DWUZAKRESOWY TELEFON GSM SGH-A400

Transkrypt

1 00-A300PL.qxd :16 Page II * Zawartoœæ niniejszej instrukcji mo e nie zgadzaæ siê w pe³ni z telefonem w zale noœci od wersji oprogramowania, lub ustawieñ operatora sieci. DWUZAKRESOWY TELEFON GSM SGH-A400 ELECTRONICS World Wide Web Printed in Korea Code No. : GH A Polski. 03/2002. Rev.1.0

2 00-A300PL.qxd :16 Page IV Spis treści Wa ne instrukcje bezpieczeñstwa... 7 Rozpakowanie... 9 Twój telefon Wygl¹d telefonu Wyœwietlacz Lampka pracy Rozpoczêcie Twoje pierwsze po³¹czenie Instalowanie karty SIM adowanie baterii W³¹czanie/wy³¹czanie telefonu Kody dostêpu Funkcje ogólne Wykonanie po³¹czenia Regulacja g³oœnoœci Odbieranie po³¹czenia Przegl¹d nieodebranych po³¹czeñ Wybór funkcji i opcji Przyk³ad: Ustawianie jêzyka obs³ugi Ksi¹ ka telefoniczna Zapisywanie numeru telefonu pod nazw¹ Szybkie wybieranie z u yciem pamiêci Wyszukiwanie numeru w ksi¹ ce telefonicznej Opcje ksi¹ ki telefonicznej Wprowadzanie tekstu Zmiana trybu wprowadzania tekstu U ywanie trybu T U ywanie trybu wprowadzania wielkich/ma³ych liter U ywanie trybu wpisywania cyfr

3 00-A300PL.qxd :16 Page 4 Opcje odbierania po³¹czeñ Zawieszanie po³¹czenia Wy³¹czanie mikrofonu (wyciszenie) Wyciszanie/w³¹czanie tonów klawiszy Wyszukiwanie numeru w ksi¹ ce telefonicznej U ywanie us³ug SMS Odbieranie drugiego po³¹czenia Wykonanie po³¹czenia wielostronnego U ywanie menu U ywanie klawiszy nawigacyjnych U ywanie systemu indeksu Mapa menu Po³¹czenia Nieodebrane (Menu 1.1) Odebrane (Menu 1.2) Wykonane (Menu 1.3) Czas po³¹czeñ (Menu 1.4) Koszt po³¹czeñ (Menu 1.5) Wiadomoœci Odczytaj (Menu 2.1) Pisz (Menu 2.2) Gotowe (Menu 2.3) Ustawienia (Menu 2.4) Wiadomoœci sieciowe (Menu 2.5) Poczta g³osowa (Menu 2.6) DŸwiêk Dzwonek (Menu 3.1) Kompozytor (Menu 3.2) G³oœnoœæ (Menu 3.3) Tryb pracy (Menu 3.4) DŸwiêk klawisza (Menu 3.5) Sygn. komunikatu (Menu 3.6) DŸwiêk (ci¹g dalszy) Sygna³ b³êdu (Menu 3.7) Sygna³ minutowy (Menu 3.8) Sygn. po³¹czenia (Menu 3.9) Ustawienia Wygaszacz ekranu (Menu 4.1) W³¹cz podczerwieñ (Menu 4.2) Powitanie (Menu 4.3) Mój numer (Menu 4.4) Jêzyk (Menu 4.5) Podœwietlenie (Menu 4.6) Autopowtarzanie (Menu 4.7) Odbiór klapk¹ (Menu Odbiór ka dym (Menu 4.9) Kontrast (Menu 4.0) Ustaw. fabryczne (Menu 4. ) Organizer Terminarz (Menu 5.1) Lista zadañ (Menu 5.2) Czas i data (Menu 5.3) Alarm (Menu 5.4) Kalkulator (Menu 5.5) Skróty (Menu 5.6) Bezpieczeñstwo SprawdŸ PIN (Menu 6.1) Zmieñ PIN (Menu 6.2) Blokada telefonu (Menu 6.3) Zmieñ has³o (Menu 6.4) Blokada SIM (Menu 6.5) Tryb FDN (Menu 6.6) Zmieñ PIN2 (Menu 6.7)

4 00-A300PL.qxd :16 Page 6 Us³ugi sieci Przekazy po³. (Menu 7.1) Blokowanie (Menu 7.2) Po³. oczekuj¹ce (Menu 7.3) Wybór sieci (Menu 7.4) ID rozmówcy (Menu 7.5) Zamkniêta grupa (Menu 7.6) WAP ycie Gry (Menu 9.1) Zdrowie (Menu 9.2) Rozwi¹zywanie problemów U ywanie baterii Ostrze enia dotycz¹ce u ywania baterii Informacje na temat bezpieczeñstwa Bezpieczeñstwo na drodze Œrodowisko pracy Dba³oœæ i utrzymywanie telefonu Telefony alarmowe S³ownik pojêæ Indeks Skrócona instrukcja obs³ugi Ważne instrukcje bezpieczeństwa Prosimy o przeczytanie poni szych prostych wskazówek. Niestosowanie siê do nich mo e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej informacji na temat bezpieczeñstwa znajduje siê w rozdziale Informacje na temat bezpieczeñstwa na stronie 119. Przede wszystkim bezpieczeñstwo na drodze Nie u ywaj telefonu trzymanego w rêce podczas prowadzenia; najpierw zatrzymaj samochód. Pamiêtaj, e w niektórych krajach rozmawianie przez telefon trzymany w rêce jest niezgodne z prawem. Wy³¹czaj telefon podczas tankowania Nie u ywaj telefonu w miejscu tankowania paliwa (stacja benzynowa) ani w pobli u zbiorników paliwa czy œrodków chemicznych. Wy³¹czaj telefon w samolocie Telefony komórkowe mog¹ powodowaæ interferencjê. U ywanie ich na pok³adzie samolotu jest niezgodne z prawem i niebezpieczne. Przestrzegaj przepisów specjalnych Przestrzegaj przepisów specjalnych obowi¹zuj¹cych w danym regionie i zawsze wy³¹czaj telefon w miejscach, gdzie jego u ywanie jest zabronione lub mo e spowodowaæ interferencjê czy niebezpieczeñstwo (na przyk³ad szpital). Interferencja Wszystkie telefony komórkowe mog¹ podlegaæ interferencji powodowanej przez fale radiowe, co wp³ywa na jakoœæ dzia³ania. Wykwalifikowany serwis Tylko wykwalifikowany personel serwisu mo e wykonywaæ naprawy telefonów komórkowych. U ywaj wy³¹cznie zaaprobowanych akcesoriów i baterii. 6 7

5 00-A300PL.qxd :16 Page 8 Rozpakowanie Rozwa ne u ywanie telefonu U ywaj telefonu w normalnej pozycji (trzymany przy uchu). Unikaj niepotrzebnego kontaktu z anten¹ w czasie, gdy telefon jest w³¹czony. Opakowanie zawiera nastêpuj¹ce przedmioty. Telefon Ładowarka podróżna Telefony alarmowe Upewnij siê, e telefon jest w³¹czony i znajduje siê w zasiêgu sieci. WprowadŸ numer alarmowy (112 lub inny oficjalny numer alarmowy) i wciœnij klawisz. Podaj pozycjê, w której siê znajdujesz. Nie przerywaj po³¹czenia a do chwili gdy uzyskasz pozwolenie operatora. Zakoñcz po³¹czenie zamykaj¹c klapkê lub wciskaj¹c klawisz. Bateria Pasek naręczny WA NE! U ywaj wy³¹cznie akcesoriów zaaprobowanych przez firmê SAMSUNG. U ywanie innych akcesoriów mo e spowodowaæ anulowanie gwarancji telefonu i mo e byæ niebezpieczne. W chwili od³¹czania kabla zasilania sieciowego, chwytaj i ci¹gnij za wtyczkê a nie kabel. Instrukcja obsługi Słuchawka 8 Dodatkowo mo na uzyskaæ nastêpuj¹ce akcesoria do Twojego telefonu u lokalnego przedstawiciela firmy SAMSUNG: adowarka podró na Prosty zestaw g³oœnomówi¹cy Bateria standardowa i cienka adowarka biurkowa Zestaw s³uchawkowy Uchwyt samochodowy 9

6 00-A300PL.qxd :16 Page 10 Twój telefon Twój telefon Wygląd telefonu Poni sze ilustracje pokazuj¹ g³ówne elementy Twojego telefonu. S³uchawka Klawisz programowy (lewy) Klawisze regulacji g³oœnoœci/wyszukiwania menu Klawisz wybierania numeru/zatwierdzania menu Port sterowania podczerwieni¹ Wyœwietlacz Klawisze nawigacyjne/ klawisz przegl¹darki WAP Klawisz programowy (prawy) Klawisz anulowania/zmiany Klawisz w³¹czania /wy³¹czania telefonu /opuszczania menu Klawisze alfanumeryczne Klawisz Opis Wykonywanie funkcji pokazanych powy ej (w najni szej linii wyœwietlacza). Przy przegl¹daniu menu przewija opcje menu i pamiêci ksi¹ ki telefonicznej. Je eli zostanie wciœniêty w trybie czuwania, klawisz w³¹cza przegl¹darkê WAP. Klawisz daje bezpoœrednie wejœcie do menu ulubionych opcji (wiêcej informacji na stronie 92) Przy przegl¹daniu menu, daje powrót do poprzedniego poziomu menu i odpowiednio wybór menu bie ¹cego. Podczas wprowadzania nazwy odpowiednio przesuwa kursor w prawo lub w lewo. W trybie czuwania, daje bezpoœrednie wejœcie do menu ulubionych opcji (wiêcej informacji na stronie 92) Klawisze funkcji specjalnych Mikrofon Antena Lampka pracy Usuwa znaki z wyœwietlacza. U³atwia przegl¹danie menu, daje powrót do poprzedniego poziomu menu. Przytrzymany przez ponad dwie sekundy w trybie czuwania, daje wejœcie do jednej z ulubionych opcji menu (wiêcej informacji na stronie 92)

7 00-A300PL.qxd :16 Page 12 Twój telefon Twój telefon Klawisz ~ Opis (ci¹g dalszy) Wybiera lub odbiera po³¹czenie. W trybie czuwania, ponownie wybiera ostatni numer. U³atwienie w menu, wybór funkcji menu lub zapamiêtanie wprowadzonych informacji (jak np. Nazwisko) w pamiêci telefonu lub karty SIM. Zakoñczenie po³¹czenia. Wciœniêty i przytrzymany w³¹cza i wy³¹cza telefon. tak e wciœniêty podczas przegl¹dania menu, wpisywania numeru itp. powoduje powrót do pocz¹tku. Wciœniêty i przytrzymany w trybie czuwania otwiera skrzynkê poczty g³osowej. Wprowadzaj¹ cyfry, litery i znaki specjalne. Wprowadzaj¹ znaki specjalne. Wyświetlacz Wygląd wyświetlacza Wyœwietlacz sk³ada siê z trzech czêœci. Menu Obszar Opis Linia pierwsza Wyœwietla ró ne ikony (patrz strona 14). Linie œrodkowe Linia ostatnia Nazwisko Ikony Tekst i grafika WskaŸniki klawiszy programowych Wyœwietla wiadomoœci, instrukcje i informacje, które wprowadzisz (na przyk³ad wybierany numer telefonu). Pokazuje funkcje aktualnie przypisane do dwóch klawiszy programowych. (na bocznej stronie telefonu) W trybie czuwania z otwart¹ klapk¹, reguluj¹ g³oœnoœæ tonów klawiszy. U³atwienie w menu, przewija opcje menu i pamiêæ ksi¹ ki telefonicznej

8 00-A300PL.qxd :16 Page 14 Twój telefon Twój telefon Ikony Ikona Opis Pokazuje poziom natê enia odbieranego sygna- ³u. Wiêksza iloœæ s³upków oznacza wiêksze natê enia sygna³u Pojawia siê w czasie trwania po³¹czenia. Pojawia siê po odebraniu nowej wiadomoœci tekstowej. Pojawia siê, gdy aktywny jest alarm wibracyjny. Pojawia siê po w³¹czeniu alarmu. Pokazuje poziom na³adowania baterii. Wiêksza iloœæ s³upków oznacza wiêksz¹ moc baterii. Wskazuje aktywacjê funkcji po³¹czenia z innym urz¹dzeniem wspó³pracuj¹cym za pomoc¹ podczerwieni i wysy³ania lub odbierania danych lub faksu (wiêcej szczegó³ów znajduje siê na stronie 79). Podświetlenie Wyœwietlacz ciek³okrystaliczny jest podœwietlany. Podœwietlanie jest w³¹czane po wciœniêciu ka dego klawisza. Wy³¹cza siê, je eli przez jakiœ czas nie zostanie wciœniêty aden klawisz, w zale noœci od ustawieñ opcji Podœwietlenie w menu Ustawienia. Aby okreœliæ czas, przez który bêdzie w³¹czone podœwietlenie, ustaw opcjê menu Podœwietlenie (4.6.1); wiêcej szczegó³ów znajduje siê na stronie 81. Lampka pracy Œwiat³o serwisowe znajduje siê w górnym prawym rogu obudowy telefonu. Miga kiedy w telefonie dostêpne s¹ us³ugi sieci Aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ œwiat³o serwisowe, ustaw opcjê Lampka pracy (4.6.2); wiêcej szczegó³ów znajduje siê na stronie 81. Pojawia siê w chwili, gdy telefon znajdzie siê poza zasiêgiem sieci macierzystej i w zasiêgu innego operatora. Pojawia siê, po odebraniu nowej wiadomoœci w poczcie g³osowej. Lampka pracy Pojawia siê, gdy zostanie w³¹czony tryb wyciszenia

9 01-A300PL.qxd :29 Page 16 Rozpoczêcie Rozpoczêcie Twoje pierwsze połączenie Poni szy diagram wyjaœnia g³ówne kroki wymagane do wykonania pierwszego po³¹czenia telefonicznego i wskazuje strony, na których znajduj¹ siê bardziej szczegó³owe instrukcje dzia³ania Instalowanie karty SIM Po zarejestrowaniu siê w sieci telefonii komórkowej, otrzymujesz do zainstalowania kartê SIM zawieraj¹c¹ szczegó³y wykupionych przez Ciebie us³ug (PIN, dostêpne us³ugi dodatkowe itd.). W³ó kartê SIM (telefon wy³¹czony i od³¹czona bateria) Na³aduj bateriê telefonu W³¹cz telefon WprowadŸ swój PIN Strona 17 Strona 19 Strona 21 Strona 21 Wa ne! Instalowana karta SIM i jej styki mog¹ byæ ³atwo uszkodzone przez zadrapanie lub pogiêcie, nale y wiêc zachowaæ ostro noœæ w czasie wk³adania i wyjmowania karty. Wszystkie karty SIM trzymaj poza dostêpem dzieci. 1. Je eli to konieczne, wy³¹cz telefon przytrzymuj¹c klawisz a do wyœwietlenia siê animacji. 2. Wyjmij bateriê. Aby to zrobiæ: ➀ Wciœnij i przytrzymaj przycisk nad bateri¹ z ty³u telefonu. ➁ Wysuñ bateriê w sposób pokazany na rysunku. Wybierz ¹dany numer Strona 26 ➀ ➁ Po skoñczeniu rozmowy, zakoñcz po³¹czenie Strona 27 Przy wyjmowaniu baterii u yj szczelin po obu stronach aparatu

10 01-A300PL.qxd :29 Page 18 Rozpoczêcie Rozpoczêcie 3. Wsuñ kartê SIM do uchwytu karty tak, e zablokuje siê w miejscu. Uwaga: Je eli potrzebujesz wyj¹æ kartê SIM, przesuñ j¹ w górê telefonu i wyjmij z uchwytu. 4. Do³¹cz z powrotem bateriê do telefonu. Ładowanie baterii Twój telefon jest wyposa ony w akumulator Litowo-jonowy. adowarka podró na jest dostarczana wraz z telefonem. U ywaj tylko zaaprobowanych baterii i ³adowarek. O wiêcej szczegó³ów spytaj przedstawiciela firmy SAMSUNG. Telefon mo e byæ u ywany w czasie ³adowania. Uwaga: Musisz ca³kowicie na³adowaæ baterie przed pierwszym u yciem telefonu. Roz³adowana bateria zostanie ca³kowicie na³adowana po oko³o 200 minutach. 1. Z bateria zainstalowan¹ w telefonie, pod³¹cz przewód zasilaj¹cy ³adowarki podró nej do gniazda na spodzie telefonu. 5. Przesuñ bateriê w górê telefonu a do klikniêcia na miejscu. Upewnij siê, e bateria zosta³a w³aœciwie zainstalowana przed w³¹czeniem telefonu. 2. Pod³¹cz ³adowarkê do standardowego gniazdka œciennego. W czasie ³adowania baterii ikona baterii w prawym górnym rogu wyœwietlacza wype³nia siê stopniowo s³upkami wskaÿnika

11 01-A300PL.qxd :29 Page 20 Rozpoczêcie Rozpoczêcie Włączanie/wyłączanie telefonu 3. Je eli ³adowanie jest zakoñczone, od³¹cz ³adowarkê od gniazda œciennego i od telefonu poprzez wciœniêcie zielonych przycisków na wtyczce i wyjêcie wtyczki. 1. Otwórz klapkê telefonu. 2. Wciœnij i przytrzymaj przez ponad jedn¹ sekundê klawisz aby w³¹czyæ telefon. 3. Je eli telefon posiada has³o, wprowadÿ has³o i wciœnij klawisz programowy OK. Fabrycznie ustawione has³o telefonu jest ustawione jako Wiêcej szczegó³ów znajduje siê na stronie 22. Wskaźnik zużycia baterii Kiedy bateria jest s³aba i pozosta³o tylko kilka minut rozmowy, bêdzie s³yszalny ton ostrze enia i na wyœwietlaczu pojawiaæ siê bêdzie w regularnych odstêpach czasu komunikat: 4. Je eli telefon zapyta o PIN, wprowadÿ PIN i wciœnij klawisz programowy OK. Wiêcej szczegó³ów znajduje siê na stronie 23. Telefon rozpocznie szukanie Twojej sieci i kiedy j¹ odnajdzie, wyœwietli siê ekran czuwania pokazany na rysunku poni ej. Wyœwietlacz zewnêtrzny pokazuje si³ê sygna³u, moc baterii oraz aktualny czas i datê. 12:57 Bateria Sat 14 roz³ad Mar <NAZWA OPERATORA> 12:57 Sob 14 Mar Menu Nazwisko Menu Nazwisko Uwaga: Je eli karta SIM wspiera AOC (Advice Of Charge) lub opcja Odbiór (2.5.2) w menu Kiedy bateria bêdzie zbyt s³aba by telefon móg³ dzia³aæ, Wiadomoœci sieciowe jest w pozycji wy³¹czy siê on automatycznie. W³¹czony, aktualna data jest wstawiana dziêki informacji AOC lub po otrzymaniu wiadomoœci. Aby wyœwietliæ datê wciœnij klawisz C raz lub dwa razy) Aby zmieniæ jêzyk, u yj opcji menu Jêzyk (4.5); wiêcej szczegó³ów znajduje siê na stronie

12 01-A300PL.qxd :29 Page 22 Rozpoczêcie Rozpoczêcie 5. Je eli chcesz wy³¹czyæ telefon, przytrzymaj wciœniêty przez ponad dwie sekundy klawisz. Kody dostępu Jest kilka kodów dostêpu, których u ywa Twój telefon i karta SIM. Kody te s¹ u ywane do ochrony telefonu przed niepo ¹danym u yciem. Je eli telefon za ¹da wprowadzenia jednego z kodów opisanych poni ej, wprowadÿ w³aœciwy kod (wyœwietlany w postaci gwiazdek) i wciœnij klawisz programowy OK. Je eli siê pomylisz, wciœnij klawisz C raz lub wiêcej razy a do skasowania niew³aœciwej cyfry i nastêpnie kontynuuj wprowadzanie w³aœciwego kodu. Kody dostêpu (z wyj¹tkiem PUK1 i PUK2) mog¹ byæ zmieniane przy u yciu opcji menu Bezpieczeñstwo. Wiêcej szczegó³ów znajduje siê na stronie 93. Wa ne! Unikaj u ywania kodów odpowiadaj¹cych numerom telefonów alarmowych, jak np. 112, aby unikn¹æ przypadkowego po³¹czenia alarmowego. Hasło telefonu Funkcja blokady telefonu u ywa has³a do ochrony Twojego telefonu przed niepo ¹danym u yciem. Has³o jest dostarczone z telefonem i fabrycznie ustawione jako Aby... Zobacz stronê... W³¹czyæ/wy³¹czyæ 94 (opcja menu 6.3) funkcjê blokady telefonu Zmieniæ has³o blokady telefonu 95 (opcja menu 6.4). PIN Osobisty numer identyfikacyjny (PIN - Personal Identification Number) (4 do 8 cyfr) chroni Twoj¹ kartê SIM przed niepo ¹danym u yciem. Zwykle jest dostarczany wraz z kart¹. Je eli wprowadzisz trzykrotnie niew³aœciwy PIN, kod zostanie zablokowany i nie mo e byæ u ywany a do chwili jego odblokowania poprzez wprowadzenie kodu PUK (patrz poni ej). Aby... Zobacz stronê... W³¹czyæ/wy³¹czyæ 93 (opcja menu 6.1). sprawdzanie PIN-u Zmieniæ PIN 94 (opcja menu 6.2). PUK 8-cyfrowy kod odblokowywania PUK (Personal Unblocking Key) jest wymagany do przywrócenia dzia³ania zablokowanego PIN. PUK mo e byæ dostarczony wraz z kart¹ SIM. Je eli nie zosta³, lub zosta³ zagubiony, skontaktuj siê ze swoim operatorem sieci. Aby odblokowaæ PIN, wykonaj co nastêpuje: 1. WprowadŸ PUK i wciœnij klawisz programowy OK. 2. WprowadŸ nowy PIN wg w³asnego wyboru i wciœnij klawisz programowy OK. 3. Kiedy pojawi siê komunikat ZatwierdŸ Nowy PIN, ponownie wprowadÿ ten sam kod i wciœnij klawisz programowy OK. Je eli dziesiêciokrotnie wprowadzi³eœ niew³aœciwy PUK, uniewa nieniu ulegnie karta SIM. Skontaktuj siê ze swoim operatorem sieci aby uzyskaæ now¹ kartê

13 01-A300PL.qxd :29 Page 24 Rozpoczêcie Rozpoczêcie PIN2 PIN2 (4 do 8 cyfr), dostarczany wraz z kartami SIM, jest potrzebny do okreœlonych funkcji, jak ustawienie maksymalnego kosztu po³¹czenia. Funkcje niniejsze s¹ dostêpne poprzez kartê SIM operatora. Je eli trzykrotnie wprowadzisz niew³aœciwy PIN2, kod zostanie zablokowany i dodatkowe funkcje nie bêd¹ dostêpne a do odblokowania PIN2 przez wprowadzenie PUK2. Aby zmieniæ PIN2, zobacz instrukcje na stronie 96 (opcja menu 6.7) Hasło blokowania połączeń 4-cyfrowy kod blokowania po³¹czeñ jest wymagany je eli u ywasz funkcji blokowania po³¹czeñ. Has³o uzyskasz od operatora sieci, u którego wykupisz tak¹ us³ugê. Wiêcej szczegó³ów znajduje siê na stronie 99. PUK2 8-cyfrowy kod odblokowywania PUK2 (Personal Unblocking Key 2) jest wymagany do przywrócenia dzia³ania zablokowanego PIN2. Je eli zagubisz kod, skontaktuj siê z operatorem sieci. Aby odblokowaæ PIN2, wykonaj co nastêpuje: 1. WprowadŸ PUK2 i wciœnij klawisz programowy OK. 2. WprowadŸ nowy PIN2 wg w³asnego wyboru i wciœnij klawisz programowy OK. 3. Kiedy pojawi siê komunikat ZatwierdŸ Nowy PIN2, ponownie wprowadÿ ten sam kod i wciœnij klawisz programowy OK. Je eli dziesiêciokrotnie wprowadzi³eœ niew³aœciwy PUK2, uniewa nieniu ulegnie karta SIM. Skontaktuj siê ze swoim operatorem sieci aby uzyskaæ now¹ kartê

14 02-A300PL.qxd :11 Page 26 Funkcje ogólne Wykonanie połączenia WprowadŸ numer kierunkowy regionu i numer telefonu w chwili, gdy jest wyœwietlony ekran czuwania i wciœnij klawisz. Uwaga: Je eli ustawi³eœ opcjê menu Redial (automatyczne ponawianie) (4.6) w pozycji W³¹czone (patrz strona 81), po³¹czenie z rozmówc¹, który nie odpowiada na telefon lub jest w trakcie innej rozmowy bêdzie ponawiane automatycznie do dziesiêciu razy. Wykonanie połączeń międzynarodowych 1. Wciœnij i przytrzymaj klawisz 0. Pojawi siê znak WprowadŸ numer kierunkowy kraju, regionu i numer telefonu i wciœnij klawisz. Korygowanie numeru Aby wyczyœciæ... Wówczas... Ostatni¹ wyœwietlon¹ Wciœnij klawisz C. cyfrê Inn¹ cyfrê Wciœnij klawisz lub a kursor w wybranym numerze znajdzie siê dok³adnie na prawo od cyfry, która ma byæ usuniêta. Mo na równie wstawiæ cyfrê po prostu wciskaj¹c odpowiedni klawisz. Ca³y wyœwietlony numer Przytrzymaj wciœniêty klawisz C przez ponad jedn¹ sekundê. Zakończenie połączenia Funkcje ogólne Je eli skoñczy³eœ rozmowê, wciœnij klawisz. Wykonanie połączenia z numerem z książki telefonicznej Mo na zapisywaæ czêsto u ywane nazwy i numery telefonów w pamiêci karty SIM i pamiêci telefonu, zwanej ksi¹- k¹ telefoniczn¹. Nastêpnie po prostu wybierasz ¹dane nazwisko aby wybraæ przypisany mu numer telefonu. Wiêcej szczegó³ów znajduje siê na stronie 36. Ponowne wybieranie ostatniego numeru Telefon zapamiêtuje ostatnie dziesiêæ wybranych numerów. Aby ponownie wybraæ któryœ z nich, wykonaj co nastêpuje. 1. Je eli wprowadzi³eœ wczeœniej jakieœ litery, wyczyœæ wyœwietlacz przytrzymuj¹c klawisz C przez ponad jedn¹ sekundê. 2. Wciœnij klawisz aby wyœwietliæ listê ostatnich dziesiêciu wybranych numerów. 3. U yj klawiszy i aby przewin¹æ listê a do podœwietlenia ¹danego numeru. 4. Aby... Wówczas... Wybraæ podœwiet- Wciœnij klawisz. lony numer Edytowaæ Wciœnij klawisz programowy Edycja. podœwietlony numer Zmieñ numer wed³ug potrzeby, korzystaj¹c ze szczegó³owych informacji w rozdziale Korygowanie numeru na stronie

15 02-A300PL.qxd :11 Page 28 Funkcje ogólne Funkcje ogólne Regulacja głośności W czasie rozmowy mo na wyregulowaæ g³oœnoœæ s³uchawki u ywaj¹c klawiszy i na lewej stronie obudowy telefonu. Wciœnij klawisz by zwiêkszyæ g³oœnoœæ lub wciœnij klawisz by zmniejszyæ g³oœnoœæ. Odbieranie połączenia Kiedy masz odebraæ po³¹czenie, telefon bêdzie dzwoni³ i na œrodkowej czêœci wyœwietlacza bêdzie miga³a ikona telefonu. nnnn (( )) Nazwisko lub numer osoby dzwoni¹cej Je eli osoba dzwoni¹ca zostanie zidentyfikowana, wyœwietli siê jej numer telefonu (lub nazwisko zapisane w ksi¹ ce telefonicznej). Je eli nie jest mo liwa identyfikacja numeru osoby dzwoni¹cej, pojawi siê tylko migaj¹ca ikona telefonu. W trybie czuwania z otwart¹ klapk¹ mo na regulowaæ g³oœnoœæ tonów klawiszy u ywaj¹c klawiszy i Je eli to konieczne, otwórz klapkê. Wciœnij klawisz lub klawisz programowy Odbierz aby odebraæ przychodz¹ce po³¹czenie. Je eli jest w³¹czona opcja menu Odbiór ka dym (4.8), mo na wcisn¹æ ka dy klawisz by odebraæ po³¹czenie z wyj¹tkiem klawiszy i klawisza programowego Odrzuæ (zobacz strona 82). Uwaga: Aby odrzuciæ po³¹czenie przychodz¹ce, wciœnij i przytrzymaj klawisze regulacji g³oœnoœci z lewej strony telefonu bez otwierania klapki. Je eli opcja menu Odbiór klapk¹ jest ustawiona jako W³¹czona, nie ma potrzeby wciskania adnego klawisza. Mo na odebraæ telefon po prostu otwieraj¹c klapkê (patrz strona 81). 2. Zakoñcz po³¹czenie zamykaj¹c telefon lub wciskaj¹c klawisz. Uwaga: Mo na odebraæ telefon podczas u ywania ksi¹ ki telefonicznej czy funkcji menu. 29

16 02-A300PL.qxd :11 Page 30 Funkcje ogólne Funkcje ogólne Przegląd nieodebranych połączeń Je eli nie mo esz odebraæ telefonu z jakichkolwiek powodów, mo esz dowiedzieæ siê kto dzwoni³, je eli operator udostêpnia tê us³ugê. W takim wypadku, mo esz oddzwoniæ do osoby dzwoni¹cej w razie koniecznoœci. Liczba nieodebranych po³¹czeñ jest wyœwietlana na ekranie czuwania natychmiast po zakoñczeniu dzwonienia nieodebranego po³¹czenia. Aby zobaczyæ listê nieodebranych po³¹czeñ, wykonaj co nastêpuje. 1. Je eli telefon jest zamkniêty, otwórz klapkê. 2. Wciœnij klawisz programowy Widok. Wyœwietli siê numer telefonu osoby ostatnio dzwoni¹cej. 3. Aby... Wówczas wciœnij... Przewin¹æ listê Klawisze i. nieodebranych po³¹czeñ Wybraæ wyœwietlony numer Klawisz. Edytowaæ lub usun¹æ numer nieodebranego po³¹czenia Klawisz programowy Wybierz (patrz nastêpna strona) Edytowanie nieodebranego połączenia Uwaga: Je eli numer telefonu nieodebranego po³¹czenia nie zosta³ zidentyfikowany, nie jest dostêpna opcja Edycja numeru. 1. Po wyœwietleniu nieodebranego numeru wciœnij klawisz Wybierz a nastêpnie klawisz Opcja. 2. Je eli to konieczne, wciœnij klawisz lub aby podœwietliæ opcjê Edycja numeru. 3. Wciœnij klawisz programowy Wybierz. 4. Zmieñ numer wed³ug potrzeby. 5. Aby... Wówczas wciœnij... Wybraæ numer Klawisz. Zapamiêtaæ numer Klawisz programowy Zapisz i wprowadÿ nazwisko i potrzebne dane (wiêcej szczegó³ów znajduje siê na stronie 36). Usuwanie nieodebranego połączenia 1. Po wyœwietleniu nieodebranego numeru wciœnij klawisz Wybierz a nastêpnie wciœnij klawisz programowy Opcje. 2. Je eli to konieczne, wciœnij klawisz lub aby podœwietliæ opcjê Usuñ. 3. Wciœnij klawisz programowy Wybierz. Mo na w ka dej chwili wcisn¹æ klawisz z funkcji Nieodebrane po³¹czenia. aby wyjœæ Uwaga: Mo na w ka dej chwili wejœæ do funkcji nieodebranych po³¹czeñ poprzez wybór opcji Nieodebrane (1.1); wiêcej szczegó³ów znajduje siê na stronie

17 02-A300PL.qxd :11 Page 32 Wybór funkcji i opcji Wybór funkcji i opcji Twój telefon jest wyposa ony w zestaw funkcji, który pozwala dostosowaæ go do w³asnych potrzeb. Niniejsze funkcje s¹ u³o one w menu i pod-menu, dostêpnych poprzez dwa klawisze programowe oznaczone. Ka de menu i pod-menu pozwala na przegl¹danie i wybór ustawieñ bie ¹cej funkcji. Rola klawiszy programowych zale y od bie ¹cego kontekstu; w ostatniej linii wyœwietlacza dok³adnie nad klawiszami wyœwietla siê wskazanie ich bie ¹cego dzia³ania. Przyk³ad: Podaj nazwisko l OK Aby ogl¹daæ ró ne dostêpne funkcje/opcje i wybraæ jedn¹ w sposób podany poni ej. 1. Wciœnij w³aœciwy klawisz programowy. 2. Aby... Wówczas wciœnij... Wybraæ: Klawisz programowy lub Wyœwietlon¹ funkcjê Wybierz lub klawisz lub Podœwietlon¹ opcjê Ogl¹daæ nastêpn¹ funkcjê Klawisz lub po lewej lub podœwietliæ nastêpn¹ stronie telefonu. opcjê na liœcie. Powróciæ do poprzedniej Klawisz lub po lewej funkcji lub opcji na liœcie stronie telefonu. Powróciæ o jeden poziom Klawisz lub klawisz w strukturze menu programowy lub klawisz C. Opuœciæ strukturê Klawisz. bez zmiany ustawieñ Wciœnij lewy klawisz programowy aby zapamiêtaæ wprowadzone nazwisko. Wciœnij prawy klawisz programowy aby zmieniæ tryb wprowadzania tekstu. W niektórych funkcjach mo e pojawiæ siê ¹danie has³a lub PIN-u. WprowadŸ ¹dany kod i wciœnij klawisz programowy OK. Uwaga: Kiedy wejdziesz do listy opcji, Twój telefon podœwietli bie ¹c¹ opcjê. Je eli istniej¹ tylko dwie opcje tak jak W³¹czona/wy³¹czona czy Aktywna/Nieaktywna, telefon podœwietli tylko opcjê, która nie jest w tej chwili aktywna, wiêc mo na j¹ wybraæ bezpoœrednio

18 02-A300PL.qxd :11 Page 34 Wybór funkcji i opcji Wybór funkcji i opcji Przykład: Ustawianie języka wyświetlacza 1. Kiedy wyœwietli siê ekran trybu czuwania, wciœnij klawisz programowy Menu aby wejœæ do menu telefonu. 4. Przewiñ przez pod-menu za pomoc¹ klawiszy i a do osi¹gniêcia pod-menu Jêzyk. <NAZWA OPERATORA> 12:57 Sob 14 Mar Menu Nazwisko 2. Przewiñ przez menu za pomoc¹ klawiszy lub a do osi¹gniêcia menu Ustawienia. Ustawienia 3 Powitanie 4 Mój numer Polski 4 Jêzyk Wybierz 4.5 Pokazuje bie ¹ce ustawienie. DŸwiêk 5. Aby zobaczyæ listê dostêpnych jêzyków, wciœnij klawisz programowy Wybierz lub klawisz. Bie ¹ce ustawienie jest podœwietlone. Ustawienia Wybierz 4 Jêzyk Wêgierski Polski Czeski wybierz Bie ¹cy jêzyk 3. Aby wybraæ menu Ustawienia, wciœnij klawisz programowy Wybierz lub klawisz. Ustawienia 1 Wygaszacz ekranu 2 W³¹cz podczerwieñ 3 Powitanie Wybierz 4.1 Je eli menu jest zbyt d³ugie by zmieœciæ siê na pasku wyœwietlacza, zostanie podœwietlone podczas przewijania. 6. Przewiñ przez listê jêzyków za pomoc¹ klawiszy i, a podœwietlony bêdzie w³aœciwy. 7. Wciœnij klawisz programowy Wybierz lub klawisz aby zatwierdziæ wybór. 8. Wciœnij dwukrotnie klawisz C lub klawisz aby wyjœæ ze struktury menu

19 02-A300PL.qxd :11 Page 36 Ksi¹ ka telefoniczna Ksi¹ ka telefoniczna Mo na zapisywaæ numery telefonów i odpowiadaj¹ce im nazwiska w pamiêci Twojej karty SIM. Dodatkowo mo na te zapisaæ do 99 numerów i nazwisk w pamiêci telefonu. Pamiêci karty SIM i telefonu pomimo, e fizycznie rozdzielone, s¹ u ywane tak jak jednoœæ okreœlan¹ nazw¹ ksi¹ ki telefonicznej. Zapisywanie numeru telefonu pod nazwą Po rozpoczêciu wprowadzania numeru, powy ej lewego klawisza programowego pojawi siê napis Zapisz pozwalaj¹c na zapisanie numeru w ksi¹ ce telefonicznej. 1. WprowadŸ numer do zapisania w ksi¹ ce. Uwaga: Je eli pope³nisz b³¹d podczas wprowadzania numeru, popraw go u ywaj¹c klawisza C. Wiêcej szczegó³ów znajduje siê na stronie Kiedy jesteœ pewien wprowadzonego numeru, wciœnij klawisz programowy Zapisz. 3. WprowadŸ odpowiadaj¹c¹ nazwê (maksymalna d³ugoœæ zale y od mo liwoœci karty SIM). Wiêcej informacji na temat wprowadzania nazwy znajduje na stronie Kiedy jesteœ usatysfakcjonowany, wciœnij klawisz programowy OK. Telefon wyœwietli teraz pierwsz¹ woln¹ pozycjê w pamiêci u yt¹ do zapisania numeru i nazwy. Je eli pamiêæ jest pe³na, wyœwietli siê pierwsza wolna pozycja w innej pamiêci. 5. Wciœnij prawy klawisz programowy do prze³¹czenia pomiêdzy pamiêciami telefonu (Do telef.) i karty ( Na SIM). 6. Je eli nie chcesz zapisywaæ numeru i nazwy w sugerowanej pozycji, wciœnij klawisz C aby wyczyœciæ numer pozycji i wprowadÿ wybran¹ przez siebie pozycjê za pomoc¹ klawiszy numerycznych. 7. Wciœnij klawisz OK aby zapisaæ nazwê i numer. 8. Wciœnij klawisz aby powróciæ do ekranu czuwania. Szybkie wybieranie z użyciem pamięci Je eli zapisa³eœ numery telefonów ksi¹ ce telefonicznej, mo esz je z ³atwoœci¹ wybieraæ w wybranej chwili. Aby szybko wybraæ numer, wykonaj co nastêpuje. Aby szybko wybraæ numer w pozycjach... od 2 do 9 Wówczas... Wciœnij i przytrzymaj w³aœciwy klawisz numeryczny. 10 i wiêcej Wciœnij odpowiednie klawisze poprzedzone wciœniêciem klawisza. Na wyœwietlaczu pojawi siê nazwa. Aby wybraæ numer, wciœnij klawisz programowy Wybierz. Uwaga: Pozycja 1 pamiêci jest zarezerwowana dla Twojej skrzynki Poczty g³osowej

20 02-A300PL.qxd :11 Page 38 Ksi¹ ka telefoniczna Ksi¹ ka telefoniczna Wyszukiwanie i wybieranie numeru w książce telefonicznej 1. Kiedy wyœwietlony jest ekran trybu czuwania, wciœnij klawisz programowy Nazwisko. Wyœwietli siê proœba o wprowadzenie nazwy. 2. WprowadŸ pocz¹tek nazwy, której numer chcesz wybraæ i wciœnij klawisz programowy Szukaj. Uwaga: Mo na równie od pocz¹tku przeszukiwaæ ksi¹ kê telefoniczn¹, poprzez bezpoœrednie wciœniêcie klawisza programowego Szukaj. Wprowadzone do ksi¹ ki nazwy s¹ u³o one w listê, rozpoczynaj¹c od pierwszego zapisu. Ten zapis bêdzie podœwietlony. 3. Aby... Wówczas wciœnij... Obejrzeæ podœwietlony zapis Klawisz programowy Widok. Wybraæ inny zapis Klawisz lub raz lub wiêcej razy a do podœwietlenia ¹danego zapisu. Zobaczyæ nazwê rozpoczynaj¹c¹ siê od innej litery Klawisz oznaczony ¹dan¹ liter¹. 4. Je eli znalaz³eœ ¹dany zapis, wciœnij klawisz aby wybraæ numer do po³¹czenia. Opcje książki telefonicznej Podczas zapisywania lub przegl¹dania numerów w ksi¹ ce telefonicznej nad lewym klawiszem programowym pojawi siê wskazanie Opcje, daj¹c dostêp do opcji ksi¹ ki telefonicznej, opisanych w poni szym rozdziale. Dostęp do opcji Aby wejœæ do ró nych opcji ksi¹ ki telefonicznej, wykonaj co nastêpuje. 1. Wciœnij klawisz programowy Opcje. Zostanie podœwietlona pierwsza opcja. 2. Aby... Wówczas wciœnij klawisz... Wybraæ programowy Wybierz lub klawisz. podœwietlon¹ opcjê Wybraæ inn¹ opcjê lub raz lub wiêcej razy a do podœwietlenia ¹danej opcji. Wklejanie (Wklej) Opcja ta daje mo liwoœæ wklejania numeru do ksi¹ ki telefonicznej w normalnym trybie wybierania numeru. U yj tej opcji do wyboru numeru podobnego do zapisanego w ksi¹ ce (na przyk³ad inne rozszerzenie numeru w tym samym biurze). U yj klawisza C, aby zmieniæ numer wed³ug uznania (wiêcej szczegó³ów znajduje siê na stronie 26). Je eli jesteœ gotowy do wybrania numeru, wciœnij klawisz

21 02-A300PL.qxd :11 Page 40 Ksi¹ ka telefoniczna Ksi¹ ka telefoniczna Edycja Opcja pozwala na edycjê numeru i nazwy zapisanych w ksi¹ ce telefonicznej. Usuń Opcja pozwala na usuniêcie numeru i nazwy zapisanych w ksi¹ ce telefonicznej. Pojawi siê proœba o zatwierdzenie usuniêcia numeru i nazwy z ksi¹ ki poprzez wciœniêcie klawisza programowego Tak. Kopiouj Opcja pozwala na kopiowanie numeru z ksi¹ ki telefonicznej w inn¹ pozycjê. U yj tej opcji do zapisywania numeru podobnego do innego w pamiêci; po skopiowaniu edytuj i zapisz numer w ksi¹ ce. Grupa dzwon. Mo na przyporz¹dkowaæ specyficzny rodzaj dzwonka i wyœwietlanie wybranych wczeœniej ikon graficznych szczególnym osobom dzwoni¹cym. Aby to zrobiæ, musisz: Zdefiniowaæ swoj¹ grupê dzwoni¹cych Przypisaæ numery w ksi¹ ce telefonicznej do w³aœciwej grupy. Definiowanie grupy dzwoniących Mo na zdefiniowaæ do piêciu grup dzwoni¹cych. 1. W trybie czuwania, wciœnij klawisz programowy Nazwisko. 2. Wciœnij klawisz Opcje 3. Wybierz Grupa dzwon. 4. Wybierz grupê do zdefiniowania. 5. Wybierz odpowiednie opcje. Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje. Typ dzwonka: pozwala na wybór dzwonka wywo³ania po³¹czenia przychodz¹cego od osoby z grupy. Ton SMS: pozwala na wybór tonu odebranej wiadomoœci tekstowej od osoby z grupy. Ikona: Pozwala na wybór ikony graficznej do wyœwietlania w czasie wywo³ywania po³¹czenia przychodz¹cego od osoby z grupy. Nazwa grupy: pozwala na nadanie nazwy grupie; wiêcej szczegó³ów na temat wprowadzania znaków znajduje siê na stronie 43. Zapisywanie numerów do grupy 1. Zobacz ¹dany numer w ksi¹ ce telefonicznej. 2. Wciœnij klawisz programowy Opcja. 3. Wybierz opcjê Grupa dzwon. 4. Wybierz ¹dan¹ grupê. Aby usun¹æ numer z grupy, wybierz opcjê Brak grupy

22 02-A300PL.qxd :11 Page 42 Ksi¹ ka telefoniczna Stan pam. Mo na sprawdziæ ile numerów i nazw jest zapisanych w ksi¹- ce telefonicznej (pamiêci karty i telefonu). Wykonaj co nastêpuje. 1. W trybie czuwania wciœnij klawisz programowy Nazwisko. 2. Wciœnij klawisz programowy Opcje. 3. Wybierz opcjê Status pamiêci. 4. Wciœnij klawisz Dalej aby prze³¹czyæ pomiêdzy pamiêciami karty i telefonu. SDN Mo na przegl¹daæ listê numerów serwisowych (Service Dialling Numbers) przypisanych do operatora sieci. Takie numery zawieraj¹ numer telefonu alarmowego, przekierowania i poczty g³osowej. 1. W trybie czuwania wciœnij klawisz programowy Nazwisko. 2. Wciœnij klawisz programowy Opcje. 3. Wybierz opcjê SDN. 4. Przewiñ przez listê numerów u ywaj¹c klawiszy i. 5. Aby wybraæ wyœwietlony numer, wciœnij klawisz programowy Wybierz. Wprowadzanie tekstu Podczas u ywania Twojego telefonu czêsto istnieje potrzeba wprowadzania tekstu. Na przyk³ad przy zapisywaniu nazwy w ksi¹ ce telefonicznej, wysy³aniu pozdrowieñ czy notowaniu wydarzeñ w kalendarzu. Mo na wpisaæ znaki alfanumeryczne za pomoc¹ klawiszy na klawiaturze Twojego telefonu. Dostêpnych jest kilka trybów wprowadzania tekstu. Tryb T9 Tryb ten pozwala na wpisywanie s³ów tylko jednym wciœniêciem klawisza dla litery. Ka dy klawisz na klawiaturze ma przyporz¹dkowanych wiêcej ni jedn¹ literê kiedy jeden raz wciœniesz klawisz, mog¹ byæ wyœwietlone litery J, K lub L. Tryb T9 automatycznie porównuje wciskanie klawiszy z wewnêtrznym s³ownikiem jêzykowym do okreœlenia w³aœciwego s³owa, co wymaga du o mniejszej iloœci wciœniêæ klawiszy ni w normalnym trybie wprowadzania liter. W aktualnej wersji telefon nie dysponuje polskim s³ownikiem. Tryb wprowadzania Du ych/ma³ych liter Ten tryb pozwala na wpisywanie liter poprzez wciskanie klawiszy oznaczonych tymi literami raz, dwa razy lub trzy razy a do wyœwietlenia ¹danej litery. Tryb numeryczny Tryb pozwala na wpisywanie cyfr. Uwaga: Opcja niniejsza jest dostêpna je eli karta SIM Twojego operatora oferuje opcjê SDN

23 02-A300PL.qxd :11 Page 44 Wprowadzanie tekstu Wprowadzanie tekstu Zmiana trybu wprowadzania tekstu Kiedy otwarte jest pole pozwalaj¹ce na wpisywanie znaków, na wyœwietlaczu widoczny bêdzie wskaÿnik trybu wprowadzania znaków. Podaj nazwisko I OK Aby wybraæ... WskaŸnik trybu wprowadzania tekstu Wówczas wciœnij klawisz programowy a... Wielkie litery Wyœwietli siê A. Patrz strona 46. Ma³e litery Wyœwietli siê a. Patrz strona 46. Tylko cyfry Wyœwietli siê 1. Patrz strona 47. Tryb T9 Wyœwietli siê. Patrz poni ej. Używanie trybu T9 Tryb T9 pozwala na wpisywanie wszystkich znaków za pomoc¹ pojedynczych wciœniêæ klawiszy. Wprowadzanie tekstu opiera siê na wbudowanym w pamiêæ s³owniku. 1.Kiedy znajdujesz siê w trybie wprowadzania tekstu T9, rozpocznij wpisywanie s³owa wciskaj¹c klawisze od do. Ka dy z klawiszy wciœnij tylko jeden raz dla ka dej litery. Przyk³ad: aby wpisaæ HELLO w trybie T9, wciœnij klawisze,,, i. Wpisany wyraz pojawia siê na wyœwietlaczu. Mo e siê zmieniaæ za ka dym, kolejnym wciœniêciem klawisza. 2. Wpisz ca³e s³owo przed edytowaniem czy usuwaniem i u ywaniem klawiszy. 3. Je eli wyraz jest w³aœciwy, rozpocznij wpisywanie kolejnego. Je eli nie, powtarzalnie wciskaj klawisze, lub aby wyœwietliæ alternatywne wyrazy odpowiadaj¹ce wciœniêtym klawiszom. Przyk³ad: Angielskie wyrazy OF i ME odpowiadaj¹ sekwencji klawiszy i. Telefon najpierw wyœwietli najczêœciej u ywane s³owa. 4. Ka de s³owo zakoñcz wciœniêciem klawisza spacji. Aby wpisaæ s³owa nie znajduj¹ce siê w trybie T9, zmieñ tryb wprowadzania tekstu na tryb wprowadzania wielkich i ma³ych liter. Wyrazy wpisane w tym trybie bêd¹ automatycznie dodane do s³ownika trybu T9, wiêc bêd¹ póÿniej mog³y byæ wprowadzane w trybie T

24 02-A300PL.qxd :11 Page 46 Wprowadzanie tekstu Wprowadzanie tekstu Aby wpisaæ pauzy, myœlniki lub apostrofy, wciœnij. Tryb T9 dodaje regu³y gramatyczne aby zapewniæ w³aœciw¹ interpunkcjê. Przyk³ad: jest u ywany do wpisywania znaków interpunkcyjnych: Wiêcej szczegó³ów znajduje siê w tabeli dostêpnych znaków poni ej. Kla wisz Znaki wyœwietlane w kolejnoœci Wielkie litery Ma³e litery L E T S E A T. Aby zmieniæ wielkoœæ liter w trybie T9, u yj klawisza. Mo na przesun¹æ kursor u ywaj¹c klawiszy i. Aby usun¹æ litery, wciœnij klawisz C. Wciœnij i przytrzymaj klawisz C aby wyczyœciæ wyœwietlacz. Używanie trybu wprowadzania wielkich/małych liter Spacja. 1!? & i A B C 2 Ä Å Æ Ç Γ D E F 3 É Φ G H I 4 ΘΨ g h i J K L 5 Λ M N O 6 Ñ Ø Ö ö P Q R S 7 ΠΣ Ξ T U V 8 Ü ü W X Y Z 9 Ω 0 * #, ; =. %@ $ a b c 2 à ä å æ Γ d e f 3 è é Φ 4 ì Ψ j k l 5 Λ m n o 6 ñ ø ò ö p q r s 7 ß ΣΞ u v 8 ù ü w x y z 9 Ω / : - + ( ) < > U yj klawiszy od do aby wprowadziæ swój tekst. 1. Wciœnij klawisz z ¹dan¹ liter¹: Raz dla pierwszej litery Dwa razy dla drugiej litery I tak dalej 2. Wybierz inne litery w ten sam sposób. Uwaga: Kursor przesuwa siê w prawo po wciœniêciu innego klawisza. W czasie dwukrotnego wpisywania tej samej litery (lub wpisywania litery znajduj¹cej siê pod tym samym klawiszem), po prostu poczekaj kilka sekund a kursor przesunie siê w prawo automatycznie, a nastêpnie wybierz nastêpn¹ literê. Aby wstawiæ spacjê, wciœnij klawisz. Mo na przesun¹æ kursor u ywaj¹c klawiszy i. Aby usun¹æ litery, wciœnij klawisz C. Wciœnij i przytrzymaj wciœniêty klawisz C aby wyczyœciæ wyœwietlacz. Używanie trybu wpisywania cyfr Tryb wpisywania cyfr pozwala na umieszczenie cyfr w wiadomoœci tekstowej (na przyk³ad numer telefonu). Wciœnij klawisze odpowiadaj¹ce ¹danym cyfrom przed manualnym prze³¹czeniem we w³aœciwy tryb wprowadzania tekstu

25 03-A300PL.qxd :15 Page 48 Opcje odbierania po³¹czeñ Twój telefon posiadakilkafunkcji kontroli u ytecznych wczasieodbieraniapo³¹czenia. Zawieszanie połączenia Wka dej chwili mo nazawiesiæ odebranepo³¹czenietelefoniczne. Wtym czasiemo esz zadzwoniæ pod inny numer pod warunkiem, etak¹us³ugê udostêpniaoperator sieci. Jedno z tych dwóch po³¹czeñ jest aktywne, adrugiejest zawieszonei mo naprze³¹czaæ siê pomiêdzy nimi. Aby zawiesiæ po³¹czenie, po prostu wciœnij klawisz programowy Zawieœ. Wka dej chwili mo nawznowiæ po³¹czenie wciskaj¹cklawisz Powróæ. Aby wybraæ po³¹czeniewczasietrwaniainnego, wykonaj co nastêpuje. 1. Wpisz numer telefonu, który chcesz wybraæ lub znajdÿ go wksi¹ cetelefonicznej. 2. Wciœnij klawisz aby wybraæ drugiepo³¹czenie. Pierwszepo³¹czeniejest automatyczniezawieszone. Lub alternatywnie, jakponi ej. 1. Zawieœ bie ¹cepo³¹czeniewciskaj¹cklawisz programowy Zawieœ. Opcje odbierania po³¹czeñ Aby prze³¹czyæ miêdzy dwomapo³¹czeniami, po prostu wciœnij klawisz programowy Zamieñ. Bie ¹cepo³¹czeniejest zawieszonei zawieszonepo³¹czenie uaktywni siê, wiêcmo nakontynuowaæ rozmowê z drugim rozmówc¹. Je eli skoñczy³eœ rozmowê, zakoñcz ka depo³¹czenienormalniewciskaj¹cklawisz. Wyłączanie mikrofonu (wyciszenie) Mo nachwilowo wy³¹czyæ mikrofon Twojego telefonu tak, erozmówcaniebêdzieciê s³ysza³. Przyk³ad: Chcesz powiedzieæ coœ innej osobiewpobli u aniechcesz by s³ysza³ to rozmówca. Aby chwilowo wy³¹czyæ mikrofon, wykonaj co nastêpuje. 1.Wciœnij klawisz programowy Opcje. 2. Je eli to konieczne, wciœnij klawisz aby podœwietliæ opcjê Wy³. mikrofon. 3.Wciœnij klawisz programowy OK. RozmówcaniebêdzieCiê s³ysza³. 2. Drugiepo³¹czeniewykonaj wnormalny sposób

26 03-A300PL.qxd :15 Page 50 Opcje odbierania po³¹czeñ Opcje odbierania po³¹czeñ Wyszukiwanie numeru w książce telefonicznej Aby z powrotem w³¹czyæ mikrofon, wykonaj co nastêpuje. 1.Wciœnij klawisz programowy Opcje. 2. Je eli to konieczne, wciœnij klawisz aby podœwietliæ opcjê w³ mikrofon. 3.Wciœnij klawisz programowy OK. RozmówcaponowniebêdzieCiê s³ysza³. Wyciszanie/włączanie tonów klawiszy Punkty tepozwalaj¹nawy³¹czenielub w³¹czeniedÿwiêku klawiszy. Je eli zostaniewybranaopcjawycisz klawisze, Twój telefon niebêdzieprzekazywa³ kodu wybieraniatonowego. Pozwalato nawyciszeniedÿwiêkówwciskanych klawiszy tak, enikt z otoczenianiebêdzietego s³ysza³. Uwaga: Aby wspó³pracowaæ z automatycznymi sekretarkami czy z komputerowymi systemami telefonicznymi, musi byæ wybrana opcja Wybieranie tonowe. Mo nawyszukiwaæ numer wksi¹ cetelefonicznej wczasie trwaniapo³¹czenia. 1. Wciœnij klawisz programowy Opcje. 2. Wciœnij klawisz aby podœwietliæ opcjê Ksi¹ katelef. 3. Wciœnij klawisz programowy OK. Zapisy ksi¹ ki pojawi¹siê wpostaci listy. 4. Wpisz nazwê, któr¹chcesz odnaleÿæ. Je eli wpiszesz pierwszelitery nazwy, zostan¹wyœwietlone wszystkiezapisanepozycje, rozpoczynaj¹cod dokonanego zapisu. Zapis ten zostanierównie podœwietlony. 5. Aby obejrzeæ podœwietlony wpis, wciœnij klawisz programowy Widok. Szczegó³owy opis ksi¹ ki telefonicznej znajdujesiê na stronie

27 03-A300PL.qxd :15 Page 52 Opcje odbierania po³¹czeñ Opcje odbierania po³¹czeñ Używanie usług SMS Je eli otrzymasz wiadomoœæ tekstow¹sms (Krótkawiadomoœæ tekstowa) wczasietrwaniapo³¹czenia, nawyœwietlaczu pojawi siê migaj¹caikona( ) OpcjaWiadomoœci pozwalanau ywanietej funkcji. Odczytaj: pozwalanaodczytanieotrzymanej wiadomoœci. Pisz: pozwalananapisaniewiadomoœci SMS. Wiêcej szczegó³ównatemat us³ug SMS znajdujesiê na stronie65. Odbieranie drugiego połączenia Mo naodebraæ po³¹czenieprzychodz¹cewczasietrwania innego po³¹czenia, je eli takafunkcjajest oferowanaprzez operatorasieci i wtelefonieopcjamenu Po³. oczekuj¹ce (7.3) jest ustawionajako W³¹cz(patrz strona101). Telefon bêdzieinformowa³ o po³¹czeniu przychodz¹cym zapomoc¹ sygna³u po³¹czeniaoczekuj¹cego. Aby odebraæ po³¹czeniewczasietrwaniainnego po³¹czenia, wykonaj co nastêpuje. 1. Wciœnij klawisz aby odebraæ po³¹czenieprzychodz¹ce. Pierwszepo³¹czeniezostanieautomatyczniezawieszone. 2. Aby prze³¹czyæ miêdzy dwomapo³¹czeniami, wciœnij klawisz programowy Zamieñ Aby zakoñczyæ zawieszonepo³¹czenie, wciœnij klawisz programowy Opcjei wybierz opcjê Od³¹cz. 3. Aby zakoñczyæ bie ¹cepo³¹czenie, wciœnij klawisz. Wykonanie połączenia wielostronnego Po³¹czeniekonferencyjnepozwalanapo³¹czeniesiê rozmow¹wielostronn¹lub konferencyjn¹do szeœciu osób jednoczeœnie. Wiêcej informacji udzieli operator sieci. Ustawianie połączenia konferencyjnego 1. Z pierwszym uczestnikiem po³¹cz siê wnormalny sposób. 2. Z drugim uczestnikiem po³¹cz siê wnormalny sposób. Pierwszepo³¹czenieautomatyczniezostaniezawieszone. 3. Aby do³¹czyæ pierwszego uczestnikapo³¹czeniawielostronnego, wciœnij klawisz programowy Opcjei wybierz opcjê Do³¹cz. 4. Aby dodaæ now¹osobê do po³¹czeniawielostronnego, po³¹cz siê z osob¹wnormalny sposób, anastêpnie wciœnij klawisz programowy Opcjei wybierz opcjê Do³¹cz. Mo nadodawaæ po³¹czeniaprzychodz¹cepoprzez odebraniepo³¹czeniai wciœniêcieopcjekontynuowaneprzez Do- ³¹cz. Powtórz wed³ug potrzeby. Prywatne połączenie z jednym z uczestników połączenia wielostronnego 1. Wciœnij klawisz programowy Opcjei wybierz opcjê Wybierz jeden. Wyœwietli siê listauczestnikówpo³¹czenia

28 03-A300PL.qxd :15 Page 54 Opcje odbierania po³¹czeñ U ywanie menu 2. Podœwietl ¹dan¹osobê wciskaj¹cklawisz lub nastêpnieklawisz programowy Wybierzlub klawisz. 3. Wybierz Prywatne. Teraz mo esz prywatnierozmawiaæ z t¹osob¹. Inni uczestnicy po³¹czeniamog¹kontynuowaæ rozmowê miêdzy sob¹. 4. Aby powróciæ do po³¹czeniawielostronnego, wciœnij klawisz programowy Opcjei wybierz Do³¹cz. Wszyscy uczestnicy po³¹czeniaznówmog¹siê s³yszeæ. Odłączanie jednego z uczestników 1. Wciœnij klawisz programowy Opcjei wybierz opcjê Wybierz jeden. Wyœwietli siê listauczestnikówpo³¹czenia. 2. Podœwietl ¹dan¹osobê wciskaj¹cklawisz lub, nastêpnieklawisz programowy Wybierzlub klawisz. 3. Wybierz Od³. u. od kon. Po³¹czeniez wybranym uczestnikiem zostaniezakoñczone, alemo nakontynuowaæ rozmowê z pozosta³ymi uczestnikami. 4. Zakoñcz po³¹czeniewielostronnezamykaj¹ctelefon lub wciskaj¹cklawisz. Telefon oferujezakres funkcji pozwalaj¹cych nadostosowanieaparatu do w³asnych potrzeb. Funkcjetes¹u³o one wmenu i pod-menu. Menu i pod-menu s¹dostêpnepoprzez klawiszenawigacyjnelub u yciesystemu indeksacji. Używanie klawiszy nawigacyjnych Klawiszy nawigacyjnych u ywasiê wnastêpuj¹cy sposób. Klawisz... Przeznaczenie... Przejœciedo wyœwietlenianastêpnej opcji na tym samym poziomie. Przejœciedo wyœwietleniapoprzedniej opcji natym samym poziomie. Wybór bie ¹cej opcji. Powrót do poprzedniego poziomu menu. Mo narównie u ywaæ klawiszy i nalewej stronie obudowy aby przejœæ do nastêpnej lub poprzedniej opcji na tym samym poziomie, co aktualniewyœwietlona. Przyk³ad: dostêp do opcji Jêzyk. 1. Wciœnij klawisz programowy Menu. 2.Przewiñ przez listê menu u ywaj¹cklawiszy i a do wyœwietleniaopcji Ustawienia, nastêpniewciœnij klawisz programowy Wybierzlub klawisz

29 03-A300PL.qxd :15 Page 56 U ywanie menu U ywanie menu Mapa menu 3. Przewiñ listê opcji wciskaj¹cklawisze i a do wyœwietleniaopcji Jêzyk, nastêpniewciœnij klawisz programowy Wybierzlub klawisz. Wyœwietl¹siê dostêpnejêzyki. Używanie systemu indeksu Ka dej opcji menu jest przyporz¹dkowany numer kolejny. Mo nau yæ tego numeru do bezpoœredniego wejœciado opcji. Po prostu wciœnij klawisz programowy Menui wpisz ¹dany numer. Przyk³ad: wejœciedo opcji Jêzyk. 1.Wciœnij klawisz programowy Menu. 2.Wpisz. 3.Wpisz. Dostêpnejêzyki s¹wyœwietlonebezpoœrednio. Numery przypisaneka dej z opcji zostan¹wyœwietlonena mapiemenu poni ej. Poni szeilustracjepokazuj¹dostêpn¹strukturê menu iwskazuj¹: Numer przypisany ka dej z opcji Stronê, naktórej mo naznaleÿæ opis ka dej funkcji Uwaga: Je eli u ywasz karty SIM AT, która oferuje funkcje dodatkowe, po wciœniêciu klawisza programowego Menu, jako pierwsze wyœwietli siê menu SIM AT (0). Szczegó³ów szukaj w dokumentacji Twojej karty SIM. 1. Połączenia (patrz strona 62) 1.1 Nieodebrane 1.2 Odebrane 1.3 Wykonane 1.4 Czas po³¹czeñ Ostatnie Wychodz¹ce Przychodz¹ce Zeruj czasy 1.5 Koszt po³¹czeñ * Ostatniepo³ Sumaryczny Maksymalny Zeruj koszt Ustawkoszt Cenajednostki 2. Wiadomości (patrz strona 65) 2.1 Odczytaj Odebrane Do nadania 2.2 Pisz 2.3 Gotowe * Pokazujesiê wy³¹cznie, je eli jest dostêpnenakarciesim

30 03-A300PL.qxd :15 Page 58 U ywanie menu U ywanie menu 2.Wiadomości (ciąg dalszy) 2.4 Ustawienia Ustawienie1 * Ustawienie2 * Wspólne 2.5 Wiadomoœci sieciowe Czytaj Odbiór Listakana³ów Wybierz Dodaj kana³ Usuñ Edycja Jêzyk 2.6 Pocztag³osowa Po³¹cz z poczt¹ Numer poczty 3. Dźwięk (patrz strona 72) 3.1 Dzwonek 3.2 Kompozytor 3.3 G³oœnoœæ 3.4 Tryb pracy 3.5 DŸwiêkklawisza 3.6 Sygn. komunikatu 3.7 Sygna³ b³êdu 3.8 Sygna³ minutowy 3.9 Sygn. po³¹czenia 4. Ustawienia (patrz strona 78) 4.1 Wygaszacz ekranu 4.2 W³¹cz podczerwieñ 4.3 Powitanie 4.4 Mój numer 4.5 Jêzyk * Pokazujesiê wy³¹cznie, je eli je eli jest dostêpnenakarciesim. (ciąg dalszy) 4.6 Podœwietlenie 4.7 Autopowtarzanie 4.8 Odbiór klapk¹ 4.9 Odbiór ka dym 4.10 Kontrast 4. Ustaw. fabryczne 5. Organizer (patrz strona 84) 5.1 Terminarz 5.2 Listazadañ 5.3 Czas i data Ustawczas Ustawdatê Czas naœwiecie Format 5.4 Alarm Jednorazowo Codziennie Co tydzieñ Wy³¹cz Permanentny 5.5 Kalkulator 5.6 Skróty Dó³ Prawo Lewo Klawisz C 6. Bezpieczeństwo (patrz strona 93) 6.1 SprawdŸ PIN 6.2 Zmieñ PIN 6.3 Blokadatelefonu 6.4 Zmieñ has³o 6.5 BlokadaSIM 6.6 Tryb FDN * 6.7 Zmieñ PIN2 * 58 59

31 03-A300PL.qxd :15 Page 60 U ywanie menu U ywanie menu 7. Usługi sieci (patrz strona 97) 7.1 Przekazy po³ Przeka zawsze Gdy zajêty Gdy nieodpowiada Pozazasiêgiem Anuluj wszystko 7.2 Blokowanie Wychodz¹ce Miêdzynarodowe Miêdzynarodowez wyj. do domu Przychodz¹ce Przych. zagr Anuluj wszystko Zmieñ has³o 7.3 Po³. oczekuj¹ce Po³. g³osowe Po³. faksowe Transm. danych Anuluj 7.4 Wybór sieci Automatyczny Rêczny 7.5 ID rozmówcy Domyœlne Ukryj numer Wyœlij numer 7.6 Zamkniêtagrupa Listaindeksowa Dostêp zewnêtrz Grupadomyœlna Wy³¹cz * 8. WAP (patrz strona 106) 8.1 Start 8.2 Ulubione Profile 8.5 Czyœæ pamiêæ 9. Życie (patrz strona 107) 9.1 Gry 9.2 Zdrowie Biorytmy Dzisiaj Dzieñ specjalny Ustawienia Pomoc Oty³oœæ Oblicz Pomoc Kalorie Codziennapraca Æwiczenia Suma Kalendarz dlapañ Mój plan Plan przyjació³ki Ustawienia * Pokazujesiê wy³¹cznie, je eli funkcjazamkniêtej grupy u ytkownikówjest aktywna 60 61

32 03-A300PL.qxd :15 Page 62 Po³¹czenia Poprzez to menu mo naprzegl¹daæ zapisy po³¹czeñ: Nieodebranych Odebranych Wybieranych Wyœwietli siê iloœæ numerówi nazw(je eli dostêpne) razem zdat¹i godzin¹, o której nast¹pi³o wywo³anielub wybieranie. Uwaga: Telefon potrafi zapisaæ do dziesiêciu po³¹czeñ w ka dej liœcie. Nieodebrane Menu 1.1 Opcjatapozwalanaprzegl¹d ostatnich dziesiêciu nieodebranych po³¹czeñ przychodz¹cych. Mo narównie : Edytowaæ numer je eli zosta³ zidentyfikowany i wybraæ go lub zapisaæ wksi¹ cetelefonicznej Usun¹æ numer z listy Odebrane Menu 1.2 Opcjatapozwalanaprzegl¹d ostatnich dziesiêciu odebranych numerówpo³¹czeñ. Mo narównie : Edytowaæ numer je eli zosta³ zidentyfikowany i wybraæ go lub zapisaæ wksi¹ cetelefonicznej Usun¹æ numer z listy Po³¹czenia Wykonane Menu 1.3 Opcjatapozwalanaprzegl¹d ostatnich dziesiêciu wybieranych numerów. Mo narównie : Usun¹æ numer z listy Edytowaæ numer i wybraæ go lub zapisaæ wksi¹ ce telefonicznej Ponowniewybraæ numer Czas połączeń Menu 1.4 Opcjatapozwalanaprzegl¹d czasu trwaniawykonanych i odebranych po³¹czeñ. Dostêpnes¹nastêpuj¹celiczniki. Ostatnie: d³ugoœæ ostatniego po³¹czenia. Wychodz¹ce: ca³kowity czas po³¹czeñ wykonanych od ostatniego skasowanialicznika. Przychodz¹ce: ca³kowity czas odebranych po³¹czeñ od ostatniego skasowanialicznika. Zeruj czasy: opcjau ywanado kasowanialicznikówczasu; najpierw musisz wpisaæ has³o blokady telefonu (patrz strona22) i nastêpniewcisn¹æ klawisz programowy OK. Uwaga: Rzeczywisty koszt rozmów naliczany przez operatora mo e zale eæ od funkcji dostêpnych w sieci, zaokr¹glania dla celów billingu i tym podobnych