Skrócona instrukcja obs³ugi

Transkrypt

1 Skrócona instrukcja obs³ugi Niniejsza instrukcja stanowi skrócony opis obs³ugi. Szczegó³owe informacje znajduj¹ siê w dalszej czêœci instrukcji. Po naciœniêciu przycisku funkcyjnego Fox, znajduj¹cego siê pod symbolem b, mo na wybraæ jedno z nastêpuj¹cych menu: Menu g³ówne w stanie gotowoœci Uzytkownik Wykaz pol. Blokada klaw. Dzwonek wl. / wyl. Ustawienia sl. Ustaw. bazy Funkcje serw. Us³ugi dodatk. Wiadomosci Menu w stanie po³¹czenia Parkowanie Glosnosc sl. Wyslij Keypad Ksiazka tel. Podsluch 2 sl. Wiadomosci Logowanie s³uchawki 1. Naciœnij przycisk t na bazie i przytrzymaj do chwili, gdy zacznie migaæ. 2. Za pomoc¹ menu s³uchawki Ustaw. bazy Logowanie Na bazie przygotuj s³uchawkê do zalogowania. Logowanie s³uchawki na innej bazie 1. Przygotuj inn¹ bazê. 2. Za pomoc¹ menu s³uchawki Ustaw. bazy Logowanie Inny system przygotuj s³uchawkê do zalogowania. Przyjmowanie / koñczenie po³¹czenia 1. Naciœnij przycisk b. Po³¹czenie zewnêtrzne 1. Naciœnij przycisk b. 2. Wybierz numer lub 1. Wybierz numer. 2. Naciœnij przycisk b. (ostatnio wprowadzony znak mo na usun¹æ za pomoc¹ przycisku d). Ponowne wybieranie ostatniego numeru 1. Naciœnij przycisk a. 2. Za pomoc¹ przycisków t,u wybierz wpis. 3. Naciœnij przycisk b. Wybieranie numeru z rejestru po³¹czeñ 1. Naciœnij przycisk c. 2. Wybierz pozycjê Wykaz pol.. 3. Naciœnij przycisk OK. 4. Wybierz pozycjê Nieodebrane lub Odebrane. 5. Naciœnij przycisk OK. 6. Za pomoc¹ przycisków t,u wybierz wpis. 7. Naciœnij przycisk b. Wybieranie numeru z ksi¹ ki telefonicznej 1. Naciœnij przycisk b. 2. WprowadŸ pocz¹tkowe litery. 3. Za pomoc¹ przycisków t,u wybierz wpis. 4. Naciœnij przycisk b. Wpisywanie do ksi¹ ki telefonicznej 1. WprowadŸ numer. 2. Naciœnij przycisk h. 3. WprowadŸ nazwê abonenta. 4. Naciœnij przycisk OK. 5. WprowadŸ wszelkie wymagane opcje. 1

2 Skrócona instrukcja obs³ugi Po³¹czenie miêdzy dwiema s³uchawkami 1. Naciœnij przycisk I. 2. Naciœnij przycisk , aby wybraæ s³uchawkê. 3. Wykonaj po³¹czenie. 4. Zakoñcz po³¹czenie za pomoc¹ przycisku b. Przekazywanie po³¹czenia na inn¹ s³uchawkê W trakcie po³¹czenia zewnêtrznego: 1. Naciœnij przycisk I. 2. WprowadŸ numer wewnêtrzny Naciœnij przycisk OK. 4. Zakoñcz po³¹czenie za pomoc¹ przycisku b. Zewnêtrzny rozmówca jest teraz po³¹czony z drugim rozmówc¹ wewnêtrznym. Przekazywanie po³¹czenia na zewn¹trz W trakcie po³¹czenia wewnêtrznego: 1. Naciœnij przycisk r. 3. Zakoñcz po³¹czenie za pomoc¹ przycisku b. Wewnêtrzny rozmówca jest teraz po³¹czony z rozmówc¹ zewnêtrznym. Prze³¹czanie miêdzy aktywnymi po³¹czeniami Po zainicjowaniu zewnêtrznego po³¹czenia informacyjnego: 1. Naciœnij przycisk l. 2. Naciœnij przycisk m. Konferencja trójstronna W trakcie prze³¹czania miêdzy aktywnymi po³¹czeniami: 1. Naciœnij przycisk c. 2. Wybierz polecenie Konf. trojstronna. 3. Naciœnij przycisk OK. Powrót do prze³¹czania miêdzy aktywnymi po³¹czeniami Odbywasz konferencjê trójstronn¹: 1. Naciœnij przyciski l / m. Koñczenie prze³¹czania miêdzy aktywnymi po³¹czeniami Podczas prze³¹czania miêdzy aktywnymi po³¹czeniami: 1. Naciœnij przycisk c. 2. Wybierz pozycjê Zakoncz aktywne. 3. Naciœnij przycisk OK. Zewnêtrzne po³¹czenie informacyjne W trakcie po³¹czenia: 1. Naciœnij przycisk r. 2. WprowadŸ numer zewnêtrzny. 3. Naciœnij przycisk OK. 4. Wykonaj po³¹czenie informacyjne. 2

3 Spis treœci Skrócona instrukcja obs³ugi... 1 Zasady bezpieczeñstwa... 6 Numer alarmowy... 6 Usuwanie odpadów... 6 Zawartoœæ opakowania... 7 Zawartoœæ opakowania... 7 Akcesoria / wyposa enie dodatkowe... 7 Instalowanie i obs³uga telefonu... 8 Miejsce instalacji... 8 Zasiêg... 8 Zabezpieczenia przeciwpods³uchowe... 8 Pod³¹czanie bazy... 9 Od³¹czanie kabli od bazy... 9 Wk³adanie podpórki Wyjmowanie podpórki Wk³adanie akumulatorów do s³uchawki adowanie akumulatorów Czas zasilania z akumulatorów WskaŸnik na³adowania akumulatorów...12 Usuwanie odpadów Ustawienia podstawowe i dzia³anie Jak korzystaæ z instrukcji obs³ugi Wywo³ywanie funkcji menu (nawigacja) Wybór ustawienia W³¹czanie / wy³¹czanie funkcji...16 Wa ne ustawienia bazy Zalety ISDN Euro-ISDN Operator sieci Koncepcja u ytkownika Ustawienia u ytkownika...17 Tabela u ytkownika Przyk³ad zastosowania...18 Programowanie numerów MSN Okreœlanie nazwy u ytkownika dla ka dego z numerów MSN Ustawienia dla ka dego numeru MSN (u ytkownika) Przydzielanie numerów MSN do s³uchawek Ograniczenie identyfikacji (CLIR) Po³¹czenie oczekuj¹ce Po³¹czenia zewnêtrzne Wybieranie numerów za pomoc¹ klawiatury Przyjmowanie po³¹czenia Koñczenie po³¹czenia Przygotowanie po³¹czenia Wybieranie numeru z rejestru ponownego wybierania numerów Dodatkowe opcje wybierania numerów Edycja rejestru ponownego wybierania numerów Ksi¹ ka telefoniczna Zapisywanie wpisu w ksi¹ ce telefonicznej Ustawianie / zmienianie opcji Wybieranie numeru z ksi¹ ki telefonicznej Edycja wpisu w ksi¹ ce telefonicznej Usuwanie wpisu z ksi¹ ki telefonicznej Korzystanie z wpisu w ksi¹ ce telefonicznej w celu przygotowania po³¹czenia...25 Rejestr po³¹czeñ Po³¹czenia nieodebrane Wybieranie wpisu z rejestru po³¹czeñ Edycja rejestru po³¹czeñ Wiadomoœci (SMS w sieci stacjonarnej) 28 Ustawianie numeru bramy Wysy³anie wiadomoœci (SMS) Odbieranie / odczytywanie wiadomoœci SMS (skrzynka odbiorcza) Usuwanie wiadomoœci (SMS), odpowiadanie na ni¹ lub przesy³anie jej dalej Przegl¹danie wiadomoœci SMS (wiadomoœci wychodz¹ce) Odczytywanie wiadomoœci SMS (niewys³ane)

4 Spis treœci Podczas po³¹czenia Menu w stanie po³¹czenia Zaparkowanie / odparkowanie...32 Kod parkowania...32 Regulowanie g³oœnoœci s³uchawki Klawiatura / wysy³anie DTMF...33 Ksi¹ ka telefoniczna Wy³¹cznik mikrofonu S³uchanie za pomoc¹ drugiej s³uchawki Edycja wiadomoœci podczas po³¹czenia...34 Podczas po³¹czenia funkcje prze³¹czania 35 Zewnêtrzne po³¹czenie oczekuj¹ce Wewnêtrzne lub zewnêtrzne po³¹czenie informacyjne Prze³¹czanie miêdzy aktywnymi po³¹czeniami (brokering) Konferencja trójstronna Powrót do prze³¹czania miêdzy rozmowami / zakoñczenie konferencji trójstronnej Koñczenie prze³¹czania miêdzy aktywnymi po³¹czeniami Przekazywanie / nawi¹zywanie po³¹czenia 36 Po³¹czenia wewnêtrzne Wykonywanie po³¹czeñ miêdzy dwiema s³uchawkami...37 Paging za pomoc¹ s³uchawek Paging z bazy Us³ugi operatora Przekierowywanie po³¹czeñ Uaktywnianie przekierowywania po³¹czeñ 38 Anulowanie stanu przekierowywania po³¹czeñ Poczta g³osowa Przycisk dostêpu (w zale noœci od kraju) Korzystanie z kilku s³uchawek Logowanie s³uchawki Logowanie s³uchawki na innej bazie Logowanie innej s³uchawki na bazie Zastosowania funkcji GAP Wylogowywanie s³uchawki z bazy Korzystanie z kilku baz Przyk³ad zastosowania...44 Wybieranie bazy Po³¹czenie bezpoœrednie (funkcja babyphone) Uaktywnianie po³¹czenia bezpoœredniego.. 45 Dezaktywacja po³¹czenia bezpoœredniego...45 Blokada klawiatury / wy³¹czenie dzwonka Blokada klawiatury Wy³¹czanie blokady klawiatury Wy³¹czanie dzwonka W³¹czanie dzwonka Ustawienia s³uchawki W³¹czanie / wy³¹czanie s³uchawki Ustawianie jêzyka Wybór typu akumulatorów Okreœlanie nazwy u ytkownika Ustawienia ogólne DŸwiêk klawiatury DŸwiêk wiadomoœci...48 DŸwiêk zasiêgu...48 DŸwiêk ³adowania Odbiór bezpoœredni po³¹czenia...48 Autom. DTMF Dzwonek s³uchawki...49 Rosn¹co...49 PIN s³uchawki Ustawienia bazy Dzwonek bazy Godzina i data Blokada prezentacji numeru (CLIR) Kod PIN bazy...50 PBX Kod dostêpu do miasta...51 Kod przychodz¹cy

5 Spis treœci Automatyczne ECT...51 Automatyczny Keypad...51 Funkcje serwisowe Wybór operatorów Po³¹czenie po po³¹czeniu Przywracanie domyœlnych ustawieñ s³uchawki Resetowanie ksi¹ ki telefonicznej Przywracanie domyœlnych ustawieñ bazy...53 Wersja SW...53 Tabele u ytkownika Ustawienia bazy Ustawienia s³uchawki Informacje ogólne Rozwi¹zywanie problemów Gwarancja Czyszczenie Zatwierdzenie Znak CE Dane techniczne Struktura menu w stanie gotowoœci Œwiadectwo gwarancyjne Oœwiadczenie dotycz¹ce zgodnoœci Notatki

6 Zasady bezpieczeñstwa Telefon bezprzewodowy standardu DECT s³u y do przesy³ania g³osu za poœrednictwem cyfrowej sieci telefonicznej (Euro-ISDN). Inne zastosowania aparatu s¹ niedozwolone: zostan¹ uznane za u ytkowanie niezgodne z przeznaczeniem telefonu. Niniejsza instrukcja oraz zasady bezpieczeñstwa s¹ nieod³¹cznym sk³adnikiem wyposa enia i musz¹ byæ przekazane nowemu w³aœcicielowi przy odsprzeda y sprzêtu. Ostrze enie! U ywaj tylko zaaprobowanych akumulatorów i wybieraj prawid³owy ich typ: Niklowo-wodorkowe (NiMH AAA) Sanyo: HR-4U Toshiba: TH-680AAAR HHR65 AAA Z1B Niklowo-kadmowe (NiCd AAA) Panasonic: P-25 AAAR Sanyo: N-4U U ywanie akumulatorów innego typu lub zwyk³ych baterii mo e byæ niebezpieczne i spowodowaæ nieprawid³owe funkcjonowanie aparatu lub doprowadziæ do jego zniszczenia. W takich przypadkach Ascom nie ponosi adnej odpowiedzialnoœci. Upewnij siê, e akumulatory s¹ w³o one do aparatu prawid³owo w komorze s³uchawki, zgodnie ze schematem. Nie zanurzaj akumulatorów w wodzie ani nie wrzucaj ich do ognia. W trakcie ³adowania akumulatory mog¹ siê nagrzewaæ. Jest to normalne zjawisko i nie powoduje ich uszkodzenia. Nie u ywaj ³adowarek innych producentów. Mog¹ one zniszczyæ akumulatory. Do zasilania bazy oraz akumulatorów u ywaj jedynie dostarczonego przez producenta zasilacza SNG 5 af. Jeœli u ywasz s³uchawek dla niedos³ysz¹cych, pamiêtaj, e sygna³y radiowe mog¹ oddzia³ywaæ na te urz¹dzenia i powodowaæ nieprzyjemne g³oœne szumy. Nie korzystaj z telefonu bezprzewodowego standardu DECT w miejscach zagro onych wybuchem (np. w lakierniach i farbiarniach, na stacjach benzynowych itp.). Nie instaluj bazy w ³azience. Sygna³y radiowe telefonu mog¹ zak³ócaæ dzia³anie niektórych przyrz¹dów medycznych. W przypadku przerwy w dostawie pr¹du lub roz³adowania akumulatorów telefon bezprzewodowy nie bêdzie dzia³aæ. Funkcja babyphone nie zastêpuje nadzoru osobistego. W przypadku przerwy w dostawie pr¹du lub roz³adowania akumulatorów funkcja ta nie bêdzie dzia³aæ. Nie ³aduj s³uchawki, jeœli w komorze nie ma akumulatorów lub pokrywa komory jest zdjêta. Nie dotykaj styków elektrycznych. Numer alarmowy Gdy niektóre funkcje, takie jak blokada po³¹czeñ, po³¹czenie bezpoœrednie, babyphone itp. s¹ aktywne, mo e okazaæ siê konieczne ich wy³¹czenie, aby mo na by³o wykonaæ po³¹czenie alarmowe. Wiêcej informacji na ten temat znajduje siê w dalszej czêœci instrukcji. Usuwanie odpadów Gdy przyjdzie na to czas, usuñ akumulatory, stacjê bazow¹, s³uchawkê, ³adowarkê i zasilacz w sposób przyjazny dla œrodowiska. 6

7 Zawartoœæ opakowania Zawartoœæ opakowania Opakowanie zawiera nastêpuj¹ce elementy: 1 s³uchawka 3 akumulatory 1 baza 1 podpórka 1 kabel po³¹czeniowy 1 przewód zasilaj¹cy 1 instrukcja obs³ugi, obejmuj¹ca instrukcjê skrócon¹ Zasilacz znajduje siê pod wyprask¹ w pude³ku. Akcesoria / wyposa enie dodatkowe Producent telefonu oferuje dodatkowo nastêpuj¹ce akcesoria i wyposa enie do nabycia: Podstawka z ³adowark¹ s³uchawki Dodatkowe s³uchawki. 7

8 Instalowanie i obs³uga telefonu Miejsce instalacji Telefon jest skonstruowany do u ytku w normalnych warunkach domowych lub biurowych. Wybieraj¹c miejsce instalacji, nale y przestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad: Miejsca odpowiednie Aby unikn¹æ uszkodzenia mebli, telefon nale y instalowaæ na podk³adkach antypoœlizgowych. W centrum obs³ugiwanego obszaru. Baza powinna znajdowaæ siê w odleg³oœci co najmniej 1 m od innych urz¹dzeñ elektronicznych. Miejsca nieodpowiednie Na pod³o u metalowym lub œliskim. W pobli u urz¹dzeñ elektronicznych (np. sprzêtu audiowizualnego, telewizora lub kuchenki mikrofalowej). W pobli u Ÿróde³ ciep³a (np. grzejników albo w miejscu bezpoœredniego dzia³ania promieni s³onecznych). Za drzwiami stalowymi albo ze szk³a zbrojonego. We wnêkach lub ekranowanych pomieszczeniach. Bez podk³adki na pomalowanych b¹dÿ polakierowanych meblach lub powierzchniach wykonanych z tworzyw sztucznych. Zasiêg Zasiêg dzia³ania to: W terenie otwartym do 300 m. W budynkach do 50 m, w zale noœci od warunków otoczenia i konstrukcji budynku. Poza obszarem zasiêgu dzia³ania: Generowany jest dÿwiêkowy sygna³ ostrzegawczy o zaniku zasiêgu (jeœli sygnalizacja jest w³¹czona). Po³¹czenie zostaje przerwane. Strefy ciszy w obszarze zasiêgu, w zale noœci od zabudowy otoczenia, mog¹ powodowaæ krótkie przerwy w rozmowie lub utratê po³¹czenia. Zabezpieczenia przeciwpods³uchowe Miêdzy baz¹ a s³uchawk¹ po³¹czenia s¹ transmitowane jako zaszyfrowane, aby wykluczyæ mo liwoœæ pods³uchu za pomoc¹ innych telefonów bezprzewodowych, radioodbiorników b¹dÿ skanerów. 8

9 Instalowanie i obs³uga telefonu Pod³¹czanie bazy Ostrze enie! Upewnij siê, e u ywasz w³aœciwych gniazd w bazie i przewodów po³¹czeniowych linii telefonicznej i zasilacza. W przypadku nieprawid³owego pod³¹czenia baza nie bêdzie dzia³aæ i mo e ulec uszkodzeniu. Baza Przewód zasilaj¹cy (energia elektryczna) Kabel po³¹czeniowy (linia telefoniczna) Kabel linii telefonicznej Kabel linii telefonicznej ma dwie ró ne koñcówki: 1. W³ó mniejsz¹ koñcówkê do gniazda (oznaczonego symbolem telefonu) pod spodem telefonu. Cichy trzask sygnalizuje, e wtyczka zosta³a dobrze umieszczona w gnieÿdzie. 2. PoprowadŸ przewód w kanale prowadz¹cym. 3. Wiêksz¹ wtyczkê pod³¹cz do gniazda telefonicznego. Przewód zasilaj¹cy 1. W³ó wtyczkê przewodu zasilaj¹cego do gniazda oznaczonego symbolem sieci elektrycznej. Cichy trzask sygnalizuje, e wtyczka zosta³a dobrze umieszczona w gnieÿdzie. 2. PoprowadŸ kabel w kanale prowadz¹cym. 3. Pod³¹cz zasilacz do gniazda sieci elektrycznej 220 V. Jeœli zasilacz nie jest pod³¹czony lub nast¹pi awaria zasilania, telefon nie bêdzie dzia³aæ. Telefon mo e byæ u ywany tylko z za³¹czonym zasilaczem SNG 5 af, którego zgodnoœæ z norm¹ EN60950 dla urz¹dzeñ klasy 2 potwierdzono w testach. Od³¹czanie kabli od bazy 1. Najpierw wyjmij wtyczkê zasilacza z gniazda sieci elektrycznej 220 V. 2. Aby wyj¹æ wtyczki z bazy, przyciœnij ramiê wtyczki do jej korpusu (np. za pomoc¹ ma³ego œrubokrêta) i jednoczeœnie poci¹gnij kabel. 9

10 Instalowanie i obs³uga telefonu Wk³adanie podpórki 1. W³ó podpórkê w zag³êbienie w bazie i delikatnie dociœnij. ➊ 2. Nó ka podpieraj¹ca ➊ z ty³u podpórki powinna zatrzasn¹æ siê w gnieÿdzie. Gdy podpórka zostanie w³aœciwie umieszczona, rozlegnie siê wyraÿne trzaœniêcie. K¹t nachylenia podpórki jest sta³y. Jeœli podpórka nie zostanie w³o ona, s³uchawka nie bêdzie ³adowana. Wyjmowanie podpórki 1. Przytrzymaj bazê kciukami obu r¹k. 2. Palcami wskazuj¹cymi delikatnie poci¹gnij za punkty ➋ i ➌, a nastêpnie wyci¹gnij podpórkê. ➌ ➋ 10

11 Instalowanie i obs³uga telefonu Wk³adanie akumulatorów do s³uchawki 1. Zdejmij pokrywê komory akumulatorów, delikatnie naciskaj¹c jej górn¹ krawêdÿ i przesuwaj¹c j¹ w dó³. 2. W³ó 3 akumulatory do komory (jak na ilustracji). Upewnij siê, e biegunowoœæ jest prawid³owa. 3. Zamocuj pokrywê komory, wsuwaj¹c j¹ na miejsce do chwili zatrzaœniêcia. Je eli akumulatory zosta³y w³o one nieprawid³owo, s³uchawka nie bêdzie dzia³aæ, a nawet mo e ulec uszkodzeniu. Nale y u ywaæ jedynie akumulatorów tego samego typu i marki. 11

12 Instalowanie i obs³uga telefonu adowanie akumulatorów Dostarczone akumulatory nie s¹ na³adowane. Nale y je na³adowaæ przed u yciem: 1. Umieœæ s³uchawkê na bazie lub w ³adowarce. Prawid³ow¹ pozycjê s³uchawki potwierdzi sygna³ dÿwiêkowy. U ywaj tylko akumulatorów. Nie stosuj zwyk³ych baterii. Nie umieszczaj s³uchawki w ³adowarce, jeœli nie zawiera ona akumulatorów. Zanim rozpoczniesz u ytkowanie telefonu, akumulatory trzeba ³adowaæ bez przerwy, co najmniej 12 godzin w przypadku akumulatorów NiMH (niklowo-wodorkowych), a co najmniej 6 godzin w przypadku akumulatorów NiCd (niklowo-kadmowych). Wyjmuj akumulatory ze s³uchawki jedynie w celu wymiany. aduj akumulatory jedynie w s³uchawce. Czas zasilania z akumulatorów Zestaw akumulatorów NiMH zapewnia zasilanie przez oko³o: 150 godzin w stanie gotowoœci 15 godzin rozmów Zestaw akumulatorów NiCd zapewnia zasilanie przez oko³o: 80 godzin w stanie gotowoœci 8 godzin rozmów Upewnij siê, e stosujesz akumulatory prawid³owego typu. Zobacz rozdzia³ Ustawienia s³uchawki. Styki ³adowania nie mog¹ dotykaæ czêœci metalowych ani naoliwionych. Po d³ugich okresach niew³¹czania zasilania (np. w okresie œwi¹t) nale y przed ponownym u yciem aparatu na³adowaæ akumulatory. WskaŸnik na³adowania akumulatorów Akumulatory w³o one po raz pierwszy maj¹ niejasny stan na³adowania. Prawid³owe wskazanie na wyœwietlaczu mo na uzyskaæ dopiero po ukoñczeniu pe³nego cyklu ³adowania. a miga: ³adowanie akumulatorów a ci¹g³y: na³adowanie miêdzy 70% a 100% b ci¹g³y: na³adowanie miêdzy 50% a 70% c ci¹g³y: na³adowanie miêdzy 30% a 50% d ci¹g³y: na³adowanie miêdzy 5% a 30% e ci¹g³y: na³adowanie poni ej 5% e miga: akumulatory prawie roz³adowane f ci¹g³y: stan na³adowania niejasny f miga: akumulatory prawie roz³adowane lub stan na³adowania niejasny Gdy stan na³adowania akumulatorów spadnie do 5%, rozlegnie siê ostrzegawczy sygna³ dÿwiêkowy. Usuwanie odpadów Pozbywaj siê uszkodzonych akumulatorów w odpowiedni sposób (nie wyrzucaj ich ze œmieciami domowymi). 12

13 Ustawienia podstawowe i dzia³anie Elementy steruj¹ce (Opis przycisków i wyœwietlacza znajduje siê na wewnêtrznej stronie ok³adki). W³¹czanie s³uchawki Naciœnij przycisk po³¹czenia (w stanie gotowoœci). Wyœwietlacz W stanie gotowoœci wyœwietlane s¹ nastêpuj¹ce elementy: numer wewnêtrzny s³uchawki, oznaczenie bazy, stan na³adowania oraz data i godzina. Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce funkcje: ponowne wybieranie ostatniego numeru, ksi¹ ka telefoniczna oraz menu g³ówne. Teksty opisane w instrukcji mog¹ siê nieco ró niæ od tekstów pojawiaj¹cych siê na wyœwietlaczu. Symbole przycisków programowych (funkcje przycisku Fox) W dolnym wierszu wyœwietlacza u ywane s¹ nastêpuj¹ce symbole lub teksty: Symbol lub tekst Funkcja c Menu g³ówne e Informacje dotycz¹ce wpisu w rejestrze po³¹czeñ a Rejestr ponownego wybierania numerów b Ksi¹ ka telefoniczna h Edycja ksi¹ ki telefonicznej g Edycja wpisu f Usuniêcie wpisu i / j Zmiana wielkoœci liter (wielkie albo ma³e) A B Wybór z listy C D W³¹czenie lub wy³¹czenie funkcji d Usuniêcie ostatniego znaku (cofacz) w,v,t,u Wywo³anie dodatkowych elementów menu (nawigacja) x / y Wybór ustawieñ (dÿwiêk dzwonka) n Odrzucenie po³¹czenia oczekuj¹cego l / m Prze³¹czanie rozmówców 1 2 / 2 1 E / NOWY Potwierdzenie wyboru I / J Potwierdzenie wyboru q Przyjêcie po³¹czenia oczekuj¹cego K Okreœlanie opcji poszczególnych wpisów w ksi¹ ce telefonicznej L Wyjœcie z wpisu w ksi¹ ce telefonicznej ON / H W³¹czanie lub wy³¹czanie dostêpnych funkcji G Zmiana u ytkownika SL:1 Numer s³uchawki (numer wewnêtrzny 1 6) r Dzwonek wy³¹czony. 13

14 Ustawienia podstawowe i dzia³anie Przycisk funkcyjny Fox (przycisk menu) f Funkcje wykonuje siê przez naciskanie przycisku Fox, znajduj¹cego siê tu pod symbolem na wyœwietlaczu. Przycisk ESC c Ka de naciœniêcie przycisku powoduje cofniêcie siê o jeden krok w menu. Przytrzymuj¹c ten przycisk naciœniêty, cofasz s³uchawkê do stanu gotowoœci. Przycisk po³¹czenia wewnêtrznego I Do wykonywania po³¹czeñ z innymi s³uchawkami (po³¹czeñ wewnêtrznych). Przycisk dostêpu e Przycisk dostêpu s³u y do wybierania uprzednio zaprogramowanego numeru lub wykonywania funkcji sieciowych (us³ug operatora). Przycisk steruj¹cy r Do wykonywania ró nych funkcji steruj¹cych zwi¹zanych z lini¹ (np. po³¹czenie informacyjne, prze³¹czanie miêdzy aktywnymi po³¹czeniami). Aby wstawiæ pauzê wybierania, przytrzymaj naciœniêty przycisk steruj¹cy. Przycisk po³¹czenia b Do wybierania numeru zewnêtrznego. Do przyjmowania lub koñczenia po³¹czeñ przychodz¹cych. Do w³¹czania s³uchawki w stan gotowoœci. W menu: anulowanie operacji i powrót do stanu gotowoœci. Klawiatura numeryczna S³u y do wprowadzania cyfr i liter. Przycisk numeryczny 1 (przytrzymany) Pokazuje pocztê g³osow¹ (operatora sieci). Wpisywanie nazw Pod cyframi na klawiaturze znajduj¹ siê litery. Aby wybraæ literê, naciœnij odpowiedni przycisk raz lub kilka razy. Po wprowadzeniu wielkiej litery system automatycznie w³¹cza ma³e litery, zaœ po spacji (dotyczy tylko wpisów w ksi¹ ce telefonicznej) wielkie litery. Przyciski Pierwsze naciœniêcie Znaki alfanumeryczne, Znaki alfanumeryczne, wielkie litery ma³e litery 1 Cyfra 1 -.?!, : ; 1 -.?!, : ; 1 2 Cyfra 2 A B C 2 a b c 2 3 Cyfra 3 D E F 3 d e f 3 4 Cyfra 4 G H I 4 g h i 4 5 Cyfra 5 J K L 5 j k l 5 6 Cyfra 6 M N O 6 m n o 6 7 Cyfra 7 P Q R S 7 p q r s 7 8 Cyfra 8 T U V 8 t u v 8 9 Cyfra 9 W X Y Z 9 w x y z 9 0 Cyfra * Znak * * ( ) = % * ( ) = % # Znak # spacja # spacja # Nie mo na wyœwietliæ znaków specjalnych. 14

15 Ustawienia podstawowe i dzia³anie Jak korzystaæ z instrukcji obs³ugi Ka da z sekcji lub funkcji jest objaœniana po krótkim wprowadzeniu. Grafika menu pokazuje, do którego miejsca menu nale y przejœæ, aby móc wywo³aæ funkcjê (nawigacja). Dalsze instrukcje to jedynie opis czynnoœci w obrêbie wybranej funkcji. Czynnoœci te s¹ numerowane w kolejnoœci, pocz¹wszy od 1. Skutki poœrednie czynnoœci opisano kursyw¹. Niektóre z czynnoœci zilustrowano grafik¹ wyœwietlacza. Nale y zwracaæ uwagê na komentarze dotycz¹ce danej funkcji. Wywo³ywanie funkcji menu (nawigacja) Bogaty wybór funkcji umo liwia skonfigurowanie telefonu stosownie do indywidualnych wymagañ u ytkownika. Funkcje znajduj¹ siê w kilku menu i podmenu. S³uchawka jest w stanie gotowoœci 1. Naciœnij przycisk c. Jesteœ teraz w menu g³ównym, w którym dostêpne s¹ nastêpuj¹ce funkcje: Uzytkownik ➊ Wykaz pol. ➋ Blokada klaw. Dzwonek wl./wyl. Ustawienia sl. Ustaw. bazy Funkcje serw. Uslugi dodatk. Wiadomosci ➌ Przyciski t lub u s³u ¹ do poruszania siê po menu w pionie, a przyciski v oraz w w poziomie. ➊ Jeœli okreœlono tylko jednego u ytkownika, pozycja Uzytkownik nie bêdzie wyœwietlana. ➋ Pozycja wyœwietlana tylko wówczas, gdy jest jakiœ wpis. ➌ Jeœli operator sieci obs³uguje tê us³ugê. 15

16 Ustawienia podstawowe i dzia³anie Jeœli menu zawiera podmenu, np. Ustawienia sl., naciœnij przycisk OK, aby przejœæ do podmenu. A USTAWIENIA SL w E v Aby przejœæ do dalszych podmenu, np. Jezyk, powtórz te czynnoœci. A USTAWIENIA SL JEZYK t E u Naciœnij przycisk ESC, aby powróciæ do poprzedniego poziomu menu. Zarówno po przytrzymaniu naciœniêtego przycisku ESC, jak i po naciœniêciu przycisku po³¹czenia, a tak e w przypadku nadejœcia po³¹czenia, nastêpuje powrót do stanu gotowoœci i adne z ustawieñ nie zostaje zmienione. Aby uzyskaæ przyk³ad, zobacz funkcjê Wybor jezyka w rozdziale Ustawienia s³uchawki. Wybór ustawienia Kliknij przycisk A, aby wybraæ ustawienie z listy, np. Jezyk. A JEZYK BDeutsch t A u Mo na dokonaæ tylko jednego wyboru z listy. W³¹czanie / wy³¹czanie funkcji Kliknij przycisk C / D, aby w³¹czyæ albo wy³¹czyæ funkcjê (np. dÿwiêk klawiatury). A USTAWIENIA DDZWIEK KLAW. t C u W ka dej chwili kilka funkcji mo e byæ w stanie w³¹czenia lub wy³¹czenia. Wa ne ustawienia bazy Aby ustawiæ godzinê lub datê, zobacz rozdzia³ Ustawienia bazy. Informacje o godzinie i dacie zapewnia operator przy pierwszym po³¹czeniu. 16

17 Zalety ISDN Euro-ISDN Aparat Ascom Eurit 525 zaprojektowano do pracy w sieciach Euro-ISDN. Euro-ISDN to sieæ cyfrowa, jednolita w ca³ej Europie. W sieci tej mo na korzystaæ z bogactwa funkcji dostêpnych albo przy po³¹czeniu, albo jako us³ugi dodatkowe. Jest wiele ró nych typów po³¹czeñ w sieci Euro-ISDN, a ró ni¹ siê one zakresem dostêpnych funkcji. Aparat Eurit 525 obs³uguje wszystkie funkcje oferowane w sieci Euro-ISDN. Mo e jednak okazaæ siê, e korzystanie z niektórych z tych funkcji jest niemo liwe, poniewa nie s¹ one uwzglêdnione w ramach abonamentu. Informacje na temat funkcji uwzglêdnionych w abonamencie zawiera dokumentacja dostarczana przez operatora sieci. Operator sieci Po³¹czenia telefoniczne mo na wykonywaæ za poœrednictwem ró nych operatorów, bez wzglêdu na to, który z nich zapewnia ³¹cze. Od operatora sieci zale y, które z funkcji aparatu Eurit 525 bêd¹ dostêpne przy po³¹czeniu. Koncepcja u ytkownika Do telefonu mo na przypisaæ maksimum 5 u ytkowników (numerów MSN). Przydzielone numery MSN nale y zapisaæ jako numer MSN A, MSN B itd. przy u yciu jednej z zalogowanych s³uchawek. Aparat automatycznie przydzieli numer MSN A u ytkownikowi A, numer MSN B u ytkownikowi B itd. Nastêpnie konieczne jest okreœlenie nazw u ytkowników A, B, C, D, E (np. dom, biuro, Anna,...). Wówczas mo na bêdzie okreœliæ indywidualne ustawienia do u ytku poszczególnych numerów MSN (u ytkowników). Ustawienia te obowi¹zuj¹ od chwili wybrania numeru odpowiedniego u ytkownika (zmiany u ytkownika). Do ka dego z zaprogramowanych numerów MSN (ka demu z u ytkowników) mo na przydzieliæ 6 s³uchawek. Aby móc korzystaæ ze wszystkich funkcji aparatu, nale y zaprogramowaæ co najmniej jeden numer MSN i okreœliæ co najmniej jedn¹ nazwê u ytkownika. U ytkownik A jest ju zaprogramowany jako fabryczne ustawienie domyœlne. Ustawienia u ytkownika Dla ka dego z u ytkowników (numeru MSN) mo na oddzielnie zaprogramowaæ nastêpuj¹ce ustawienia lub funkcje: Nazwê u ytkownika Dzwonek Ograniczenie identyfikacji W³¹czenie / wy³¹czenie po³¹czeñ oczekuj¹cych W³¹czenie / wy³¹czenie przekierowywania po³¹czeñ Numer dostêpu do poczty g³osowej Tabela u ytkownika Ustawienia wybrane dla bazy i s³uchawki nale y wpisaæ do tabel (s. 54, 55). 17

18 Zalety ISDN Przyk³ad zastosowania W domu warto oddzieliæ rozmowy prywatne od s³u bowych, aby mieæ odrêbne dane o kosztach rozmowy, a po³¹czenia przychodz¹ce móc odró niæ po odg³osie dzwonka. S³uchawka 1 jest na ogó³ u ywana w biurze domowym, a s³uchawka 2 s³u y do rozmów prywatnych. Linia (MSN A: prywatny) (MSN B: s³u bowy) S³uchawka: 1 U ytkownik A: prywatny dÿwiêk dzwonka 1 U ytkownik B: s³u bowy dÿwiêk dzwonka 3 Baza A S³uchawka: 2 U ytkownik A: prywatny dÿwiêk dzwonka 1 Po³¹czenie przychodz¹ce na linii jest sygnalizowane na s³uchawkach dÿwiêkiem 1 (prywatne). Po³¹czenie przychodz¹ce na linii jest sygnalizowane tylko na s³uchawce 1 dÿwiêkiem 3 (s³u bowe). 18

19 Zalety ISDN Programowanie numerów MSN Baza / s³uchawka mo e zarz¹dzaæ 5 numerami MSN. Aby móc korzystaæ ze wszystkich funkcji aparatu Ascom Eurit 525, trzeba zaprogramowaæ co najmniej jeden numer MSN i okreœliæ odpowiadaj¹c¹ mu nazwê u ytkownika. Ustaw. bazy Ustawienia MSN Numer MSN MSN A 1. Wybierz pozycjê Ustawienia MSN. 3. W razie potrzeby wprowadÿ kod PIN bazy. 4. Naciœnij przycisk OK. 5. Wybierz pozycjê Numer MSN. 6. Naciœnij przycisk OK. 7. Za pomoc¹ przycisków t,u wybierz numer MSN (np. MSN A). 8. Naciœnij przycisk OK. 9. WprowadŸ numer. 10. Naciœnij przycisk OK. (Powtórz wszystkie kroki, programuj¹c ka dy nastêpny numer MSN). Okreœlanie nazwy u ytkownika dla ka dego z numerów MSN Po zaprogramowaniu jednego lub kilku numerów MSN mo na okreœliæ na s³uchawce nazwê dla ka dego z numerów MSN. Nazwa u³atwia rozpoznanie, który u ytkownik jest wybrany i do kogo przychodzi dane po³¹czenie. Ustawienia sl. Uzytkownik Uzytkow. A 1. Wybierz pozycjê Uzytkownik. 3. Za pomoc¹ przycisków t,u wybierz u ytkownika. 4. Naciœnij przycisk OK. 5. WprowadŸ lub edytuj nazwê. 6. Naciœnij przycisk OK. Numerowi MSN A zawsze odpowiada u ytkownik A itd. Jeœli zaprogramowano dwóch lub wiêcej u ytkowników, zmiana u ytkownika G nastêpuje po naciœniêciu przycisku c. Numer MSN A zostanie automatycznie skojarzony z u ytkownikiem A itd. 19

20 Zalety ISDN Ustawienia dla ka dego numeru MSN (u ytkownika) Za pomoc¹ tych ustawieñ okreœla siê podstawowe opcje pracy s³uchawki z poszczególnymi numerami MSN. Te ustawienia dotycz¹ wszystkich zalogowanych s³uchawek przydzielonych do danego numeru MSN. Ustaw. bazy Ustawienia MSN Numer MSN Przypis MSN CLIR Pol. oczekuj. Przydzielanie numerów MSN do s³uchawek Do ka dego numeru MSN (u ytkownika) mo na przydzieliæ maksymalnie 6 s³uchawek. Ustaw. bazy Ustawienia MSN Przypis MSN MSN A D Sluchawka 1 1. Wybierz pozycjê Ustawienia MSN. 3. W razie potrzeby wprowadÿ kod PIN systemu. 4. Naciœnij przycisk OK. 5. Wybierz pozycjê Przypis MSN. 6. Naciœnij przycisk OK. 7. Za pomoc¹ przycisków t,u wybierz numer MSN (np. MSN A). 8. Naciœnij przycisk OK. 9. Za pomoc¹ przycisków t,u wybierz s³uchawkê. 10. Naciœnij przycisk A. (Powtórz wszystkie kroki, dokonuj¹c wszelkich nastêpnych przydzia³ów). Jeœli danej s³uchawce nie przydzielono numeru MSN, telefon zawsze wybiera numer MSN A. W przypadku po³¹czenia przychodz¹cego bêd¹ dzwoniæ wszystkie zalogowane s³uchawki. 20

21 Zalety ISDN Ograniczenie identyfikacji (CLIR) Dla ka dego numeru MSN (u ytkownika) mo na okreœliæ, czy ma byæ przesy³any numer telefonu. 1. Wybierz pozycjê CLIR. 3. Za pomoc¹ przycisków t,u wybierz numer MSN. 4. Naciœnij przycisk C. Aby wy³¹czyæ przesy³anie numerów telefonów, zobacz rozdzia³ Ksi¹ ka telefoniczna - ustawianie opcji dla wpisu. Po uaktywnieniu funkcji CLIR w menu Ustaw. bazy ka de po³¹czenie bêdzie podlegaæ ograniczeniu identyfikacji, tj. bêdzie anonimowe bez wzglêdu na ustawienie CLIR w opcjach wpisu w ksi¹ ce telefonicznej. Gdy funkcja CLIR jest uaktywniona, mo liwe s¹ niepowodzenia w próbach po³¹czenia. Po³¹czenie oczekuj¹ce Dla ka dego numeru MSN (u ytkownika) mo na okreœliæ, czy funkcja po³¹czenia oczekuj¹cego ma byæ w³¹czona, czy te wy³¹czona, tj. czy podczas po³¹czenia ma byæ przesy³any sygna³ wskazuj¹cy, e ktoœ próbuje wywo³aæ dany numer. 1. Wybierz pozycjê Pol. oczekuj.. 3. Za pomoc¹ przycisków t,u wybierz numer MSN. 4. Naciœnij przycisk C. 21

22 Po³¹czenia zewnêtrzne Po³¹czenie zewnêtrzne to po³¹czenie wykonywane za poœrednictwem sieci telefonicznej (centrali). Wybieranie numerów za pomoc¹ klawiatury S³uchawka jest w stanie gotowoœci. 1. Naciœnij przycisk b. Rozlegnie siê sygna³ zg³oszenia. 2. WprowadŸ numer za pomoc¹ klawiatury. Wykonaj po³¹czenie... Przyjmowanie po³¹czenia Po³¹czenie przychodz¹ce sygnalizuje dÿwiêk dzwonka bazy oraz powolne miganie czerwonej lampki kontrolnej 1. S³uchawka wydaje ustawiony sygna³ dÿwiêkowy po³¹czenia przychodz¹cego. Na wyœwietlaczu pojawia siê numer dzwoni¹cego (CLIP). Jeœli ten numer jest zapisany w ksi¹ ce telefonicznej, to wyœwietlana jest odpowiadaj¹ca mu nazwa. 1. Naciœnij przycisk b. Przyjmij po³¹czenie... Numer telefonu (CLIP) nie jest wyœwietlany, jeœli dzwoni¹cy zablokuje wyœwietlanie numeru (CLIR) lub operator sieci nie przesy³a numeru telefonu. Koñczenie po³¹czenia 1. Naciœnij przycisk b. lub Od³ó s³uchawkê na bazê albo umieœæ j¹ w ³adowarce. Przygotowanie po³¹czenia Numer mo na wybraæ, wprowadzaj¹c go za pomoc¹ klawiatury albo wykorzystuj¹c wpis z ksi¹ ki telefonicznej, rejestru rozmów lub rejestru ponownego wybierania numerów. Numer mo na edytowaæ lub po³¹czyæ z dodatkowym numerem: 1. Wybierz wpis z ksi¹ ki telefonicznej, rejestru po³¹czeñ lub rejestru ponownego wybierania numerów. 2. Naciœnij przycisk i. 3. Naciœnij przycisk OK. lub 1. WprowadŸ numer za pomoc¹ klawiatury. 0439_ A h b d Mo esz teraz: h Zapisaæ / edytowaæ numer w ksi¹ ce telefonicznej. b Dodaæ do wprowadzonego numeru wpis w ksi¹ ce telefonicznej (po³¹czenie po po³¹czeniu), np. prefiks operatora i numer telefonu. d Edytowaæ numer. b Wybraæ numer. Jeœli inne wewnêtrzne s³uchawki ju korzystaj¹ z danej linii, s³ychaæ sygna³ zajêtoœci. W odpowiednich rozdzia³ach znajduj¹ siê szczegó³owe informacje dotycz¹ce ksi¹ ki telefonicznej, rejestru po³¹czeñ i rejestru ponownego wybierania numerów. 22

23 Po³¹czenia zewnêtrzne Wybieranie numeru z rejestru ponownego wybierania numerów 5 ostatnio wybieranych nazw i numerów jest zapisywanych automatycznie i mo na je wybraæ ponownie przy u yciu rejestru ponownego wybierania numerów. Jeœli pamiêæ jest zape³niona, najstarszy wpis zostaje zast¹piony. 1. Naciœnij przycisk a. A NR WYBIERANE t e u Wyœwietlony zostanie ostatni wybierany numer lub nazwa. 2. Za pomoc¹ przycisków t, u wybierz wpis z rejestru ponownego wybierania numerów. 3. Naciœnij przycisk b. Wybrany zostanie dany numer. Dodatkowe opcje wybierania numerów Wybieranie numerów z ksi¹ ki telefonicznej, zobacz rozdzia³ Ksi¹ ka telefoniczna. Wybieranie numerów z rejestru po³¹czeñ, zobacz rozdzia³ Rejestr po³¹czeñ. Wybieranie numerów ze skrzynki pocztowej, zobacz rozdzia³ Us³ugi operatora Poczta g³osowa. Wybieranie numerów za pomoc¹ przycisku dostêpu, zobacz rozdzia³ Us³ugi operatora Przycisk dostêpu. Edycja rejestru ponownego wybierania numerów Po wybraniu wpisu w rejestrze ponownego wybierania numerów: 1. Naciœnij przycisk i A h E f 2. Mo esz teraz: g Edytowaæ wpis, jeœli jest ju zapisany w ksi¹ ce telefonicznej. h Zapisaæ wpis w ksi¹ ce telefonicznej. f Usun¹æ wpis. b Wybraæ numer. OK Przenieœæ edycjê wpisu do rejestru ponownego wybierania numerów. Po naciœniêciu przycisku OK: A _ h b d Mo esz teraz: h Zapisaæ wpis w ksi¹ ce telefonicznej. b Sporz¹dziæ w ksi¹ ce telefonicznej wpis wprowadzonego numeru. d Edytowaæ numer. b Wybraæ numer. 23

24 Ksi¹ ka telefoniczna Zapisywanie wpisu w ksi¹ ce telefonicznej Mo na utworzyæ osobist¹ ksi¹ kê adresow¹, zawieraj¹c¹ 40 nazw i numerów telefonów: 1. WprowadŸ ¹dany numer (maks. 24 znaki). 0439_ A h b d 2. Naciœnij przycisk h. 3. WprowadŸ ¹dan¹ nazwê (maks. 14 znaków w zale noœci od ich szerokoœci). 4. Naciœnij przycisk OK. Wpis zosta³ zapisany. A Wpis zapisano K L 5. Mo esz teraz: Cofn¹æ siê do poprzedniego menu: mo na zapisaæ dodatkowy wpis. Ustawiæ opcje. Nowe wpisy mo na wprowadziæ równie przy u yciu przycisków b oraz NEW. Ustawianie / zmienianie opcji Dla ka dego wpisu mo na ustawiæ nastêpuj¹ce opcje: Wybór operatora Wybór MSN Inne: Numer zewnêtrzny 1. Naciœnij przycisk OPT. 2. Wybierz opcjê. 3. Ustaw opcjê. Numer telefonu danego wpisu bêdzie zawsze wybierany za poœrednictwem tego operatora. Numer telefonu danego wpisu bêdzie zawsze wybierany przy u yciu wybranego numeru MSN. Numer telefonu nie bêdzie przesy³any (CLIR). Przed numerem telefonu bêdzie automatycznie umieszczany kod identyfikacyjny centrali (funkcja dla central rozdzielczych PABX). W przypadku po³¹czeñ wewnêtrznych centrali PABX nie trzeba wprowadzaæ kodu identyfikacyjnego centrali w ksi¹ ce telefonicznej. Zobacz rozdzia³ Ustawienia bazy Kod identyfikacyjny centrali. Programowanie operatora zobacz rozdzia³ Funkcje serwisowe Wybór operatorów. 24

25 Ksi¹ ka telefoniczna Wybieranie numeru z ksi¹ ki telefonicznej 1. Naciœnij przycisk b. A KSIAZKA TEL. Huber Herbert t e u 2. Za pomoc¹ przycisków t,u znajdÿ wpis w ksi¹ ce telefonicznej lub wybierz ¹dan¹ nazwê, wpisuj¹c trzy pocz¹tkowe litery (za pomoc¹ klawiatury). 3. Naciœnij przycisk b. Wybrany zostanie dany numer. Edycja wpisu w ksi¹ ce telefonicznej 1. Naciœnij przycisk b. 2. Za pomoc¹ przycisków t,u znajdÿ wpis w ksi¹ ce telefonicznej. 3. Naciœnij przycisk e. Huber Herbert g F f 4. Naciœnij przycisk g. Wyœwietlony zostanie numer. Huber Herbert g F f 5. Naciœnij przycisk d, aby edytowaæ numer od strony prawej do lewej. 6. Naciœnij przycisk OK. Wyœwietlona zostanie nazwa. A KSIAZKA TEL. Huber Herbert t e u 7. Naciœnij przycisk d, aby edytowaæ nazwê od strony prawej do lewej. 8. Naciœnij przycisk OK. Wpis zostanie zapisany. Usuwanie wpisu z ksi¹ ki telefonicznej 1. Naciœnij przycisk b. 2. Za pomoc¹ przycisków t,u znajdÿ wpis w ksi¹ ce telefonicznej. 3. Naciœnij przycisk e. 4. Naciœnij przycisk f. Wpis zostanie usuniêty. Korzystanie z wpisu w ksi¹ ce telefonicznej w celu przygotowania po³¹czenia 1. Naciœnij przycisk b. 2. Za pomoc¹ przycisków t,u znajdÿ wpis w ksi¹ ce telefonicznej. 3. Naciœnij przycisk e. 4. Naciœnij przycisk OK. Wpis pos³u y do przygotowania po³¹czenia. 5. Mo esz teraz: h Zapisaæ wpis w ksi¹ ce telefonicznej. d Zmieniæ wpis. b ZnaleŸæ nastêpny wpis w ksi¹ ce telefonicznej. b Wybraæ numer. 25

26 Rejestr po³¹czeñ Po³¹czenia przychodz¹ce automatycznie pojawiaj¹ siê w rejestrze po³¹czeñ zapisywany jest przes³any przez sieæ numer telefonu osoby dzwoni¹cej (CLIP). Jeœli ten numer jest ju w ksi¹ ce telefonicznej s³uchawki, to w rejestrze po³¹czeñ widnieæ bêdzie nazwa z wpisu w ksi¹ ce telefonicznej. Licz¹cy 20 wpisów rejestr po³¹czeñ mo na otworzyæ przy u yciu dwóch elementów menu: po³¹czenia nieodebrane po³¹czenia odebrane Wpisy s¹ wyœwietlane w kolejnoœci wed³ug liczby wykonanych po³¹czeñ, jak równie daty i godziny ostatniego wywo³ania. Wykaz pol. Nieodebrane Odebrane Po³¹czenia nieodebrane Nowe wpisy w rejestrze po³¹czeñ s¹ na wyœwietlaczu wskazywane w nastêpuj¹cy sposób: A 1 ( 3) Nieode polaczenia F 1. Naciœnij przycisk OK. Wyœwietlony zostanie rejestr po³¹czeñ nieodebranych, a symbol p zniknie. lub Naciœnij przycisk c. lub Naciœnij przycisk b. S³uchawka przejdzie w stan gotowoœci. Symbol p na wyœwietlaczu wskazuje, e w rejestrze po³¹czeñ s¹ wpisy po³¹czeñ nieodebranych. Usun wykaz Jeœli rejestr po³¹czeñ jest zape³niony, najstarszy numer zostaje wymazany i zast¹piony nowym. Miêdzy zalogowanymi s³uchawkami nie zachodzi adna synchronizacja rejestrów po³¹czeñ. 26

27 Rejestr po³¹czeñ Wybieranie wpisu z rejestru po³¹czeñ 1. Wybierz pozycjê Nieodebrane albo Odebrane. A ye:anna t e u 3. Za pomoc¹ przycisków t,u wybierz wpis. 4. Naciœnij przycisk b. Wybrany zostanie dany numer. Jeœli po³¹czenie jest wykonywane za pomoc¹ rejestru po³¹czeñ, numer jest usuwany z rejestru po³¹czeñ i zostaje zapisany w rejestrze ponownego wybierania numerów. Symbol p na wyœwietlaczu znika po wybraniu rejestru po³¹czeñ Nieodebrane. Edycja rejestru po³¹czeñ 1. Wybierz wpis z rejestru po³¹czeñ. 2. Naciœnij przycisk e. Wyœwietlona zostanie liczba po³¹czeñ oraz godzina i data. 3. Mo esz teraz: h Zapisaæ wpis w ksi¹ ce telefonicznej. OK U yæ wpisu do przygotowania po³¹czenia. f Usun¹æ wpis. Jeœli wpis pos³u y do przygotowania po³¹czenia i zostanie wybrany, to oryginalny wpis nie zostanie usuniêty z rejestru po³¹czeñ. Usuwanie rejestru po³¹czeñ W razie potrzeby rejestr po³¹czeñ mo na usun¹æ: Wykaz pol. Usun wykaz Odebrane Nieodebrane 1. Wybierz pozycjê Usun wykaz. 3. Wybierz pozycjê Odebrane albo Nieodebrane. 4. Naciœnij przycisk OK. 5. Naciœnij przycisk YES. Wpisy zostan¹ usuniête. 27

28 Wiadomoœci (SMS w sieci stacjonarnej) Aparat Eurit 525 realizuje us³ugê sieciow¹ Wiadomosci (SMS), o ile us³uga SMS operatora (protokó³) jest zgodna ze standardem obs³ugiwanym przez aparat Eurit 525. Us³uga ta umo liwia wymianê krótkich wiadomoœci o d³ugoœci do 160 znaków miêdzy telefonami ISDN, które tak e obs³uguj¹ funkcjê Wiadomosci (SMS), a telefonami GSM. Funkcja przesy³ania wiadomoœci jest obs³ugiwana tylko w niektórych krajach i przez niektórych operatorów. Podstawowe funkcje Wysy³anie wiadomoœci Odbieranie wiadomoœci Przesy³anie wiadomoœci dalej Usuwanie wiadomoœci Wiadomosci Ustawianie numeru bramy Aby mo na by³o korzystaæ z us³ugi sieciowej Wiadomosci (SMS), nale y ustawiæ numer bramy. Domyœlnie numer ten jest ju ustawiony. 1. Wybierz pozycjê Wiadomosci. 3. Wybierz pozycjê Nr Gateway.. 4. Naciœnij przycisk OK. 5. WprowadŸ numer bramy. 6. W razie potrzeby popraw go za pomoc¹ przycisku d. 7. Naciœnij przycisk OK. Szczegó³owe informacje na temat ustawiania sygna³u odebrania wiadomoœci SMS zawiera rozdzia³ Ustawienia s³uchawki Ustawienia Sygna³ wiadomoœci. Wyslij Przychodzace Wychodzace Niewyslane Nr Gateway Aby mo liwe by³o wys³anie jakiejkolwiek wiadomoœci SMS, nale y okreœliæ co najmniej jeden numer MSN i jednego u ytkownika. Telefon mo e przechowaæ 10 odebranych wiadomoœci. Po odebraniu kolejnych wiadomoœci najstarsza z wiadomoœci zapisanych jest usuwana i zastêpowana now¹. 28

29 Wiadomoœci (SMS w sieci stacjonarnej) Wysy³anie wiadomoœci (SMS) Przed wys³aniem wiadomoœci (SMS) pod ¹dany adres nale y przy u yciu klawiatury wpisaæ treœæ wiadomoœci (maks. 160 znaków): 1. Wybierz pozycjê Wiadomosci. 3. Wybierz pozycjê Wyslij. 4. Naciœnij przycisk OK. 5. WprowadŸ kolejne znaki za pomoc¹ klawiatury (szczegó³owe informacje na ten temat zawiera rozdzia³ Ustawienia podstawowe i dzia³anie ). A Tekst: M_ j F xy Mo esz teraz: j Zmieniæ wielkoœæ liter. xy Wybraæ miejsce wpisywania w tekœcie (do przodu / wstecz). c Usun¹æ znak. OK Zakoñczyæ wybór miejsca w tekœcie lub wpisywanie tekstu. 6. Naciœnij przycisk OK (zakoñcz wpisywanie tekstu). 7. WprowadŸ za pomoc¹ klawiatury numer adresata. lub b wybierz numer adresata z ksi¹ ki telefonicznej. 8. Naciœnij przycisk OK. Wiadomoœæ jest wys³ana, co potwierdza komunikat Wiadom. wyslano, i zapisana w podmenu Wychodzace. Jeœli wys³anie wiadomoœci siê nie powiedzie, wyœwietlany jest odpowiedni komunikat o b³êdzie, a wiadomoœæ zostaje zapisana w podmenu Niewyslane. Odbieranie / odczytywanie wiadomoœci SMS (skrzynka odbiorcza) Aparat Eurit 525 mo e odebraæ 10 wiadomoœci (SMS). Odebranie wiadomoœci (SMS) wskazuje sygna³ dÿwiêkowy (jeœli jest w³¹czony), a na wyœwietlaczu pojawia siê nastêpuj¹cy komunikat: A 1 ( 3) Nowe wiadomosci(s) F 1. Naciœnij przycisk c. lub Naciœnij przycisk b. S³uchawka powróci do stanu gotowoœci. Symbol i na wyœwietlaczu pokazuje, e na liœcie w skrzynce odbiorczej s¹ nowe wiadomoœci. albo 1. Naciœnij przycisk OK. Wyœwietlana jest lista Przychodzace. A Przychodzace t E u 2. Za pomoc¹ przycisków t,u wybierz wpis. 3. Naciœnij przycisk OK. Zostanie wyœwietlona wiadomoœæ, a symbol i zniknie. Mo esz teraz: u Przewin¹æ wiadomoœæ w dó³. t Przewin¹æ wiadomoœæ w górê. OK Zakoñczyæ odczytywanie wiadomoœci. 29

30 Wiadomoœci (SMS w sieci stacjonarnej) Usuwanie wiadomoœci (SMS), odpowiadanie na ni¹ lub przesy³anie jej dalej Po wyœwietleniu odebranej wiadomoœci (SMS) i zakoñczeniu przegl¹dania jej za pomoc¹ przycisku OK (zobacz poprzedni rozdzia³) mo na usun¹æ wiadomoœæ, odpowiedzieæ na ni¹ albo przes³aæ j¹ dalej. Usuwanie 1. Wybierz pozycjê Usun. Usuniêcie potwierdza komunikat Wiadom. usunieto. Odpowiadanie 1. Wybierz pozycjê Odbior. 3. WprowadŸ tekst (opis zawarty jest w rozdziale Wysy³anie wiadomoœci ). 4. Naciœnij przycisk OK (zakoñcz wprowadzanie tekstu). Wiadomoœæ zostaje wys³ana, co potwierdza komunikat Wiadom. wyslano, i zapisana w podmenu Wychodzace. Jeœli wys³anie wiadomoœci nie powiedzie siê, wyœwietlany jest odpowiedni komunikat o b³êdzie, a wiadomoœæ zostaje zapisana w podmenu Niewyslane. Przesy³anie dalej 1. Wybierz pozycjê Przekaz. 3. Edytuj tekst (opis zawarty jest w rozdziale Wysy³anie wiadomoœci ). 4. Naciœnij przycisk OK (zakoñcz wprowadzanie tekstu). 5. WprowadŸ numer adresata za pomoc¹ klawiatury albo za pomoc¹ przycisku b wybierz numer adresata z ksi¹ ki telefonicznej. 6. Naciœnij przycisk OK. Wiadomoœæ zostaje wys³ana, co potwierdza komunikat Wiadom. wyslano, i zapisana w podmenu Wychodzace. Jeœli wys³anie wiadomoœci nie powiedzie siê, wyœwietlany jest odpowiedni komunikat o b³êdzie, a wiadomoœæ zostaje zapisana w podmenu Niewyslane. 30

31 Wiadomoœci (SMS w sieci stacjonarnej) Przegl¹danie wiadomoœci SMS (wiadomoœci wychodz¹ce) Ostatnia wys³ana z danej s³uchawki wiadomoœæ jest zapisywana w podmenu Wychodzace : 1. Wybierz pozycjê Wychodzace. 3. Naciœnij przycisk OK. Wyœwietlona zostanie wiadomoœæ. Mo esz teraz: u Przewin¹æ wiadomoœæ w dó³. t Przewin¹æ wiadomoœæ w górê. OK Zakoñczyæ odczytywanie wiadomoœci (wychodz¹cej). c Powróciæ do poprzedniego menu. Wys³an¹ wiadomoœæ mo na usun¹æ z listy Wychodzace lub przes³aæ j¹ dalej (zobacz poprzedni rozdzia³). Odczytywanie wiadomoœci SMS (niewys³ane) Ostatnia wiadomoœæ wysy³ana bez powodzenia z danej s³uchawki jest zapisywana w podmenu Niewyslane : 1. Wybierz pozycjê Niewyslane. 3. Naciœnij przycisk OK. Wyœwietlona zostanie niewys³ana wiadomoœæ. Mo esz teraz: u Przewin¹æ wiadomoœæ w dó³. t Przewin¹æ wiadomoœæ w górê. OK Zakoñczyæ odczytywanie wiadomoœci (wychodz¹cej). c Cofn¹æ siê do poprzedniego menu. Niewys³an¹ wiadomoœæ mo na usun¹æ z listy Niewyslane lub ponowiæ próbê jej wys³ania (zobacz poprzedni rozdzia³). 31

32 Podczas po³¹czenia Menu w stanie po³¹czenia Naciœniêcie przycisku c w trakcie po³¹czenia umo liwia dostêp do nastêpuj¹cych funkcji: Parkowanie ➋ Zakoncz aktywne ➊ Konf. trojstronna ➊ Glosnosc sl. Wyslij Keypad ➋ Ksiazka tel. Podsluch 2 sl. Wiadomosci ➌ Zaparkowanie / odparkowanie Mo na zaparkowaæ po³¹czenie zewnêtrzne w sieci na ok. 3 minuty i w tym czasie podj¹æ je z innego telefonu. 1. Wybierz pozycjê Parkowanie. 2. WprowadŸ kod parkowania (np. 1). 3. Naciœnij przycisk YES. Rozmowa jest zaparkowana. Mo na prze³¹czyæ siê na nastêpn¹ bazê w zakresie. 4. Wybierz pozycjê Uslugi dodatk.. 5. Wybierz pozycjê Odparkuj. 6. WprowadŸ kod parkowania (np. 1). Po³¹czenie jest odparkowane i mo na kontynuowaæ rozmowê. Kod parkowania Jako kod parkowania mo na zdefiniowaæ standardow¹ wartoœæ (domyœlnie 1). Zobacz rozdzia³ Us³ugi operatora. Kod parkowania jest sprawdzany zarówno przy parkowaniu, jak i odparkowywaniu. 1. Naciœnij przycisk YES. lub 1. WprowadŸ nowy kod parkowania. 2. Naciœnij przycisk YES. ➊ Tylko podczas prze³¹czania aktywnych po³¹czeñ. ➋ Tylko podczas trwania zewnêtrznego po³¹czenia. ➌ Jeœli funkcja jest obs³ugiwana w danym kraju / przez danego operatora. Kod parkowania s³u y do identyfikacji zaparkowanego po³¹czenia, poniewa teoretycznie mo na zaparkowaæ kilka po³¹czeñ naraz (u ywaj¹c ró nych kodów parkowania). 32

33 Podczas po³¹czenia Regulowanie g³oœnoœci s³uchawki Aby lepiej s³yszeæ rozmówcê, mo na podczas po³¹czenia zwiêkszyæ g³oœnoœæ s³uchawki: 1. Wybierz pozycjê Glosnosc sl.. 2. Za pomoc¹ przycisków x,y wybierz ¹dane ustawienie. 3. Naciœnij przycisk OK. (Powtórz kroki 1 3, aby ustawiæ ponownie g³oœnoœæ s³uchawki). Nale y pamiêtaæ, e pe³na g³oœnoœæ mo e doprowadziæ do uszkodzenia s³uchu. G³oœnoœæ s³uchawki pozostanie zachowana. Klawiatura / wysy³anie DTMF Prze³¹czaj¹c tymczasowo na wybieranie sygna³ów DTMF, mo na korzystaæ z przycisków specjalnych, gwiazdki * i krzy yka #, aby przesy³aæ informacje w czasie rozmowy, np. w celu obs³ugi poczty g³osowej, automatycznej sekretarki itp.: 1. Wybierz pozycjê Wyslij DTMF. Jeœli w menu Ustawienia sl. uaktywniona jest funkcja Autom. DTMF, to wy ej wspomniane prze³¹czenie nie jest konieczne. Funkcja Wyslij Keypad jest dostêpna w menu. Po ukoñczeniu rozmowy tymczasowe wybieranie DTMF jest automatycznie wy³¹czane. Ksi¹ ka telefoniczna Wy³¹cznik mikrofonu Jeœli nie chcesz, aby rozmówca móg³ coœ us³yszeæ w telefonie (na przyk³ad, gdy chcesz siê porozumieæ z inn¹ osob¹ w pomieszczeniu), mo esz wy³¹czyæ mikrofon w s³uchawce: 1. Naciœnij przycisk p. Rozmówca niczego nie s³yszy. 2. Naciœnij przycisk o. Teraz rozmówca znowu mo e Ciê s³yszeæ. S³uchanie za pomoc¹ drugiej s³uchawki Jeœli s¹ zalogowane co najmniej dwie s³uchawki, mo esz przys³uchiwaæ siê prowadzonej z drugiej s³uchawki rozmowie, nie uczestnicz¹c w niej. Wyboru s³uchawki, za pomoc¹ której mo na siê przys³uchiwaæ rozmowie, dokonuje siê na s³uchawce wykonuj¹cej po³¹czenie. W trakcie po³¹czenia: 1. Wybierz pozycjê Podsluch 2sl.. 3. Wybierz s³uchawkê Naciœnij przycisk OK. ZadŸwiêczy dzwonek wybranej s³uchawki. Na wybranej s³uchawce: 5. Naciœnij przycisk b. Mo na przys³uchiwaæ siê rozmowie. Mo na przys³uchiwaæ siê rozmowie tylko na jednej s³uchawce. Podczas przys³uchiwania siê rozmowie funkcje prze³¹czania lokalnego s¹ nieaktywne. W ksi¹ ce telefonicznej mo na uzyskaæ dostêp do numerów telefonów (zobacz rozdzia³ Ksi¹ ka telefoniczna ). 33

34 Podczas po³¹czenia Edycja wiadomoœci podczas po³¹czenia ➌ W przypadku nadejœcia wywo³ania podczas pisania lub przegl¹dania wiadomoœci mo na to wywo³anie przyj¹æ lub odrzuciæ. Gdy nadchodzi wywo³anie, na wyœwietlaczu zamiast wpisywanego tekstu pojawia siê nastêpuj¹cy komunikat: A Nieodebrane Anna n r Mo esz teraz: n Odrzuciæ po³¹czenie. S³uchawka powróci do stanu gotowoœci. Za pomoc¹ przycisku c i pozycji Wiadomosci - Wyslij mo na odszukaæ niewys³an¹ wiadomoœæ w celu dalszej edycji. b Po przyjêciu wywo³ania mo na za pomoc¹ przycisku c i pozycji Wiadomosci Wyslij odszukaæ niewys³an¹ wiadomoœæ w celu dalszej edycji. r Wy³¹czyæ dzwonek (nie przeszkadzaæ). Podczas po³¹czenia, korzystaj¹c z przycisku c i pozycji Wiadomosci, mo na pisaæ, edytowaæ i wysy³aæ wiadomoœci. Aby odczytaæ odebrane wiadomoœci, nale y nacisn¹æ przycisk OK. ➌ Jeœli funkcja jest realizowana przez danego operatora. 34

35 Podczas po³¹czenia funkcje prze³¹czania Nastêpne strony zawieraj¹ opisy najczêœciej u ywanych funkcji prze³¹czania, dostêpnych przy u yciu bazy Eurit 525. Zewnêtrzne po³¹czenie oczekuj¹ce W trakcie wewnêtrznego lub zewnêtrznego po³¹czenia nadchodzi po³¹czenie zewnêtrzne. To po³¹czenie zewnêtrzne jest sygnalizowane za pomoc¹ sygna³u rozmowy oczekuj¹cej i nastêpuj¹cego komunikatu na wyœwietlaczu: A Nieodebrane Anna n F c 1. Mo esz teraz: n Odrzuciæ po³¹czenie i kontynuowaæ bie ¹c¹ rozmowê. OK Przyj¹æ po³¹czenie. Pierwsze po³¹czenie zostaje wówczas wstrzymane. c Przej¹æ / zakoñczyæ lub przekierowaæ po³¹czenie. Jeœli w danej sieci nie jest przesy³any numer telefonu (CLIP), na wyœwietlaczu widnieje informacja nieznany zamiast nazwy (gdyby numer odpowiada³ wpisowi w ksi¹ ce telefonicznej) albo zamiast numeru. Po³¹czenie jest faktycznie odrzucane dopiero wówczas, gdy zostanie odrzucone na wszystkich zalogowanych s³uchawkach. Ta funkcja jest zale na od ustawieñ bazy, czyli od tego, czy funkcja po³¹czenia oczekuj¹cego jest w³¹czona, czy te wy³¹czona dla danego numeru MSN. Wewnêtrzne lub zewnêtrzne po³¹czenie informacyjne W trakcie wewnêtrznego lub zewnêtrznego po³¹czenia przerywasz po³¹czenie, aby zasiêgn¹æ informacji u innego rozmówcy wewnêtrznego lub zewnêtrznego. 1. Naciœnij przycisk I. Po³¹czenie aktywnego rozmówcy zostaje wstrzymane. 2. Wybierz wewnêtrzny numer telefonu (1 6) 3. Naciœnij przycisk OK. lub 1. Naciœnij przycisk r (aby wykonaæ po³¹czenie zewnêtrzne). 2. WprowadŸ numer zewnêtrzny. 3. Naciœnij przycisk OK. Po³¹czenie informacyjne jest inicjowane (s³ychaæ sygna³ dzwonka). Gdy tylko rozmówca odbierze po³¹czenie, na wyœwietlaczu pojawia siê nastêpuj¹cy komunikat (w przypadku rozmówcy zewnêtrznego): A Podlaczony do 1: l p c Zobacz równie Prze³¹czanie miêdzy aktywnymi po³¹czeniami. Jeœli drugie po³¹czenie (informacyjne) nie powiedzie siê, ponownie naciœnij przycisk r lub I, aby znowu nawi¹zaæ po³¹czenie z pierwszym rozmówc¹. 35