" "185 R" "185 R" mm 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 15

16 13. Przestawienie na inny rodzaj gazu 13.1Do przestawienia z gazu GZ 50 na GZ 35 lub odwrotnie Nale y zamówiæ niezbêdne zestawy (patrz strona 21) Wy³¹czyæ zasilanie elektryczne. Zamkn¹æ gazowy zawór odcinaj¹cy Wyj¹æ zespó³ palnika (patrz rys. 16) a) odkrêciæ rurkê przy³¹cza gazu przy armaturze gazowej b) od³¹czyæ przewody elektryczne od armatury gazowej / czujnika ciœnienia c) zdj¹æ wtyczki z elektrody jonizacyjnej (po lewej stronie) oraz elektrody zapalaj¹cej (po prawej stronie) d) odkrêciæ dwie nakrêtki M8 (klucz 13) po obu stronach kolektora gazowego e) odkrêciæ œrodkow¹ œrubê mocuj¹c¹ f) wyci¹gn¹æ do przodu zespó³ palnika 13.2Przestawienie z gazu p³ynnego (propan techniczny) na gaz ziemny GS 35 EC - 57 EC (Kombinowany elektromagnetyczny zawór gazowy VR 4601 AB) Nale y zamówiæ niezbêdny zestaw zgodnie z tabel¹ na stronie Wy³¹czyæ zasilanie elektryczne. Zamkn¹æ gazowy zawór odcinaj¹cy Wyj¹æ zespó³ palnika (patrz pkt ) Wymieniæ dysze w kolektorze gazowym (pkt ) Ko³nierz zaœlepiaj¹cy armatury gazowej zast¹piæ regulatorem ciœnienia. U yæ nowej uszczelki korkowej Zamontowaæ w odwrotnej kolejnoœci ponownie zespó³ palnika (patrz pkt ) Otworzyæ odcinaj¹cy zawór gazowy. W³¹czyæ napiêcie. Uruchomiæ ogrzewacz Dokonaæ próby szczelnoœci Przeprowadziæ nastawê zgodnie z pkt lub Nakleiæ obok tabliczki znamionowej naklejkê o przestawieniu na odpowiedni rodzaj gazu. Rys Wymieniæ dysze (A) - rys. 17 w kolektorze gazowym. Zamontowaæ nowe dysze odpowiadaj¹ce rodzajowi gazu (sprawdziæ zgodnie z tabel¹ oznakowanie dysz (str. 16).U yæ nowe miedziane pierœcienie uszczelniaj¹ce. Rys Zespó³ palnika zamontowaæ ponownie w odwrotnej kolejnoœci (patrz pkt ) Otworzyæ odcinaj¹cy zawór gazowy. W³¹czyæ napiêcie. Uruchomiæ ogrzewacz Dokonaæ próby szczelnoœci Nakleiæ obok tabliczki znamionowej naklejkê o przestawieniu na odpowiedni rodzaj gazu Przestawienie z gazu ziemnego na gaz p³ynny GS 35 EC - 57 EC (Kombinowany elektromagnetyczny zawór gazowy VR 4601 AB) Przestawienie nale y wykonaæ zgodnie z pkt. 13.2, z wyj¹tkiem wymiany regulatora ciœnienia na ko³nierz zaœlepiaj¹cy. U yæ nowej uszczelki korkowej Przestawienie z gazu p³ynnego (propan techniczny) na gaz ziemny GS 70 EC - 90 EC (Multiblok gazowy MB-DLE 407 B01 S50). Nale y zamówiæ niezbêdny zestaw zgodnie z tabel¹ na stronie Wy³¹czyæ zasilanie elektryczne. Zamkn¹æ gazowy zawór odcinaj¹cy Wyj¹æ zespó³ palnika (patrz pkt ) Wymieniæ dysze w kolektorze gazowym (pkt ) Zespó³ palnika zamontowaæ ponownie w odwrotnej kolejnoœci (patrz pkt ) Sprawdzenie ciœnienia gazu przed wejœciem do multibloku gazowego ogrzewacza Poluzowaæ œrubê w króæcu pomiarowym (N), nie wykrêcaæ ca³kowicie i podpi¹æ manometr "U" rurkowy. Uruchomiæ ogrzewacz (otworzyæ odcinaj¹cy zawór gazowy, w³¹czyæ napiêcie) Odczytaæ na manometrze "U" rurkowym ciœnienie gazu i porównaæ z dopuszczalnym zakresem ciœnieñ. Rodzaj gazu minimalne maksymalne dopuszczalne dopuszczalne ciœnienie ciœnienie gaz ziemny 20 mbar 25 mbar

17 Je eli zmierzone ciœnienie odbiega od wartoœci podanych w tabeli, nale y stwierdziæ przyczynê, usun¹æ j¹ i ponownie dokonaæ sprawdzenia Powodem zbyt niskiego ciœnienia mo e byæ np. zabrudzenie filtra, zanieczyszczenie rur doprowadzenia gazu lub ich zbyt ma³y przekrój. je eli przyczyna nie daje siê usun¹æ nale y bezwzglêdnie zawiadomiæ o tym Zak³ady Gazownicze przy zbyt niskim ciœnieniu wynosz¹cym 15 do 20 mbar = 150 do 200 mm s³. wody, dla gazu ziemnego mo liwa jest eksploatacja z 85 % obci¹ eniem cieplnym przy ciœnienia poni ej 15 mbar dla gazu ziemnego i powy ej 25 mbar nastawienie i eksploatacja nie s¹ mo liwe Je eli zmierzone ciœnienie jest prawid³owe, wy³¹czyæ ogrzewacz (od³¹czyæ napiêcie i zamkn¹æ zawór odcinaj¹cy gaz). Zdj¹æ manometr "U" rurkowy, dokrêciæ œrubê w króæcu pomiaru ciœnienia (K) i sprawdziæ szczelnoœæ Poluzowaæ (nie wykrêcaæ ca³kowicie) œrubê w króæcu pomiaru ciœnienia (D) w zespole palnikowym (patrz rys. 18) i pod³¹czyæ manometr "U" rurkowy. Rys Przekrêciæ w bok pokrywkê (L) z tworzywa sztucznego w regulatorze ciœnienia multibloku gazowego i obróciæ znajduj¹c¹ siê pod ni¹ œrubê nastawcz¹ (M), kierunku (-) o oko³o 45 obrotów (nastawa podstawowa) Otworzyæ odcinaj¹cy zawór gazowy. W³¹czyæ napiêcie. Uruchomiæ ogrzewacz Dokonaæ próby szczelnoœci Przy pomocy manometru "U" rurkowego pod³¹czonego do króæca pomiaru ciœnienia (D)ustawiæ przez obracanie œruby nastawczej (M) odpowiednie ciœnienie, odczytane z tabeli ciœnieñ gazu (patrz rys. 19). obracanie œruby w prawo powoduje podnoszenie siê ciœnienia obracanie œruby w lewo powoduje obni anie siê ciœnienia Rys Wy³¹czyæ ogrzewacz (od³¹czyæ napiêcie i zamkn¹æ odcinaj¹cy zawór gazowy) Zamkn¹æ pokrywê z tworzywa sztucznego (L) w regulatorze ciœnienia multibloku gazowego i zabezpieczyæ lakierem Odpi¹æ manometr "U" rurkowy, wkrêciæ œrubê nastawcz¹ w króæcu pomiarowym (D) w zespole palnikowym i skontrolowaæ szczelnoœæ Przestawienie z gazu ziemnego na gaz p³ynny GS 70 EC - 90 EC (Multiblok gazowy MB-LE 407 B 01 S20) Nale y zamówiæ niezbêdny zestaw zgodnie z tabel¹ na stronie Od³¹czyæ od ogrzewacza napiêcie, zamkn¹æ odcinaj¹cy zawór gazowy Wyj¹æ zespó³ palnika (patrz rys. 20) a) odkrêciæ rurkê przy³¹cza gazu przy armaturze gazowej b) od³¹czyæ przewody elektryczne od armatury gazowej / czujnika ciœnienia c) wymieniæ armaturê gazow¹ Dungs MB-LE407 B01 S20 na zestaw Dungs MB-LE407 B01 S50. d) zdj¹æ wtyczki z elektrody jonizacyjnej (po lewej stronie) oraz elektrody zapalaj¹cej (po prawej stronie) e) odkrêciæ dwie nakrêtki M8 (klucz 13) po obu stronach kolektora gazowego f) odkrêciæ œrodkow¹ œrubê mocuj¹c¹ g) wyci¹gn¹æ do przodu zespó³ palnika Rys

18 Wymieniæ dysze (A) - rys. 21 w kolektorze gazowym. Zamontowaæ nowe dysze odpowiadaj¹ce rodzajowi gazu (sprawdziæ zgodnie z tabel¹ oznakowanie dysz (str. 16).U yæ nowe miedziane pierœcienie uszczelniaj¹ce. Rys. 22 Rys Zespó³ palnika zamontowaæ ponownie w odwrotnej kolejnoœci (patrz pkt ) Sprawdzenie ciœnienia gazu przed wejœciem do multibloku gazowego ogrzewacza Poluzowaæ œrubê w króæcu pomiarowym (N), nie wykrêcaæ ca³kowicie i podpi¹æ manometr "U" rurkowy. Uruchomiæ ogrzewacz (otworzyæ odcinaj¹cy zawór gazowy, w³¹czyæ napiêcie) Odczytaæ na manometrze "U" rurkowym ciœnienie gazu i porównaæ z dopuszczalnym zakresem ciœnieñ. Rodzaj gazu minimalne maksymalne dopuszczalne dopuszczalne ciœnienie ciœnienie gaz p³ynny 50 mbar 57,5 mbar Je eli zmierzone ciœnienie odbiega od wartoœci podanych w tabeli, nale y stwierdziæ przyczynê, usun¹æ j¹ i ponownie dokonaæ sprawdzenia Powodem zbyt niskiego ciœnienia mo e byæ np. zabrudzenie filtra, zanieczyszczenie rur doprowadzenia gazu lub ich zbyt ma³y przekrój. je eli przyczyna nie daje siê usun¹æ nale y bezwzglêdnie zawiadomiæ o tym Zak³ady Gazownicze przy zbyt niskim ciœnieniu wynosz¹cym 15 do 20 mbar = 150 do 200 mm s³. wody, dla gazu ziemnego mo liwa jest eksploatacja z 85 % obci¹ eniem cieplnym przy ciœnienia poni ej 15 mbar dla gazu ziemnego i powy ej 25 mbar nastawienie i eksploatacja nie s¹ mo liwe Je eli zmierzone ciœnienie jest prawid³owe, wy³¹czyæ ogrzewacz (od³¹czyæ napiêcie i zamkn¹æ zawór odcinaj¹cy gaz). Zdj¹æ manometr "U" rurkowy, dokrêciæ œrubê w króæcu pomiaru ciœnienia (K) i sprawdziæ szczelnoœæ Poluzowaæ (nie wykrêcaæ ca³kowicie) œrubê w króæcu pomiaru ciœnienia (D) w zespole palnikowym (patrz rys. 22) i pod³¹czyæ manometr "U" rurkowy Przekrêciæ w bok pokrywkê (L) z tworzywa sztucznego w regulatorze ciœnienia multibloku gazowego i ustawiæ przez obracanie znajduj¹cej siê pod ni¹ œruby nastawczej (M), kierunku (+) do oporu odpowiednie ciœnienie (ciœnienie wyjœciowe: 50 mbar) (patrz rys. 23) W³¹czyæ ponownie ogrzewacz (w³¹czyæ napiêcie i otworzyæ odcinaj¹cy zawór gazowy), skontrolowaæ szczelnoœæ Skontrolowaæ ciœnienie wyjœciowe (50 mbar). Rys Zamkn¹æ pokrywê z tworzywa sztucznego (L) w regulatorze ciœnienia multibloku gazowego i zabezpieczyæ lakierem Wy³¹czyæ ogrzewacz (od³¹czyæ napiêcie i zamkn¹æ odcinaj¹cy zawór gazowy) Odpi¹æ manometr "U" rurkowy, wkrêciæ œrubê nastawcz¹ w króæcu pomiarowym (D) w zespole palnikowym i skontrolowaæ szczelnoœæ. 18

19 13.6 Zestawy do przestawienia na inny rodzaj gazu 19

20 Instrukcja obs³ugi (dla U ytkownika i Instalatora) 14. Uruchomienie i obs³uga Uwaga! Przed uruchomieniem nale y skontrolowaæ, czy ogrzewacz jest nape³niony wod¹. W tym celu nale y otworzyæ zawór odcinaj¹cy na doprowadzeniu zimnej wody i armatury we wszystkich punktach poboru wody. Zbiornik ogrzewacza jest nape³niony, gdy z wszystkich armatur poboru wyp³ywa woda. Nastêpnie ponownie zamkn¹æ armatury i sprawdziæ dzia³anie zaworu bezpieczeñstwa Otworzyæ gazowy zawór odcinaj¹cy. W³¹czyæ zasilanie elektryczne Pokrêt³o regulatora temperatury ustawiæ na ¹dan¹ temperaturê. Zalecane jest nie przekraczanie 60 O C (po³o enie 60) i nie nastawianie poni ej 50 O C (pozycja 50). Ogrzewacz podejmie pracê samoczynnie. Podczas ogrzewania ze stanu zimnego mo liwe jest (w zale noœci od doboru systemu) wyst¹pienie kondensatu. Takie zjawisko nie oznacza nieszczelnoœci urz¹dzenia. Po osi¹gniêciu przez ogrzewacz odpowiedniej temperatury wystêpowanie kondensatu samoistnie zaniknie. Z tego powodu kontrola szczelnoœci ogrzewacza i po³¹czeñ wodnych mo e byæ wykonana przy pe³nym ciœnieniu i wtedy, gdy nie jest on ogrzewany. Eksploatacja W³¹czanie i wy³¹czanie siê palnika odbywa siê automatycznie w miarê osi¹gania nastawione temperatury. W przypadku zamontowania jest klapy spalin palnik zapala siê dopiero po pe³nym otwarciu siê klapy. Krótkotrwa³e wy³¹czenie Ma miejsce po przekrêceniu pokrêt³a regulatora temperatury w pozycjê minimum. Wy³¹czenie z eksploatacji Wy³¹czyæ zasilanie elektryczne. Zamkn¹æ odcinaj¹cy zawór gazowy. Je eli pomieszczenie, w którym znajduje siê ogrzewacz nie jest zabezpieczone przed temperaturami ujemnymi nale y spuœciæ wodê ze zbiornika. 15. Przegl¹dy i konserwacja 15.1 Czêstotliwoœæ dokonywania przegl¹dów i konserwacji Regularne przegl¹dy ogrzewacza zwiêkszaj¹ jego ywotnoœæ i podnosz¹ bezpieczeñstwo u ytkowania Producent zaleca bezwzglêdnie zlecenie Zak³adowi Serwisowemu dokonywania co najmniej raz w roku przegl¹du i czyszczenia urz¹dzenia. Niezale nie od przegl¹dów corocznych wszelkie zaistnia³e w miêdzyczasie usterki nale y usuwaæ niezw³ocznie Konserwacja dokonywana przez U ytkownika W przypadku wy³¹czenia systemu, przy niebezpieczeñstwie zamarzania nale y zastosowaæ siê do pkt. 14 "wy³¹czenie z eksploatacji" 15.3 Konserwacja dokonywana przez Serwisanta. Przy przeprowadzaniu przegl¹du i konserwacji nale y zachowaæ nastêpuj¹c¹ kolejnoœæ czynnoœci: Wy³¹czyæ ogrzewacz, zamkn¹æ gazowy zawór odcinaj¹cy, od³¹czyæ zasilanie elektryczne i ostudziæ zbiornik ogrzewacza Wymontowaæ zespó³ palnika z urz¹dzenia. W tym celu odkrêciæ œrubunek przy³¹cza gazu i œruby mocuj¹ce. Od³¹czyæ przewody elektryczne (patrz tak e pkt ). Lance palnika wyczyœciæ ostro nie przy pomocy miêkkiej szczotki, zmyæ ostro nie roztworem myd³a lub wydmuchaæ sprê onym powietrzem, jeœli widoczne s¹ zanieczyszczenia Oczyœciæ lub ewentualnie wymieniæ elektrodê zapalaj¹c¹ i jonizacyjn¹. Sprawdziæ odleg³oœæ elektrody zapalaj¹cej od lancy palnika. Ewentualnie ustawiæ 3 do 4 mm. Sprawdziæ odleg³oœæ elektrody jonizacyjnej od lancy palnika. Ewentualnie ustawiæ 10 mm (patrz rys. 24). Odleg³oœci mo na ³atwo sprawdziæ przy pomocy wiert³a (f 3 mm - elektroda zapalaj¹ca oraz (f 10 mm - elektroda jonizacyjna). Usun¹æ osad kurzu z otworów dysz Venturiego i lanc palnikowych. Rys Skontrolowaæ stan zabrudzenia lub iloœæ sadzy na powierzchniach grzewczych (wk³adki turbulencyjne wyci¹gn¹æ do góry z p³omienic po uprzednim zdjêciu przerywacza ci¹gu, klapy spalinowej, pokrywy spalinowej i pokrywy izolacyjnej). W przypadku widocznego zabrudzenia kana³y spalinowe wyczyœciæ przy pomocy szczotki od góry w dó³, a opadaj¹cy brud zebraæ np. na pod³o ony uprzednio arkusz papieru Za³o yæ ponownie turbulatory, pokrywê izolacyjn¹, izolacjê, pokrywê spalinow¹, klapê spalin oraz przerywacz ci¹gu Przed ponownym zamontowaniem zespo³u palnika wyczyœciæ starannie doln¹ wannê ogrzewacza Wnêtrze zbiornika ogrzewacza nale y regularnie kontrolowaæ (co najmniej raz do roku) pod k¹tem osadzania siê kamienia kot³owego, które zale y to od twardoœci wody i czêstotliwoœci u ytkowania ogrzewacza. W tym celu nale y otworzyæ otwór rewizyjny i je eli wyp³ukanie strumieniem wody nie przynosi po ¹danego rezultatu, dokonaæ chemicznego odkamienienia zbiornika. Wbudowane anody ochronne nie mog¹ mieæ kontaktu ze œrodkami odkamieniaj¹cymi. Przy ponownym montowaniu ko³nierza otworu rewizyjnego u yæ nowej uszczelki. Po pierwszym nagrzaniu i ponownym och³odzeniu ogrzewacza œruby ko³nierza rewizyjnego nale y dokrêciæ na krzy, kluczem dynamometrycznym o momencie obrotowym 32 Nm. 20

21 Nale y regularnie kontrolowaæ stan anody ochronnej. Je eli œrednica anody zmniejszy³a siê do ok. 10 mm, anodê nale y wymieniæ Ogrzewacz ponownie z³o yæ, uruchomiæ zgodnie z pkt. 14 i skontrolowaæ szczelnoœæ po³¹czeñ gazowych Sprawdziæ prawid³owoœæ dzia³ania ca³ego systemu, a w szczególnoœci elementów steruj¹cych i zabezpieczaj¹cych. Wykryte usterki nale y natychmiast usun¹æ Przy twardoœci wody w zakresie 3 (14 O w skali niemieckiej) zalecane jest, szczególnie przy u ytkowaniu ogrzewacza do celów przemys³owych, lub w osiedlach mieszkaniowych zastosowanie stacji uzdatniania wody. Uzdatnianie wody zalecane jest tak e przy temperaturach c.w.u. przekraczaj¹cych 60 O C. W powy szych przypadkach dodatkowo zalecana jest kontrola zakamienienia ogrzewacza, najpóÿniej co 6 miesiêcy u ytkowania Nale y regularnie kontrolowaæ prawid³owoœæ dzia³ania zaworu bezpieczeñstwa oraz dro noœæ rurki odprowadzenia wody z zaworu bezpieczeñstwa. 16. Usterki Przyczyn¹ usterki mo e byæ brak napiêcia zasilaj¹cego. Po ponownym przywróceniu napiêcia zasilania ogrzewacz powróci do swojej funkcji. Przy wszelkich innych usterkach nale y bezwzglêdnie zawiadomiæ Zak³ad Serwisowy. Dotyczy to równie zadzia³ania ogranicznika temperatury bezpieczeñstwa. 17. Usuwanie usterek przez Serwisanta Przyczyna Palnik nie w³¹cza siê przy pierwszym uruchomieniu ogrzewacza Nieprawid³owo pod³¹czone fazy Mo liwe jest przestawienie siê podczas transportu elektrody zapalaj¹cej lub jonizacyjnej i ewentualne zwarcie na masê Palnik nie w³¹cza siê Zamkniêty odcinaj¹cy zawór gazowy Brak napiêcia Uszkodzony lub Ÿle nastawiony regulator temperatury Zbyt niskie ciœnienie gazu przed elektromagnetycznym zaworem gazowym Brak iskry zapalaj¹cej Palnik (ogrzewacz) wchodzi w stan awarii Palnik nieprawid³owo zapala Palnik czêsto wy³¹cza siê Palnik wydziela sadze - wysoka zawartoœæ CO Zbyt wysokie ciœnienie przed dyszami Ustawiæ ciœnienie przed dyszami Zbyt du e dysze (nieprawid³owy rodzaj gazu) Sprawdziæ i ewentualnie wymieniæ dysze Uszkodzone s¹ lance palnika Wymieniæ lance palnika Zabrudzone otwory powietrza pierwotnego w palniku Wyczyœciæ palnik Zbyt ma³e otwory dop³ywu powietrza w pomieszczeniu, w którym znajduje siê ogrzewacz Sprawdziæ i skonsultowaæ z inwestorem Zabrudzone powierzchnie grzewcze w ogrzewaczu Wyczyœciæ p³omienice Zapach spalin w pomieszczeniu, w którym znajduje siê ogrzewacz Zabrudzony system odprowadzenia spalin Brak ci¹gu lub cofka w kominie Zabrudzone powierzchnie grzewcze Powietrze w systemie Zbiornik ogrzewacza jest zakamieniony (woda gotuje siê, s³yszalne odg³osy gotowania siê) Zbiornik ogrzewacza jest zaszlamiony (woda gotuje siê, s³yszalne odg³osy gotowania siê) Sposób usuniêcia Pod³¹czyæ prawid³owo fazy Sprawdziæ, czy ustawienie elektrod jest prawid³owe i czy nie nast¹pi³o ich zwarcie na masê, ewentualnie dokonaæ ponownego ustawienia (pkt / rys. 24) Otworzyæ odcinaj¹cy zawór gazowy Sprawdziæ bezpieczniki, sprawdziæ po³o enie wy³¹cznika sieciowego oraz wy³¹cznika bezpieczeñstwa Regulator temperatury ustawiæ na wy sz¹ temperaturê lub wymieniæ Zwiêkszyæ ciœnienie gazu lub zawiadomiæ Zak³ady Gazownicze Automat zap³onowy wszed³ w stan awarii. Odblokowaæ. Sprawdziæ i ewentualnie ustawiæ na 3 do 4 mm odstêp elektrody zapalaj¹cej od lancy palnika Sprawdziæ i ewentualnie ustawiæ na 10 mm odstêp elektrody jonizacyjnej od lancy palnika Sprawdziæ czas bezpieczeñstwa (standard: 5 sek.). W szczególnych przypadkach czas bezpieczeñstwa nastawiæ na < 10 sek. Oczyœciæ przewody odprowadzenia spalin Sprawdziæ ci¹g kominowy i przekrój komina, ewentualnie za³o- yæ kr¹ ek Meidnigera Wyczyœciæ p³omienice Dochodzi do przegrzewania ogrzewacza powoduj¹cego zadzia³anie ogranicznika temperatury bezpieczeñstwa (STB) Odpowietrzyæ ogrzewacz Odkamieniæ i wymyæ zbiornik ogrzewacza Przep³ukaæ zbiornik ogrzewacza. Powstrzymaæ powstawanie szlamu. 21