Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens

Transkrypt

1 EN DE FR IT NL ES PT Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. We hope you enjoy your Gigaset. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH. Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset. Poštovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj. Spoštovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved.

2 CS SK Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni. Vážený zákazník, Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní. PL TR Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset. Sayın Müşterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır. Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz. RO SR Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH. Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs. Poštovani potrošaču, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH. Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset. HU Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved.

3

4 Spis treści Spis treści Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Wprowadzenie Możliwe zastosowania Bezpieczeństwo sieci bezprzewodowych Pierwsze kroki Wymagania systemowe Zawartość opakowania Wyświetlane informacje i złącza Panel przedni Panel tylny Spód Miejsce instalacji urządzenia Gigaset WLAN Repeater Podłączanie Podłączanie do sieci kablowej (LAN), komputera, konsoli do gier lub modemu. 15 Połączenie bezprzewodowe z komputerem Podłączanie do źródła zasilania Ustawianie anten Podłączanie do sieci Przygotowanie komputera do podłączenia do sieci Instalowanie protokołu TCP/IP (system Windows 2000) Instalowanie protokołu TCP/IP (system Windows 98 SE/ME) Automatyczne przydzielanie adresów IP W systemie Windows XP W systemie Windows W systemie Windows 98 SE, ME Przydzielanie statycznych adresów IP Prywatne adresy IP W systemie Windows XP W systemie Windows W systemie Windows 98 SE/ME Ponowne uruchamianie sieci Program konfiguracyjny Otwieranie programu konfiguracyjnego Logowanie Ekran początkowy Układ ekranów programu konfiguracyjnego

5 Spis treści Konfiguracja podstawowa Konfiguracja podstawowa w trybie Repeater Ustawienia sieci WLAN Ustawienia sieci LAN Konfiguracja podstawowa w trybie Access point Ustawienia sieci WLAN Ustawienia sieci LAN Konfiguracja podstawowa w trybie karty sieciowej Ethernet adapter (infrastructure) Ethernet adapter (ad hoc) Security Setup System Password Change SSID Broadcast Settings MAC Address Filter Settings Authentication & Data Encryption Settings Advanced Setup Wywoływanie okna Advanced Setup Operating Mode Security System Password Ustawienia zabezpieczeń bezprzewodowej sieci lokalnej Network LAN Wireless Network Regenerator Administration Ponowne uruchamianie urządzenia Gigaset WLAN Repeater Aktualizacja oprogramowania układowego Save & Restore Tworzenie kopii zapasowej danych konfiguracyjnych Restore Settings Przywracanie ustawień fabrycznych Status Informacje ogólne Funkcja Clients Dziennik urządzenia ekran Device log Dodatek Aktualizowanie adresów IP Reset ogólny (twardy reset) Rozwiązywanie problemów Specyfikacje

6 Spis treści Obsługa klienta (Customer Care) Słownik Indeks

7 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Uwagi dotyczące bezpieczeństwa u u u u u u Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem Gigaset WLAN Repeater (5 V AC, 2,4 A). Podczas podłączania urządzenia do zasilania należy zwrócić uwagę na wartości napięcia. Urządzenie należy chronić przed wilgocią. Pod żadnym pozorem nie należy otwierać urządzenia. Z przyczyn bezpieczeństwa urządzenie może być otwierane wyłącznie przez autoryzowanych techników serwisowych. Urządzenie może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy wziąć pod uwagę warunki techniczne w odpowiednim środowisku. Przekazując urządzenie Gigaset WLAN Repeater innej osobie, należy pamiętać odołączeniu instrukcji obsługi. Urządzenie Gigaset WLAN Repeater należy utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska. Znaki towarowe Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP oraz Internet Explorer są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Netscape, Netscape Navigator i Netscape Communicator są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Netscape Communications Corporation. 4

8 Wprowadzenie Wprowadzenie Urządzenie Gigaset WLAN Repeater można stosować w sieciach przewodowych i bezprzewodowych. Umożliwia ono bardzo prostą integrację zdalnych komputerów wsieci. Komputery można połączyć wjedną lub więcej sieci bezprzewodowych lub podłączyć do sieci kablowej. Możliwe zastosowania Urządzenie Gigaset WLAN Repeater może spełniać różne funkcje w sieci. Dostępne są różne tryby pracy, które można wybrać odpowiednio do wymagań. Stosowanie jako regeneratora sygnału Za pomocą urządzenia Gigaset WLAN Repeater można zwiększyć zasięg sieci bezprzewodowej. Urządzenie należy umieścić na granicy zasięgu sieci bezprzewodowej. Urządzenie Gigaset WLAN Repeater będzie przesyłać dane wobszarze własnego zasięgu bezprzewodowego. Umożliwia to tworzenie sieci bezprzewodowych o większym zasięgu niż w przypadku wykorzystania tylko jednego routera bezprzewodowego (takiego jak Gigaset SE505 dsl/cable). Internet ))) ))) ((( Gigaset WLAN Repeater ))) ))) W takim przypadku urządzenie Gigaset WLAN Repeater działa w trybie Repeater. Komputery, które mają być podłączone do lokalnej sieci bezprzewodowej za pośrednictwem urządzenia Gigaset WLAN Repeater, muszą być wyposażone wbezprzewodową kartę sieciową, taką jak Gigaset PC Card 54. Stosowanie jako punktu dostępu w połączeniu z routerem Urządzenie Gigaset WLAN Repeater umożliwia bezprzewodowe podłączenie komputerów do lokalnej sieci kablowej. Na przykład urządzenie Gigaset WLAN Repeater można podłączyć kablem Ethernet do routera Ethernet, aby umożliwić podłączonym do routera komputerom bezprzewodowy dostęp do sieci. Za pomocą kabla można podłączyć urządzenie Gigaset WLAN Repeater, które znajduje się w pewnej odległości (na przykład na pierwszym piętrze) od routera Ethernet (który znajduje się na przykład wpiwnicy). 5

9 Wprowadzenie W takim przypadku urządzenie Gigaset WLAN Repeater musi być używane w trybie Access point. Internet Ethernet ))) ((( Router Gigaset Gigaset WLAN Repeater ))) Stosowanie jako bezprzewodowej karty sieciowej Urządzenie Gigaset WLAN Repeater może być podłączone bezpośrednio do portu Ethernet komputera lub innego urządzenia (na przykład konsoli do gier, dekodera telewizji kablowej). W takim przypadku urządzenie spełnia funkcję bezprzewodowej karty sieciowej, lecz używa interfejsu Ethernet komputera. Umożliwia to bezprzewodowe połączenia z szybkością transmisji do 54 Mb/s, o ile szybkość tę obsługuje interfejs Ethernet. Nie ma potrzeby instalowania żadnego dodatkowego oprogramowania sterownika. Zapewnia to niezależny od systemu operacyjnego dostęp do sieci bezprzewodowej. W przypadku tworzenia połączenia między komputerem lub innym urządzeniem a punktem dostępu za pomocą urządzenia Gigaset WLAN Repeater urządzenie Gigaset WLAN Repeater jest używane w trybie Ethernet adapter (infrastructure). Internet ))) ((( Gigaset WLAN Repeater 6

10 Wprowadzenie W przypadku tworzenia bezprzewodowego połączenia między dwoma komputerami lub innymi urządzeniami za pomocą urządzenia Gigaset WLAN Repeater urządzenie Gigaset WLAN Repeater jest używane w trybie Ethernet adapter (ad hoc). ))) ))) Gigaset WLAN Repeater Stosowanie jako punktu dostępu do Internetu Urządzenie Gigaset WLAN Repeater umożliwia bezprzewodowy dostęp komputera do Internetu. W takim przypadku urządzenie jest używane jest w trybie Access point i jest bezpośrednio połączone z modemem DSL lub kablowym. Jednoczesny dostęp kilku komputerów do Internetu nie jest jednak możliwy. Dostęp taki wymaga routera bezprzewodowego (np. Gigaset SE505 dsl/cable). ))) Internet modem DSL ((( Gigaset WLAN Repeater Aby uzyskać dostęp do sieci publicznej, potrzebny jest nie tylko modem DSL lub kablowy, lecz również łącze kablowe lub DSL. W celu uzyskania dostępu do Internetu potrzebny jest również usługodawca internetowy. Dostęp do Internetu jest konfigurowany za pomocą oprogramowania dostarczanego przez usługodawcę internetowego. Urządzenie Gigaset WLAN Repeater nie wymaga żadnej dodatkowej konfiguracji. 7

11 Wprowadzenie Bezpieczeństwo sieci bezprzewodowych Nieupoważnione osoby mogą względnie łatwo uzyskać dostęp do sieci bezprzewodowej. Dlatego zalecane jest używanie szyfrowania podczas bezprzewodowej transmisji danych. Podobnie jak wszystkie produkty linii Gigaset dla sieci WLAN, urządzenie Gigaset WLAN Repeater używa wysoce skutecznych metod szyfrowania, które znacznie zmniejszają prawdopodobieństwo nieupoważnionego dostępu (włamania) do sieci bezprzewodowej. W procesie szyfrowania dane do wysłania są przekształcane za pomocą klucza zdefiniowanego przez użytkownika, aby jedynie osoba, która ma ten sam klucz, mogła odczytać zawartość strumienia danych. Odbiorca używa tego samego klucza do deszyfrowania danych. W sieciach bezprzewodowych używane są dwie różne metody: u WEP (Wired Equivalent Privacy) u WPA (Wi-Fi Protected Access) Procedura WEP jest starsza i jest obecnie w powszechnym użyciu. Standard WPA został opracowany w celu zwiększenia bezpieczeństwa oferowanego przez mechanizm WEP. Rodzina produktów Gigaset obsługuje zarówno standard WEP jak i WPA o szczególnie wysokim stopniu bezpieczeństwa. W przypadku komunikowania się zurządzeniami w sieci, które nie obsługują standardu WPA, możliwe jest użycie standardu WEP. WEP W przypadku metody WEP możliwe jest albo przypisanie własnego klucza, albo wygenerowanie go na podstawie wybranego kodu dostępu. Dostępne są dwa poziomy zabezpieczeń: u Szyfrowanie 64-bitowe: do obliczania kluczy z początkowej informacji, np. kodu dostępu, wykorzystywane są 64 bity. u Szyfrowanie 128-bitowe: do obliczenia kluczy wykorzystywanych jest 128 bitów, co zapewnia lepszą ochronę przed nieupoważnionym odczytem danych. Skomplikowana procedura szyfrowania jest niewidoczna. Wszystko co należy zrobić, to wybrać poziom zabezpieczeń iwprowadzić ciąg znaków, na podstawie którego obliczony będzie klucz. Na podstawie kodu dostępu zostaną wygenerowane cztery klucze, z których użytkownik, będący losowym czynnikiem ludzkim, wybierze jeden. Wszystkie stacje w sieci używają tego samego klucza. Dlatego należy chronić klucze przed nieupoważnionym dostępem. Sposób tworzenia klucza WEP został opisany w sekcji Szyfrowanie WEP, str

12 Wprowadzenie WPA Standard WPA został opracowany w celu zwiększenia bezpieczeństwa oferowanego przez mechanizm WEP. Standard WPA korzysta z tej samej metody szyfrowania, lecz używa protokołu TKIP (Temporal Key Integration Protocol) do generowania kluczy. Na protokół TKIP składają się cztery elementy: unikalny klucz do każdego pakietu danych, mechanizm kontroli integralności komunikatów MIC (Message Integrity Check), wektor inicjujący z udoskonalonymi regułami wyboru oraz mechanizm ponownego generowania kluczy. Klucz jest częściowo tworzony z adresu MAC urządzenia. Nie wszyscy użytkownicy sieci używają tego samego klucza (jak w przypadku standardu WEP). Udoskonalone reguły wyboru wektora inicjującego i mechanizm ponownego generowania kluczy zapobiegają ponownej transmisji wektora inicjującego z użyciem tego samego klucza. W przypadku niewielkiej sieci (w domu lub w biurze) szyfrowanie WPA jest całkowicie wystarczające do ochrony sieci. W takim przypadku, jeśli urządzenie Gigaset WLAN Repeater jest używane w trybie Access point, należy zdefiniować hasło (wstępnie udostępniony klucz) do urządzenia. Klucze są generowane automatycznie. Sposób tworzenia wstępnie udostępnionego klucza został opisany w sekcji Szyfrowanie WPA, str. 69. Każdy komputer musi używać tego samego wstępnie udostępnionego klucza, aby uzyskać dostęp do punktu dostępu, a więc i do sieci bezprzewodowej. Aby móc używać szyfrowania WPA, należy zainstalować dodatkowe oprogramowanie na komputerze. Komputer musi być wyposażony w system operacyjny Windows XP. Na stronach internetowych firmy Microsoft można znaleźć aktualizację potrzebną do zainstalowania szyfrowania WPA na komputerze. Do konfiguracji można wtedy użyć standardowego narzędzia konfiguracyjnego Kreator sieci bezprzewodowej systemu Windows XP. Dodatkowe informacje można znaleźć w internetowej witrynie firmy Microsoft. Serwer RADIUS W dużych sieciach (np. w firmach) standard WPA umożliwia użycie dodatkowej usługi uwierzytelniania, zdefiniowanej w standardzie IEEE 802.1x. W celu zarządzania użytkownikami należy utworzyć serwer uwierzytelniania. Serwer kontroluje logowanie użytkowników przy użyciu identyfikatora użytkownika i hasła. W takim przypadku zamiast wstępnie udostępnionego klucza do urządzenia Gigaset WLAN Repeater należy skonfigurować dostęp do serwera uwierzytelniania. Jako serwera uwierzytelniania można używać zewnętrznego serwera RADIUS (patrz sekcja RADIUS Server, str. 81). Kontrola dostępu za pomocą filtrów adresów MAC Ustawienie praw dostępu za pomocą filtrów adresów MAC (Medium Access Control) w punkcie dostępu zapewni optymalne bezpieczeństwo sieci lokalnej. W sieci bezprzewodowej będą akceptowane jedynie komputery, których adresy MAC zostaną ręcznie wprowadzone na listę filtru. Opis można znaleźć w sekcji MAC Address Filter Settings, str

13 Wprowadzenie Ukrywanie identyfikatorów SSID Składniki sieci bezprzewodowej używają tego samego identyfikatora SSID (Service Set Identifier). Domyślnie identyfikator SSID jest wysyłany we wszystkich transmisjach danych i wyświetlany na komputerach wyposażonych w bezprzewodowe karty sieciowe. Oznacza to, że nieupoważnione osoby mają możliwość podsłuchu sieci i wykorzystania identyfikatora SSID w celu uzyskania dostępu do sieci lokalnej. Identyfikator SSID urządzenia Gigaset WLAN Repeater można ukryć. W tym przypadku identyfikator nie jest wysyłany ani wyświetlany. Zwiększa to ochronę sieci bezprzewodowej przed nieupoważnionym dostępem. Więcej informacji na ten temat zawiera sekcja SSID Broadcast Settings, str

14 Pierwsze kroki Pierwsze kroki Wymagania systemowe Do używania urządzenia Gigaset WLAN Repeater, wymagany jest: u u Komputer z bezprzewodową kartą sieciową Gigaset PCI Card 54, Gigaset PC Card 54, Gigaset USB Adapter 54 lub inną bezprzewodową kartą sieciową zgodną ze standardem g, i/lub kartą sieciową Ethernet. Przeglądarki internetowa, taka jak program Microsoft Internet Explorer 5.5 lub nowszy, Netscape Communicator 7.0 lub nowszy, do konfigurowania urządzenia. Zawartość opakowania Opakowanie zawiera następujące elementy: u u u u u urządzenie Gigaset WLAN Repeater, zasilacz sieciowy (5 V AC, 2,4 A), kabel Ethernet (CAT-5), instalacyjny dysk CD zawierający tę instrukcję obsługi, skrócona instrukcja obsługi. 11

15 Pierwsze kroki Wyświetlane informacje i złącza Panel przedni Diody LED Na panelu przednim urządzenia Gigaset WLAN Repeater znajdują się diody LED informujące o stanie pracy urządzenia oraz upraszczające instalację iwykrywanie błędów w sieci. Diody LED wyświetlają następujące informacje: Dioda LED Power LAN WLAN 12 Stan Świeci się Nie świeci się Zielony Pomarańczowy Miga Nie świeci się Świeci się Miga Nie świeci się Znaczenie Urządzenie Gigaset WLAN Repeater jest włączone. Urządzenie Gigaset WLAN Repeater jest wyłączone. Wskazuje połączenie o szybkości 100 Mb/s z siecią lokalną Ethernet. Wskazuje połączenie o szybkości 10 Mb/s z siecią lokalną Ethernet. Urządzenie Gigaset WLAN Repeater wysyła lub odbiera dane przez kabel Ethernet. Nie ma połączenia z siecią lokalną Ethernet. Wskazuje bezprzewodowe połączenie z siecią lokalną. Urządzenie Gigaset WLAN Repeater wysyła lub odbiera dane przez interfejs WLAN. Interfejs WLAN nie jest uruchomiony.

16 Pierwsze kroki Panel tylny Na panelu tylnym urządzenia Gigaset WLAN Repeater mieszczą się następujące gniazda złączy. Element 5V DC LAN Opis Gniazdo do podłączania dostarczonego zasilacza. Uwaga! Użycie złego zasilacza może spowodować uszkodzenie regeneratora. Gniazdo Ethernet. Spód W małym otworze pod spodem urządzenia Gigaset WLAN Repeater znajduje się przycisk oznaczony Reload, który służy do ogólnego zresetowania urządzenia (patrz str. 102). 13

17 Pierwsze kroki Miejsce instalacji urządzenia Gigaset WLAN Repeater Urządzenie Gigaset WLAN Repeater można umieścić w dowolnym odpowiednim miejscu w domu lub biurze. Nie jest wymagane do tego żadne specjalne okablowanie. Należy jednak zwrócić uwagę na następujące wskazówki: u u u u u u u Urządzenia Gigaset WLAN Repeater należy używać tylko w pomieszczeniach w temperaturze od +5 do +40 C. Nie należy umieszczać urządzenia Gigaset WLAN Repeater w pobliżu źródeł ciepła. Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych. Wysoka temperatura zmniejsza zasięg nadajnika. W pobliżu urządzenia Gigaset WLAN Repeater musi znajdować się gniazdo zasilania oraz gniazdo Ethernet komputera lub sieci przewodowej. Nie należy umieszczać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie sprzętu stereo, telewizorów i kuchenek mikrofalowych. W przeciwnym przypadku mogą wystąpić zakłócenia. Urządzenia Gigaset WLAN Repeater nie należy umieszczać na śliskich powierzchniach. Podstawki routera zazwyczaj nie pozostawiają śladów na podłożu. Niemniej jednak, powierzchnie niektórych mebli mogą zawierać agresywne substancje zmiękczające plastikowe podstawki urządzenia. W takim przypadku podstawki mogą zostawić ślady na powierzchni mebli. Urządzenie Gigaset WLAN Repeater należy ustawić tak, aby nie mogło upaść iuszkodzić anten. Przewody należy położyć tak, aby zminimalizować ryzyko potknięcia się onie. Przewodów nie należy niczym przykrywać. Urządzenie Gigaset WLAN Repeater należy chronić przed wilgocią. 14

18 Pierwsze kroki Podłączanie Umieść urządzenie Gigaset WLAN Repeater w wymaganym miejscu. Podłączanie do sieci kablowej (LAN), komputera, konsoli do gier lub modemu ì Podłącz jeden koniec kabla Ethernet do gniazda urządzenia Gigaset WLAN Repeater oznaczonego jako LAN. ì Podłącz drugi koniec kabla Ethernet do urządzenia, do którego ma być podłączone urządzenie Gigaset WLAN Repeater. W zależności od określonego zastosowania może to być router, komputer, konsola do gier lub modem DSL/kablowy. Uwaga! Należy pamiętać, że w zależności od zastosowania (patrz str. 5) konieczne będzie skonfigurowanie ustawień za pomocą opartego na przeglądarce internetowej programu konfiguracyjnego urządzenia Gigaset WLAN Repeater. Dlatego w pierwszej kolejności zalecane jest podłączenie urządzenia do komputera. Połączenie bezprzewodowe z komputerem Połączenie bezprzewodowe nawiązuje się za pomocą bezprzewodowej karty sieciowej, która musi być zainstalowana w komputerze. Sieć bezprzewodowa jest definiowana przez przypisanie wszystkim jej składnikom identycznego identyfikatora SSID. ))) Domyślny identyfikator SSID urządzenia ((( Gigaset WLAN Repeater to Repeater. ((( ì Dlatego w bezprzewodowej karcie sieciowej na komputerze należy ustawić identyfikator SSID Repeater iw razie potrzeby wyłączyć szyfrowanie. Opis sposobu wykonania tej czynności można znaleźć winstrukcji obsługi karty ))) sieciowej. Jeśli w bezprzewodowej karcie sieciowej komputera wprowadzono odpowiedni identyfikator SSID, połączenie bezprzewodowe zostanie nawiązane automatycznie po podłączeniu urządzenia Gigaset WLAN Repeater do zasilania. Uwaga! Zanim komputer będzie mógł komunikować się przez urządzenie Gigaset WLAN Repeater, należy skonfigurować sieć na komputerze (patrz str. 17). 15

19 Pierwsze kroki Podłączanie do źródła zasilania ì Podłącz wtyczkę zasilacza do gniazda zasilania urządzenia Gigaset WLAN Repeater. ì Podłącz zasilacz do gniazda, do którego nie są podłączone żadne inne urządzenia. Uwaga! Zasilacz wolno podłączać tylko do gniazd zasilania o parametrach zgodnych zwartościami na tabliczce znamionowej zasilacza. W przeciwnym razie zasilacz iurządzenie mogą ulec zniszczeniu, aużytkownik doznać obrażeń. Ustawianie anten ì Ustaw obydwie anteny. Aby uzyskać największy zasięg, należy ustawić anteny wzajemnie prostopadle. Największą selektywność można uzyskać, ustawiając obie anteny w tym samym położeniu. W takim przypadku anteny powinny być ustawione prostopadle do partnera połączenia. Program do konfigurowania i monitorowania wyświetla informacje ojakości połączenia. Należy wypróbować różne położenia anten, aby uzyskać najlepsze wyniki dla danego umiejscowienia urządzenia. 16

20 Podłączanie do sieci Podłączanie do sieci W celu podłączenia urządzenia Gigaset WLAN Repeater do sieci lokalnej nie jest wymagane żadne specjalne oprogramowanie instalacyjne. Konfiguracja, taka jak wybieranie trybu pracy, konfigurowanie adresów IP, podłączanie do sieci bezprzewodowej itd., przeprowadzana jest za pomocą opartego na przeglądarce internetowej programu konfiguracyjnego dołączonego do oprogramowania układowego urządzenia Gigaset WLAN Repeater. Aby uruchomić program konfiguracyjny i przeprowadzić konfigurację, można użyć przeglądarki internetowej (np. Internet Explorer 5.5 lub Netscape 7.0). Opis można znaleźć w rozdziale Program konfiguracyjny, str. 38. W rozdziale Advanced Setup, str. 72 opisano nie tylko dodatkowe opcje konfiguracji, lecz również funkcje administracyjne takie jak wykonywanie kopii zapasowych i przywracanie danych konfiguracyjnych. Na komputerach, które mają być podłączone do sieci lokalnej przez urządzenie Gigaset WLAN Repeater. należy skonfigurować ustawienia sieciowe. Czynność tę można wykonać, używając narzędzi zawartych w systemie operacyjnym Windows komputera. W ramach konfiguracji ustawień sieciowych należy: u W pierwszej kolejności zainstalować protokół TCP/IP jako protokół sieciowy systemu operacyjnego (patrz następna sekcja Przygotowanie komputera do podłączenia do sieci). Wykonanie tej czynności nie jest konieczne, jeśli system został już skonfigurowany do połączeń TCP/IP. W systemach Windows 98 SE i Windows 2000 protokół TCP/IP zazwyczaj nie jest zainstalowany. System Windows XP automatycznie podłącza karty sieciowe do sieci lokalnej za pomocą protokołu TCP/IP. u Określić sposób nadawania adresu karcie sieciowej. W przypadku, gdy urządzenie Gigaset WLAN Repeater jest używane w trybie Repeater lub Access point, należy wybrać automatyczne przydzielanie adresu (patrz str. 24). Jeśli urządzenie ma pełnić funkcję karty sieciowej, należy przydzielić mu statyczny adres IP (patrz str. 31). Najpierw należy skonfigurować ustawienia sieciowe komputera. Następnie można użyć tego komputera do skonfigurowania urządzenia Gigaset WLAN Repeater. W dalszej kolejności można podłączyć następne komputery. Przygotowanie komputera do podłączenia do sieci Jeśli czynności opisane w rozdziale Pierwsze kroki zostały wykonane i urządzenie Gigaset WLAN Repeater jest gotowe do użycia, można przejść do wykonywania czynności opisanych niżej. Poniżej opisano sposób instalowania protokołu TCP/IP dla karty sieciowej w systemach Windows 98 SE, Windows ME i Windows System Windows XP automatycznie podłącza karty sieciowe do sieci lokalnej za pomocą protokołu TCP/IP. Uwaga! Należy upewnić się, że karta sieciowa używa protokołu TCP/IP. Jeśli zastosowanie tego protokołu sieciowego nie zostało przewidziane podczas instalacji systemu operacyjnego, zostanie wyświetlony monit o włożenie instalacyjnego dysku CD systemu operacyjnego. 17

21 Podłączanie do sieci Instalowanie protokołu TCP/IP (system Windows 2000) ì Kliknij przycisk Start Ustawienia Panel sterowania. ì Kliknij dwukrotnie ikonę Połączenia sieciowe i telefoniczne. ì W oknie Połączenia sieciowe i telefoniczne kliknij dwukrotnie ikonę Połączenie lokalne połączenia, którego używasz do łączenia komputera z urządzeniem Gigaset WLAN Repeater. ì Kliknij przycisk Właściwości. 18

22 ì W następnym oknie ponownie kliknij przycisk Właściwości. Podłączanie do sieci ì Sprawdź, czy wyświetlona na karcie Ogólne lista zawiera wpis Protokół internetowy (TCP/IP) i czy jest on włączony. Jeśli tak, w tym miejscu można przerwać procedurę. W przeciwnym razie kliknij przycisk Zainstaluj, aby zainstalować protokół. 19

23 Podłączanie do sieci ì Wybierz pozycję Protokół, a następnie kliknij przycisk Dodaj. ì Na liście Protokół sieciowy wybierz pozycję Protokół internetowy (TCP/IP). ì Kliknij przycisk OK. W oknie Właściwości: Połączenie lokalne pojawi się pozycja Protokół TCP/IP. ì Kliknij przycisk OK. Zostanie wyświetlony komunikat informujący o tym, że aby ustawienia zaczęły obowiązywać, należy ponownie uruchomić komputer. ì Potwierdź, klikając przycisk OK. Spowoduje to ponowne uruchomienie komputera. Instalowanie protokołu TCP/IP (system Windows 98 SE/ME) ì Kliknij przycisk Start Ustawienia Panel sterowania. Spowoduje to otwarcie Panelu sterowania systemu Windows. ì Kliknij dwukrotnie ikonę Sieć. 20

24 Podłączanie do sieci ì W następnym oknie zaznacz nazwę karty sieciowej używanej do nawiązywania połączenia między komputerem a urządzeniem Gigaset WLAN Repeater. ì Sprawdź, czy na liście znajdują się już inne wpisy tej karty, rozpoczynające się od TCP/IP ->. Jeśli tak, protokół TCP/IP jest już zainstalowany. W tym miejscu można przerwać procedurę. ì Jeśli takiego wpisu nie ma, kliknij przycisk Dodaj. 21

25 Podłączanie do sieci ì W następnym oknie kliknij pozycję Protokół, a następnie kliknij przycisk Dodaj. Można też kliknąć dwukrotnie pozycję Protokół. ì W oknie Producenci wybierz wpis Microsoft. W oknie Protokoły sieciowe zaznacz pozycję Protokół internetowy (TCP/IP). ì Następnie kliknij przycisk OK. 22

26 Podłączanie do sieci Zostanie ponownie wyświetlone okno Sieć. Wpis protokołu TCP/IP karty sieciowej zostanie dodany do listy. ì Kliknij przycisk OK. Zostanie wyświetlony komunikat informujący o tym, że aby ustawienia zaczęły obowiązywać, należy ponownie uruchomić komputer. ì Potwierdź, klikając przycisk OK. Spowoduje to ponowne uruchomienie komputera. 23

27 Podłączanie do sieci Automatyczne przydzielanie adresów IP Urządzenie Gigaset WLAN Repeater ma wbudowany serwer DHCP, który automatycznie przydziela adresy w sieci. Zazwyczaj nie ma potrzeby wykonywania żadnych czynności, ponieważ opcja Uzyskaj adres IP automatycznie jest zaznaczana w czasie instalowania protokołu TCP/IP. Jeśli jednak urządzenie Gigaset WLAN Repeater jest podłączane do istniejącej sieci ze statycznymi blokami adresów, nazw domen lub podsieci albo nie można uruchomić programu konfiguracyjnego, należy sprawdzić właściwości protokołu TCP/IP i wprowadzić potrzebne zmiany. Opis postępowania zamieszczono poniżej. W systemie Windows XP ì Kliknij przycisk Start i wybierz polecenie Panel sterowania. ì Wybierz polecenie Połączenia sieciowe i internetowe, a następnie kliknij ikonę Połączenia sieciowe. ì Kliknij dwukrotnie ikonę połączenia LAN komputera z urządzeniem Gigaset WLAN Repeater. ì Kliknij przycisk Właściwości. 24

28 Podłączanie do sieci ì Zaznacz pozycję Protokół internetowy (TCP/IP) i ponownie kliknij przycisk Właściwości. ì Jeśli opcje Uzyskaj adres IP automatycznie i Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie są już zaznaczone, komputer jest skonfigurowany do korzystania zusługi DHCP. Kliknij przycisk Anuluj, a następnie zamknij pozostałe okna przy użyciu przycisków OK, aby zapisać konfigurację ustawień sieciowych. ì Jeśli opcje Uzyskaj adres IP automatycznie i Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie nie są jeszcze zaznaczone, zaznacz je teraz, a następnie kliknij przycisk OK. Następnie zamknij pozostałe okna. ì Uruchom ponownie sieć (patrz str. 37). 25

29 Podłączanie do sieci W systemie Windows 2000 ì Kliknij przycisk Start Ustawienia Panel sterowania. ì Kliknij dwukrotnie ikonę Połączenia sieciowe i telefoniczne, a następnie kliknij ikonę połączenia sieciowego komputera z urządzeniem Gigaset WLAN Repeater. ì Na karcie Ogólne kliknij przycisk Właściwości. ì Zaznacz pozycję Protokół internetowy (TCP/IP) i kliknij przycisk Właściwości. 26

30 Podłączanie do sieci ì Jeśli opcje Uzyskaj adres IP automatycznie i Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie są już zaznaczone, komputer jest skonfigurowany do korzystania zusługi DHCP. Kliknij przycisk Anuluj, a następnie zamknij pozostałe okna przy użyciu przycisków OK, aby zapisać konfigurację ustawień sieciowych. ì Jeśli opcje Uzyskaj adres IP automatycznie i Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie nie są jeszcze zaznaczone, zaznacz je teraz, a następnie kliknij przycisk OK. Następnie zamknij pozostałe okna. ì Uruchom ponownie sieć (patrz str. 37). 27

31 Podłączanie do sieci W systemie Windows 98 SE, ME ì Kliknij przycisk Start Ustawienia Panel sterowania. ì Kliknij dwukrotnie ikonę Sieć. 28

32 Podłączanie do sieci ì W następnym oknie kliknij wpis TCP/IP karty sieciowej, która ma być używana do łączenia komputera z siecią. ì Kliknij przycisk Właściwości. Można również dwukrotnie kliknąć wpis TCP/IP, co spowoduje automatyczne otwarcie okna Właściwości. 29

33 Podłączanie do sieci Karta Adres IP musi wyglądać jak karta powyżej. Opcja Uzyskaj adres IP automatycznie musi być zaznaczona. Pola pod opcją Podaj adres IP muszą być puste. ì Kliknij przycisk OK. Zostanie wyświetlony komunikat informujący o tym, że aby ustawienia zaczęły obowiązywać, należy ponownie uruchomić komputer. ì Potwierdź, klikając przycisk OK. ì Spowoduje to ponowne uruchomienie komputera. ì Uruchom ponownie sieć (patrz str. 37). 30

34 Podłączanie do sieci Przydzielanie statycznych adresów IP Jeśli w czasie instalowania systemu Windows wybrana została opcja automatycznego przydzielania adresów IP, można to zmienić w konfiguracji sieciowej komputera. W przypadku korzystania z urządzenia Gigaset WLAN Repeater w trybie karty sieciowej należy przydzielić statyczny adres IP. W przeciwnym razie zalecane jest automatyczne przydzielanie adresów IP komputerom w sieci. Domyślnie urządzeniu Gigaset WLAN Repeater przydzielony jest adres IP i maska podsieci Aby używać w sieci statycznych adresów IP spoza domyślnej puli adresów (od do ), należy odpowiednio zmienić adres IP urządzenia Gigaset WLAN Repeater. Sposób konfigurowania sieci różni się wzależności od używanego systemu Windows. Poniżej opisano sposoby konfiguracji w systemach Windows XP, Windows 2000 i Windows 98 SE/ME. Prywatne adresy IP Można wybrać własne, prywatne adresy IP dla komputerów w sieci lokalnej. Zalecamy korzystanie z zakresu adresów zastrzeżonych do użytku prywatnego. Są to adresy zzakresu: Przykład: Adres IP komputera 1: Adres IP komputera 2: itd. Uwaga! Maska podsieci ogranicza zakres przydzielanych adresów IP. Jeśli na przykład używana jest maska podsieci , to pierwsze trzy części adresu muszą być identyczne dla wszystkich składników sieci (włącznie z punktem dostępu). W przypadku maski podsieci tylko dwie pierwsze części adresu muszą być identyczne. Poniżej przedstawiono przykład dla maski podsieci Poprawnie: Adres punktu dostępu: Adres IP komputera 1: Adres IP komputera 2: Niepoprawnie: Adres punktu dostępu: Adres IP komputera 1: Adres IP komputera 2: Adres IP można przydzielić urządzeniu Gigaset WLAN Repeater, korzystając z programu konfiguracyjnego (patrz str. 44). 31

35 Podłączanie do sieci W systemie Windows XP Aby przydzielić komputerowi statyczny adres IP: ì Kliknij przycisk Start Panel sterowania, wybierz polecenie Połączenia sieciowe iinternetowe, a następnie kliknij ikonę Połączenia sieciowe. ì Kliknij dwukrotnie ikonę połączenia LAN komputera z urządzeniem Gigaset WLAN Repeater. ì Na karcie Ogólne kliknij przycisk Właściwości. ì Zaznacz pozycję Protokół internetowy (TCP/IP) i kliknij przycisk Właściwości. ì Włącz opcję Użyj następującego adresu IP. ì Wprowadź adres IP komputera w polu Adres IP. Należy pamiętać o wymaganiach (patrz str. 31). ì Wprowadź maskę podsieci w polu Maska podsieci. ì Wprowadź adres IP punktu dostępu lub routera w polu Brama domyślna (nie adres urządzenia Gigaset WLAN Repeater). ì Włącz opcję Użyj następujących adresów serwerów DNS. ì Wprowadź adres IP punktu dostępu lub routera w polu Preferowany serwer DNS (nie adres urządzenia Gigaset WLAN Repeater). ì Kliknij przycisk OK lub Anuluj, aby zamknąć kolejne okna. ì Uruchom ponownie sieć (patrz str. 37). 32

36 Podłączanie do sieci W systemie Windows 2000 Aby przydzielić komputerowi statyczny adres IP: ì Kliknij przycisk Start Ustawienia Panel sterowania. ì Kliknij dwukrotnie ikonę Połączenia sieciowe i telefoniczne, a następnie kliknij ikonę Połączenie lokalne. ì Na karcie Ogólne kliknij przycisk Właściwości. ì Zaznacz pozycję Protokół internetowy (TCP/IP) i kliknij przycisk Właściwości. 33

37 Podłączanie do sieci ì Włącz opcję Użyj następującego adresu IP. ì Wprowadź adres IP komputera w polu Adres IP. Należy pamiętać o wymaganiach (patrz str. 31). ì Wprowadź maskę podsieci w polu Maska podsieci. ì Wprowadź adres IP punktu dostępu lub routera w polu Brama domyślna (nie adres urządzenia Gigaset WLAN Repeater). ì Włącz opcję Użyj następujących adresów serwerów DNS. ì Wprowadź adres IP punktu dostępu lub routera w polu Preferowany serwer DNS (nie adres urządzenia Gigaset WLAN Repeater). ì Zamknij to i następne okno, klikając przycisk OK. ì Uruchom ponownie sieć (patrz str. 37). 34

38 Podłączanie do sieci W systemie Windows 98 SE/ME Aby przydzielić komputerowi statyczny adres IP: ì Aby rozpocząć konfigurowanie sieci, kliknij przycisk Start Ustawienia Panel sterowania Sieć. ì W oknie Sieć zaznacz na karcie Konfiguracja wpis TCP/IP karty sieciowej. Wprzypadku większej liczby wpisów na liście wyboru należy upewnić się, że wybór jest poprawny. ì Kliknij przycisk Właściwości. ì Kliknij kartę Adres IP i wybierz opcję Podaj adres IP. ì Wprowadź adres IP komputera w polu Adres IP. Należy pamiętać o wymaganiach (patrz str. 31). ì Wprowadź maskę podsieci w polu Maska podsieci. 35

39 Podłączanie do sieci ì Otwórz kartę Brama. ì Wprowadź adres IP punktu dostępu lub routera w polu Nowa brama (nie adres urządzenia Gigaset WLAN Repeater), a następnie kliknij przycisk Dodaj. 36

40 Podłączanie do sieci ì Otwórz kartę Konfiguracja DNS. ì Zaznacz opcję Włącz serwer DNS. ì Wprowadź adres IP punktu dostępu lub routera w polu Kolejność wyszukiwania serwera DNS (nie adres urządzenia Gigaset WLAN Repeater). ì Kliknij przycisk Dodaj. ì Kliknij dwukrotnie przycisk OK, aby zamknąć okno Sieć. ì Uruchom ponownie sieć (patrz niżej). Ponowne uruchamianie sieci ì Uruchom ponownie urządzenie Gigaset WLAN Repeater, odłączając je od źródła zasilania i podłączając ponownie. ì Sprawdź, czy dioda Power na panelu przednim urządzenia świeci się w sposób ciągły. ì Uruchom ponownie komputer. Połączenie między komputerem i urządzeniem Gigaset WLAN Repeater zostanie skonfigurowane i otwarte. 37

41 Program konfiguracyjny Program konfiguracyjny Urządzenie Gigaset WLAN Repeater jest dostarczane ze skonfigurowanymi ustawieniami fabrycznymi, które pozwalają na użycie go jako regeneratora bez konieczności wprowadzania znacznych zmian konfiguracji. Mimo to, konieczne jest skonfigurowanie połączenia z punktem dostępu, którego zasięg ma być rozszerzony za pomocą urządzenia Gigaset WLAN Repeater. Aby urządzenie Gigaset WLAN Repeater działało w innym trybie (patrz str. 5), należy je odpowiednio skonfigurować. Może również zajść konieczność ustawienia procedury szyfrowania, aby móc wykorzystywać sieci z zabezpieczoną transmisją bezprzewodową. Do wykonywania czynności konfiguracyjnych i monitorowania pracy urządzenia można użyć programu konfiguracyjnego opartego na przeglądarce, który można uruchomić na komputerze. Wymagane czynności są szczegółowo opisane. Natomiast niezbędne czynności konfiguracyjne są wykonywane automatycznie. Uwaga! W celu wykonania podstawowej konfiguracji zalecamy podłączenie urządzenia Gigaset WLAN Repeater kablem Ethernet do portu Ethernet komputera, który ma zostać użyty do skonfigurowania urządzenia. Na karcie Ethernet w komputerze należy wybrać opcję Uzyskaj adres IP automatycznie (patrz sekcja Automatyczne przydzielanie adresów IP, str. 24). Otwieranie programu konfiguracyjnego Program konfiguracyjny można otworzyć przy użyciu przeglądarki internetowej. Można do tego celu użyć przeglądarki zainstalowanej w komputerze jako przeglądarka standardowa. We wszystkich przypadkach procedura jest taka sama. Należy jednak zwrócić uwagę na wymagania systemowe (patrz str. 11). W przykładzie pokazującym sposób uzyskania dostępu do programu konfiguracyjnego został użyty program Microsoft Internet Explorer. Można jednak w taki sam sposób użyć programu Netscape Navigator lub dowolnej innej przeglądarki. Program konfiguracyjny został otwarty przy użyciu adresu IP (adresu zdefiniowanego w sieci dla potrzeb konkretnych dokumentów lub aplikacji). Domyślny adres to zmaską podsieci Zgodnie z opisem w Rozdziale Pierwsze kroki, str. 11, użytkownik podłączył urządzenie Gigaset WLAN Repeater i wprowadził niezbędne zmiany w konfiguracji karty Ethernet (patrz Rozdział Podłączanie do sieci, str. 17). Urządzenie Gigaset WLAN Repeater jest podłączone do zasilacza (dioda LED Power świeci się). Dioda LED WLAN również świeci się. Dioda LED sieci lokalnej świeci się, jeśli jakieś urządzenie zostało podłączone bezpośrednio przy użyciu kabla Ethernet. 38

42 Program konfiguracyjny ì Kliknij ikonę używanej przeglądarki internetowej, np. programu Internet Explorer lub programu Netscape Navigator. Pojawi się ekran wybranej przeglądarki. Przeglądarka może próbować połączyć się z Internetem. Przerwij tę operację, naciskając klawisz ESC na klawiaturze komputera. ì Teraz w pasku adresu wpisz następujący adres IP urządzenia Gigaset WLAN Repeater: Uwaga! Wystarczy wpisać jako adres IP. Adres IP można poprzedzić prefiksem ale nie www. Jeśli zostanie użyty drugi prefiks, program konfiguracyjny nie zostanie znaleziony i pojawi się komunikat Nie można wyświetlić strony. Pojawi się pierwszy ekran programu konfiguracyjnego z informacjami dotyczącymi ustawień przeglądarki internetowej. Uwaga! Jeśli w urządzeniu Gigaset WLAN Repeater został uaktywniony serwer DHCP (ustawienie fabryczne), od podłączenia komputera do automatycznego przypisania komputerowi adresu IP i uzyskania dostępu do programu konfiguracyjnego może upłynąć jakiś czas. 39