Zwiększ dostępność energii

Transkrypt

1

2 Zwiększ dostępność energii Energia dostępna w 100% Szybka reakcja Maksimum niezawodności Twój sprzęt elektryczny znajduje się pod kontrolą. Dzięki zabezpieczeniom MiCOM zapewnisz w maksymalnym stopniu dostępność energii dla realizowanych procesów.

3 3 Zapewnij sobie maksymalną dostępność energii oraz zysk generowany przez Twoje instalacje, chroniąc jednocześnie życie i swoje mienie. Zabezpieczenia z rodziny MiCOM Oferują różne poziomy funkcjonalności oraz opcje sprzętowe, które najlepiej spełniają Twoje wymagania i pozwolą Ci wybrać najbardziej optymalne kosztowo rozwiązanie dla Twojej aplikacji. Zabezpieczenia z rodziny MiCOM zapewniają szeroki zakres możliwości w sferze ochrony, sterowania, pomiarów, nadzoru i komunikacji. Wszechstronne rozwiązania sprzętowe oraz uniwersalne oprogramowanie do obsługi zabezpieczeń (Easergy Studio) pozwalają na łatwą konfigurację i montaż przekaźników w różnorodnych aplikacjach. Prosty w obsłudze interfejs użytkownika, ustandaryzowany dla urządzeń całej rodziny MiCOM, sprawia, iż są to przekaźniki idealne do pracy w każdym środowisku - od najprostszych zabezpieczeń z nieskomplikowanym menu i wyświetlaczem LCD, aż po bardziej złożone sterowniki pola z funkcjami synoptyki Na rynku pojawia się pierwsze zabezpieczenie MiCOM 2017 Na całym świecie działa już ponad pół miliona zabezpieczeń MiCOM Zarządzaj efektywniej dzięki informacjom na bieżąco Każdy przekaźnik MiCOM zapewnia intuicyjny dostęp do wszelkich informacji o systemie, prezentowanych w Twym języku ojczystym dla efektywnego zarządzania instalacjami elektrycznymi. Jeśli pojawia się jakiś problem, jesteś w stanie natychmiast podjąć właściwą decyzję dzięki otrzymanym klarownym i kompletnym danym. Zasilanie elektryczne zostaje niezwłocznie przywrócone. Utrzymuj ciągłość działania swoich instalacji Przekaźniki MiCOM pomagają utrzymać wysoki poziom ciągłości działania instalacji elektrycznych, gdyż są wyposażone w funkcje diagnostyczne ustawicznie monitorujące stan funkcjonowania sieci. Ich wysoka niezawodność i możliwości przeprowadzania dogłębnych analiz gwarantują, że odłączenie zasilania w Twoich instalacjach zdarza się jedynie wtedy, gdy jest to bezwarunkowo konieczne. Programowane czynności konserwatorskie redukują do minimum ryzyko i czas obsługi serwisowej.

4 4 Rozszerz swoje możliwości Szeroka gama urządzeń rodziny MiCOM od prostszych, efektywnych kosztowo, aż po wysokiej klasy zabezpieczenia z funkcjami sterowania. Taka wszechstronność pozwala na pełną optymalizację Twoich rozwiązań. MiCOM serii P10 Spełnia podstawowe wymagania aplikacji w branżach: budownictwa, infrastruktury przemysłowej oraz rezerwowej w stacjach energetycznych, ze szczególnym uwzględnieniem zabezpieczeń nadprądowych i silnikowych. Dostępne są dwie kategorie tych urządzeń: rr zasilane napięciem pomocniczym rr zasilane z przekładników prądowych / zasilanie z dwóch źródeł (z przekładników i/lub zasilania pomocniczego) MiCOM serii P20 Spełnia podstawowe i średnio rozbudowane wymagania aplikacji w różnych branżach przemysłu, energetyki zawodowej i budownictwa, zapewniając prostotę i łatwość obsługi w szerokim zakresie zastosowań. rr Skalowalne rozwiązania, w których typ i ilość funkcji zabezpieczeniowych zależą od danego modelu rr Równania logiczne dostępne w większości modeli rr Kompaktowe opcje sprzętowe dla łatwego montażu MiCOM serii P30 Spełnia wymagania dot. zabezpieczeń dla aplikacji energetyki zawodowej i przemysłowej ze szczególnym uwzględnieniem zintegrowanej kontroli pól liniowych transformatorów. Obsługuje urządzenia zabezpieczające dedykowane dla aplikacji kolejowych. rr Zabezpieczenie z opcją sterownika pola dla lepszego zarządzania liniami odpływowymi rr Dobór ilości wejść/wyjść w zależności od wymagań rr Liczne opcje sprzętowe dla systemowego portu komunikacyjnego wraz z szerokim wyborem protokołów obsługiwanych za pomocą dedykowanego oprogramowania rr Funkcje zabezpieczeniowe dla wszystkich typów sieci z izolowanym kompensowanym / uziemionym przez rezystor punktem gwiazdowym rr Dostępność modeli w wersji do montażu natablicowego i zatablicowego (także z opcją odłączanego panelu HMI), a także modeli w obudowie kompaktowej r r Zastosowanie Programowalnych Schematów Logicznych (PSL) i przycisków funkcyjnych MiCOM serii P40 Spełnia wymagania stawiane urządzeniom zabezpieczającym dla rynku aplikacji energetyki zawodowej i przemysłowej. Oferuje szeroki zakres funkcji zabezpieczeniowych dla układów generacji oraz przesyłu mocy. rr Zastosowanie Programowalnych Schematów Logicznych (PSL) wyposażonych w narzędzie konfiguracyjne z graficznym trybem pracy dla łatwego doboru nastaw rr Skalowalne rozwiązania sprzętowe pod względem wejść / wyjść, w zależności od wymagań rr Poziom napięcia roboczego dla wejść binarnych dobierany z użyciem dedykowanego oprogramowania rr Dostępne akcesoria sprzętowe dla uproszczenia montażu w kasecie lub na panelu

5 5 dzięki pełnej gamie zabezpieczeń MiCOM Seria P10 Seria P20 Seria P30 Seria P40 Nadprądowe pól liniowych P11x P12x P13x P14x Silnika P21x P22x P24x Generatora P34x Odległościowe P43x P44x Różnicowe linii P52x P53x P54x Transformatora P63x P64x Szyn zbiorczcyh P72x P74x Wyłącznika P82x P84x Napięciowoczęstotliwościowe P92x Preferowane zastosowania Przekaźniki MiCOM spełniają wymagania dla wszystkich poziomów napięcia zasilania odbiorów

6 6 Oszczędź czas Oprogramowanie MiCOM S1 Studio zapewnia jednolite środowisko programistyczne i operatorskie dla całej rodziny urządzeń MiCOM. Dzięki niemu uzyskujesz proste i przyjazne w użyciu narzędzie do sprawnego prowadzenia prac uruchomieniowych. Konfiguracja Nastawy sprzętowe Prześlij dane przekaźnika siecią lub bezpośrednio za pomocą szablonu danych Automatyczny opis sprzętu Aktywacja zabezpieczenia Włącz funkcje zabezpieczeniowe Zgodność aplikacji Zbiorczy opis funkcji W prosty i szybki sposób wprowadź ustawienia zabezpieczeń, sterowania i nadzoru Możliwość dostrojenia 1-5 minut 5 minut 20 minut

7 7 korzystając z prostego oprogramowania eksploatacyjnego Eksploatacja Plik z nastawami gotowy do wgrania do przekaźnika MiCOM wgraj plik eksportuj plik Ustawienia w czynnościach uruchomieniowych Analiza zarejestrowanych przebiegów Nadzór w czasie rzeczywistym Zarządzanie alarmami i zdarzeniami Podgląd, analiza i wydruk danych o zarejestrowanych zakłóceniach Nadzór nad stanem wszystkich urządzeń w danej instalacji elektrycznej Zapewniony spokój w trakcie eksploatacji...

8 8 Chroń swoją sieć Ochrona Przekaźniki zabezpieczeniowe MiCOM pojawiły się na rynku w 1999 roku. Od samego początku wykorzystywały najlepsze w swej klasie technologie zabezpieczające, które teraz, przy wykorzystaniu najnowszych osiągnięć techniki, sprawiają, iż MiCOM uznawany jest za wysoce niezawodną rodzinę urządzeń. W Schneider Electric doskonalimy te technologie, aby zapewnić Twemu mieniu najlepszą możliwą. Opracowujemy nasze urządzenia zgodnie z najwyższymi standardami tak, by poziom ich jakości dorównywał wydajności ich funkcji zabezpieczeniowych. Nasza najnowsza rodzina MiCOM jest lepsza niż kiedykolwiek do tej pory. Bezpieczeństwo Nasze urządzenia o wszechstronnym nadzorze własnym dają poczucie bezpieczeństwa, iż potencjalne błędy zostaną wykryte dla zagwarantowania niezawodnego działania Twoich zakładów i instalacji. Zakres funkcjonalności Cyber Security, rozwiązania opracowanego przez firmę Schneider Electric, obejmuje całość działalności obiektu elektroenergetycznego, a wiele jego elementów jest już powszechnie dostępnych. W sprawie ich dostępności proszę kontaktować się z lokalnym przedstawicielem Schneider Electric. Komunikacja Komunikacja lokalna i zdalna zaprojektowana została do współpracy z oprogramowaniem MiCOM S1 Studio. W tylnej części urządzeń zintegrowany zostały port lub porty*) komunikacyjne dla zdalnej wymiany danych z systemem SCADA lub w celu umożliwienia dostępu do urządzenia dla celów eksploatacyjnych. Dzięki karcie Ethernetowej zainstalowanej w przekaźnikach serii P30 lub P40, dostępna jest komunikacja zgodna z protokołem IEC 61850, umożliwiająca wysoką szybkość wymiany danych i przesyłanie powiadomień w trybie GOOSE. Wspierane są różne typy architektury sieciowej, w tym protokół PRP (Parallel Redundancy Protocol) w przypadku serii P40. Jako że poszczególne produkty różnią się między sobą liczbą i rodzajem portów oraz obsługiwanych protokołów, prosimy o dokładne zapoznanie się z opcjami ujętymi w formularzu zamówienia. *) Wiele zabezpieczeń wyposażonych jest w opcjonalny port komunikacyjny umieszczony w tylnej części urządzenia. Nastawy Konfigurację ustawień realizuje się z pomocą pakietu oprogramowania MiCOM S1 Studio. Intuicyjność tego narzędzia spełnia wszelkie potrzeby w zakresie zarządzania całą zainstalowaną bazą urządzeń MiCOM, poprzez zarządzanie wszystkimi plikami konfiguracyjnymi z wykorzystaniem funkcji obsługi plików z nastawami stacyjnymi. Wbudowany menadżer modeli danych gwarantuje, że w Twoim komputerze zainstalowane będą zawsze najbardziej aktualne wersje plików konfiguracyjnych dla wszystkich Twoich urządzeń. Większość przekaźników MiCOM obsługuje ponadto kilka niezależnych grup nastaw, które mogą być aktywowane lokalnie, zdalnie lub poprzez specjalne uwarunkowania wejść dedykowanych celem uwzględnienia różnych warunków roboczych systemu, bądź adaptacyjnego charakteru przesyłu danych

9 9 za pomocą kompletnego zestawu narzędzi Nastawy Przekaźniki rodziny MiCOM mierzą (i przechowują) szeroki zakres wartości systemowych takich jak: prąd, napięcie, częstotliwość, moc itp. na podstawie wartości chwilowych lub pochodnych. Wyniki pomiarów mogą być wyświetlane na przednim ekranie LCD lub wysyłane poprzez porty komunikacyjne. Przekładniki o wysokiej klasie dokładności pomiaru instalowane w urządzeniach MiCOM zapewniają dane, na których można polegać. Rejestracja Zapisy na temat zaistniałych zdarzeń są generowane w przypadku wystąpienia zmiany stanu wejść logicznych, wyjść, nastaw lub alarmów. Są one łatwo dostępne do wglądu z poziomu wyświetlacza LCD lub do pobrania z wykorzystaniem portów komunikacyjnych. Wszystkie zapisy opatrzone są znacznikami czasu o rozdzielczości 1 ms i są podtrzymywane mimo zakłóceń zasilania pomocniczego. Rejestry zwarć gromadzą informacje o liczbie zwarć, dacie i godzinie ich wystąpienia, aktywnej grupie nastaw, funkcji, która uruchomiła zadziałanie zabezpieczenia oraz o wartościach pomiarów. Rejestry zakłóceń przechwytują próbkowane wartości wszystkich wejść analogowych takie jak np. prądy fazowe czy napięcia obecne w trakcie zwarcia. Analiza oscylograficzna przy użyciu oprogramowania MiCOM S1 Studio zapewnia szybkie badanie sygnałów analogowych i cyfrowych przy zachowaniu tej samej skali czasowej. Wyniki mogą być pobierane z przekaźnika przez porty komunikacyjne i zapisywane w formacie COMTRADE. Sterowanie Urządzenia MiCOM serii P30 i P40 dysponują w pełni programowalnymi klawiszami funkcyjnymi oraz programowalnymi, trójstanowymi diodami LED (sygnalizacja w kolorze czerwonym / żółtym / zielonym). Sterownik pola, dostępny w wybranych przekaźnikach serii P30, pojawia się na wyświetlaczu graficznym z synoptyką dostosowywaną do indywidualnych upodobań użytkownika. Seria MiCOM P40 zapewnia ponadto programowalne klawisze skrótu, pozwalające na bezpośredni dostęp do funkcji menu (np. polecenie Załącz/Zamknij). Synchronizacja wewnętrznego zegara czasu rzeczywistego może być realizowana poprzez różne źródła w tym m.in.: opcjonalny port IRIG-B (MiCOM seria P30, Kompakt i P40) lub protokół komunikacyjny (zależny od urządzenia). Sterownik logiczny Programowalne sterowniki logiczne konfiguruje się za pomocą MiCOM S1 Studio. Seria P20 przekaźników MiCOM wykorzystuje równania logiczne, natomiast w seriach P30, kompakt i P40 stosuje się programowanie graficzne (w przypadku serii P30 i kompakt można korzystać z obu tych metod). Układy logiki dostępne w większości przekaźników MiCOM serii P20 umożliwiają tworzenie równań, które mogą być przypisane diodom LED, wyjściom lub alarmom, bądź zwrotnie innym równaniom. Programowalne sterowniki logiczne w przekaźnikach serii P30 i P40 stanowią potężne narzędzie. Użytkownicy mogą dopasowywać do swoich wymagań funkcje zabezpieczeniowo-sterownicze, mogą też dodawać własne logiki działania, np.: nadzór nad obwodem wyłączającym bądź przywracanie wybranej częstotliwości. Logika ta sterowana jest wystąpieniem określonych zdarzeń tak, by zapewnić brak opóźnień w zadziałaniu danej funkcji zabezpieczeniowej.

10 10 Uprość działania korzystając z MiCOM serii P10 MiCOM serii P Interfejs użytkownika oraz treść menu dostępne są standardowo w polskiej, angielskiej, francuskiej, niemieckiej i hiszpańskiej wersji językowej. Wsparcie dla innych języków (np. rosyjskiego czy chińskiego) dla niektórych przekaźników jest możliwe zależnie od wymagań rynkowych. Dla serii P30 i P40 dostępna jest także możliwość dopasowania zawartości menu i opisów alarmów do potrzeb własnych użytkownika. Interfejs operatora na panelu przednim obejmuje: Wyświetlacz LCD z podświetleniem (serie P10, P20, P30, P40) Graficzny wyświetlacz LCD (seria 30) 3 diody LED o funkcjach przypisanych na stałe (seria P10) 4 diody LED o funkcjach przypisanych na stałe (seria P20, P30, P40) Do 4 diód LED programowalnych przez użytkownika (seria P20) Do 19 diód LED programowalnych przez użytkownika (seria P30) Do 18 diód LED programowalnych przez użytkownika (seria P40) Klawisze do nawigacji w menu

11 11 przyjaznego interfejsu użytkownika MiCOM serii P30 ze sterownikiem pola 2 MiCOM serii P Liczne opcje językowe zapewniają wygodę obsługi urządzenia dla użytkowników na całym świecie Przycisk Kasowanie (CLEAR) do resetowania alarmów Przycisk Odczyt (Px10, Px20, Px40) do odczytu alarmów; programowalny (Px30) do nawigacji po menu Port komunikacyjny w przedniej części urządzenia Możliwość umieszczenia plomby zabezpieczającej Programowalne przyciski funkcyjne Przyciski do sterowania łącznikami (Px30) / programowalne (Px40)

12 12 Cechy techniczne Konstrukcja obudowy Urządzenia serii MiCOM wykonywane są w specjalnie zaprojektowanych obudowach zapewniających maksymalną funkcjonalność wyrobu. Porty komunikacyjne oraz etykiety znamionowe z numerem seryjnym w przypadku niektórych modeli ukryte są pod górnymi i dolnymi klapkami maskującymi. Fizyczną ochronę interfejsu użytkownika w panelu przednim oraz zabezpieczenie przed przypadkowym dostępem zapewnia (w wybranych modelach) opcjonalna przezroczysta pokrywa frontowa, którą można założyć lub ściągnąć, jako że panel przedni sam w sobie został zaprojektowany zgodnie ze standardem IP52 w zakresie ochrony przed kurzem i wodą. Obudowy pasują do montażu w rack u lub w panelu. W przypadku instalacji przekaźników serii P30 w miejscach o ograniczonej przestrzeni można skorzystać z opcji obudowy kompaktowej i do montażu naściennego. Dodatkowo, obudowy przekaźników o różnej szerokości można łączyć ze sobą z wykorzystaniem (lub nie) standardowych zaślepek, dzięki czemu można utworzyć pełnowymiarowe, 19 elementy montażowe. W ten sposób można zaoszczędzić miejsce i zapewnić estetyczny wygląd instalacji. Wymiary A B C D E seria P10 Obudowa kompaktowa 1 106,5 106, ,5 Obudowa kompaktowa seria P20 20TE TE (z uwzgl. okablowania) 139, (z uwzgl. okablowania) 166,4 249,6 157,5 155, TE 186,4 40TE 260, ,6 seria P30 84TE 184,5 481,6 177,5 40TE do montażu natablicowego 260,2 84TE do montażu natablicowego 481,6 257,1 40TE 206 seria P40 60TE 309, TE 413,2 240 (z uwzgl. okablowania) 270 (z uwzgl. okablowania) 157,7 max 80TE do montażu w stelażu 483 seria P30 Obudowa kompaktowa 294,4 175,6 88,5 253 UWAGA: Rozmiary maksymalne podane tylko do celów poglądowych; ze szczegółowymi danymi dotyczącymi danego produktu należy zapoznać się w dokumentacji technicznej tego wyrobu. (Wszystkie wymiary podano w mm)

13 A 13 A B seria P20 Widok z przodu B OK B A A TRIP ALARM OUT OF SERVI CE HEALTHY EDIT MODE seria P10 seria P30 B seria P40 A B Obudowa kompaktowa Widok z boku C D E C D E A (wraz ze wspornikami) A (including brackets) E seria P10 seria P20, P30 & P40 D Obudowa kompaktowa Wymiary typowej obudowy Okablowanie Połączenia zewnętrzne wykonywane są z użyciem zacisków oczkowych. Wyjątkiem jest obudowa kompaktowa, gdzie stosuje się zaciski pionowe, opcjonalnie występujące również w przekaźnikach serii P30

14 14 Dane techniczne Zasilanie Szeroki zakres opcji zasilania dostępny na etapie składania zamówienia. Napięcie znamionowe Vnom. dc Zakres roboczy (V) ac Seria P10 Seria P20 Seria P Vdc/ac Vdc / Vac Vdc / Vac 19, , Vdc / Vac 38, , Vdc Vdc / Vac Vdc Seria P Vdc / Vac Vdc / Vac Wejścia cyfrowe Szeroki zakres napięć dla wejść dwustanowych, obsługiwany przez całą rodzinę urządzeń Napięcie pomocnicze Wartości progowe (V) > 24 Vdc/ac > 19.2 Vdc/ac Seria P10 > 90 Vac > 71 Vac > 90 Vdc > 77 Vdc Vdc / Vac > 19.2 Vdc/ac (kod wariantu Z ) > 19.2 Vdc/ac (kod wariantu Z ) Seria P Vdc / Vac > 105 Vdc (kod wariantu H ) > 77V (70% Uaux. 110 Vdc; kod wariantu V ) > 154V (70% Uaux. 220 Vdc; kod wariantu W ) Wartości progowe Wariant standardowy Dalsze opcje: Seria P30 > 18 (Uaux Vdc) > 73 V (67% Uaux. 110 Vdc) > 90 V (60-70% Uaux. 125/150 Vdc) > 146 V (67% Uaux. 220 Vdc) > 155 V (60-70% Uaux. 220/250 Vdc) Seria P40 Uniwersalne wejścia dwustanowe z programowalnym progiem przełączania 24/27, 30/34, 48/54, 110/125 oraz 220/250 Vdc

15 15 Ogólne informacje o zabezpieczeniach MiCOM P30 P10 P20 Obudowa standardowa Obudowa kompaktowa P40 Częstotliwość 50/60Hz y y y y y In = 1A/5A * y y y y y Wejścia dwustanowe z izolacją optoelektryczną max 8 max 12 max 82 2 max 64 Styki wyjściowe max. 8 max 9 max 48 8 max 60 Obciążenie ciągłe 5A 5A 5A 5A 10A Obciążenie długotrwałe 20A * 20A * 20A * 20A * 20A * Mocne styki wyłączające y y Sygnalizacja LED (programowalna) 8 (6) 8 (4) 29 (24) 17 (12) 22 (18) Klawisze funkcyjne / Klawisze skrótu Nie Nie /2 Grupy nastaw Rejestracja zwarć Rejestracja zdarzeń Rejestracja zakłóceń 5 (6s max) 5 (15s max) 8 (16,4s max) 8 (16,4s max) 75 s max Równania logiczne Nie Tak Tak Tak Tak IRIG B Nie Opcja Opcja Opcja Opcja Wyświetlacz LCD Alfanumeryczny Alfanumeryczny Alfanumeryczny / Graficzny Alfanumeryczny Alfanumeryczny Port z przodu USB RS 232 RS 232 RS 232 RS 232 Port z tyłu/2-gi port z tyłu Tak/Nie Tak/Opcja Tak/Opcja Tak/Opcja Tak/Opcja Courier Nie EIA(RS) 485 EIA(RS) 485 lub światłowód EIA(RS) 485 lub światłowód K-Bus/ EIA(RS) 485 lub światłowód Modbus Tak EIA(RS) 485 EIA(RS) 485 lub światłowód EIA(RS) 485 lub światłowód EIA(RS) 485 lub światłowód IEC Tak EIA(RS) 485 EIA(RS) 485 lub światłowód EIA(RS)485 lub światłowód EIA(RS) 485 lub światłowód IEC Nie Nie EIA(RS) 485 lub światłowód EIA(RS) 485 lub światłowód Nie DNP3.0 Nie EIA(RS) 485 EIA(RS) 485 lub światłowód EIA(RS) 485 lub światłowód EIA(RS) 485 lub światłowód IEC Nie Nie Z Ethernetem Nie Z Ethernetem Sterowanie łącznikami z panelu Nie Nie Tak Tak Tak Zaciski Pinowe lub oczkowe Oczkowe Pinowe lub oczkowe Pinowe Oczkowe * obciążalność cieplna krótkotrwała: 40 In przez20s oraz 100 In przez 1s

16 16 Opis zabezpieczeń serii MiCOM Zabezpieczenia nadprądowe i pól liniowych z automatyką Seria P10 P20 Model P111 P114D P115 P116 P120 P121 P122 P123 P125 P126 P127 Rozmiar obudowy 20TE 20TE 20TE 20TE 20TE 30TE 30TE Wejścia przekładników prądowych Wejścia przekładników napięciowych Wejścia dwustanowe (max) Styki wyjściowe (max) * 5* 7* 9* 7* 9* 9* Wyjście do pobudzenia cewki wybijakowej Flagi elektromagnetyczne (max) 5 Czujnik RTD (max opcja) Wejście / wyjście analogowe (max) Klawisze funkcyjne / Klawisze szybkiego dostępu Sterownik pola - z funkcją synoptyki Logika blokowania zabezpieczeń FUNKCJA ZABEZPIECZENIOWA Kod ANSI Kontrola synchronizmu 25 Moc kierunkowa 32 Sterowanie sekwencyjne 34 Podprądowa fazowa / Utrata obciążenia 37 Asymetria prądowa 46 Uszkodzony / Zerwany przewód 46BC Nadnapięciowa składowej przeciwnej Us2 47 Wydłużony rozruch 48 Przeciążeniowa cieplna 49 Nadprądowa ziemnozwarciowa Io 50/51N Nadprądowa 3-fazowa 50/51P Nadprądowa 1-fazowa lub ziemnozwarciowa 50/51P/N Lokalna Rezerwa Wyłącznikowa 50BF Zablokowany wirnik 51LR Nadprądowa z kontrolą / blokadą napięcia 51V Nad- / Podnapięciowa 59/27 Doziemienie zerowo-napięciowe Uo 59N Ograniczona ziemnozwarciowa (różnicowa) 64 Ograniczenie liczby rozruchów 66 Nadprądowa ziemnozwarciowa kierunkowa 67N Czułe zab. ziemnozwarciowe kierunkowe 67N Nadprądowa fazowa kierunkowa 67P Ziemnozwarciowa watmetryczna 67W Automatyka SPZ 79 Nad- / Podczęstotliwościowa 81 Chwilowa zmiana częstotliwości df/dt / ROCOF 81R Praca współbieżna (telezabezpieczenie) 85 Podtrzymanie wyjść 86 Kontrola obwodu prądowego CTS Załączenie na zwarcie (ZAZW) SOTF Kontrola obwodu wyłączającego TCS Kontrola obwodu napięciowego VTS Ziemnozwarciowa admitancyjna YN Monitoring Wyłącznika Zimny rozruch (pierwsze załączenie Wyłącznika) Blokada od drugiej harmonicznej Telezabezpieczenie InterMiCOM Kontrola wartości pomiarowych * wraz ze stykiem serwisowym typu watchdog

17 17 Zabezpieczenia i automatyka pól liniowych P30 P40 Seria P130C P132 P139 P141 P142 P143 P145 Model Kompakt 24, 40 lub 84TE 40 lub 84TE 40TE 40TE 60 lub 80TE 60TE Rozmiar obudowy Wejścia przekładników prądowych 3 4 lub 5 4 lub lub 4 3 lub 4 Wejścia przekładników napięciowych Wejścia dwustanowe (max) Styki wyjściowe (max) Wyjście do pobudzenia cewki wybijakowej Flagi elektromagnetyczne (max) Czujnik RTD (max opcja) 1/2 1/2 Wejście / wyjście analogowe (max) Klawisze funkcyjne / Klawisze szybkiego dostępu Sterownik pola - z funkcją synoptyki Logika blokowania zabezpieczeń Kod ANSI FUNKCJA ZABEZPIECZENIOWA 25 Kontrola synchronizmu 32 Moc kierunkowa 34 Sterowanie sekwencyjne 37 Podprądowa fazowa / Utrata obciążenia 46 Asymetria prądowa 46BC Uszkodzony / Zerwany przewód 47 Nadnapięciowa składowej przeciwnej Us2 48 Wydłużony rozruch 49 Przeciążeniowa cieplna 50/51N Nadprądowa ziemnozwarciowa Io 50/51P Nadprądowa 3-fazowa 50/51P/N Nadprądowa 1-fazowa lub ziemnozwarciowa 50BF Lokalna Rezerwa Wyłącznikowa 51LR Zablokowany wirnik 51V Nadprądowa z kontrolą / blokadą napięcia 59/27 Nad- / Podnapięciowa 59N Doziemienie zerowo-napięciowe Uo 64 Ograniczona ziemnozwarciowa (różnicowa) 66 Ograniczenie liczby rozruchów 67N Nadprądowa ziemnozwarciowa kierunkowa 67N Czułe zab. ziemnozwarciowe kierunkowe 67P Nadprądowa fazowa kierunkowa 67W Ziemnozwarciowa watmetryczna 79 Automatyka SPZ 81 Nad- / Podczęstotliwościowa 81R Chwilowa zmiana częstotliwości df/dt / ROCOF 85 Praca współbieżna (telezabezpieczenie) 86 Podtrzymanie wyjść CTS Kontrola obwodu prądowego SOTF Załączenie na zwarcie (ZAZW) TCS Kontrola obwodu wyłączającego VTS Kontrola obwodu napięciowego YN Ziemnozwarciowa admitancyjna Monitoring Wyłącznika Zimny rozruch (pierwsze załączenie Wyłącznika) Blokada od drugiej harmonicznej Telezabezpieczenie InterMiCOM Kontrola wartości pomiarowych

18 18 Zabezpieczenia silników Seria P10 P20 P30 P40 Model P211 P220 P225 P130C P132 P139 P241 P242 P243 Rozmiar obudowy 30TE 30TE kompakt 24, 40 lub 84TE 40 lub 84TE 40TE 60TE 80TE Wejścia przekładników prądowych Wejścia przekładników napięciowych 1 lub lub 5 4 lub Wejścia dwustanowe (max) Styki wyjściowe (max) 4 6* 6* Czujnik RTD / Termistory 6/2 10/3 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 Wejście / wyjście analogowe (max.) 0/1 0/2 1/2 1/2 4/4 4/4 4/4 Klawisze funkcyjne Logika blokowania zabezpieczeń FUNKCJA ZABEZPIECZENIOWA Kod ANSI Wejście kontroli obrotu wirnika 14 Kontrola synchronizmu 25 Reakceleracja 27LV Asymetria prądowa z podtrzymaniem zadziałania 30/46/86 Moc kierunkowa 32L/O/R Moc zwrotna 32R Utrata obciążenia 37 Podprądowa 37P/37N Przeciążeniowa cieplna (współpraca z czujnikami) 38/49 Zanik wzbudzenia 40 Asymetria prądowa 46 Nadnapięciowa składowej przeciwnej Us2 47 Nadnapięciowa składowej przeciwnej doziemna 47N Nadprądowa 3-fazowa 50/51P Lokalna Rezerwa Wyłącznikowa 50BF Nadprądowa ziemnozwarciowa Io 50N/51N Zablokowany wirnik 50S/51LR/51S Wypadnięcie z synchronizmu silnika 55 Nad- / Podnapięciowa 59/27 Doziemienie zerowo-napięciowe Uo 59N Ziemnozwarciowa watmetryczna 64N/32N Nadzór rozruchu 66/48/51 Nadprądowa ziemnozwarciowa kierunkowa 67N Zab. czułe ziemnozwarciowe kierunkowe 67N Nadprądowa fazowa kierunkowa 67P Nadczęstotliwościowa 81O Podczęstotliwościowa 81U Chwilowa zmiana częstotliwości df/dt / ROCOF 81R Różnicowa silnika 87M Kontrola obwodu prądowego CTS Kontrola obwodu wyłączającego TCS Kontrola obwodu napięciowego VTS ABS - kontrola sekwencji załączania silnika Monitoring Wyłącznika * wraz z dedykowanym stykiem serwisowym typu watchdog

19 19 Zabezpieczenia generatorów Seria P40 Model P342 P343 P344 P345 Rozmiar obudowy 40 lub 60TE 60 lub 80TE 80TE 80TE Wejścia przekładników prądowych Wejścia przekładników napięciowych Wejścia dwustanowe (max) Styki wyjściowe (max) Czujnik RTD Wejście / wyjście analogowe (max) 4/4 4/4 4/4 4/4 Klawisze funkcyjne Logika blokowania zabezpieczeń FUNKCJA ZABEZPIECZENIOWA Kod ANSI Podimpedancyjna / Odległościowa 21 Przewzbudzenie U/f / Wzrost indukcji 24 Kontrola synchronizmu % ziemnozwarciowa stojana (3-cia harmoniczna) 27TN/59TN Moc kierunkowa 32L/O/R Przeciążeniowa cieplna (współpraca z czujnikami) 38/49 Zanik wzbudzenia 40 Nadprądowa od składowej przeciwnej 46 Przęciążeniowa cieplna od składowej przeciwnej 46T Nadnapięciowa składowej przeciwnej Us2 47 Przeciążeniowa cieplna 49 Przypadkowe załączenie generatora do sieci 50/27 Nadprądowa 3-fazowa 50/51P Lokalna Rezerwa Wyłącznikowa 50BF Nadprądowa ziemnozwarciowa Io 50N/51N Międzyzwojowe 50DT Nadprądowa z kontrolą / blokadą napięcia 51V Nad- / Podnapięciowa 59/27 Doziemienie zerowo-napięciowe Uo 59N Ograniczona ziemnozwarciowa (różnicowa) 64 Ziemnozwarciowa watmetryczna 64N/32N Ziemnozwarciowe wirnika (opcja MiCOM) 64R 100 % ziemnozwarciowa stojana (niska częstotliwość) 64S Czułe zab. ziemnozwarciowe kierunkowe 67N Nadprądowa fazowa kierunkowa 67P Czułe zab. ziemnozwarciowe watmetryczne 67W Poślizg biegunów 78 Nienormalna częstotliwość turbiny 81AB Nad- / Podczęstotliwościowa 81 Różnicowa generatora 87G/87GT Kontrola obwodu prądowego CTS Kontrola obwodu wyłączającego TCS Kontrola obwodu napięciowego VTS Monitoring Wyłącznika

20 20 Zabezpieczenia odległościowe Rozmiar obudowy Seria P30 P40 Model P430C P433 P435 P437 P439 P441 P442 P443 P444 P445 P446 Kompakt 40 lub 84TE 40 lub 84TE 84TE 40 lub 84TE 40TE 60TE 80TE 80TE Wejścia przekładników prądowych lub Wejścia przekładników napięciowych 3 4 lub 5 4 lub 5 4 lub 5 4 lub Wejścia dwustanowe (max) Styki wyjściowe (max) Czujnik RTD (opcja) Wejście / wyjście analogowe (max) 1/2 1/2 1/2 1/2 Klawisze funkcyjne / Klawisze szybkiego dostępu Sterownik pola - z funkcją synoptyki 40 lub 60TE Logika blokowania zabezpieczeń 80TE FUNKCJA ZABEZPIECZENIOWA Kod ANSI Odległościowa 21/21N Kontrola synchronizmu 25 Moc kierunkowa 32 Nadprądowa dla składowej przeciwnej 46 Kierunkowa dla składowej przeciwnej 46/67 Uszkodzony / Zerwany przewód 46BC Przeciążeniowa cieplna 49 Załączenie na zwarcie (kryt. podnapięciowe) 50/27 Nadprądowa ziemnozwarciowa Io 50/51N Nadprądowa 3-fazowa 50/51P Zab. dla aplikacji 1 1/2 wyłącznika 50ST Nad- / Podnapięciowa 59/27 Doziemienie zerowo-napięciowe Uo 59N Lokalna Rezerwa Wyłącznikowa 62/50BF Nadprądowa ziemnozwarciowa kierunkowa Ziemnozwarciowa kierunkowa (detekcja: stany przejściowe) 67N 67N Nadprądowa fazowa kierunkowa 67P Ziemnozwarciowa watmetryczna 67W Utrata synchornizmu 68 Blokada od kołysań mocy 78 Automatyka SPZ 79 3-fazowa 3-fazowa 1/3-fazowa 1-/3-fazowa 3-fazowa 3-fazowa 1-/3-fazowa 1-/3-fazowa 1-/3-fazowa 3-fazowa 1-/3-fazowa Nad- / Podczęstotliwościowa 81 Chwilowa zmiana częstotliwości df/ dt / ROCOF 81R Praca współbieżna (telezabezpieczenie) 85 Kontrola pojemnościowego przekładnika napięciowego CVTS Kontrola obwodu wyłączającego TCS Kontrola obwodów przekładnika VTS/CTS Algorytm rozruchowy delta VDl/D Telezabezpieczenie InterMiCOM Kompensacja linii równoległej

21 21 Zabezpieczenia różnicowe linii Seria P20 P30 P40 Rozmiar obudowy 30TE Kompakt Wejścia przekładników prądowych Wejścia przekładników napięciowych Model P521 P530C P532 P541 P542 P543 P544 P545 P546 P lub 84TE 40TE 60TE 60TE 60TE 80TE 80TE 80TE lub Wejścia dwustanowe (max) Styki wyjściowe (max) Klawisze funkcyjne / Klawisze szybkiego dostępu Logika blokowania zabezpieczeń FUNKCJA ZABEZPIECZENIOWA Kod ANSI Odległościowa 21 Kontrola synchronizmu 25 Podprądowa fazowa / Utrata obciążenia Nadprądowa dla składowej przeciwnej Przeciążeniowa cieplna 49 Nadprądowa ziemnozwarciowa Io 50/51N Nadprądowa 3-fazowa 50/51P Lokalna Rezerwa Wyłącznikowa 50BF Nad- / Podnapięciowa 59/27 Ziemnozwarciowa watmetryczna 64W Nadprądowa 67N ziemnozwarciowa kierunkowa Czułe zab. 67N ziemnozwarciowe kierunkowe Nadprądowa fazowa kierunkowa 67P Blokada od kołysań mocy 78 Automatyka SPZ 79 3-fazowa 3-fazowa 3-fazowa 1-/3-fazowa 1-/3-fazowa 1-/3-fazowa 1-/3-fazowa 1-/3-fazowa Nad- / Podczęstotliwościowa 81 Różnicowo-prądowa linii (terminal) Porównawczo-fazowa 87L /3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 87L Kontrola obwodu prądowego CTS Kontrola obwodu wyłączającego TCS Konfiguracja 2-wyłącznikowa Stabilizacja od drugiej harmonicznej Kontrola łącza komunikacyjnego przewodowego Bezpośrednie blokowanie/ zezwolenie na wyłącznie za pomocą łącza komunikacyjnego Kontrola łącza komunikacyjnego światłowodowego Aplikacja linia-transformator Sygnalizacja PLC Sieci synchroniczne SDH/Sonet Kompensacja fazy/korekcja amplitudy

22 22 Zabezpieczenia transformatorów Seria P20 P30 P40 Model P721 P630C P631 P632 P633 P634 P642 P643 P645 Rozmiar obudowy 20TE Kompakt 40TE 40 lub 84TE 40 lub 84TE 84TE 40TE 60TE 60 lub 80TE Wejścia przekładników prądowych Wejścia przekładników napięciowych lub 2 1 lub 4 1 lub 4 Wejścia dwustanowe (max) Styki wyjściowe (max) Wejście / wyjście analogowe (max) 1/2 1/2 1/2 4/4 4/4 4/4 Czujniki RTD (opcja) Klawisze funkcyjne / Klawisze szybkiego dostępu Logika blokowania zabezpieczeń FUNKCJA ZABEZPIECZENIOWA Kod ANSI Przewzbudzenie U/f / Wzrost indukcji 24 Nadprądowa dla składowej przeciwnej 46 Nadnapięciowa dla składowej przeciwnej 47 Przeciążeniowa cieplna 49 Nadprądowa ziemnozwarciowa Io 50/51N Nadprądowa 3-fazowa 50/51P Lokalna Rezerwa Wyłącznikowa 50BF Nad- / Podnapięciowa 59/27 Nadprądowa ziemnozwarciowa kierunkowa 67N Nadprądowa fazowa kierunkowa 67P Nad- / Podczęstotliwościowa 81 Ograniczona ziemnozwariowa (różnicowe) 87G/ Różnicowa transformatora 87T Kontrola obwodu prądowego CTS Kontrola obwodu wyłączającego TCS Kontrola obwodu napięciowego VTS Stabilizacja od drugiej harmonicznej Przemagnesowanie / Blokada od piątej harmonicznej

23 23 Zabezpieczenia szyn zbiorczych Seria P20 P40 Model P721 P741 P742 P743 P746 Rozmiar obudowy 20TE 80TE 40TE 60TE 80TE Wejścia przekładników prądowych Wejscia przekładników napięciowych 3 Wejścia dwustanowe (max) Styki wyjściowe (max) Klawisze funkcyjne / Klawisze szybkiego dostępu FUNKCJA ZABEZPIECZENIOWA Kod ANSI Nadprądowa ziemnozwarciowa 50/51N Nadprądowa fazowa 50/51P Lokalna Rezerwa Wyłącznikowa 50BF Różnicowa stabilizowana dla systemu szyn 87BB Różnicowa stabilizowana z kontrolą sumy (Check Zone) 87CZ Różnicowa z indywidualną detekcja faz 87P 8 stref 2 strefy Różnicowe czułe ziemnozwarciwe 87P 8 stref Kontrola obwodu prądowego CTS Kontrola obwodu wyłączającego TCS Kontrola obwodu napięciowego VTS Porównawczo-fazowa Jednostka centralna (liczba odpływów) Bez ograniczeń Do 28 Jednostki peryferyjne 8 stref Kontrola obwodu prądowego (kryt. różnicowe) Detekcja nasycenia przekładników prądowych Zabezpieczenia napięciowo-częstotliwościowe i pomocnicze Seria P20 P40 Model P821 P921 P922 P923 P341 P841 P849 Rozmiar obudowy 20TE 20TE 20TE 20TE 40 TE lub 60TE lub 60TE 80 TE 80TE Wejścia przekładników prądowych lub 8 Wejścia przekładników napięciowych lub 5 Wejścia dwustanowe (max) lub Styki wyjściowe (max) lub FUNKCJA ZABEZPIECZENIOWA Kod ANSI Kontrola synchronizmu 25 1 lub 2 Podnapięciowa 27 Sekwencja faz 47/27D Lokalna Rezerwa Wyłącznikowa 50BF 1 lub 2 Nadnapięciowa 59 Doziemienie zerowo-napięciowe Uo 59N Ograniczona ziemnozwarciowa (różnicowa) 64 Ziemnozwarciowa watmetryczna 64N/32N Fazowa kierunkowa z funkcją DLR 67P Automatyka SPZ 79 1 lub 1/2 Nad- / Podczęstotliwościowa 81 Chwilowa zmiana częstotliwości df/dt 81R Zmiana napięcoa w czasie du Zmiana wektora napięcia dvq Kontrola obwodu wyłączającego TCS Wyłączenie 3-biegunowe Wykrywanie ferrorezonansu Mocne styki wyłączające typu HB

24 24 Zabezpieczenia trakcji kolejowej Seria P30 Model P138 P436 P438 P638 Rozmiar obudowy 40 lub 84TE 40 lub 84TE 40 lub 84TE 84TE Wejścia przekładników prądowych Wejscia przekładników napięciowych Wejścia dwustanowe (max) Styki wyjściowe (max) Czujniki RTD (max opcja) Wejście / wyjście analogowe (max) 1/2 1/2 1/2 1/2 Klawisze funkcyjne / Klawisze szybkiego dostępu FUNKCJA ZABEZPIECZENIOWA kod ANSI Odległościowa 21/21N Pod- / Nadnapięciowa 27/59 Przeciążeniowa cieplna 49 Załączenie na zwarcie (prądowo-napięciowe) 50/27 Nadzór wysokoprądowy 50H Wysokoprądowa ziemnozwarciowa (kadź-ziemia) 50/51N Nadprądowa fazowa 50/51P Lokalna Rezerwa Wyłącznikowa 62/50BF Nadprądowa fazowa kierunkowa 67P Nad- / Podczęstotliwościowa 81 Podtrzymanie wyjść 86 Różnicowa transformatora 87T 2 Rozruch pociągu di/dt,dv/dt,dφ/dt Zab. linii nośnych sieci trakcyjnych Hz 16 2/3 25/50/60 Kontrola obwodu wyłączającego TCS Kontrola obwodu prądowego CTS Kontrola obwodu napięciowego VTS Stabilizacja od drugiej harmonicznej Zabezpieczenie w trybie rozmrażania linii Wykrywanie zwarć wysokooporowych Telezabezpieczenie InterMiCOM Globalny dostęp do szkoleń równie w Twojej okolicy. Więcej informacji na temat oferowanych wyrobów i usług mo żecie Państwo znaleźć na stronie internetowej:

25 W pełni korzystaj ze swojej energii

26 Zachęcamy do zapoznania się z naszymi publikacjami. Poniżej przykłady: Katalog Przekaźniki zabezpieczeniowe Produkty kontrolno-pomiarowe Katalog Usług / Szkoleń Katalog MiCOM P139 Katalog Zabezpieczeń Elektroenergetycznych Zeszyt 1: Zabezpieczenie obiektu linia - transformator SN na bazie Px10, Px20 Zeszyt 2: Zabezpieczenie silników asynchronicznych Zeszyt 3: Zabezpieczenie obiektów SN MiCOM P139 Zeszyt 4: Zabezpieczenie obiektów SN MiCOM P139 (propozycje aplikacji) Zeszyt 5: Zabezpieczenie obiektów WN serii MiCOM Px30, Px40 Zeszyt 6: PACiS SN/WN Zabezpieczenia ziemnozwarciowe Zagadnienia ogólne (poradnik) Szafy zabezpieczeniowe (ulotka)

27 Schneider Electric Energy Poland Sp. z o.o. REFA Zakład Automatyki i Systemów Elektroenergetycznych ul. Strzegomska 23/27, Świebodzice tel.: , fax.: ref.swiebodzice@schneider-electric.com DZIAŁ SPRZEDAŻY DYREKTOR SPRZEDAŻY Piotr Dąbrowski tel.: , kom.: piotr.dabrowski@schneider-electric.com REGIONALNY KIEROWNIK SPRZEDAŻY - AUTOMATYKA SIECI (EASERGY, SELF-HEALING) Jan Pytlarz kom.: jan.pytlarz@schneider-electric.com REGIONALNY KIEROWNIK SPRZEDAŻY - SYSTEMY DCS Daniel Banica tel.: , kom.: daniel.banica@schneider-electric.com MARKETING I WSPARCIE SPRZEDAŻY Liliana Korulczyk tel.: , kom.: liliana.korulczyk@schneider-electric.com SZKOLENIA Liliana Korulczyk tel.: , kom.: liliana.korulczyk@schneider-electric.com KONTRAKTY I ZAMÓWIENIA Magdalena Bednorz tel.: magdalena.bednorz@schneider-electric.com Teresa Szatanik tel.: teresa.szatanik@schneider-electric.com Katarzyna Siudak tel.: katarzyna.siudak@schneider-electric.com OFERTOWANIE Aleksander Kaczmarek tel.: , kom.: aleksander.kaczmarek@schneider-electric.com Grzegorz Wilman tel.: , kom.: grzegorz.wilman@schneider-electric.com REGIONALNI KIEROWNICY SPRZEDAŻY Bogdan Grabarczyk tel.: , kom.: bogdan.grabarczyk@schneider-electric.com Jacek Dradrach tel.: , kom.: jacek.dradrach@schneider-electric.com Grzegorz Urban kom.: grzegorz.urban@schneider-electric.com DZIAŁ APLIKACJI DZIAŁ SERWISU DZIAŁ URUCHOMIEŃ Kierownik Aplikacji Krzysztof Burek tel.: , kom.: krzysztof.burek@schneider-electric.com Krzysztof Pasierbski tel.: krzysztof.pasierbski@schneider-electric.com Wojciech Bim tel.: , kom.: wojciech.bim@schneider-electric.com Marcin Mucha tel.: , kom.: marcin.mucha@schneider-electric.com Kierownik Działu Serwisu Jacek Gryc tel.: , kom.: jacek.gryc@schneider-electric.com Zbigniew Hołojda tel.: , kom.: zbigniew.holojda@schneider-electric.com Marek Meges tel.: , kom.: marek.meges@schneider-electric.com Kierownik Działu Uruchomień i Usług Piotr Sobala tel.: , kom.: piotr.sobala@schneider-electric.com Andrzej Burdzy (Automatyka sieci, Easergy) tel.: andrzej.burdzy@schneider-electric.com Radosław Chabasiński (MiCOM P30) tel.: radoslaw.chabasinski@schneider-electric.com Mariusz Miszkiewicz (MiCOM P10, P20, P40, ZSZ) tel.: mariusz.miszkiewicz@schneider-electric.com MiCOM SERWIS 24/7 LINIA SERWISOWA Zakładu Automatyki i Systemów Elektroenergetycznych « ref.service@schneider-electric.com Arkadiusz Rochowiak (MiCOM P20, P30) tel.: arkadiusz.rochowiak@schneider-electric.com Jarosław Serafin (MiCOM P20, P40, ZSZ, SEPAM) tel.: jaroslaw.serafin@schneider-electric.com Marek Szwechłowicz (MiCOM P10, P20, P40, ZSZ, SEPAM) tel.: marek.szwechlowicz@schneider-electric.com

28 Schneider Electric Energy Poland Sp. z o.o. REFA Zakład Automatyki i Systemów Elektroenergetycznych Świebodzice ul. Strzegomska 23/27 tel fax ref.trainings@schneider-electric.com Dane rejestrowe Spółki: Schneider Electric Polska Sp. z o.o. ul. Konstruktorska 12, Warszawa Schneider Electric Energy Poland Sp. z o.o. Logo Schneider Electric oraz nazwy pochodne są prawnie chronionymi znakami handlowymi i usługowymi firmy Schneider Electric. Pozostałe nazwy własne, zarejestrowane lub nie, są własnością odpowiadających im firm. Schneider Electric Energy prowadzi politykę ciągłego rozwoju. W związku z tym prezentowane wyroby mogą ulegać zmianom. Jej treść nie jest ofertą sprzedaży a przykłady zastosowań są podane jedynie w celu lepszego zrozumienia zasady działania wyrobu i nie należy ich traktować jako gotowych rozwiązań projektowych. Schneider Electric Energy Poland Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek skutki decyzji podjętych na podstawie treści niniejszej broszury bez szczegółowej umowy. Wersja nr 04/2017