MIL ENR STREFY RUCHU LOTNISKOWEGO (ATZ) AERODROME TRAFFIC ZONES (ATZ)

Transkrypt

1 Oznaczenie Designator Granice poziome Lateral limits MIL R STREFY RUCHU LOTNISKOWEGO () AERODROME TRAFFIC ZONES () Granice pionowe (AMSL) Vertical limits (AMSL) Czas aktywności Activity time Częstotliwość/Znak wywoławczy/języki Frequency/Call sign/languages BIELSKO BIAŁA/ Aleksandrowice (EPBA) WARSZAWA/Babice A (EPBC A) WARSZAWA/Babice B (EPBC B) 49 52'00''N '00''E 49 52'00''N '00''E 49 39'00''N '00''E 49 39'00''N '00''E 49 52'00''N '00''E 52 16'50''N '19''E 52 16'47''N '21''E 52 15'38''N '05''E 52 15'48''N '56''E 52 15'47''N '43''E 52 16'35''N '04''E 52 16'50''N '19''E 52 16'50''N '19''E 52 19'50''N '09''E 52 18'43''N '31''E 52 17'36''N '39''E 52 16'51''N '55''E 52 15'31''N '53''E 52 15'38''N '05''E 52 16'47''N '21''E 52 16'50''N '19''E 1500 ft 2000 ft H24 BABICE RADIO - godziny pracy przekazuje AFIS. BABICE RADIO - working hours are provided by AFIS. H24 BABICE RADIO - godziny pracy przekazuje AFIS. BABICE RADIO - working hours are provided by AFIS. BIELSKO RADIO ( BABICE INFORMACJA ( BABICE INFORMATION ( BABICE RADIO ( BABICE INFORMACJA ( BABICE INFORMATION ( BABICE RADIO ( Uwagi Remarks po uzgodnieniu, z after consultation, 24 HR in Obowiązkowe nawiązanie kontaktu radiowego na granicy BABICE (częstotliwość w użyciu podaje FIS WARSZAWA/ OLSZTYN lub AFIS). Mandatory radio contact on the BABICE boundary (frequency in use to be passed by WARSZAWA/OLSZTYN FIS or AFIS). Obowiązkowe nawiązanie kontaktu radiowego na granicy BABICE (częstotliwość w użyciu podaje FIS WARSZAWA/ OLSZTYN lub AFIS). Mandatory radio contact on the BABICE boundary (frequency in use to be passed by WARSZAWA/OLSZTYN FIS or AFIS). MIL R

2 WARSZAWA/Babice (EPBC SECTOR A1) BIAŁYSTOK/Krywlany (EPBK) ELBLĄG (EPEL) GRUDZIĄDZ/Lisie Kąty (EPGI) 52 16'31''N '19''E 52 15'42''N '36''E 52 15'48''N '56''E 52 15'47''N '44''E 52 16'31''N '19''E at point: 53 06'00''N '00''E 54 16'06''N '31''E 54 11'39''N '02''E 54 06'38''N '32''E 54 07'21''N '47''E 54 11'26''N '00''E 54 16'06''N '31''E at point: 53 31'28''N '58''E 1300 ft H24 BABICE RADIO - godziny pracy przekazuje AFIS. BABICE RADIO - working hours are provided by AFIS. BABICE INFORMACJA ( BABICE INFORMATION ( BABICE RADIO ( BIAŁYSTOK RADIO ( ELBLĄG RADIO ( LISIE KĄTY RADIO ( Obowiązkowe nawiązanie kontaktu radiowego na granicy BABICE (częstotliwość w użyciu podaje FIS WARSZAWA/ OLSZTYN lub AFIS). Mandatory radio contact on the BABICE boundary (frequency in use to be passed by WARSZAWA/OLSZTYN FIS or AFIS). po uzgodnieniu, z after consultation, 24 HR in po uzgodnieniu, z after consultation, 24 HR in MIL R GLIWICE (EPGL) JELIA GÓRA (EPJG) KIELCE/Masłów (EPKA) 50 22'00''N '00''E 50 20'28''N '00''E 50 10'00''N '30''E 50 11'00''N '00''E 50 22'00''N '00''E at point: 50 53'55''N '08''E at point: 50 53'48''N '53''E GLIWICE RADIO ( JELIA GÓRA RADIO ( MASŁÓW RADIO ( po uzgodnieniu, z after consultation, 24 HR in po uzgodnieniu, z after consultation, 24 HR in po wcześniejszym uzgodnieniu. after prior consultation.

3 KAZIMIERZ BISKUPI (EPKB) KĘTRZYN (EPKE) KATOWICE/Muchowiec (EPKM) POBIEDNIK WIELKI (EPKP) KROSNO (EPKR) LUBLIN/Radawiec (ER) 52 26'39''N '25''E 52 24'13''N '48''E 52 10'50''N '17''E 52 13'12''N '12''E 52 26'39''N '25''E 53 59'58''N '02''E 53 57'21''N '54''E 54 04'23''N '44''E 54 07'18''N '32''E 53 59'58''N '02''E 50 20'28''N '00''E 50 17'41''N '44''E 50 09'00''N '00''E 50 10'00''N '30''E 50 20'28''N '00''E 50 06'50''N '24''E 50 07'24''N '12''E 50 06'57''N '14''E 50 03'25''N '56''E 50 01'19''N '21''E 50 01'12''N '53''E 50 05'19''N '44''E 50 06'50''N '24''E at point: 49 40'59''N '01''E 51 09'04''N '56''E 51 12'06''N '39''E 51 14'37''N '10''E 51 16'22''N '52''E 51 16'15''N '51''E 51 15'32''N '29''E 51 14'11''N '56''E 51 07'22''N '13''E 51 06'13''N '28''E 51 06'09''N '40''E 51 09'04''N '56''E 1500 ft 2300 ft 2500 ft KAZIMIERZ RADIO ( KĘTRZYN RADIO ( KATOWICE RADIO ( POBIEDNIK RADIO ( KROSNO RADIO 2 ( RADAWIEC RADIO ( Lądowisko nie jest publikowane w AIP VFR. The airfield is not published in AIP VFR. na żądanie. O/R. po uzgodnieniu, z after consultation, 24 HR in po uzgodnieniu, z after consultation, 24 HR in po uzgodnieniu, z after consultation, 24 HR in MIL R

4 LESZNO (ES) LUBIN (EU) MIELEC (EPML) at point: 51 50'06''N '19''E at point: 51 25'23''N '46''E at point: 50 19'20''N '44''E MON MON 2200 (MON MON 2100) TUE TUE 2200 (TUE TUE 2100) WED WED 2200 (WED WED 2100) THU THU 2200 (THU THU 2100) FRI FRI 2200 (FRI FRI 2100) SAT SAT 1900 (SAT SAT 1800) SUN SUN 1900 (SUN SUN 1800) HOL HOL 1900 (HOL HOL 1800) LESZNO RADIO ( LUBIN RADIO ( MIELEC INFORMACJA (119. MIELEC INFORMATION (119. po uzgodnieniu, z after consultation, 24 HR in po uzgodnieniu, z after consultation, 24 HR in MIL R WARSZAWA/Modlin (EPMO) 52 29'01''N '30''E 52 34'53''N '04''E 52 35'18''N '16''E 52 34'22''N '55''E 52 29'57''N '26''E 52 27'06''N '20''E 52 22'54''N '00''E 52 22'56''N '27''E 52 26'00''N '45''E 52 29'01''N '30''E 2000 ft H24 WARSZAWA/Modlin aktywny w okresie zapewniania służby AFIS. WARSZAWA/Modlin active when AFIS provided. MODLIN INFORMACJA ( MODLIN INFORMATION ( po uzgodnieniu, z after consultation, 24 HR in

5 MIROSŁAWICE (EPMR) NOWY SĄCZ (EPNL) NOWY TARG (EPNT) OLSZTYN/Dajtki (EPOD) GDYNIA-OKSYWIE A GDYNIA-OKSYWIE B 50 58'12''N '33''E 50 59'23''N '25''E 50 57'45''N '22''E 50 51'44''N '47''E 50 54'27''N '35''E 50 58'12''N '33''E at point: 49 44'44''N '25''E at point: 49 27'45''N '01''E at point: 53 44'47''N '44''E 54 40'41''N '38''E 54 41'01''N '15''E 54 29'45''N '23''E 54 25'09''N '50''E 54 26'56''N '40''E 54 28'29''N '34''E 54 29'50''N '09''E 54 35'50''N '27''E 54 40'41''N '38''E 54 46'45''N '52''E 54 47'48''N '38''E 54 41'01''N '15''E 54 41'01''N '47''E 54 40'41''N '38''E 54 46'45''N '52''E 2100 ft 4500 ft O/R, z wyprzedzeniem 2 HR; SAT, SUN, HOL - z wyprzedzeniem 48 HR. O/R, after consultation 2 HR in advance; SAT, SUN, HOL - 48 HR in 01 APR - 30 SEP ( ) 01 OCT - 31 MAR ( ) Poza godzinami pracy organów ATS MIL EPOK. Outside of MIL EPOK ATS units operational hours. MIROSŁAWICE RADIO ( ŁOSOSINA RADIO ( Nowy Targ RADIO ( OLSZTYN RADIO ( Lądowisko nie jest publikowane w AIP VFR. po wcześniejszym uzgodnieniu, z wyprzedzeniem 48 HR. The airfield is not published in AIP VFR. after prior consultation, 48 HR in po uzgodnieniu, z after consultation, 24 HR in po uzgodnieniu, z after consultation, 24 HR in Możliwość aktywacji tylko do 3500 ft AMSL, powyżej za zgodą APP Gdańsk. Activation only up to AMSL, Gdańsk APP permission required above AMSL. MIL R

6 OSTRÓW WLKP/ Michałków (EPOM) OPOLE/Polska Nowa Wieś (EPOP) POZNAŃ/Kobylnica A (EPPK A) POZNAŃ/Kobylnica B (EPPK B) Patrz tabela "Uwagi"/See "Remarks" table PŁOCK (EP) at point: 51 42'10''N '50''E at point: 50 38'00''N '54''E 52 34'54''N '46''E 52 31'45''N '56''E 52 28'47''N '25''E 52 25'21''N '01''E 52 24'28''N '04''E 52 26'13''N '20''E 52 30'58''N '53''E 52 34'54''N '46''E 52 34'54''N '46''E 52 37'59''N '53''E 52 39'48''N '10''E 52 38'36''N '09''E 52 34'27''N '00''E 52 28'47''N '25''E 52 31'45''N '56''E 52 34'54''N '46''E 52 34'06''N '31''E 52 35'45''N '20''E 52 39'29''N '03''E 52 40'19''N '34''E 52 39'52''N '39''E 52 31'33''N '35''E 52 33'07''N '01''E 52 34'06''N '31''E 1600 ft MICHAŁKÓW RADIO ( OPOLE RADIO ( KOBYLNICA RADIO ( BEDNARY RADIO ( KOBYLNICA RADIO ( PŁOCK RADIO ( po uzgodnieniu, z after consultation, 24 HR in po wcześniejszym uzgodnieniu. after prior consultation. po wcześniejszym uzgodnieniu. W przypadku aktywności lotniska POZNAŃ - BEDNARY (EPPB) informacji o znaku wywoławczym udziela FIS POZNAŃ. after prior consultation. During the activity of POZNAŃ - BEDNARY aerodrome (EPPB) information on the call sign to use is provided by POZNAŃ FIS. MIL R

7 PIOTRKÓW TRYBUNALSKI (EPPT) RADOM/Sadków (EPRA) RYBNIK/Gotartowice (EPRG) RADOM/Piastów (EPRP) SZCZECIN/Dąbie (EPSD) SŁUPSK/Krępa (EPSK) 51 18'52''N '50''E 51 26'27''N '20''E 51 26'42''N '02''E 51 18'00''N '00''E 51 17'02''N '32''E 51 18'52''N '50''E 51 30'41''N '45''E 51 24'25''N '12''E 51 18'36''N '25''E 51 14'25''N '22''E 51 24'07''N '34''E 51 27'03''N '18''E 51 30'41''N '45''E at point: 50 04'15''N '42''E 51 34'10''N '35''E 51 28'20''N '20''E 51 26'40''N '05''E 51 27'02''N '13''E 51 29'19''N '30''E 51 34'20''N '45''E 51 34'10''N '35''E at point: 53 22'28''N '07''E 54 26'15''N '21''E 54 27'25''N '37''E 54 22'30''N '00''E 54 16'30''N '00''E 54 21'00''N '00''E 54 26'15''N '21''E PIOTRKÓW RADIO ( RADOM RADIO ( RYBNIK RADIO ( PIASTÓW RADIO ( SZCZECIN RADIO ( KRĘPA RADIO ( po uzgodnieniu, z after consultation, 24 HR in po uzgodnieniu, z after consultation, 24 HR in po uzgodnieniu, z after consultation, 24 HR in MIL R

8 STALOWA WOLA/Turbia (EPST) SUWAŁKI (EPSU) 50 40'05''N '20''E 50 40'50''N '00''E 50 40'50''N '00''E 50 38'00''N '00''E 50 33'00''N '00''E 50 34'00''N '30''E 50 40'05''N '20''E at point: 54 01'30''N '30''E TURBIA RADIO ( SUWAŁKI RADIO ( MIL R OLSZTYN/Mazury 53 38'46''N '22''E 53 36'21''N '45''E 53 29'21''N '37''E 53 25'31''N '48''E 53 17'57''N '02''E 53 19'49''N '46''E 53 28'21''N '35''E 53 32'40''N '13''E 53 38'46''N '22''E MAZURY INFORMACJA ( MAZURY INFORMATION ( MAZURY RADIO ( TORUŃ (EPTO) 53 08'20''N '50''E 53 08'50''N '30''E 53 01'00''N '30''E 52 59'00''N '00''E 53 08'20''N '50''E TORUŃ RADIO ( po uzgodnieniu, z after consultation, 24 HR in WŁOCŁAWEK/Kruszyn (EPWK) WROCŁAW/Szymanów A (EPWS A) at point: 52 33'40''N '38''E 51 17'40''N '08''E 51 11'47''N '36''E 51 10'25''N '40''E 51 09'56''N '59''E 51 10'03''N '17''E 51 10'08''N '13''E 51 14'51''N '20''E 51 17'40''N '08''E 2100 ft KRUSZYN RADIO ( SZYMANÓW RADIO ( po uzgodnieniu, z after consultation, 24 HR in

9 WROCŁAW/Szymanów B (EPWS B) WATOROWO (EPWT) ZAMOŚĆ (EPZA) ZIELONA GÓRA/Przylep (EPZP) 51 17'40''N '08''E 51 18'44''N '41''E 51 19'19''N '58''E 51 11'47''N '36''E 51 17'40''N '08''E 53 16'11''N '13''E 53 16'12''N '39''E 53 20'26''N '41''E 53 20'26''N '10''E 53 16'11''N '13''E at point: 50 39'45''N '08''E at point: 51 58'32''N '04''E SZYMANÓW RADIO ( Watorowo RADIO ( ZAMOŚĆ RADIO ( PRZYLEP RADIO ( po uzgodnieniu, z after consultation, 24 HR in po uzgodnieniu, z after consultation, 24 HR in po wcześniejszym uzgodnieniu. after prior consultation. ŻAR (EPZR) 49 52'00''N '00''E 49 52'00''N '04''E 49 39'00''N '00''E 49 39'00''N '00''E 49 52'00''N '00''E Żar RADIO ( Uwagi/Remarks Kolumna 4: MIELEC, GDYNIA-OKSYWIE - patrz/see: MIL G 2.1./Column 4: MIELEC, GDYNIA-OKSYWIE. MIL R