Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens

Transkrypt

1 EN DE FR IT NL ES PT Dear Cstomer, Gigaset Commnications GmbH is the legal sccessor to Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in trn contined the Gigaset bsiness of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are fond in the ser gides shold therefore be nderstood as statements of Gigaset Commnications GmbH. We hope yo enjoy yor Gigaset. Sehr geehrte Kndin, sehr geehrter Knde, die Gigaset Commnications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärngen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienngsanleitngen sind daher als Erklärngen der Gigaset Commnications GmbH z verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Frede mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Commnications GmbH sccède en droit à Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qi porsivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventelles explications de Siemens AG o de SHC figrant dans les modes d emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Commnications GmbH. Nos vos sohaitons beacop d agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Commnications GmbH è sccessore della Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sa volta ha prosegito l attività della Siemens AG. Eventali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manali d istrzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Commnications GmbH. Le agriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Commnications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventele itspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebriksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Commnications GmbH te worden gezien. Wij wensen veel plezier met w Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Commnications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qe por s parte continó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrcciones de so se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Commnications GmbH. Le deseamos qe disfrte con s Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Commnications GmbH é a scessora legal da Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), qe, por sa vez, de continidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Qaisqer declarações por parte da Siemens AG o da SHC encontradas nos manais de tilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Commnications GmbH. Desejamos qe tenham bons momentos com o se Gigaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Knde, Gigaset Commnications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Commnications GmbHs forklaringer. Vi håber, d får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Commnications GmbH on Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikedenomistaja, joka jatkoi polestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän voksi ymmärrettävä Gigaset Commnications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära knd, Gigaset Commnications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Commnications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære knde, Gigaset Commnications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tr videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i brksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Commnications GmbH. Vi håper d får stor glede av din Gigaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Gigaset Commnications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Commnications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset. Poštovani korisnici, Gigaset Commnications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze ptama za potreb treba tmačiti kao izjave tvrtke Gigaset Commnications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ređaj. Spoštovani kpec! Podjetje Gigaset Commnications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za porabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Commnications GmbH. Želimo vam veliko žitkov ob porabi naprave Gigaset. Issed by Gigaset Commnications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Commnications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Commnications GmbH 2008 All rights reserved. Sbject to availability. Rights of modifications reserved.

2 CS SK Vážení zákazníci, společnost Gigaset Commnications GmbH je právním nástpcem společnosti Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment prodktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v živatelských přírčkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Commnications GmbH. Dofáme, že jste s prodkty Gigaset spokojeni. Vážený zákazník, Spoločnosť Gigaset Commnications GmbH je právnym nástpcom spoločnosti Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvod je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v požívateľských prírčkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Commnications GmbH. Veríme, že bdete so zariadením Gigaset spokojní. PL TR Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Commnications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment prodktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrkcjach obsłgi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Commnications GmbH. Życzymy wiele przyjemności z korzystania z prodktów Gigaset. Sayın Müşterimiz, Gigaset Commnications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kllanma kılavzlarında blnan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Commnications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır. Gigaset'ten memnn kalmanızı ümit ediyorz. RO SR Stimate client, Gigaset Commnications GmbH este sccesorl legal al companiei Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândl să, a continat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectate de Siemens AG sa SHC şi inclse în ghidrile de tilizare vor fi, prin rmare, considerate a aparţine Gigaset Commnications GmbH. Sperăm ca prodsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs. Poštovani potrošač, Gigaset Commnications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koj je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mog naći korisničkim ptstvima treba tmačiti kao izjave kompanije Gigaset Commnications GmbH. Nadamo se da ćete živati korišćenj svog Gigaset ređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Gigaset Commnications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Commnications GmbH. Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Gigaset Commnications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigaset Commnications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset. HU Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogtódja a Gigaset Commnications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának tódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Commnications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. Issed by Gigaset Commnications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Commnications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Commnications GmbH 2008 All rights reserved. Sbject to availability. Rights of modifications reserved.

3 Gigaset M34 USB Instrkcja obsłgi

4 Spis treści Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa Uwagi dotyczące instrkcji obsłgi Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Znaki towarowe Instalowanie oprogramowania i sterowników rządzenia Wymagania systemowe Prodkty z rodziny Gigaset Minimalne wymagania dotyczące komptera PC Zawartość opakowania Przygotowanie stacji bazowej Instalowanie program Gigaset M34 Software Urchamianie kreatora Setp Wizard (Kreator instalacji) Instalowanie oprogramowania Możliwe problemy podczas instalacji Sprawdzanie poprawności instalacji Informacje dotyczące żywania rządzenia Praca z wieloma rządzeniami Konfigrowanie program Gigaset M34 Software Sprawdzanie stan połączenia Konfigrowanie program Gigaset M34 Software Zmienianie nazw rządzeń Rejestrowanie na stacji bazowej Nawiązywanie połączenia ze stacją bazową Nawiązywanie połączenia z rządzeniem Gigaset M34 USB Wyrejestrowanie ze stacji bazowej Konfigrowanie zarządzania energią Aktalizacja oprogramowania kładowego Używanie program Gigaset M34 Software Zmienianie i zapisywanie stawień Otwieranie pomocy Zamykanie program Słowniczek Obsłga klienta (Cstomer Care) Indeks

5 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa ì Przed zainstalowaniem adaptera Gigaset M34 USB i oprogramowania należy ważnie zapoznać się znastępjącymi informacjami: Uwagi dotyczące instrkcji obsłgi na stronie 3 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa na stronie 4 Uwagi dotyczące instrkcji obsłgi Pomoc online Podczas instalacji na ekranie wyświetlane są szczegółowe opisy. Dla każdego składnika program Gigaset M34 Software dostępna jest także Pomoc online. Aby wyświetlić Pomoc, należy otworzyć żądany składnik, a następnie kliknąć ikonę Help (Pomoc) lb nacisnąć klawisz F1. Instrkcja obsłgi Można także wydrkować wszystkie instrkcje obsłgi dostępne w formacie *.pdf na dołączonym dysk CD. Do odczytania instrkcji obsłgi wymagany jest program Adobe Acrobat Reader. Można go zainstalować za pomocą kreatora Setp Wizard (Kreator instalacji) program Gigaset M34 Software. ì Przed pierwszym życiem rządzenia należy ważnie przeczytać instrkcję obsłgi. Najnowsze informacje Dysk CD dostarczony z rządzeniem Gigaset M34 zawiera także plik readme.txt. Plik readme.txt zawiera dodatkowe ważne informacje, które nie były dostępne podczas drkowania instrkcji. ì Należy ważnie przeczytać dodatkowe informacje zawarte w plik readme.txt. ì Należy także zapoznać się z informacjami dotyczącymi rządzenia dostępnymi w Internecie pod adresem 3

6 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Ogólne wagi dotyczące bezpieczeństwa Urządzenie Gigaset M34 USB należy przekazywać osobom trzecim tylko wraz z instrkcjami obsłgi i dyskiem CD. Niepotrzebne dyski CD należy tylizować w sposób nieszkodliwy dla środowiska i zgodny z wymogami prawnymi. Niektóre fnkcje opisane w tej instrkcji są niedostępne w niektórych krajach. Informacje dotyczące instalacji W systemach operacyjnych Windows 2000 i Windows XP należy zalogować się jako żytkownik z prawnieniami administratora. W razie potrzeby szczegółowe informacje można zyskać administratora system. Aby zapobiec tracie danych, przed zainstalowaniem program Gigaset M34 Software należy zapoznać się z informacjami zawartymi w sekcji Wymagania systemowe na stronie 6. Podczas instalacji wyświetlony zostanie monit o podłączenie rządzenia Gigaset M34 USB do wolnego port USB w kompterze PC. Spowodje to rchomienie procedry atomatycznego wykrywania sprzęt system Windows i rozpoczęcie instalacji sterowników. Środki ostrożności dotyczące żywania adaptera Gigaset M34 USB Urządzenie może zakłócać działanie aparatry medycznej. Nie należy żywać rządzenia Gigaset M34 USB w łazienkach ani w pomieszczeniach z prysznicami. Adapter Gigaset M34 USB nie jest odporny na wilgoć. Urządzenia Gigaset M34 USB nie należy mieszczać wbezpośrednim sąsiedztwie źródeł ciepła, takich jak grzejniki ani wystawiać go na działanie promieni słonecznych. Należy żywać wyłącznie dołączonego kabla USB. Nie należy podłączać ani odłączać rządzenia Gigaset M34 podczas brzy. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym. Urządzenia Gigaset M34 USB nie należy żywać, jeżeli zetknęło się ono z cieczą. Należy możliwić wypłynięcie cieczy z rządzenia, a następnie wytrzeć do scha wszystkie jego elementy. Następnie należy mieścić rządzenie Gigaset M34 USB w ciepłym, schym miejsc na co najmniej 72 godziny. Na ogół po tym czasie można znow żywać rządzenia. Transmisja radiowa między stacją bazową arządzeniami przenośnymi jest zgodna ze standardem DECT. Adapter Gigaset M34 USB jest zgodny z odpowiednimi specyfikacjami eropejskimi. W przypadk wystąpienia zakłóceń obraz lb dźwięk w odbiornikach satelitarnych należy skontaktować się ze sprzedawcą wcel przetestowania ekranowania odbiornika satelitarnego. 4

7 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Środki ostrożności dotyczące przesyłania danych i problemów zoprogramowaniem Podczas żywania stacji bazowych Gigaset do przesyłania danych (np. przeglądania Internet) w wyjątkowych przypadkach problemy z oprogramowaniem komptera PC (takie jak awaria system operacyjnego, błędy w programie) mogą niemożliwić zakończenie połączenia transmisji danych między programem Gigaset M34 Software astacją bazową Gigaset. Sprawdź, czy stacja bazowa sygnalizje zakończenie połączenia (szczegółowe informacje zawiera instrkcja obsłgi stacji bazowej). W przeciwnym razie połączenie będzie nadal aktywne i spowodje naliczenie opłat. Ponownie rchom kompter PC. Odłącz kabel ISDN od stacji bazowej Gigaset na co najmniej 20 seknd. W ten sposób połączenie zostanie na pewno zakończone. Jeżeli żywana jest stacja bazowa ISDN: ochrona przed programami typ dialer, połączenie DSL Podczas instalacji program Gigaset M34 Software instalowane są także sterowniki ISDN, za pomocą których kompter PC może nawiązywać połączenia telefoniczne (np. w cel prowadzenia rozmów, wysyłania faksów lb przeglądania Internet). Połączenia ISDN mogą działać równolegle z połączeniem DSL. Należy pamiętać, że jeżeli podczas korzystania z Internet żywane jest wyłącznie połączenie DSL, to tak zwane dialery mogą żyć dostępnego połączenia ISDN niezaważone przez żytkownika. Aby ochronić kompter PC przed niechcianymi połączeniami telefonicznymi, należy zainstalować program blokjący działanie programów typ dialer. Znaki towarowe Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Otlook, Windows Media Player i Windows Explorer są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Acrobat jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated. Skype jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Skype Technologies SA. 5

8 Instalowanie oprogramowania i sterowników rządzenia Instalowanie oprogramowania i sterowników rządzenia Kreator Setp Wizard (Kreator instalacji) program Gigaset M34 Software prowadzi żytkownika przez proces instalacji wszystkich powiązanych składników program. Liczba i rodzaj kroków instalacji zależy od fnkcji stacji bazowej oraz rządzeń znią żywanych i ich fnkcji. Zazwyczaj w cel prawidłowej instalacji program Gigaset M34 Software niezbędne jest wykonanie następjących kroków: 1. Przygotowanie stacji bazowej do działania, patrz Przygotowanie stacji bazowej na stronie Włożenie dysk CD Gigaset M34 i rchomienie kreatora Setp Wizard (Kreator instalacji), patrz Instalowanie program Gigaset M34 Software na stronie Ponowne rchomienie komptera PC. 4. Podłączenie adaptera Gigaset M34 USB do komptera PC. 5. Konfigracja wymaganych składników. Po zainstalowani program Gigaset M34 Software należy go rchomić iskonfigrować zgodnie z indywidalnymi wymaganiami. Wymagania systemowe W cel wykorzystania pełnego zakres fnkcji oprogramowania i rządzenia Gigaset M34 USB mszą być spełnione następjące minimalne wymagania instalacyjne: Prodkty z rodziny Gigaset Stacja bazowa i słchawka i Podczas instalacji należy wybrać typ żywanej stacji bazowej. Oprogramowanie jest instalowane odpowiednio do stawionej stacji bazowej. ì Poniższa tabela zawiera informacje dotyczące fnkcji, z których można korzystać przy życi różnych stacji bazowych. Stacje bazowe 6 Dostęp do Internet (protokół IP) Telefonia internetowa isterowanie kompterem PC Maksymalna liczba słchawek C340/ S440/ S SL

9 Instalowanie oprogramowania i sterowników rządzenia Stacje bazowe Dostęp do Internet (protokół IP) Telefonia internetowa isterowanie kompterem PC Maksymalna liczba słchawek C340isdn + 6 CX340/345isdn ** SX440/ ** CX100/150isdn + 8 SX100/150isdn + 8 SX203/253isdn + 8 SX205/255isdn + 8 SX303/353isdn /75isdn* /75isdn* + 8 * Podczas instalacji należy wykonać aktalizację oprogramowania kładowego tych stacji bazowych do wersji Gigaset SX205/255. ** W tych stacjach bazowych można zarejestrować jeden adapter Gigaset M34 USB i co najwyżej 4słchawki. Z każdą zpowyższych stacji bazowych można żywać słchawek typ SL1, S1 lb SL74. Aby poprzez stację bazową zyskać dostęp do Internet, potrzebna jest stacja bazowa typ ISDN Stacja bazowa jest gotowa do pracy. Szczegółowe informacje zawiera instrkcja obsłgi stacji bazowej. Adapter Gigaset M34 USB Urządzenia Gigaset M34 USB nie należy podłączać do komptera PC przed instalacją. Minimalne wymagania dotyczące komptera PC Sprzęt Kompter zgodny z IBM AT z procesorem Pentim III o szybkości 500 MHz 128 MB pamięci RAM 20 MB wolnego miejsca na dysk twardym 1 wolny port USB 1 stacja dysków CD lb 1 stacja dysków DVD Oprogramowanie System operacyjny Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 (z dodatkiem Service Pack 4) lb Windows XP. 7

10 Instalowanie oprogramowania i sterowników rządzenia Podczas instalacji należy mieć pod ręką instalacyjny dysk CD system Windows. Podczas instalacji program Gigaset M34 Software kreator Setp Wizard (Kreator instalacji) sprawdza konfigrację system operacyjnego. Może być konieczne zainstalowanie dodatkowych składników system Windows. Uprawnienia żytkownika W systemach operacyjnych Windows 2000 i Windows XP należy zalogować się jako żytkownik z prawnieniami administratora. W razie potrzeby szczegółowe informacje można zyskać administratora system. Program blokjący programy typ dialer Jeżeli podczas instalacji sterowników USB wystąpią problemy, może być konieczne odinstalowanie zainstalowanego program blokjącego programy typ dialer. Zawartość opakowania 1 adapter Gigaset M34 USB 1 kabel USB 1 dysk CD zawierający oprogramowanie i obszerną instrkcję obsłgi 1 broszra dotycząca instalacji Przygotowanie stacji bazowej ì Zapoznaj się zinstrkcją obsłgi stacji bazowej. ì Podłącz stację bazową. Podłącz stację bazową do linii telefonicznej lb centrali PABX za pomocą kabla telefonicznego. Podłącz stację bazową do zasilania za pomocą zasilacza sieciowego. Stacja bazowa jest gotowa do pracy. i Po przygotowani stacji bazowej można wykonywać połączenia zewnętrzne i przyjmować połączenia przychodzące. Do tych czynności nie jest konieczny program Gigaset M34 Software. ì Aby sprawdzić, czy stacja bazowa działa poprawnie, należy wykonać połączenie na zewnętrzny nmer telefoniczny. ì Jeżeli wykonanie połączenia jest niemożliwe, należy sprawdzić linię telefoniczną i stawienia centrali PABX. Szczegółowe informacje znajdją się w instrkcji obsłgi linii telefonicznej lb centrali PABX. Stacje bazowe Gigaset SX2xxisdn W cel wykonywania połączeń należy także zarejestrować słchawkę na stacji bazowej. Szczegółowe informacje dotyczące procedry rejestracji znajdją się w instrkcji obsłgi słchawki. 8

11 Instalowanie oprogramowania i sterowników rządzenia Instalowanie program Gigaset M34 Software ì Przed rozpoczęciem instalacji program Gigaset M34 Software należy zapoznać się z informacjami w sekcji Wymagania systemowe na stronie 6. ì Należy zamknąć wszystkie programy rchomione na kompterze PC. Dotyczy to także tych programów (takich jak oprogramowanie antywirsowe), których ikona wyświetlana jest na pask zadań (obok zegara). Urchamianie kreatora Setp Wizard (Kreator instalacji) ì Włóż dysk CD Gigaset M34 CD do stacji dysków CD komptera PC. Kreator Setp Wizard (Kreator instalacji) program Gigaset M34 Software rchomi się atomatycznie. i Jeżeli kreator Setp Wizard (Kreator instalacji) program Gigaset M34 Software nie rchomi się atomatycznie: ì Otwórz Eksploratora Windows. ì Wybierz stację dysków CD. ì Kliknij dwkrotnie plik start.exe. Kreator Setp Wizard (Kreator instalacji) przeprowadzi żytkownika przez proces instalacji. ì Wybierz żądany język instalacji program Gigaset M34 Software. ì Kliknij przycisk Dalej. ì Wybierz typ stacji bazowej. Nazwa stacji bazowej znajdje się na samej stacji, np. S440isdn. i Następne kroki instalacji zależą od fnkcji stacji bazowej. Opcje nieobsłgiwane przez wybraną stację bazową zostaną kryte podczas instalacji. Informacje na temat fnkcji obsłgiwanych przez poszczególne stacje bazowe patrz tabela, strona 6. ì Kliknij przycisk Contine (Kontynj). Wyświetlone zostanie men główne instalacji oprogramowania. 9

12 Instalowanie oprogramowania i sterowników rządzenia ì Aby wyświetlić dodatkowe informacje na temat instalowania oprogramowania, kliknij jedną zponiższych opcji. Readme files (Pliki readme) Operating instrctions (Instrkcje obsłgi) Service & Spport (Serwis iobsłga techniczna) Uninstall all components (Odinstalj wszystkie składniki) lb ì Kliknij przycisk Install software (Zainstalj oprogramowanie), aby rozpocząć instalację program Gigaset M34 Software. Szczegółowy opis kroków instalacji znajdje się wnastępjącym rozdziale. Instalowanie oprogramowania Najnowsze informacje dotyczące instalacji ioprogramowania. Instrkcje obsłgi rządzenia Gigaset M34 USB i oprogramowania. Instrkcje obsłgi w formacie PDF można wyświetlić na kompterze PC lb wydrkować. W tym cel wymagany jest bezpłatny program Acrobat Reader. Można go zainstalować z katalog Service & Spport na instalacyjnym dysk CD. Oprócz instrkcji obsłgi w formacie PDF oprogramowanie zawiera także Pomoc online, którą można wywołać bezpośrednio z program. Obszar ten zawiera łącza do odpowiednich witryn internetowych firmy Siemens. Umożliwia także zainstalowanie program Acrobat Reader wymaganego do wyświetlenia instrkcji obsłgi. Opcja ta możliwia snięcie wszystkich składników program Gigaset M34 Software z komptera PC. Instalacja obejmje wiele kroków, a w każdym z nich dostępnych jest kilka opcji. Po każdym krok należy potwierdzić wybrane opcje za pomocą przycisk Dalej, aby kontynować procedrę instalacji. Aby powrócić do poprzedniego ekran, należy kliknąć przycisk Wstecz. Po wybrani opcji Install software (Zainstalj oprogramowanie) rchomiony zostanie kreator instalacji program Gigaset M34 Software. Kreator ten prowadzi żytkownika przez poszczególne kroki procedry instalacji. ì Kliknij przycisk Contine (Kontynj), aby rozpocząć instalację. Wyświetlony zostanie katalog, w którym ma być zainstalowane oprogramowanie. ì Określ folder, w którym mają zostać zainstalowane wybrane składniki program: Kliknij przycisk Contine (Kontynj), aby potwierdzić katalog domyślny instalacji. lb Kliknij przycisk Browse (Przeglądaj), aby wybrać inny katalog. 10

13 ì Kliknij przycisk Install (Zainstalj). Instalowanie oprogramowania i sterowników rządzenia i Jeżeli wyświetlone zostanie okno dialogowe informjące o brak podpis cyfrowego, kliknij przycisk Yes (Tak), aby kontynować instalację. ì Po zainstalowani składników oprogramowania kliknij przycisk Finish (Zakończ), aby potwierdzić kończenie procedry instalacji. Następnie należy ponownie rchomić kompter PC. Adapter Gigaset M34 USB można skonfigrować dopiero po ponownym rchomieni komptera. ì Kliknij przycisk Yes (Tak), aby ponownie rchomić kompter. Po ponownym rchomieni komptera instalacja będzie atomatycznie kontynowana. Wyświetlony zostanie monit o podłączenie adaptera Gigaset M34 USB do komptera, a następnie rozpocznie się instalacja sterowników. Później należy zarejestrować adapter Gigaset M34 USB na stacji bazowej, aby możliwe było żywanie wszystkich fnkcji program. ì Podłącz rządzenie Gigaset M34 USB do wolnego port USB komptera. ì Po podłączeni rządzenia Gigaset M34 USB rchomione zostanie wykrywanie sprzęt. Fnkcja ta monitorje instalację nowych sterowników rządzeń. Wzależności od wcześniejszej konfigracji komptera PC może być konieczne zainstalowanie kilk sterowników dla adaptera Gigaset M34 USB. Wykrywanie sprzęt zostanie rchomione atomatycznie dla każdego wymaganego sterownika. Postępj zgodnie z instrkcjami wyświetlanymi przez kreatora wykrywania sprzęt. Potwierdź domyślne opcje za pomocą przycisk Contine (Kontynj) lb kliknij przycisk Zakończ. Jeżeli wykrywanie sprzęt zostanie anlowane przez żytkownika, sterowniki nie zostaną poprawnie zainstalowane. 11

14 Instalowanie oprogramowania i sterowników rządzenia ì Zaczekaj na kończenie instalacji sterowników przez kreatora wykrywania sprzęt. ì Kliknij przycisk Zakończ w kreatorze Setp Wizard (Kreator instalacji), aby kończyć instalację. ì Jeżeli wyświetlony zostanie odpowiedni monit, rchom ponownie kompter PC. Możliwe problemy podczas instalacji W wyjątkowych przypadkach program wywoływany przez kreatora Setp Wizard (Kreatora instalacji) program Gigaset M34 Software może przestać odpowiadać: ì Zamknij kreatora Setp Wizard (Kreator instalacji) oraz program, który przestał odpowiadać i spróbj ponownie. Jeżeli system nie może odnaleźć poprawnie zainstalowanego sterownika USB: ì Odłącz adapter Gigaset M34 USB od komptera PC. ì Ponownie rchom kompter PC. ì Ponownie podłącz adapter Gigaset M34 USB do komptera PC. ì Ponownie rchom kreatora Setp Wizard (Kreator instalacji).! Mikrokłady znajdjące się w niektórych starszych kompterach PC nie są zgodne ze standardem USB. Może to spowodować problemy zpołączeniem USB. Prodcenci tego typ sprzęt zazwyczaj dostarczają aktalizację sterowników. W tym cel należy skontaktować się zprodcentem komptera PC. Sprawdzanie poprawności instalacji Po ponownym rchomieni komptera PC należy sprawdzić, czy adapter Gigaset M34 USB i jego oprogramowanie zostały zainstalowane prawidłowo: Men Start zawiera trzy nowe elementy: Start > Programy > Gigaset DECT > Gigaset M34 Software Start > Programy > Gigaset DECT > Gigaset M34 USB Firmware pdate (Aktalizacja oprogramowania kładowego) W Menedżerze rządzeń system Windows wyświetlane są następjące nowe elementy (Start > Ustawienia > Panel sterowania > System > Sprzęt > Menedżer rządzeń): W obszarze DECT Devices: DECT Data Device W obszarze Karty sieciowe: ISDN WAN driver W kategorii Kontrolery dźwięk, wideo i gier: Urządzenie adio USB 12

15 Instalowanie oprogramowania i sterowników rządzenia W obszarze Programy w Panel sterowania system Windows wyświetlane są nazwy zainstalowanych składników oprogramowania: Gigaset M34 Software Gigaset M34 USB i Niektóre elementy (np. ISDN WAN driver) wyświetlane są tylko wtedy, gdy nawiązane jest połączenie ze stacją bazową. 13

16 Informacje dotyczące żywania rządzenia Informacje dotyczące żywania rządzenia Adapter Gigaset M34 USB żywany w połączeni ze stacją bazową Gigaset i programem Gigaset M34 Software otwiera przed żytkownikiem wiele nowych możliwości. Urządzenie Gigaset M34 USB jest adapterem możliwiającym bezprzewodową komnikację między stacją bazową Gigaset a kompterem PC. Umożliwia ono na przykład przeniesienie książki telefonicznej z komptera PC do słchawki, wykonywanie połączeń telefonicznych przez Internet oraz zdalne sterowanie słchawką zkompterapc. Dostępne fnkcje zależą od żywanej stacji bazowej Gigaset, żywanej słchawki oraz zainstalowanych składników oprogramowania. Szczegółowe informacje na temat stacji bazowych, z którymi współpracje dany składnik, zawiera opis tego składnika. Program Gigaset M34 Software możliwia skonfigrowanie połączenia między stacją bazową a kompterem PC. Program ten nie jest wymagany do korzystania z podstawowych fnkcji adaptera Gigaset M34 USB, jego rchomienie jest konieczne tylko w cel życia fnkcji specjalnych, takich jak transfer książek telefonicznych. Praca z wieloma rządzeniami ì Poniższa tabela zawiera szczegółowe informacje dotyczące współpracy poszczególnych rządzeń. Stacje bazowe Dostęp do Internet (IP) Telefonia internetowa isterowanie kompterem PC Maksymalna liczba słchawek C340/ S440/ S SL C340isdn + 6 CX340/345isdn ** SX440/ ** CX100/150isdn + 8 SX100/150isdn + 8 SX203/253isdn + 8 SX205/255isdn + 8 SX303/353isdn /75isdn* /75isdn* + 8 * Podczas instalacji należy wykonać aktalizację oprogramowania kładowego tych stacji bazowych do wersji Gigaset SX205/255. ** W tych stacjach bazowych można zarejestrować jeden adapter Gigaset M34 USB i co najwyżej 4słchawki. 14

17 Konfigrowanie program Gigaset M34 Software Konfigrowanie program Gigaset M34 Software Urządzenie Gigaset M34 USB możliwia skonfigrowanie komptera PC do współpracy z 6 stacjami bazowymi. Dostępne stacje bazowe wprowadza się w konfigracji tylko raz, a następnie możliwe jest nawiązywanie z nimi połączenia w dowolnej chwili. Ułatwia to pracę wprzypadk częstych zmian położenia komptera PC lb przenośnego. Należy jednak pamiętać, że nie jest możliwe nawiązanie połączenia z kilkoma stacjami bazowymi naraz. Opcja M34 USB w drzewie men możliwia dostęp do konfigracji program Gigaset M34 Software. Dostępne są następjące okna dialogowe konfigracji: Drzewo men M34 USB Stats (Stan) Configration (Konfigracja) Firmware pdate (Aktalizacja oprogramowania kładowego) Krótki opis Wyświetla stację bazową, z którą nawiązane jest połączenie oraz jakość połączenia. Umożliwia rejestrowanie i konfigrowanie rządzenia Gigaset M34 USB oraz wprowadzanie dostępnych stacji bazowych. Umożliwia aktalizację oprogramowania rządzenia Gigaset M34 USB. Sprawdzanie stan połączenia ì Otwórz program Gigaset M34 Software i kliknij opcję M34 USB > Stats (Stan) w drzewie men. W obszarze roboczym wyświetlone zostaną aktalne informacje na temat połączenia ze stacją bazową: Connected base (Podłączona stacja bazowa) Jeżeli połączenie jest nawiązane, wyświetlona zostanie nazwa stacji bazowej, zktórą połączony jest kompter PC za pomocą rządzenia Gigaset M34 USB. Field strength (Moc sygnał) Moc sygnał połączenia bezprzewodowego wyświetlana jest w postaci paska. Connection stats (Stan połączenia) Stan połączenia bezprzewodowego może być następjący: Initialise (Inicjowanie) Łączenie; wyszkiwanie dostępnej stacji bazowej. No connection (Brak połączenia) Brak połączenia ze stacją bazową lb połączenie zerwane. Active (Aktywne) Kompter PC jest połączony z wyświetloną stacją bazową. 15

18 Konfigrowanie program Gigaset M34 Software Konfigrowanie program Gigaset M34 Software Program Gigaset M34 Software możliwia zmianę wiel stawień: zmienianie nazw rządzeń, rejestrowanie i wyrejestrowywanie na stacjach bazowych, bezpośrednie łączenie rządzeń, sterowanie fnkcjami oszczędzania energii oraz, w razie potrzeby, aktalizowanie oprogramowania kładowego. Zmienianie nazw rządzeń Po nawiązani połączenia ze stacją bazową kompter PC jest nikatowo identyfikowany za pomocą nazwy rządzenia. W razie potrzeby nazwę rządzenia można zmienić. ì Otwórz program Gigaset M34 Software i kliknij opcję M34 USB > Configration (Konfigracja) w drzewie men. W obszarze roboczym wyświetlona zostanie bieżąca nazwa rządzenia Gigaset M34 USB. ì W obszarze Identification (Identyfikacja) > Name (Nazwa) wprowadź żądaną nazwę rządzenia. Maksymalna dłgość nazwy rządzenia to 10 znaków. ì Potwierdź wprowadzone dane, naciskając klawisz Enter. Nowa nazwa rządzenia zostanie wysłana do stacji bazowej, z którą jest nawiązane połączenie. i Aby zmienić nazwę rządzenia podłączonego do komptera PC dla połączeń zinną stacją bazową, należy najpierw nawiązać połączenie z żądaną stacją bazową, a następnie powtórzyć powyższą procedrę. Rejestrowanie na stacji bazowej Urządzenie Gigaset M34 USB można zarejestrować na 6 stacjach bazowych. W tym cel należy wprowadzić dostępne stacje bazowe w odpowiednim pol konfigracji program Gigaset M34 Software. Dostępne stacje bazowe zapisywane są w oprogramowani, dzięki czem można nawiązać połączenie z wybraną stacją bazową. Wymagania: i Lista Base stations (Stacje bazowe) nie może być zapełniona. Przed rozpoczęciem procedry rejestracji stacja bazowa msi być w trybie rejestracji. Podczas rejestracji należy wprowadzić kod PIN stacji bazowej. Szczegółowe informacje zawiera instrkcja obsłgi odpowiedniej stacji bazowej. ì Otwórz program Gigaset M34 Software i kliknij opcję M34 USB > Configration (Konfigracja) w drzewie men. ì W obszarze Base stations (Stacje bazowe) kliknij jedną z pozycji <<free base (wolna stacja bazowa)>>. Uaktywniony zostanie przycisk Register (Zarejestrj). 16

19 Konfigrowanie program Gigaset M34 Software ì Ustaw stację bazową na tryb rejestracji. Przytrzymaj klawisz rejestracji do chwili słyszenia sygnał dźwiękowego lb jrzenia migającej diody LED, wskazjącej tryb rejestracji (stacje bazowe C340 nie żywają sygnał dźwiękowego). Szczegółowe informacje zawiera instrkcja obsłgi stacji bazowej. ì Kliknij przycisk Register (Zarejestrj), aby rozpocząć rejestrację. Wyświetlone zostanie okno dialogowe Register (Zarejestrj). ì Wprowadź kod PIN stacji bazowej (fabryczne stawienie domyślne to 0000 ) ipotwierdź go za pomocą przycisk OK. ì Zaczekaj na kończenie rejestracji. Okno dialogowe Register (Zarejestrj) zostanie zamknięte. ì Po nawiązani połączenia między stacją bazową arządzeniem Gigaset M34 USB dane stacji bazowej zostaną wyświetlone na kompterze PC. Pole Name (Nazwa) zawiera nazwę, pod którą rządzenie Gigaset M34 USB zostało zarejestrowane na stacji bazowej. Nazwa ta jest potrzebna do nawiązywania połączenia między słchawkami a rządzeniem Gigaset M34 USB. Nawiązywanie połączenia ze stacją bazową Po zarejestrowani atomatycznie zostanie nawiązane połączenie ze stacją bazową. Jeżeli rządzenie zarejestrowano na kilk stacjach bazowych, to można wybrać, z którą z nich ma zostać nawiązane połączenie. Nie jest konieczne wyrejestrowywanie rządzenia na stacjach bazowych, z którymi nie jest nawiązane połączenie. Ta fnkcja możliwia zmianę stacji bazowych bez konieczności ponownego stawiania ich na tryb rejestracji. ì Otwórz program Gigaset M34 Software i kliknij opcję M34 USB > Configration (Konfigracja) w drzewie men. ì W obszarze Base stations (Stacje bazowe) kliknij jedną ze stacji bazowych, na których zarejestrowane jest rządzenie, ale z którą nie zostało nawiązane połączenie. Uaktywniony zostanie przycisk Connect (Połącz). ì Kliknij stację bazową, z którą chcesz nawiązać połączenie. ì Kliknij przycisk Connect (Połącz). Nawiązywanie połączenia z rządzeniem Gigaset M34 USB Połączenie między słchawką arządzeniem M34 USB możliwia dostęp do komptera PC za pomocą słchawki. Aby możliwe było nawiązanie takiego połączenia, słchawka msi być zarejestrowana na tej samej stacji bazowej, co rządzenie Gigaset M34 USB. Aby nawiązać połączenie między słchawką arządzeniem Gigaset M34 USB, należy wykonać bezpłatne połączenie wewnętrzne ze słchawki na rządzenie Gigaset M34 USB. ì Naciśnij klawisz INT (WEWN) na słchawce. ì Jako rozmówcę wewnętrznego wybierz rządzenie Gigaset M34 USB. Nazwa wewnętrzna, pod którą zarejestrowane jest rządzenie w stacji bazowej, 17

20 Konfigrowanie program Gigaset M34 Software wyświetlana jest w programie Gigaset M34 Software w obszarze M34 USB > Configration (Konfigracja) > Name (Nazwa). ì Naciśnij klawisz połączenia lb tryb głośnomówiącego na słchawce, aby nawiązać połączenie wewnętrzne.! Należy pamiętać, że podczas trwania połączenia wewnętrznego nie można będzie przyjmować innych połączeń za pomocą słchawki. Gdy połączenie nie jest jż potrzebne: ì Przerwij połączenie, naciskając klawisz zakończenia połączenia na słchawce. Wyrejestrowanie ze stacji bazowej Urządzenie Gigaset M34 USB można zarejestrować na 6 stacjach bazowych. Jeżeli wszystkie pozycje na liście są zajęte, przed rozpoczęciem rejestracji na następnej stacji bazowej należy najpierw wyrejestrować rządzenie na innej stacji bazowej.! Urządzenie Gigaset M34 USB można wyrejestrować tylko na stacji bazowej, z którą aktalnie nawiązane jest połączenie. Jeżeli nie ma połączenia ze stacją bazową lb moc sygnał jest zbyt mała, stacja bazowa zostanie wyrejestrowana tylko w programie Gigaset M34 Software. W takim przypadk należy wyrejestrować kompter PC jako rządzenie wewnętrzne w men stacji bazowej. 18

21 Konfigrowanie program Gigaset M34 Software ì Otwórz program Gigaset M34 Software i kliknij opcję M34 USB > Configration (Konfigracja) w drzewie men. W obszarze roboczym wyświetlona zostanie lista zarejestrowanych stacji bazowych. ì W obszarze Base stations (Stacje bazowe) kliknij zarejestrowaną stację bazową, zktórą zostało nawiązane połączenie. Uaktywniony zostanie przycisk De-register (Wyrejestrj). ì Kliknij przycisk De-register (Wyrejestrj), aby wyrejestrować wybraną stację bazową. Pozycja na liście zostanie zwolniona. Nazwa stacji bazowej zostanie zastąpiona wpisem <<free base (wolna stacja bazowa)>>. Konfigrowanie zarządzania energią Fnkcje rządzenia Gigaset M34 USB mogą być aktywne nawet wówczas, gdy kompter PC jest w trybie wstrzymania. Program Gigaset M34 Software można skonfigrować w cel atomatycznego wznawiania działania komptera PC przez przychodzące połączenia wewnętrzne. ì Otwórz program Gigaset M34 Software i kliknij opcję M34 USB > Configration (Konfigracja) w drzewie men. W obszarze roboczym wyświetlone zostaną opcje wznawiania działania komptera PC. ì W obszarze Wake-p (Wznów) wybierz, czy działanie komptera PC ma być atomatycznie wznawiane przez przychodzące połączenia wewnętrzne. Aktalizacja oprogramowania kładowego Oprogramowanie kładowe jest to oprogramowanie zapisane na rządzeni Gigaset M34 USB. Jeżeli rządzenie Gigaset M34 USB przestało poprawnie działać lb wymagane jest nowsze oprogramowanie, należy zaktalizować oprogramowanie kładowe. Przed aktalizacją należy najpierw sprawdzić wersję aktalnie żywanego oprogramowania kładowego. Następnie należy pobrać najnowszą wersję oprogramowania kładowego z Internet lb żyć oprogramowania kładowego zdysk CD. Sprawdzanie wersji oprogramowania kładowego ì Otwórz program Gigaset M34 Software i kliknij opcję M34 USB > Configration (Konfigracja) w drzewie men. W obszarze roboczym wyświetlone zostaną nmery wersji sprzęt ioprogramowania rządzenia Gigaset M34 USB. ì Wyświetlone nmery wersji należy porównać z informacjami dołączonymi do nowego oprogramowania kładowego. 19

22 Konfigrowanie program Gigaset M34 Software! Oprogramowanie kładowe należy aktalizować tylko wówczas, gdy rządzenia nie działają poprawnie. Oprogramowanie kładowe należy aktalizować tylko przy życi nowego oprogramowania kładowego o wyższym nmerze wersji. Należy pamiętać, że aktalizacja oprogramowania kładowego nie naprawi awarii sprzętowych. Aktalizowanie oprogramowania kładowego ì Zamknij wszystkie rchomione aplikacje oprócz program Gigaset M34 Software. ì Upewnij się, że adapter Gigaset M34 USB jest podłączony do komptera PC. ì Kliknij opcję Firmware pdate (Aktalizacja oprogramowania kładowego) w drzewie men. W obszarze roboczym wyświetlony zostanie przycisk możliwiający rchomienie aktalizacji oprogramowania kładowego. ì Kliknij przycisk Start firmware pdate (Urchom aktalizację oprogramowania kładowego). Program Gigaset M34 Software zostanie zamknięty. Urchomiony zostanie kreator Wizard for downloading new firmware (Kreator pobierania nowego oprogramowania kładowego). ì Kliknij przycisk Contine (Kontynj). Wyświetlone zostanie okno Eksploratora Windows. ì Otwórz katalog zawierający oprogramowanie kładowe (dysk CD lb oprogramowanie kładowe pobrane z Internet, które należy najpierw rozpakować). ì Wybierz plik instalacyjny nowego oprogramowania kładowego (z rozszerzeniem *.dat). ì Kliknij przycisk Otwórz. Wersja wybranego oprogramowania kładowego zostanie porównana z bieżącą wersją. ì Kliknij przycisk Contine (Kontynj). Oprogramowanie kładowe rządzenia Gigaset M34 USB zostanie zaktalizowane. Aktalizacja może zająć kilka mint.! Podczas aktalizacji na kompterze nie należy rchamiać żadnych innych aplikacji. Nie należy przerywać aktalizacji oprogramowania kładowego. ì Po zakończeni aktalizacji oprogramowania kładowego wyświetlony zostanie komnikat z informacją, czy aktalizacja powiodła się. ì Kliknij przycisk Zakończ, aby zamknąć kreatora Wizard for downloading new firmware (Kreator pobierania nowego oprogramowania kładowego). 20

23 Konfigrowanie program Gigaset M34 Software ì Jeżeli wyświetlony zostanie odpowiedni monit, po kończeni aktalizacji oprogramowania kładowego należy ponownie rchomić kompter PC. 21

24 Używanie program Gigaset M34 Software Używanie program Gigaset M34 Software Po pierwszym rchomieni program Gigaset M34 Software włączony zostanie widok domyślny. Widok ten jest podzielony na następjące części: Gigaset M34 Software File Edit entry Options Help M34 USB -- Stats -- Configration -- Firmware pdate Drzewo men Obszar roboczy Men i pasek narzędzi Drzewo men zawiera wszystkie zainstalowane składniki program Gigaset M34 Software. Drzewo to możliwia wybór żądanego składnika. Składniki wyświetlane w drzewie men są posortowane alfabetycznie. Po zainstalowani dodatkowych składników ich kolejność może się więc zmienić. W obszarze roboczym wyświetlane jest okno konfigracji wybranego składnika. Umożliwia ono konfigrację składnika i wprowadzanie danych. Men i pasek narzędzi program Gigaset M34 Software zawierają wszystkie polecenia dostępne dla wybranego składnika oraz system pomocy online. Zmienianie i zapisywanie stawień Ustawienia zmieniane w programie Gigaset M34 Software zaczynają obowiązywać zchwilą opszczenia pola danej opcji. 21

25 Używanie program Gigaset M34 Software Otwieranie pomocy Program Gigaset M34 Software dostępnia kilka form pomocy: Podczas instalacji na ekranie wyświetlane są szczegółowe opisy. Dla każdego składnika program Gigaset M34 Software dostępna jest także pomoc online. Aby ją wyświetlić, należy wybrać żądany składnik, a następnie kliknąć ikonę Help (Pomoc) lb klawisz F1. Można także wydrkować instrkcję obsłgi, dostępną na dostarczonym dysk CD w formacie *.pdf. Do odczytania instrkcji obsłgi wymagany jest program Adobe Acrobat Reader. Można go zainstalować bezpośrednio za pomocą kreatora Setp Wizard (Kreator instalacji) program Gigaset M34 Software. Dysk CD dostarczony z rządzeniem Gigaset M34 zawiera także plik readme.txt. W plik tym zawarte są dodatkowe ważne informacje, które nie były dostępne podczas drkowania instrkcji. Zamykanie program ì Na pask men wybierz polecenie File (Plik) > Exit (Zakończ). Program Gigaset M34 Software zostanie zamknięty, a wszystkie stawienia zapisane. Ręczne zapisywanie stawień nie jest konieczne. 22

26 Słowniczek Słowniczek A APL (prefiks połączeń zewnętrznych) Prefiks ten można stawić jako nmer dostęp dla wszystkich połączeń wychodzących. Jest to niezbędne np. wprzypadk central PABX, wprzypadk których wcel zajęcia linii miejskiej konieczne jest wybranie cyfry 0 lb 1. AS (atomatyczna sekretarka) Atomatyczna sekretarka przyjmje połączenia i zapisje wiadomości głosowe. Są różne wersje atomatycznych sekretarek: stacje bazowe mogą być wyposażone wwewnętrzną fnkcję atomatycznej sekretarki. Do stacji bazowej można także podłączyć analogową atomatyczną sekretarkę. Niektórzy operatorzy oferją fnkcje atomatycznej sekretarki także w pblicznej sieci telefonicznej. B Bletooth Nowy standard radiowej transmisji danych. Standard Bletooth możliwia bezprzewodowe przesyłanie danych telefonicznych oraz mltimedialnych w promieni kilk metrów. Zasięg połączeń Bletooth jest zależniony od wyposażenia technicznego połączonych rządzeń. W przeciwieństwie do transmisji w podczerwieni, w przypadk połączenia Bletooth nie jest konieczne, aby oba rządzenia były stawione naprzeciwko siebie. C CAPI (z ang. Common ISDN Application Programming Interface) Niezależny od prodcentów sprzęt sterownik rządzeń kompterowych, przeznaczony dla łączy ISDN. Sterownik CAPI możliwia wykorzystanie łącza ISDN do telefonowania i faksowania za pomocą komptera. Centrala telefoniczna Pnkt węzłowy w pblicznej sieci telefonicznej, za pomocą którego nawiązywane są połączenia zewnętrzne oraz możliwiający przekazywanie połączeń. Rozróżnia się np. miejscowe i zamiejscowe centrale telefoniczne. CF (z ang. Call Forwarding) Patrz przekierowanie. CLIP (z ang. Calling Line Identification Presentation) Udostępnianie przekazywania własnego nmer telefon. W aparacie osoby odbierającej połączenie wyświetlany jest nmer telefon. CLIR (z ang. Calling Line Identification Restriction) Blokowanie przekazywania własnego nmer telefon. W aparacie osoby odbierającej połączenie nmer telefon jest krywany. CW (z ang. Call Waiting) Patrz Połączenie oczekjące. 23

27 Słowniczek D DECT (z ang. Digital Enhanced Cordless Telecommnication) Standard komnikacji bezprzewodowej, możliwiający wymianę danych telefonicznych oraz mltimedialnych pomiędzy stacją bazową oraz 8 rządzeniami końcowymi. DECT stanowi obecnie standard przyjęty jż w ponad 70 krajach. Wraz z dodatkowym standardem GAP możliwia on łączenie rządzeń różnych prodcentów. Dialer Pierwotnie był to program możliwiający kompterowi dostęp do połączeń telefonicznych (np. fnkcja telefon w systemie operacyjnym Windows). Obecnie dialerami nazywane są programy, które w sposób kryty samodzielnie nawiązją połączenia z stawionymi domyślnie nmerami specjalnymi. Powodje to najczęściej naliczenie bardzo wysokich kosztów połączeń. Dialery mogą np. dostać się do komptera i zainstalować się niepostrzeżenie podczas pobierania programów z Internet. Zabezpieczenie przed dialerami oferją odpowiednie programy, np. blokada dialerów, za pomocą której można kontrolować połączenia nawiązywane za pośrednictwem komptera oraz dostępniać wcel łączenia się jedynie określone nmery. Dial-p Networking Składnik system operacyjnego Windows, możliwiający zdalną transmisję danych, w przypadk której kompter łączy się za pomocą łącza telefonicznego (analogowego lb ISDN) z siecią zewnętrzną np. z Internetem. Dial-p (zdalna transmisja danych) Oznaczenie sposob przesyłania danych w postaci cyfrowej za pomocą sieci telefonicznej. Najbardziej rozpowszechnione typy połączeń Dial-p to połączenia faksowe oraz połączenia z Internetem. G GAP (Generic Access Profile) Standard możliwiający jednolite stosowanie rządzeń DECT różnych prodcentów. Grpa Grpa rządzeń wewnętrznych, którym przypisany został taki sam nmer odbierający MSN. W przypadk połączenia przychodzącego na odpowiedni nmer MSN reagją wszystkie rządzenia danej grpy. Jeśli jedno z rządzeń odbierze połączenie, pozostałe rządzenia grpy przełączane są wstan gotowości. GSM (z ang. Global System for Mobile Commnications) Pierwotnie był to eropejski standard sieci telefonii komórkowej. Obecnie można powiedzieć, że jest to standard światowy. W Stanach Zjednoczonych oraz w Japonii natomiast częściej obsłgiwane są standardy krajowe. K Kanał B Kanał żytkowy łącza ISDN o szybkości transmisji 64 Kb/s. Z regły w każdym łącz ISDN dostępne są dwa kanały B. Dzięki tem można jednocześnie nawiązać dwa połączenia 24