SPRAWOZDANIE Z OBRĄCZKOWANIA PTAKÓW W ROKU 2011

Transkrypt

1 Muzeum i Instytut Zoologii Polskiej Akademii Nauk Stacja Ornitologiczna ul. Nadwiślańska 108, Gdańsk tel. (058) , fax (058) tomok@miiz.waw.pl SPRAWOZDANIE Z OBRĄCZKOWANIA PTAKÓW W ROKU 2011 Tomasz Mokwa, Magdalena Nowakowska, Anna Zawadzka Gdańsk,

2 Spis treści: Ryc. 1. Miejsca obrączkowania ptaków w Polsce w roku Ryc. 2. Liczba zaobrączkowanych ptaków w poszczególnych miejscach Tab. 1. Liczba ptaków zaobrączkowanych przez indywidualnych obrączkarzy w roku Tab. 2. Liczba ptaków zaobrączkowanych i ponownie stwierdzonych przez zespoły obrączkarskie w roku Tab. 3. Liczba ptaków zaobrączkowanych przez poszczególnych współpracowników w ramach obrączkowania w zespołach obrączkarskich Tab. 4. Liczba ptaków zaobrączkowanych w sezonowych zespołach obrączkarskich Tab. 5. Lista gatunków ptaków zaobrączkowanych przez indywidualnych obrączkarzy Tab. 6. Lista gatunków ptaków zaobrączkowanych przez zespoły obrączkarskie Tab. 7. Liczba zaobrączkowanych ptaków oraz liczba otrzymanych ponownych stwierdzeń (także retrapów) w roku

3 Ryc. 1. Miejsca obrączkowania ptaków w Polsce w roku Ryc. 2. Liczba zaobrączkowanych ptaków w poszczególnych miejscach. 2

4 Sprawozdanie z obrączkowania ptaków w roku 2011 (stan na dzień ) Tab. 1. Liczba ptaków zaobrączkowanych przez indywidualnych obrączkarzy w roku Oznaczenia w tabeli: Ind. konto pisklęta, lotne oraz suma piskląt i lotnych zaobrączkowanych w ramach własnego konta obrączkarskiego. Zesp. obr. pisklęta, lotne oraz suma piskląt i lotnych zaobrączkowanych w ramach zespołów obrączkarskich. Razem suma wszystkich ptaków zaobrączkowanych w roku Ponowne stwierdzenia ponowne stwierdzenia (także retrapy) zgłoszone przez obrączkarza i wprowadzone do bazy danych przez Centralę w roku Gwiazdka* oznacza, że obrączki wydane na konto obrączkarza używane były także w sezonowych zespołach obrączkarskich (patrz Tab. 4). LP OBRĄCZKARZ IND. KONTO ZESP. OBR. RAZEM PONOWNE STWIERDZENIA PUL LOT SUMA PUL LOT SUMA PLG OBCE SUMA 1. Piotr Adamiok Karolina Adamska Anna Aftyka Sylwester Aftyka Wiesław Bagiński Jerzy Bańbura Łukasz Bednarz Gerard Bela Jacek Betleja*

5 LP OBRĄCZKARZ IND. KONTO ZESP. OBR. RAZEM PONOWNE STWIERDZENIA PUL LOT SUMA PUL LOT SUMA PLG OBCE SUMA 10. Marek Betlejewicz Szymon Beuch Paweł Białomyzy Wojciech Bieranowski Rafał Bobrek Łukasz Borek Tomasz Buczek Michał Budka Anna Budyta Jan Buraczewski Przemysław Busse Wojciech Busse Marta Bylicka Szymon Bzoma Tomasz Chodkiewicz Arnold Cholewa Wiesław Chromik Zbigniew Chrul Jacek Chruściel Michał Ciach Mariusz Cichoń

6 LP OBRĄCZKARZ IND. KONTO ZESP. OBR. RAZEM PONOWNE STWIERDZENIA PUL LOT SUMA PUL LOT SUMA PLG OBCE SUMA 31. Grzegorz Cierlik Marek Cieślikowski Katarzyna Curyło Hubert Czarnecki Paweł Czechowski* Bogusław Czerwiński Beata Czyż Stanisław Czyż* Leszek Damps Jerzy Dąbrowski Paweł Tomasz Dolata Krzysztof Dudzik Andrzej Dyrcz Tomasz Ekiert Marek Elas Monika Filar Piotr Filimowski Mirosław Fura Andrzej Gabiński Andrzej Gajewski Krzysztof Ryszard Gaszewski

7 LP OBRĄCZKARZ IND. KONTO ZESP. OBR. RAZEM PONOWNE STWIERDZENIA PUL LOT SUMA PUL LOT SUMA PLG OBCE SUMA 52. Artur Goławski Andrzej Goździewski Dariusz Górecki Andrzej Górski Agnieszka Grajewska Paweł Grochowski* Emilia Grzędzicka Robert Gwiazda Lucyna Hałupka Andrzej Haman Jakub Hasny Janusz Hejduk Jarosław Hejmanowski Krzysztof Henel Robert Hybsz Tomasz Iciek Andrzej Imiołczyk Dariusz Jakubas Bartosz Janic Tomasz Janiszewski Piotr Janusz

8 LP OBRĄCZKARZ IND. KONTO ZESP. OBR. RAZEM PONOWNE STWIERDZENIA PUL LOT SUMA PUL LOT SUMA PLG OBCE SUMA 73. Andrzej Jermaczek Jacek Jezierski Danuta Jędraszko-Dąbrowska Rafał Jost Jakub Józefiak Krzysztof Kaczmarek* Grzegorz Kaczorowski* Krzysztof Kajzer Zbigniew Kajzer Adam Kaliński Ireneusz Kaługa Hubert Kamecki Rafał Kamiński Marek Kamola Wojciech Kania Sławomir Karczyński Zbigniew Kasprzykowski Sabina Kaszak Mirosław Kata Marek Keller Andrzej Kędzierski

9 LP OBRĄCZKARZ IND. KONTO ZESP. OBR. RAZEM PONOWNE STWIERDZENIA PUL LOT SUMA PUL LOT SUMA PLG OBCE SUMA 94. Paweł Kęszycki Grzegorz Kiljan Dawid Kilon Anna Kleszcz Janusz Kloskowski Paweł Kmiecik Adam Kmieć Małgorzata Knitter Paweł Kołodziejczyk Zbigniew Kołpaczyński Michał Korniluk Ziemowit Kosiński Wiesław Kostyrko Andrzej Kośmicki Marian Koźlik Łukasz Krajewski Bartosz Krąkowski Tomasz Królak Dominik Krupiński Alicja Kruszelnicka Andrzej Kruszewicz

10 LP OBRĄCZKARZ IND. KONTO ZESP. OBR. RAZEM PONOWNE STWIERDZENIA PUL LOT SUMA PUL LOT SUMA PLG OBCE SUMA 115. Roman Kucharski Ewelina Kurach Stanisław Kuźniak Agnieszka Labudda Robert Lasecki Mateusz Ledwoń Damian Leligdowicz Michał Leszczyński Sławomir Lidzbarski Jan Lontkowski Adam Loręcki Grzegorz Maciorowski Andrzej Mały Brygida Manikowska-Ślepowrońska Zdzisław Marciniak Piotr Marczakiewicz Mateusz Materek Łukasz Matyjasiak Piotr Matyjasiak Tomasz Mazgajski Marta Maziarz

11 LP OBRĄCZKARZ IND. KONTO ZESP. OBR. RAZEM PONOWNE STWIERDZENIA PUL LOT SUMA PUL LOT SUMA PLG OBCE SUMA 136. Rafał Mąka Włodzimierz Meissner Sebastian Menderski Waldemar Michalik* Beata Michno Romuald Mikusek Piotr Minias Ireneusz Mirowski Paweł Mirski Tadeusz Mizera Tomasz Mokwa* Adam Mrugasiewicz* Dominika Musiał Piotr Nagórski Bogdan Nakielski Eugeniusz Nawrocki Grzegorz Neubauer Czesław Nitecki Justyna Niżyńska Damian Nowak Jacek Nowakowski

12 LP OBRĄCZKARZ IND. KONTO ZESP. OBR. RAZEM PONOWNE STWIERDZENIA PUL LOT SUMA PUL LOT SUMA PLG OBCE SUMA 157. Jarosław Krzysztof Nowakowski Adrian Ochmann Bogumiła Olech Izabella Olejniczak Adam Olszewski Klaudia Ostas Agnieszka Ożarowska Dariusz Ożarowski Krzysztof Paprocki Artur Pędziwilk Anna Piasecka Małgorzata Pietkiewicz* Krzysztof Pietrasz Lucyna Pilacka Grzegorz Pitucha Wojciech Plata Anna Płowucha Marcin Polak Michał Polakowski* Mirosław Przydryga Michał Radziszewski

13 LP OBRĄCZKARZ IND. KONTO ZESP. OBR. RAZEM PONOWNE STWIERDZENIA PUL LOT SUMA PUL LOT SUMA PLG OBCE SUMA 178. Magdalena Remisiewicz Zygmunt Rohraff Katarzyna Rosińska* Mariusz Rostkowski* Andrzej Różycki Sławomir Rubacha Robert Rudolf Stanisław Rusiecki Kazimierz Rybak Piotr Rydzkowski Rafał Salach Rafał Sandecki Przemysław Sękowski Marcin Sidelnik Artur Siekiera Joachim Siekiera Sławomir Sielicki Paweł Sieracki* Arkadiusz Sikora Bartłomiej Sklepowicz Joanna Skwarska

14 LP OBRĄCZKARZ IND. KONTO ZESP. OBR. RAZEM PONOWNE STWIERDZENIA PUL LOT SUMA PUL LOT SUMA PLG OBCE SUMA 199. Filip Solarek Marcin Sowa Sławomir Springer Dariusz Stępień Katarzyna Stępniewska Janusz Stępniewski Krzysztof Stępniewski* Marian Stój Anna Suchowolec Anna Szefler Hanna Sztwiertnia Justyna Szulc Aleksandra Szurlej-Kielańska Paweł Szymański Andrzej Szymbara Jakub Szymczak Marta Ściborska Piotr Świętochowski Marta Świtała Mirosław Tazbir Marcin Tobółka

15 LP OBRĄCZKARZ IND. KONTO ZESP. OBR. RAZEM PONOWNE STWIERDZENIA PUL LOT SUMA PUL LOT SUMA PLG OBCE SUMA 220. Łukasz Tomasik Tomasz Tumiel Jakub Typiak* Michał Uczciwek Mariusz Urban Beata Waśko Jarosław Wawrzyniak Jacek Wełniak Marcin Wereszczuk Marcin Węsiora Ryszard Wiecha Eugeniusz Włochowicz Anna Włodarczak-Komosińska Radosław Włodarczyk Lucyna Wojas Katarzyna Wojczulanis-Jakubas Michał Wolny Janusz Wójciak Cezary Wójcik Zygmunt Wróbel Magdalena Wybraniec

16 LP OBRĄCZKARZ IND. KONTO ZESP. OBR. RAZEM PONOWNE STWIERDZENIA PUL LOT SUMA PUL LOT SUMA PLG OBCE SUMA 241. Przemysław Wylegała Dariusz Wysocki Piotr Zabłocki Tadeusz Zając Krzysztof Załuski Mirosław Zamęcki Grzegorz Zaniewicz Jerzy Zawadzki Stanisław Zawadzki Piotr Zduniak Piotr Zieliński (Gdańsk) Piotr Zieliński (Łódź) Anna Zięcik Arkadiusz Żuchnik

17 Tab. 2. Liczba ptaków zaobrączkowanych i ponownie stwierdzonych przez zespoły obrączkarskie w roku LP NAZWA ZESPOŁU PONOWNE STWIERDZENIA PLG OBCE SUMA 1. AKCJA BAŁTYCKA CARPATICA DZIUPLAKI ENERGA FUNDACJA PRZEBENDOWO JEZIORSKO KALISZANY KULING ODRA RAKUTOWSKIE ROGOŹNO ROŚCINNO SCIRPACEUS SIEMIANÓWKA SILESIANA RAZEM

18 Tab. 3. Liczba ptaków zaobrączkowanych przez poszczególnych współpracowników w ramach obrączkowania w zespołach obrączkarskich. NAZWA ZESPOŁU AKCJA BAŁTYCKA/Monika Filar AKCJA BAŁTYCKA/Hubert Kamecki AKCJA BAŁTYCKA/Sabina Kaszak AKCJA BAŁTYCKA/Dawid Kilon AKCJA BAŁTYCKA/Brygida Manikowska-Ślepowroń AKCJA BAŁTYCKA/Mateusz Materek AKCJA BAŁTYCKA/Łukasz Matyjasiak AKCJA BAŁTYCKA/Tomasz Mokwa AKCJA BAŁTYCKA/Jarosław Krzysztof Nowakowsk AKCJA BAŁTYCKA/Agnieszka Ożarowska AKCJA BAŁTYCKA/Dariusz Ożarowski AKCJA BAŁTYCKA/Małgorzata Pietkiewicz AKCJA BAŁTYCKA/Katarzyna Rosińska AKCJA BAŁTYCKA/Sławomir Springer AKCJA BAŁTYCKA/Katarzyna Stępniewska AKCJA BAŁTYCKA/Krzysztof Stępniewski AKCJA BAŁTYCKA/Anna Szefler AKCJA BAŁTYCKA/Justyna Szulc AKCJA BAŁTYCKA/Lucyna Wojas

19 NAZWA ZESPOŁU CARPATICA/Karolina Adamska CARPATICA/Marta Bylicka CARPATICA/Arnold Cholewa CARPATICA/Michał Ciach CARPATICA/Grzegorz Cierlik CARPATICA/Paweł Czechowski CARPATICA/Rafał Jost CARPATICA/Hubert Kamecki CARPATICA/Łukasz Matyjasiak CARPATICA/Justyna Niżyńska CARPATICA/Artur Pędziwilk CARPATICA/Sławomir Rubacha CARPATICA/Anna Zięcik DZIUPLAKI/Jerzy Bańbura DZIUPLAKI/Adam Kaliński DZIUPLAKI/Joanna Skwarska DZIUPLAKI/Jarosław Wawrzyniak DZIUPLAKI/Piotr Zieliński ENERGA/Wojciech Bieranowski ENERGA/Jan Buraczewski ENERGA/Jarosław Hejmanowski ENERGA/Piotr Janusz ENERGA/Rafał Kamiński

20 NAZWA ZESPOŁU ENERGA/Sławomir Karczyński ENERGA/Andrzej Kędzierski ENERGA/Zbigniew Kołpaczyński ENERGA/Sławomir Lidzbarski ENERGA/Zdzisław Marciniak ENERGA/Rafał Mąka ENERGA/Bogdan Nakielski ENERGA/Eugeniusz Nawrocki ENERGA/Krzysztof Paprocki ENERGA/Przemysław Sękowski ENERGA/Mirosław Tazbir ENERGA/Ryszard Wiecha ENERGA/Krzysztof Załuski ENERGA/Mirosław Zamęcki FUNDACJA PRZEBENDOWO/Karolina Adamska FUNDACJA PRZEBENDOWO/Przemysław Busse FUNDACJA PRZEBENDOWO/Wojciech Busse FUNDACJA PRZEBENDOWO/Jacek Chruściel FUNDACJA PRZEBENDOWO/Monika Filar FUNDACJA PRZEBENDOWO/Robert Lasecki FUNDACJA PRZEBENDOWO/Mateusz Materek FUNDACJA PRZEBENDOWO/Michał Polakowski FUNDACJA PRZEBENDOWO/Katarzyna Rosińska

21 NAZWA ZESPOŁU FUNDACJA PRZEBENDOWO/Sławomir Springer FUNDACJA PRZEBENDOWO/Katarzyna Stępniewska FUNDACJA PRZEBENDOWO/Krzysztof Stępniewski FUNDACJA PRZEBENDOWO/Anna Szefler FUNDACJA PRZEBENDOWO/Justyna Szulc FUNDACJA PRZEBENDOWO/Marcin Węsiora FUNDACJA PRZEBENDOWO/Grzegorz Zaniewicz JEZIORSKO/Tomasz Iciek JEZIORSKO/Tomasz Janiszewski JEZIORSKO/Krzysztof Kaczmarek JEZIORSKO/Anna Kleszcz JEZIORSKO/Mateusz Materek JEZIORSKO/Piotr Minias JEZIORSKO/Anna Piasecka JEZIORSKO/Radosław Włodarczyk JEZIORSKO/Przemysław Wylegała KALISZANY/Sylwester Aftyka KALISZANY/Robert Rudolf KULING/Szymon Bzoma KULING/Dariusz Górecki KULING/Sabina Kaszak KULING/Dawid Kilon KULING/Andrzej Kośmicki

22 NAZWA ZESPOŁU KULING/Ewelina Kurach KULING/Włodzimierz Meissner KULING/Sebastian Menderski KULING/Piotr Nagórski KULING/Lucyna Pilacka KULING/Marcin Polak KULING/Magdalena Remisiewicz KULING/Piotr Rydzkowski KULING/Sławomir Springer KULING/Aleksandra Szurlej-Kielańska KULING/Anna Włodarczak-Komosińska KULING/Cezary Wójcik KULING/Magdalena Wybraniec ODRA/Paweł Grochowski ODRA/Małgorzata Pietkiewicz ODRA/Hanna Sztwiertnia RAKUTOWSKIE/Rafał Bobrek RAKUTOWSKIE/Jakub Hasny RAKUTOWSKIE/Andrzej Kośmicki RAKUTOWSKIE/Łukasz Matyjasiak RAKUTOWSKIE/Piotr Nagórski RAKUTOWSKIE/Izabella Olejniczak RAKUTOWSKIE/Małgorzata Pietkiewicz

23 NAZWA ZESPOŁU RAKUTOWSKIE/Stanisław Rusiecki RAKUTOWSKIE/Sławomir Springer RAKUTOWSKIE/Justyna Szulc ROGOŹNO/Jerzy Dąbrowski ROGOŹNO/Damian Leligdowicz ROŚCINNO/Hubert Czarnecki ROŚCINNO/Adam Loręcki SCIRPACEUS/Lucyna Hałupka SCIRPACEUS/Hanna Sztwiertnia SIEMIANÓWKA 2/Anna Aftyka SIEMIANÓWKA 2/Sylwester Aftyka SIEMIANÓWKA 2/Paweł Białomyzy SIEMIANÓWKA 2/Krzysztof Ryszard Gaszewski SIEMIANÓWKA 2/Agnieszka Grajewska SIEMIANÓWKA 2/Michał Korniluk SIEMIANÓWKA 2/Łukasz Krajewski SIEMIANÓWKA 2/Dominika Musiał SIEMIANÓWKA 2/Klaudia Ostas SIEMIANÓWKA 2/Krzysztof Pietrasz SIEMIANÓWKA 2/Anna Płowucha SIEMIANÓWKA 2/Mariusz Rostkowski SIEMIANÓWKA 2/Anna Suchowolec SIEMIANÓWKA 2/Piotr Świętochowski

24 NAZWA ZESPOŁU SIEMIANÓWKA 2/Tomasz Tumiel SIEMIANÓWKA 2/Marcin Wereszczuk SIEMIANÓWKA 2/Lucyna Wojas SILESIANA/Artur Siekiera SILESIANA/Joachim Siekiera Tab. 4. Liczba ptaków zaobrączkowanych w sezonowych zespołach obrączkarskich. NAZWA ZESPOŁU Jacek Betleja/Stanisław Czyż Jacek Betleja/Mateusz Ledwoń Jacek Betleja/Jakub Szymczak Paweł Czechowski/Piotr Zduniak Stanisław Czyż/Jacek Betleja Paweł Grochowski/Małgorzata Pietkiewicz Krzysztof Kaczmarek/Piotr Minias Grzegorz Kaczorowski/Stanisław Czyż Waldemar Michalik/Joachim Siekiera Tomasz Mokwa/Katarzyna Curyło Adam Mrugasiewicz/Mariusz Urban Małgorzata Pietkiewicz/Paweł Grochowski Małgorzata Pietkiewicz/Jan Lontkowski

25 NAZWA ZESPOŁU Michał Polakowski/Mariusz Rostkowski Katarzyna Rosińska/Magdalena Wybraniec Mariusz Rostkowski/Michał Polakowski Paweł Sieracki/Tomasz Mokwa Krzysztof Stępniewski/Katarzyna Stępniewska Jakub Typiak/Piotr Nagórski Dorota Zawadzka/Jerzy Zawadzki Monika Zielińska/Piotr Zieliński (Gdańsk)

26 Tab. 5. Lista gatunków ptaków zaobrączkowanych przez indywidualnych obrączkarzy. Piotr Adamiok Ciconia ciconia Piotr Adamiok Cygnus olor Sylwester Aftyka Acrocephalus scirpaceus Sylwester Aftyka Cyanistes caeruleus Sylwester Aftyka Erithacus rubecula Sylwester Aftyka Parus major Sylwester Aftyka Passer montanus Sylwester Aftyka Periparus ater Sylwester Aftyka Phylloscopus collybita Sylwester Aftyka Phylloscopus trochilus Sylwester Aftyka Poecile montanus Sylwester Aftyka Sylvia atricapilla Sylwester Aftyka Sylvia communis Wiesław Bagiński Acrocephalus schoenobaenus Wiesław Bagiński Remiz pendulinus Łukasz Bednarz Accipiter nisus Łukasz Bednarz Carduelis chloris Łukasz Bednarz Carduelis spinus Łukasz Bednarz Coccothraustes coccothraustes Łukasz Bednarz Egretta alba

27 Łukasz Bednarz Garrulus glandarius Łukasz Bednarz Haematopus ostralegus Łukasz Bednarz Larus cachinnans Łukasz Bednarz Larus cachinnans kolonia Łukasz Bednarz Larus canus Łukasz Bednarz Sterna hirundo Łukasz Bednarz Sternula albifrons Gerard Bela Cyanistes caeruleus Gerard Bela Dendrocopos medius Gerard Bela Erithacus rubecula Gerard Bela Parus major Gerard Bela Periparus ater Jacek Betleja Carduelis chloris Jacek Betleja Cyanistes caeruleus Jacek Betleja Falco tinnunculus Jacek Betleja Larus cachinnans Jacek Betleja Larus cachinnans kolonia Jacek Betleja Larus melanocephalus Jacek Betleja Larus michahellis Jacek Betleja Larus ridibundus Jacek Betleja Nycticorax nycticorax Jacek Betleja Parus major

28 Jacek Betleja Passer montanus Jacek Betleja Phoenicurus ochruros Jacek Betleja Poecile montanus Jacek Betleja Sterna hirundo Jacek Betleja Sylvia atricapilla Jacek Betleja Sylvia curruca Marek Betlejewicz Cyanistes caeruleus Marek Betlejewicz Parus major Szymon Beuch Acrocephalus arundinaceus Szymon Beuch Acrocephalus palustris Szymon Beuch Acrocephalus schoenobaenus Szymon Beuch Acrocephalus scirpaceus Szymon Beuch Alcedo atthis Szymon Beuch Anas platyrhynchos Szymon Beuch Apus apus Szymon Beuch Caprimulgus europaeus Szymon Beuch Carduelis chloris Szymon Beuch Carduelis flammea Szymon Beuch Carduelis spinus Szymon Beuch Coccothraustes coccothraustes Szymon Beuch Cyanistes caeruleus Szymon Beuch Cygnus olor

29 Szymon Beuch Emberiza citrinella Szymon Beuch Emberiza schoeniclus Szymon Beuch Fulica atra Szymon Beuch Gallinula chloropus Szymon Beuch Hirundo rustica Szymon Beuch Ixobrychus minutus Szymon Beuch Larus ridibundus Szymon Beuch Locustella luscinioides Szymon Beuch Luscinia svecica Szymon Beuch Lymnocryptes minimus Szymon Beuch Motacilla flava Szymon Beuch Parus major Szymon Beuch Passer domesticus Szymon Beuch Passer montanus Szymon Beuch Porzana parva Szymon Beuch Pyrrhula pyrrhula Szymon Beuch Remiz pendulinus Szymon Beuch Riparia riparia Szymon Beuch Saxicola rubetra Szymon Beuch Saxicola rubicola Szymon Beuch Sterna hirundo Szymon Beuch Sylvia atricapilla

30 Szymon Beuch Sylvia borin Szymon Beuch Sylvia communis Paweł Białomyzy Accipiter nisus Paweł Białomyzy Carduelis carduelis Paweł Białomyzy Carduelis chloris Paweł Białomyzy Carduelis flammea Paweł Białomyzy Carduelis spinus Paweł Białomyzy Certhia familiaris Paweł Białomyzy Coccothraustes coccothraustes Paweł Białomyzy Cyanistes caeruleus Paweł Białomyzy Cygnus olor Paweł Białomyzy Dendrocopos major Paweł Białomyzy Emberiza citrinella Paweł Białomyzy Emberiza schoeniclus Paweł Białomyzy Erithacus rubecula Paweł Białomyzy Fringilla coelebs Paweł Białomyzy Fringilla montifringilla Paweł Białomyzy Garrulus glandarius Paweł Białomyzy Lanius excubitor Paweł Białomyzy Lophophanes cristatus Paweł Białomyzy Parus major Paweł Białomyzy Passer montanus

31 Paweł Białomyzy Periparus ater Paweł Białomyzy Poecile montanus Paweł Białomyzy Poecile palustris Paweł Białomyzy Prunella modularis Paweł Białomyzy Pyrrhula pyrrhula Paweł Białomyzy Riparia riparia Paweł Białomyzy Sitta europaea Paweł Białomyzy Turdus merula Rafał Bobrek Larus ridibundus Łukasz Borek Accipiter nisus Łukasz Borek Anas platyrhynchos Łukasz Borek Caprimulgus europaeus Łukasz Borek Carduelis carduelis Łukasz Borek Carduelis chloris Łukasz Borek Corvus frugilegus Łukasz Borek Corvus monedula Łukasz Borek Cyanistes caeruleus Łukasz Borek Erithacus rubecula Łukasz Borek Fulica atra Łukasz Borek Larus argentatus Łukasz Borek Larus canus Łukasz Borek Larus fuscus

32 Łukasz Borek Larus melanocephalus Łukasz Borek Larus ridibundus Łukasz Borek Parus major Łukasz Borek Passer domesticus Łukasz Borek Passer montanus Łukasz Borek Phoenicurus phoenicurus Łukasz Borek Sterna hirundo Łukasz Borek Sturnus vulgaris Łukasz Borek Sylvia atricapilla Łukasz Borek Sylvia curruca Łukasz Borek Turdus merula Łukasz Borek Turdus philomelos Łukasz Borek Tyto alba Tomasz Buczek Accipiter nisus Tomasz Buczek Acrocephalus paludicola Tomasz Buczek Apus apus Tomasz Buczek Emberiza schoeniclus Michał Budka Crex crex Anna Budyta Coccothraustes coccothraustes Anna Budyta Cyanistes caeruleus Anna Budyta Cygnus cygnus Anna Budyta Cygnus olor

33 Anna Budyta Cygnus olor f. immutabilis Anna Budyta Cygnus olor f. zwyczajna Anna Budyta Emberiza citrinella Anna Budyta Erithacus rubecula Anna Budyta Ficedula hypoleuca Anna Budyta Fringilla coelebs Anna Budyta Luscinia luscinia Anna Budyta Parus major Anna Budyta Passer domesticus Anna Budyta Passer montanus Anna Budyta Phoenicurus ochruros Anna Budyta Phoenicurus phoenicurus Anna Budyta Phylloscopus collybita Anna Budyta Poecile palustris Anna Budyta Prunella modularis Anna Budyta Riparia riparia Anna Budyta Sturnus vulgaris Anna Budyta Sylvia atricapilla Anna Budyta Turdus merula Marta Bylicka Carduelis chloris Marta Bylicka Cyanistes caeruleus Marta Bylicka Dendrocopos major

34 Marta Bylicka Emberiza citrinella Marta Bylicka Parus major Marta Bylicka Passer domesticus Marta Bylicka Passer montanus Marta Bylicka Picus canus Marta Bylicka Poecile montanus Marta Bylicka Poecile palustris Marta Bylicka Sitta europaea Tomasz Chodkiewicz Buteo buteo Tomasz Chodkiewicz Ciconia nigra Tomasz Chodkiewicz Cyanistes caeruleus Tomasz Chodkiewicz Dendrocopos major x syriacus Tomasz Chodkiewicz Parus major Tomasz Chodkiewicz Passer montanus Tomasz Chodkiewicz Poecile palustris Tomasz Chodkiewicz Sturnus vulgaris Arnold Cholewa Carduelis chloris Arnold Cholewa Carduelis spinus Arnold Cholewa Coccothraustes coccothraustes Arnold Cholewa Cyanistes caeruleus Arnold Cholewa Dendrocopos major Arnold Cholewa Dendrocopos medius

35 Arnold Cholewa Emberiza citrinella Arnold Cholewa Garrulus glandarius Arnold Cholewa Parus major Arnold Cholewa Passer montanus Arnold Cholewa Poecile palustris Arnold Cholewa Sitta europaea Wiesław Chromik Acrocephalus arundinaceus Wiesław Chromik Apus apus Wiesław Chromik Carduelis spinus Wiesław Chromik Ciconia ciconia Wiesław Chromik Jynx torquilla Wiesław Chromik Locustella naevia Wiesław Chromik Luscinia megarhynchos Wiesław Chromik Parus major Wiesław Chromik Passer montanus Wiesław Chromik Turdus merula Zbigniew Chrul Accipiter nisus Zbigniew Chrul Falco tinnunculus Zbigniew Chrul Strix aluco Michał Ciach Buteo buteo Michał Ciach Cinclus cinclus Mariusz Cichoń Parus major

36 Grzegorz Cierlik Coturnix coturnix Marek Cieślikowski Accipiter gentilis Paweł Czechowski Corvus cornix Paweł Czechowski Cygnus olor f. immutabilis Paweł Czechowski Cygnus olor f. zwyczajna Paweł Czechowski Dendrocopos major Paweł Czechowski Erithacus rubecula Paweł Czechowski Hirundo rustica Paweł Czechowski Parus major Paweł Czechowski Passer montanus Paweł Czechowski Regulus regulus Bogusław Czerwiński Cyanistes caeruleus Bogusław Czerwiński Erithacus rubecula Bogusław Czerwiński Fringilla coelebs Bogusław Czerwiński Parus major Bogusław Czerwiński Sitta europaea Bogusław Czerwiński Sylvia atricapilla Bogusław Czerwiński Turdus merula Beata Czyż Acrocephalus scirpaceus Beata Czyż Alcedo atthis Beata Czyż Carduelis cannabina Beata Czyż Cyanistes caeruleus

37 Beata Czyż Garrulus glandarius Beata Czyż Muscicapa striata Beata Czyż Oriolus oriolus Beata Czyż Passer montanus Beata Czyż Phylloscopus collybita Beata Czyż Remiz pendulinus Beata Czyż Sylvia atricapilla Beata Czyż Sylvia borin Beata Czyż Sylvia communis Beata Czyż Sylvia curruca Stanisław Czyż Cyanistes caeruleus Stanisław Czyż Fringilla coelebs Stanisław Czyż Larus ridibundus Stanisław Czyż Parus major Stanisław Czyż Phoenicurus ochruros Stanisław Czyż Sterna hirundo Leszek Damps Circus aeruginosus Leszek Damps Grus grus Leszek Damps Hirundo rustica Leszek Damps Larus canus Leszek Damps Larus ridibundus Leszek Damps Parus major

38 Leszek Damps Sturnus vulgaris Leszek Damps Vanellus vanellus Paweł Tomasz Dolata Accipiter nisus Paweł Tomasz Dolata Ciconia ciconia Paweł Tomasz Dolata Ciconia nigra Paweł Tomasz Dolata Cyanistes caeruleus Paweł Tomasz Dolata Cygnus cygnus Paweł Tomasz Dolata Cygnus olor f. zwyczajna Paweł Tomasz Dolata Falco tinnunculus Paweł Tomasz Dolata Fringilla coelebs Paweł Tomasz Dolata Jynx torquilla Paweł Tomasz Dolata Luscinia luscinia Paweł Tomasz Dolata Luscinia megarhynchos Paweł Tomasz Dolata Parus major Paweł Tomasz Dolata Passer montanus Paweł Tomasz Dolata Sturnus vulgaris Paweł Tomasz Dolata Sylvia atricapilla Paweł Tomasz Dolata Sylvia borin Paweł Tomasz Dolata Sylvia communis Paweł Tomasz Dolata Turdus merula Paweł Tomasz Dolata Turdus pilaris Krzysztof Dudzik Ciconia nigra

39 Krzysztof Dudzik Cygnus cygnus Krzysztof Dudzik Cygnus olor f. zwyczajna Andrzej Dyrcz Cuculus canorus Tomasz Ekiert Tyto alba Marek Elas Aegithalos caudatus Marek Elas Carduelis chloris Marek Elas Certhia familiaris Marek Elas Cyanistes caeruleus Marek Elas Delichon urbicum Marek Elas Hirundo rustica Marek Elas Parus major Marek Elas Passer montanus Marek Elas Phoenicurus ochruros Marek Elas Phylloscopus collybita Marek Elas Phylloscopus trochilus Marek Elas Poecile montanus Marek Elas Sitta europaea Marek Elas Turdus merula Piotr Filimowski Accipiter nisus Piotr Filimowski Aegithalos caudatus Piotr Filimowski Carduelis chloris Piotr Filimowski Carduelis spinus

40 Piotr Filimowski Coccothraustes coccothraustes Piotr Filimowski Cyanistes caeruleus Piotr Filimowski Erithacus rubecula Piotr Filimowski Fringilla coelebs Piotr Filimowski Fringilla montifringilla Piotr Filimowski Parus major Piotr Filimowski Sitta europaea Piotr Filimowski Turdus merula Mirosław Fura Cinclus cinclus Mirosław Fura Motacilla cinerea Andrzej Gabiński Circus aeruginosus Andrzej Gajewski Certhia brachydactyla Andrzej Gajewski Certhia familiaris Andrzej Gajewski Cyanistes caeruleus Andrzej Gajewski Dendrocopos major Andrzej Gajewski Emberiza citrinella Andrzej Gajewski Erithacus rubecula Andrzej Gajewski Fringilla coelebs Andrzej Gajewski Lanius collurio Andrzej Gajewski Lophophanes cristatus Andrzej Gajewski Parus major Andrzej Gajewski Phoenicurus phoenicurus

41 Andrzej Gajewski Sylvia atricapilla Andrzej Gajewski Sylvia borin Andrzej Gajewski Turdus merula Artur Goławski Chlidonias leucopterus Artur Goławski Circus aeruginosus Andrzej Goździewski Hirundo rustica Andrzej Goździewski Parus major Dariusz Górecki Apus apus Dariusz Górecki Buteo buteo Dariusz Górecki Carduelis carduelis Dariusz Górecki Carduelis chloris Dariusz Górecki Certhia familiaris Dariusz Górecki Ciconia ciconia Dariusz Górecki Ciconia nigra Dariusz Górecki Columba palumbus Dariusz Górecki Corvus monedula Dariusz Górecki Cyanistes caeruleus Dariusz Górecki Delichon urbicum Dariusz Górecki Emberiza citrinella Dariusz Górecki Emberiza schoeniclus Dariusz Górecki Erithacus rubecula Dariusz Górecki Falco tinnunculus

42 Dariusz Górecki Ficedula hypoleuca Dariusz Górecki Fringilla coelebs Dariusz Górecki Fringilla montifringilla Dariusz Górecki Garrulus glandarius Dariusz Górecki Hippolais icterina Dariusz Górecki Hirundo rustica Dariusz Górecki Larus ridibundus Dariusz Górecki Lophophanes cristatus Dariusz Górecki Lullula arborea Dariusz Górecki Muscicapa striata Dariusz Górecki Parus major Dariusz Górecki Passer domesticus Dariusz Górecki Passer montanus Dariusz Górecki Phoenicurus phoenicurus Dariusz Górecki Phylloscopus sibilatrix Dariusz Górecki Phylloscopus trochilus Dariusz Górecki Pica pica Dariusz Górecki Picus viridis Dariusz Górecki Poecile montanus Dariusz Górecki Poecile palustris Dariusz Górecki Serinus serinus Dariusz Górecki Sitta europaea

43 Dariusz Górecki Sturnus vulgaris Dariusz Górecki Sylvia atricapilla Dariusz Górecki Sylvia borin Dariusz Górecki Sylvia communis Dariusz Górecki Sylvia curruca Dariusz Górecki Turdus merula Dariusz Górecki Turdus pilaris Andrzej Górski Coracias garrulus Agnieszka Grajewska Emberiza citrinella Agnieszka Grajewska Motacilla alba Agnieszka Grajewska Parus major Agnieszka Grajewska Passer domesticus Agnieszka Grajewska Passer montanus Agnieszka Grajewska Phoenicurus ochruros Agnieszka Grajewska Sturnus vulgaris Paweł Grochowski Carduelis chloris Paweł Grochowski Corvus corone Paweł Grochowski Cuculus canorus Paweł Grochowski Cyanistes caeruleus Paweł Grochowski Fringilla coelebs Paweł Grochowski Fringilla montifringilla Paweł Grochowski Garrulus glandarius

44 Paweł Grochowski Hirundo rustica Paweł Grochowski Parus major Paweł Grochowski Passer montanus Paweł Grochowski Phoenicurus ochruros Paweł Grochowski Phylloscopus sibilatrix Emilia Grzędzicka Cyanistes caeruleus Emilia Grzędzicka Parus major Robert Gwiazda Sterna hirundo Andrzej Haman Cyanistes caeruleus Andrzej Haman Sturnus vulgaris Janusz Hejduk Apus apus Janusz Hejduk Columba palumbus Janusz Hejduk Delichon urbicum Janusz Hejduk Garrulus glandarius Janusz Hejduk Turdus merula Krzysztof Henel Ciconia ciconia Krzysztof Henel Ciconia nigra Robert Hybsz Acrocephalus arundinaceus Robert Hybsz Acrocephalus scirpaceus Robert Hybsz Carpodacus erythrinus Robert Hybsz Certhia brachydactyla Robert Hybsz Dendrocopos minor

45 Robert Hybsz Emberiza citrinella Robert Hybsz Luscinia luscinia Robert Hybsz Parus major Robert Hybsz Sylvia atricapilla Robert Hybsz Sylvia communis Robert Hybsz Sylvia curruca Robert Hybsz Sylvia nisoria Robert Hybsz Turdus merula Tomasz Iciek Acrocephalus arundinaceus Tomasz Iciek Anas platyrhynchos Tomasz Iciek Anas strepera Tomasz Iciek Ardea cinerea Tomasz Iciek Asio otus Tomasz Iciek Aythya fuligula Tomasz Iciek Buteo buteo Tomasz Iciek Carduelis carduelis Tomasz Iciek Carduelis chloris Tomasz Iciek Ciconia ciconia Tomasz Iciek Coccothraustes coccothraustes Tomasz Iciek Columba palumbus Tomasz Iciek Corvus monedula Tomasz Iciek Cyanistes caeruleus

46 Tomasz Iciek Cygnus olor f. immutabilis Tomasz Iciek Cygnus olor f. zwyczajna Tomasz Iciek Erithacus rubecula Tomasz Iciek Fringilla coelebs Tomasz Iciek Fringilla montifringilla Tomasz Iciek Fulica atra Tomasz Iciek Gallinula chloropus Tomasz Iciek Larus argentatus Tomasz Iciek Larus argentatus sensu lato Tomasz Iciek Larus argentatus/cachinnans Tomasz Iciek Larus cachinnans Tomasz Iciek Larus canus Tomasz Iciek Larus melanocephalus Tomasz Iciek Larus ridibundus Tomasz Iciek Luscinia megarhynchos Tomasz Iciek Muscicapa striata Tomasz Iciek Parus major Tomasz Iciek Passer domesticus Tomasz Iciek Passer montanus Tomasz Iciek Phoenicurus phoenicurus Tomasz Iciek Phylloscopus trochilus Tomasz Iciek Podiceps cristatus

47 Tomasz Iciek Pyrrhula pyrrhula Tomasz Iciek Serinus serinus Tomasz Iciek Sterna hirundo Tomasz Iciek Sturnus vulgaris Tomasz Iciek Sylvia atricapilla Tomasz Iciek Sylvia curruca Tomasz Iciek Turdus merula Tomasz Iciek Turdus pilaris Andrzej Imiołczyk Carduelis cannabina Dariusz Jakubas Acrocephalus arundinaceus Dariusz Jakubas Acrocephalus palustris Dariusz Jakubas Acrocephalus schoenobaenus Dariusz Jakubas Acrocephalus scirpaceus Dariusz Jakubas Alcedo atthis Dariusz Jakubas Carduelis cannabina Dariusz Jakubas Carduelis chloris Dariusz Jakubas Carpodacus erythrinus Dariusz Jakubas Cyanistes caeruleus Dariusz Jakubas Emberiza schoeniclus Dariusz Jakubas Ficedula hypoleuca Dariusz Jakubas Hirundo rustica Dariusz Jakubas Locustella luscinioides

48 Dariusz Jakubas Motacilla alba Dariusz Jakubas Muscicapa striata Dariusz Jakubas Panurus biarmicus Dariusz Jakubas Parus major Dariusz Jakubas Phylloscopus collybita Dariusz Jakubas Phylloscopus trochilus Dariusz Jakubas Sylvia atricapilla Dariusz Jakubas Sylvia borin Dariusz Jakubas Sylvia communis Dariusz Jakubas Sylvia curruca Dariusz Jakubas Turdus merula Dariusz Jakubas Turdus philomelos Bartosz Janic Falco tinnunculus Andrzej Jermaczek Cyanistes caeruleus Andrzej Jermaczek Erithacus rubecula Andrzej Jermaczek Ficedula parva Andrzej Jermaczek Parus major Andrzej Jermaczek Phoenicurus ochruros Andrzej Jermaczek Phylloscopus collybita Andrzej Jermaczek Poecile palustris Andrzej Jermaczek Sitta europaea Andrzej Jermaczek Sturnus vulgaris

49 Andrzej Jermaczek Sylvia atricapilla Andrzej Jermaczek Sylvia borin Andrzej Jermaczek Sylvia communis Jacek Jezierski Accipiter gentilis Jacek Jezierski Bubo bubo Jacek Jezierski Circus aeruginosus Jacek Jezierski Cyanistes caeruleus Jacek Jezierski Cygnus olor Jacek Jezierski Haliaeetus albicilla Jacek Jezierski Parus major Jacek Jezierski Phalacrocorax carbo Jacek Jezierski Sturnus vulgaris Danuta Jędraszko-Dąbrowska Fringilla coelebs Danuta Jędraszko-Dąbrowska Muscicapa striata Danuta Jędraszko-Dąbrowska Parus major Danuta Jędraszko-Dąbrowska Turdus merula Rafał Jost Acrocephalus arundinaceus Jakub Józefiak Erithacus rubecula Krzysztof Kaczmarek Phalacrocorax carbo Grzegorz Kaczorowski Aegithalos caudatus Grzegorz Kaczorowski Carduelis cannabina Grzegorz Kaczorowski Carduelis carduelis

50 Grzegorz Kaczorowski Carduelis chloris Grzegorz Kaczorowski Carduelis flammea Grzegorz Kaczorowski Carduelis spinus Grzegorz Kaczorowski Certhia brachydactyla Grzegorz Kaczorowski Coccothraustes coccothraustes Grzegorz Kaczorowski Cyanistes caeruleus Grzegorz Kaczorowski Dendrocopos major Grzegorz Kaczorowski Dendrocopos medius Grzegorz Kaczorowski Dendrocopos minor Grzegorz Kaczorowski Emberiza citrinella Grzegorz Kaczorowski Emberiza schoeniclus Grzegorz Kaczorowski Erithacus rubecula Grzegorz Kaczorowski Fringilla coelebs Grzegorz Kaczorowski Fringilla montifringilla Grzegorz Kaczorowski Garrulus glandarius Grzegorz Kaczorowski Jynx torquilla Grzegorz Kaczorowski Lanius collurio Grzegorz Kaczorowski Lophophanes cristatus Grzegorz Kaczorowski Motacilla alba Grzegorz Kaczorowski Muscicapa striata Grzegorz Kaczorowski Parus major Grzegorz Kaczorowski Passer domesticus

51 Grzegorz Kaczorowski Passer montanus Grzegorz Kaczorowski Periparus ater Grzegorz Kaczorowski Phoenicurus ochruros Grzegorz Kaczorowski Phylloscopus collybita Grzegorz Kaczorowski Phylloscopus trochilus Grzegorz Kaczorowski Poecile montanus Grzegorz Kaczorowski Poecile palustris Grzegorz Kaczorowski Prunella modularis Grzegorz Kaczorowski Pyrrhula pyrrhula Grzegorz Kaczorowski Serinus serinus Grzegorz Kaczorowski Sturnus vulgaris Grzegorz Kaczorowski Sylvia atricapilla Grzegorz Kaczorowski Sylvia borin Grzegorz Kaczorowski Turdus merula Grzegorz Kaczorowski Turdus philomelos Grzegorz Kaczorowski Turdus pilaris Krzysztof Kajzer Aegithalos caudatus Krzysztof Kajzer Carduelis chloris Krzysztof Kajzer Certhia brachydactyla Krzysztof Kajzer Certhia familiaris Krzysztof Kajzer Cyanistes caeruleus Krzysztof Kajzer Dendrocopos major

52 Krzysztof Kajzer Hippolais icterina Krzysztof Kajzer Parus major Krzysztof Kajzer Passer montanus Krzysztof Kajzer Phoenicurus ochruros Krzysztof Kajzer Phylloscopus collybita Krzysztof Kajzer Poecile montanus Krzysztof Kajzer Sitta europaea Krzysztof Kajzer Sylvia atricapilla Krzysztof Kajzer Sylvia curruca Krzysztof Kajzer Turdus merula Zbigniew Kajzer Cyanistes caeruleus Zbigniew Kajzer Erithacus rubecula Zbigniew Kajzer Fringilla coelebs Zbigniew Kajzer Larus melanocephalus Zbigniew Kajzer Parus major Zbigniew Kajzer Phylloscopus collybita Zbigniew Kajzer Phylloscopus trochilus Zbigniew Kajzer Sterna hirundo Zbigniew Kajzer Sylvia atricapilla Zbigniew Kajzer Turdus merula Ireneusz Kaługa Ciconia ciconia Hubert Kamecki Accipiter nisus

53 Hubert Kamecki Acrocephalus arundinaceus Hubert Kamecki Acrocephalus palustris Hubert Kamecki Acrocephalus schoenobaenus Hubert Kamecki Aegithalos caudatus Hubert Kamecki Asio otus Hubert Kamecki Athene noctua Hubert Kamecki Carduelis cannabina Hubert Kamecki Carduelis carduelis Hubert Kamecki Carduelis chloris Hubert Kamecki Carduelis flammea Hubert Kamecki Carduelis spinus Hubert Kamecki Certhia familiaris Hubert Kamecki Circus aeruginosus Hubert Kamecki Coccothraustes coccothraustes Hubert Kamecki Corvus frugilegus Hubert Kamecki Crex crex Hubert Kamecki Cyanistes caeruleus Hubert Kamecki Delichon urbicum Hubert Kamecki Dendrocopos major Hubert Kamecki Dendrocopos syriacus Hubert Kamecki Emberiza calandra Hubert Kamecki Emberiza citrinella

54 Hubert Kamecki Emberiza schoeniclus Hubert Kamecki Erithacus rubecula Hubert Kamecki Falco tinnunculus Hubert Kamecki Ficedula hypoleuca Hubert Kamecki Fringilla coelebs Hubert Kamecki Fringilla montifringilla Hubert Kamecki Garrulus glandarius Hubert Kamecki Hippolais icterina Hubert Kamecki Hirundo rustica Hubert Kamecki Locustella fluviatilis Hubert Kamecki Locustella naevia Hubert Kamecki Motacilla alba Hubert Kamecki Motacilla flava Hubert Kamecki Muscicapa striata Hubert Kamecki Oriolus oriolus Hubert Kamecki Parus major Hubert Kamecki Passer montanus Hubert Kamecki Periparus ater Hubert Kamecki Phoenicurus ochruros Hubert Kamecki Phylloscopus collybita Hubert Kamecki Phylloscopus sibilatrix Hubert Kamecki Poecile montanus

55 Hubert Kamecki Pyrrhula pyrrhula Hubert Kamecki Riparia riparia Hubert Kamecki Saxicola rubicola Hubert Kamecki Serinus serinus Hubert Kamecki Sitta europaea Hubert Kamecki Streptopelia decaocto Hubert Kamecki Sturnus vulgaris Hubert Kamecki Sylvia atricapilla Hubert Kamecki Sylvia borin Hubert Kamecki Sylvia communis Hubert Kamecki Sylvia curruca Hubert Kamecki Troglodytes troglodytes Hubert Kamecki Turdus iliacus Hubert Kamecki Turdus merula Hubert Kamecki Turdus philomelos Hubert Kamecki Turdus pilaris Marek Kamola Phoenicurus ochruros Marek Kamola Sturnus vulgaris Wojciech Kania Parus major Wojciech Kania Passer montanus Zbigniew Kasprzykowski Circus aeruginosus Sabina Kaszak Acrocephalus arundinaceus

56 Sabina Kaszak Acrocephalus palustris Sabina Kaszak Acrocephalus schoenobaenus Sabina Kaszak Acrocephalus scirpaceus Sabina Kaszak Aegithalos caudatus Sabina Kaszak Alcedo atthis Sabina Kaszak Carduelis chloris Sabina Kaszak Carduelis spinus Sabina Kaszak Certhia brachydactyla Sabina Kaszak Certhia familiaris Sabina Kaszak Coccothraustes coccothraustes Sabina Kaszak Cyanistes caeruleus Sabina Kaszak Dendrocopos major Sabina Kaszak Dendrocopos minor Sabina Kaszak Emberiza citrinella Sabina Kaszak Emberiza schoeniclus Sabina Kaszak Erithacus rubecula Sabina Kaszak Ficedula hypoleuca Sabina Kaszak Ficedula parva Sabina Kaszak Fringilla coelebs Sabina Kaszak Garrulus glandarius Sabina Kaszak Hippolais icterina Sabina Kaszak Hirundo rustica