aurotherm HU, PL, BG, RO Tetőn kívüli/lapostetőre történő szerelés Montaż na dachu/montaż na dachu płaskim

Transkrypt

1 aurotherm Tetőn kívüli/lapostetőre történő szerelés Montaż na dachu/montaż na dachu płaskim Монтаж върху наклонен покрив /монтаж върху хоризонтален покрив VFK 35 D VFK 45 H/V VFK 50 H/V Montajul pe acoperişuri/acoperişuri tip terasă HU, PL, BG, RO

2

3 Dla instalatora Instrukcja montażu aurotherm Montaż na dachu/montaż na dachu płaskim VFK 35 D VFK 45 H/V Spis treści Wskazówki do instrukcji.... Obowiązujące materiały dokumentacyjne.... Przechowywanie dokumentacji....3 Zastosowane symbole....4 Okres obowiązywania instrukcji... Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.... Kombinacja z innymi częściami...3. Warunki zastosowania Oznaczenie CE Wskazówki bezpieczeństwa Obowiązujące zasady techniki Przepisy bhp Instalacja odgromowa Zabezpieczenie przed zamarzaniem Przed montażem Wskazówki bezpieczeństwa Zakres dostawy Montaż na dachu Montaż na dachu płaskim Konfekcjonowanie pola kolektora Schemat połączeń Przygotowanie przyłącza hydraulicznego Montaż na dachu Montaż na dachu płaskim Potrzebne narzędzia Montaż na dachu płaskim Pozycja kolektora i układ pól Obciążenie i układ podstaw Montaż kolektorów... 6 Montaż na dachu Pozycja kolektora i układ pól Montaż kotwy dachowej Kotwa dachowa typ P (dachówka holenderska) Kotwa dachowa typ S (do dachówki karpiówki) Zestaw mocujący, śruby dwustronne Montaż kolektorów Czynności zakończeniowe Serwis i gwarancja Serwis Warunki gwarancji Dane techniczne PL

4 Wskazówki do instrukcji Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Wskazówki do instrukcji Poniższe informacje ułatwiają korzystanie z całości dokumentacji.. Obowiązujące materiały dokumentacyjne Podczas instalowania kolektorów płaskich należy uwzględnić wszystkie instrukcje instalacji części i podzespołów instalacji. Niniejsze instrukcje instalacji są dołączone do poszczególnych części instalacji oraz podzespołów uzupełniających. Za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem tych instrukcji i dokumentów nie ponosimy odpowiedzialności.. Przechowywanie dokumentacji Niniejszą instrukcję montażu oraz wszystkie dodatkowe dokumenty, a w razie potrzeby wymagane środki pomocnicze, należy przekazać użytkownikowi instalacji. Na nim spoczywa wtedy obowiązek przechowywania instrukcji i materiałów pomocniczych w taki sposób, aby zawsze były dostępne w wypadku potrzeby..3 Zastosowane symbole Podczas montażu kolektora należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji montażu! d Niebezpieczeństwo! Bezpośrednie zagrożenie zdrowia i życia! e Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! H Niebezpieczeństwo! Zagrożenie oparzeniami! Możliwe zagrożenie dla urządzenia i środowiska naturalnego! h Wskazówka Użyteczne informacje i wskazówki. Symbol określający wymaganą czynność.4 Okres obowiązywania instrukcji Niniejsza instrukcja montażu ważna jest wyłącznie dla kolektorów płaskich z następującymi numerami art.: Typ kolektora Numer katalogowy VFK 35 D VFK 45 H VFK 45 V Tab.. Typy kolektora i numery artykułów Dostępne są różne wersje kolektorów płaskich firmy Vaillant: aurotherm: VFK 35 D (poziomy dla aurostep), VFK 45 H (poziomy), VFK 45 V (pionowy). Ponadto kolektory mogą być ułożone obok siebie lub nad sobą w polu kolektora. Operacje montażowe i wskazówki opisane w niniejszej instrukcji obsługi obowiązują generalnie dla obu pozycji kolektora i ułożenia w polu. Jeśli w poszczególnych przypadkach operacje montażowe odbiegają od siebie, to jest to wyraźnie wskazane: w s n u Przy poziomej pozycji kolektora Przy pionowej pozycji kolektora Przy ułożeniu w polu obok siebie Przy ułożeniu w polu nad sobą Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Kolektory płaskie firmy Vaillant typu aurotherm zostały zbudowane zgodnie z aktualnym stanem techniki i obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa technicznego. W przypadku nieprawidłowego lub niezgodnego z przeznaczeniem stosowania mogą jednak powstać zagrożenia dla zdrowia i życia użytkownika lub osób trzecich, wzgl. może dojść do uszkodzenia urządzenia lub wystąpienia innych szkód rzeczowych. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania go przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych i umysłowych oraz osób nie posiadających doświadczenia i/lub wiedzy w zakresie użytkowania tego urządzenia, chyba, że będą pod nadzorem innej osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymają od niej instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie wykorzystywały kotła do zabawy. Kolektory płaskie firmy Vaillant typu aurotherm mogą być używane w sposób uniwersalny: do przygotowywania ciepłej wody, podgrzewania wody w basenach, jako urządzenie pomocnicze w instalacjach cieplnych. Użytkowanie kotła odmienne od zalecanego lub wykraczające poza określone instrukcją jest uznawane za niegodne z przeznaczeniem. Za wynikłe z tego powodu szkody producent lub dostawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności. Ryzyko takiego postępowania spoczywa wyłącznie na użytkowniku. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje także przestrzeganie instrukcji obsługi i instalacji oraz wszystkich innych dokumentów dodatkowych, a także przestrzeganie warunków przeglądów i konserwacji. Numer artykułu kolektora płaskiego podany jest na tabliczce znamionowej w górnej krawędzi kolektora. Instrukcja montażu aurotherm _00

5 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Wskazówki bezpieczeństwa 3 Zabrania się wszelkiego użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem!. Kombinacja z innymi częściami Kolektory płaskie firmy Vaillant mogą być łączone tylko z częściami (mocowanie, przyłącza, itp.) i elementami instalacji firmy Vaillant. Używanie innych części i elementów instalacji traktowane jest jako niezgodne z przeznaczeniem. W związku z powyższym nie ponosimy żadnej odpowiedzialności.. Warunki zastosowania Niebezpieczeństwo zawalenia się dachu! Kolektory płaskie należy montować tylko na dachach posiadających odpowiednią nośność. W razie potrzeby należy skonsultować się ze specjalistą. Uwaga! Uszkodzenie kolektora! Kolektory płaskie nadają się do stosowania przy maksymalnym ciężarze regularnej pokrywy śnieżnej 5,0 kn/m i maksymalnym obciążeniu wiatrem,6 kn/m. Montaż na dachu: Kolektory płaskie można montować na dachach o kącie nachylenia 5º do 75º. Montaż na dachu płaskim: Kolektory płaskie można montować na ramach dachów płaskich w stanie w momencie dostarczenia wyrobu opcjonalnie pod kątem 30, 45 lub Oznaczenie CE Oznaczenie CE dokumentuje, iż zgodnie z tabliczką znamionową urządzenia spełniają podstawowe wymagania następujących dyrektyw: Dyrektywa 97/3/EWG Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ujednolicenia przepisów prawnych krajów członkowskich dotyczących urządzeń ciśnieniowych Kolektory płaskie aurotherm są skonstruowane i wykonane zgodnie z aktualnym stanem techniki i powszechnie uznawanymi zasadami bezpieczeństwa technicznego. Zgodność z właściwymi normami została udokumentowana. Kolektory płaskie aurotherm przeszły pomyślnie testy zgodnie z zasadami i wymaganiami oznaczenia Solar Keymark. 3 Wskazówki bezpieczeństwa Podczas montażu kolektorów płaskich należy przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa, zasad techniki i przepisów bhp. d Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo utraty życia na skutek upadku z dachu! Niebezpieczeństwo utraty życia na skutek części spadających z dachu! Przy pracach na wysokości należy uwzględnić obowiązujące przepisy krajowe. H Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo oparzenia! Kolektory przy promieniowaniu słonecznym nagrzewają się wewnątrz do 00 C. Montowaną fabrycznie folię przeciwsłoneczną należy usunąć dopiero po uruchomieniu systemu słonecznego. H Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo oparzenia! Kolektory przy promieniowaniu słonecznym nagrzewają się wewnątrz do 00 C. Unikać wykonywania prac konserwacyjnych przy pełnym słońcu. Niebezpieczeństwo korozji! W dachach wykonanych z metali szlachetnych takich jak aluminium (np. dachy miedziane) może dojść do kontaktu z kotwami, wskutek czego nie jest zapewnione prawidłowe mocowanie kolektorów. Zadbać o prawidłowe rozdzielenie metali za pomocą odpowiednich podkładek. Uszkodzenie kolektora! Montaż kolektorów płaskich według niniejszej instrukcji obsługi wymaga wiedzy specjalistycznej zgodnie z ukończonym wykształceniem zawodowym specjalistów. Montaż może wykonywać tylko personel posiadający taką wiedzę specjalistyczną. 3. Obowiązujące zasady techniki Montaż musi odpowiadać miejscowym uwarunkowaniom, przepisom i obowiązującym zasadom techniki. W szczególności należy tu uwzględnić następujące przepisy: EN 975 Termiczne instalacje solarne i ich podzespoły kolektory EN 976 Termiczne instalacje solarne i ich podzespoły instalacje prefabrykowane EN 977 Termiczne instalacje solarne i ich podzespoły instalacje wykonane na zamówienie klienta Instrukcja montażu aurotherm _00 PL 3

6 3 Wskazówki bezpieczeństwa 4 Przed montażem EN 99 4 Eurokod Zasady projektowania konstrukcji nośnych i oddziaływanie na konstrukcje nośne, część 4: Oddziaływanie na konstrukcje nośne, obciążenia wiatrem A Ustawa z dnia 7 lipca 994 roku Prawo Budowlane (Dz. Ust. Nr 89, poz. 44) z późniejszymi zmianami B Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia kwietnia 00 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. Ust. Nr 75/0, poz. 690) C Ustawa z dnia 0 kwietnia 997 roku Prawo Energetyczne (Dz. Ust. Nr 54, poz. 348) z późniejszymi zmianami D Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 8 kwietnia 003 r. w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci. (Dz. Ust. Nr 89, poz. 88) 3. Przepisy bhp Podczas montażu kolektorów przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych dotyczących prac na wysokościach. Należy zapewnić wymagane zabezpieczenie przed upadkiem, np. przez stosowanie rusztowań dachowych lub dachowych ścianek ochronnych. Gdy zastosowanie rusztowania ochronnego dachu lub dachowej ścianki ochronnej jest niecelowe, należy zastosować zabezpieczenie przed upadkiem w postaci uprzęży zabezpieczającej, jak np. pasy zabezpieczające firmy Vaillant (nr. art , nie jest dostępny we wszystkich krajach). Używać narzędzi i przyrządów pomocniczych, jak dźwignice lub drabiny, tylko zgodnie z obowiązującymi przepisami bhp. Dostatecznie odgrodzić powierzchnie w pobliżu krawędzi spadku poniżej miejsca montażu, aby zapobiec obrażeniom ciała przez spadające przedmioty. Odpowiednio oznakować stanowisko pracy np. tablicami informacyjnymi zgodnie z obowiązującymi przepisami. 3.3 Instalacja odgromowa Niebezpieczeństwo uszkodzeń wskutek uderzenia pioruna! Na wysokości montażu przekraczającej 0 m lub w przypadku, gdy kolektory wystają poza kalenicę dachu, części przewodzące prąd elektryczny należy podłączyć do instalacji odgromowej! 3.4 Zabezpieczenie przed zamarzaniem Niebezpieczeństwo uszkodzenia wskutek zamarzania! Przy temperaturach grożących zamarznięciem nie wolno pozostawiać w kolektorze czystej wody! Po przeprowadzeniu próby ciśnieniowej i przepłukaniu w kolektorach może znajdować się jeszcze woda. W związku z tym napełnić instalację solarną natychmiast płynem solarnym. Skontrolować stężenie płynu solarnego przy użyciu testera do zabezpieczenia przed zamarzaniem, gdyż pozostająca w obiegu solarnym woda może spowodować rozcieńczenie płynu. Można użyć testera do płynu solarnego firmy Vaillant (nr art ). 4 Przed montażem 4. Wskazówki bezpieczeństwa Przed montażem i w jego trakcie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa wymienionych w rozdziale 3. d Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo utraty życia na skutek upadku z dachu! Niebezpieczeństwo utraty życia na skutek części spadających z dachu! Przy pracach na wysokości należy uwzględnić obowiązujące przepisy krajowe. Zabezpieczyć się za pomocą pasa zabezpieczającego firmy Vaillant (nr art ). H Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo oparzenia! Kolektory przy promieniowaniu słonecznym nagrzewają się wewnątrz do 00 C. Montowaną fabrycznie folię przeciwsłoneczną należy usunąć dopiero po uruchomieniu systemu słonecznego. Niebezpieczeństwo uszkodzenia kolektora wskutek nieprawidłowego mocowania! Kolektory mocować zawsze w stanie suchym i zabezpieczonym przed wpływem warunków atmosferycznych. 4 Instrukcja montażu aurotherm _00

7 Przed montażem 4 NIeprawidłowe działanie systemu z powodu wniknięcia powietrza! Do napełniania należy stosować stolik na kółkach do napełniania (nr art ), aby zapobiec przenikaniu powietrza. Użyć zainstalowanego na polu kolektora odpowietrzacza ręcznego. Alternatywnie można zamontować szybki odpowietrznik solarny Vaillant (nr art. 3009) w najwyższym punkcie instalacji bądź zastosować automatyczny system usuwania powietrza (nr art. 3048) w obiegu solarnym. Uwzględnić odpowiednią instrukcję instalacji i obsługi. Uwaga! Niebezpieczeństwo uszkodzenia komponentów wewnętrznych! Wnętrze kolektorów wentylowane jest przez otwór znajdujący się na przeprowadzeniu rury. Nie zasłaniać otworu wentylacyjnego, aby zapewnić prawidłowe działanie kolektora. 4. Zakres dostawy Sprawdzić zestaw montażowy pod względem kompletności na podstawie rysunków i list materiałowych. Instrukcja montażu aurotherm _00 PL 5

8 4 Przed montażem 4.. Montaż na dachu Rys. 4. Zestaw montażowy do montażu pionowego i poziomego na dachu (tu: Kolektor pionowy) Poz. Nazwa Ilość Numer artykułu (zestaw) Szyna montażowa (Zestaw do montażu szyn pionowy) (Zestaw do montażu szyn poziomy) Dopływ (wylot z otworem dla czujnika kolektora) 3 Powrót (wlot) 4 Zatyczka dolna (Zestaw przyłączy hydraulicznych) 5 Zatyczka górna (z otworem odpowietrzającym) 6 Klamra 4 7 Kotwa dachowa S (do dachówki karpiówki itp.) Kotwa dachowa typ P (do dachówki holenderskiej) Zestaw mocujący, śruba dwustronna Połączenia hydrauliczne Klamra (Hydrauliczny zestaw rozszerzony) Kolektor Tab. 4. Lista materiałowa do montażu na dachu (aurotherm classic VFK 35 D) (aurotherm VFK 45 H) (aurotherm VFK 45 V) 6 Instrukcja montażu aurotherm _00

9 Przed montażem Montaż na dachu płaskim Rys. 4. Zestaw montażowy do montażu pionowego i poziomego na dachu płaskim (tu: Kolektor pionowy) Poz. Nazwa Ilość Numer artykułu (zestaw) Szyna montażowa (Zestaw do montażu szyn pionowy) (Zestaw do montażu szyn poziomy) Dopływ (wylot z otworem dla czujnika kolektora) 3 Powrót (wlot) 4 Zatyczka dolna (Zestaw przyłączy hydraulicznych) 5 Zatyczka górna (z otworem odpowietrzającym) 6 Klamra 4 7 Podstawa z elementem zaciskowym (Zestaw ram podstawa pionowy) (Zestaw ram podstawa poziomy) 8 Podstawa z elementem zaciskowym (Zestaw ram ociek kolektory) 9 Wanna żwirowa (opcjonalnie) (Zestaw wanien żwirowych sztuki) (Zestaw wanien żwirowych 3 sztuki) 0 Zaciski zabezpieczające Połączenia hydrauliczne Klamra (Hydrauliczny zestaw rozszerzony) 3 Kolektor (aurotherm classic VFK 35 D) (aurotherm VFK 45 H) (aurotherm VFK 45 V) Tab. 4. Lista materiałowa do montażu na dachu płaskim Instrukcja montażu aurotherm _00 PL 7

10 4 Przed montażem 4.3 Konfekcjonowanie pola kolektora W poniższych tabelach wymienione są komponenty potrzebne do odpowiedniego rodzaju montażu. Montaż na dachu Ułożenie w polu obok siebie Ułożenie w polu nad sobą Poziome ustawienie kolektora Pionowe ustawienie kolektora Poziome ustawienie kolektora Pionowe ustawienie kolektora Hyd. zestaw przyłączeniowy nr art Liczba kolektorów: Hyd. zestaw połączeniowy nr art Kotwa zestaw typ P nr art Kotwa zestaw typ S nr art Kotwa zestaw 3 śruby dwustr. nr art potrzebna ilość Szyna pozioma anodyzowana nr art Hyd. zestaw przyłączeniowy nr art Hyd. zestaw połączeniowy nr art Kotwa zestaw typ P nr art Kotwa zestaw typ S nr art Kotwa zestaw 3 śruby dwustr. nr art Szyna pionowa anodyzowana nr art Hyd. zestaw przyłączeniowy nr art Hyd. zestaw połączeniowy nr art Kotwa zestaw typ P nr art Kotwa zestaw typ S nr art Kotwa zestaw 3 śruby dwustr. nr art Kotwa zestaw rozsz. typ P nr art Kotwa zestaw rozsz. zestaw typ S nr art Szyna pozioma anodyzowana nr art Hyd. zestaw przyłączeniowy nr art Hyd. zestaw połączeniowy nr art Kotwa zestaw typ P nr art Kotwa zestaw typ S nr art Kotwa zestaw 3 śruby dwustr. nr art Kotwa zestaw rozsz. typ P nr art Kotwa zestaw rozsz. zestaw typ S nr art Szyna pionowa anodyzowana nr art Tab. 4.3 Komponenty do montażu na dachu Montaż na dachu płaskim Ułożenie w polu obok siebie Poziome ustawienie kolektora Pionowe ustawienie kolektora Wanna żwirowa nr art Liczba kolektorów: potrzebna ilość Hyd. zestaw przyłączeniowy nr art Hyd. zestaw połączeniowy nr art Podstawa pozioma nr. art Szyna pozioma alu nr art Wanna żwirowa (3 sztuki) nr art Wanna żwirowa ( sztuki) nr art Hyd. zestaw przyłączeniowy nr art Hyd. zestaw połączeniowy nr art Podstawa pionowa nr artykułu Szyna pionowa alu nr art Tab. 4.4 Komponenty do montażu na dachu płaskim 8 Instrukcja montażu aurotherm _00

11 Przed montażem Schemat połączeń h Wskazówka Podczas projektowania strumienia objętości pola stosować się do informacji planistycznych. u Ułożenie w polu nad sobą n Ułożenie w polu obok siebie max. h Wskazówka Przy podłączaniu do 5 kolektorów za sobą przyłącza hydrauliczne można rozłożyć na jednej stronie pod sobą. Rys 4.5 Ułożenie w polu nad sobą h Wskazówka Podczas montażu kolektorów ociekowych stosować się do instrukcji montażu systemu aurostep. Rys. 4.3 Ułożenie w polu obok siebie dla 5 kolektorów h Wskazówka: Przy podłączaniu więcej niż 6 kolektorów przyłącza hydrauliczne muszą być ułożone po przekątnej, aby wymusić przepływ całkowity. Rys 4.6 Ułożenie w polu nad sobą dla kolektorów VFK 35 D max.... Rys. 4.4 Ułożenie w polu obok siebie dla 6 kolektorów Instrukcja montażu aurotherm _00 PL 9

12 4 Przed montażem 5 Montaż na dachu płaskim 4.5 Przygotowanie przyłącza hydraulicznego 4.5. Montaż na dachu 4.6 Potrzebne narzędzia Do montażu kolektorów płaskich należy przygotować sobie następujące narzędzia. Rys 4.7 Poprowadzenie rury przez kanał Gdy dostępny jest kanał, należy postępować następująco: Przyciąć kanał w kształt litery V. Owinąć górną szerszą łapkę na znajdującą się powyżej i dolną węższą łapkę na znajdującą się poniżej łacenia dachu. Zamocować mocno kanał na łaceniu dachu. Dzięki temu wilgoć spływa po bokach. W przypadku dachów osłonowych wyciąć otwór za pomocą otwornicy. Obrobić następnie papę dachową zgodnie z opisem do kanału Montaż na dachu płaskim Nieszczelność wskutek zniszczenia pokrycia dachu! Przy układaniu powierzchni uszczelnienia dachu zapewnić dostateczną ochronę pokrycia dachu. Pod system ułożenia włożyć maty ochronne budynku na dużej powierzchni. W przypadku podstaw skręcanych bezpośrednio sprawdzić późniejszą szczelność powłoki budynku. Rys. 4.8 Narzędzia montażowe: Poziomica, wkrętak bateryjny, zestaw Torx Bit (TX30, zawarty w zakresie dostawy), klucz płaski i nasadowy (o rozwartości 3), młotek, miara i metrówka 5 Montaż na dachu płaskim Przy montażu na dachu płaskim kolektory płaskie montuje się na podstawach. Te podstawy dachu płaskiego umożliwiają elastyczny montaż pod kątami 30, 45 lub 60. Ponadto istnieje możliwość zmiany wysokości szyn montażowych w celu skompensowania nierówności na podłodze. 5. Pozycja kolektora i układ pól Dostępne są różne wersje kolektorów płaskich firmy Vaillant: Jeden wariant dla poziomego ułożenia kolektorów, jeden wariant dla pionowego ułożenia kolektorów. Ponadto mogą one być ułożone obok siebie lub nad sobą w polu kolektora. Operacje montażowe i wskazówki opisane w niniejszej instrukcji obsługi obowiązują generalnie dla obu pozycji kolektora i ułożenia w polu. Jeśli w poszczególnych przypadkach operacje montażowe odbiegają od siebie, to jest to wyraźnie wskazane: w s n u Przy poziomej pozycji kolektora Przy pionowej pozycji kolektora Przy ułożeniu w polu obok siebie Przy ułożeniu w polu nad sobą 0 Instrukcja montażu aurotherm _00

13 Montaż na dachu płaskim 5 5. Obciążenie i układ podstaw Ustalić najpierw na podstawie tab. 5. potrzebne obciążenie podstaw. Obciążenie [kg/kolektor] Wysokość nad ziemią Kąt ustawienia 0 0 m 0 8 m 8 5 m Tab. 5. Obciążenie przy montażu na dachu płaskim Po przekroczeniu wysokości montażu powyżej 5 m nad ziemią należy przeprowadzić specyficzną analizę i obliczenia. Niebezpieczeństwo zawalenia się dachu! Przed rozpoczęciem montażu sprawdzić maksymalne dopuszczalne obciążenie dachu! W razie potrzeby należy skonsultować się ze specjalistą. Przy określaniu miejsca montażowego zachować odległość od krawędzi dachu m! Inna odległość przyczynia się do wzrostu obciążenia wiatrem. Ilość potrzebnego miejsca i odległości między podstawami podane są w poniższej tab. 5.. B C F E A C D Liczba A kolektorów ) B F 3) B F 3) B F 3) 4) Pionowy Poziomy Ociek C D E ) kąt ustawienia (30, 45 lub 60 ). ) wymiar A może zmieniać się w połączeniu z wymiarem D o +/ 50 mm. 3) wymiar obowiązuje dla pozycji słońca pod kątem 6 i należy sprawdzić go zgodnie z położeniem geograficznym. 4) możliwe tylko z 4 wannami żwirowymi w ustawieniu przesuniętym. Tab. 5. Odległości między podstawami Instrukcja montażu aurotherm _00 PL

14 5 Montaż na dachu płaskim 5.3 Montaż kolektorów Odchylić w górę podstawy. 3 Do określenia wymaganego obciążenia postępować koniecznie zgodnie z tabelą 5.! Połączenia śrubowe na dachu Zamocować dolny profil teleskopowy za pomocą sworznia i klipsu zabezpieczającego. Rys. 5. Przygotowanie podstaw Rys. 5.3 Montaż wanien żwirowych Przy korzystaniu z wanien żwirowych: Wsunąć wanny żwirowe () nad profil podłogi. Liczba wanien żwirowych na podstawę n w 3 s 4 u w 4 Tab. 5.3 Liczba wanien żwirowych Założyć zaciski zabezpieczające () odpowiednio od zewnątrz do przegubu z góry na profile podłogowe ( sztuki na podstawę), aby zabezpieczyć wanny żwirowe. Zamocować dolny profil teleskopowy za pomocą sworznia i klipsu zabezpieczającego Włożyć profile teleskopowe jeden w drugi do miejsca, w którym otwory żądanego ustawienie kątowego zajdą na siebie. h Wskazówka Do wyboru są kąty 30, 45 i 60 (standardowy: 45 ). Włożyć sworznie mocujące w odpowiedni otwór (). Zabezpieczyć sworznie mocujące za pomocą klipsu zabezpieczającego (). Rys. 5.4 Montaż podstaw Instrukcja montażu aurotherm _00

15 Montaż na dachu płaskim 5 Przy korzystaniu z wanien żwirowych: Pod system ułożenia włożyć maty ochronne budynku na dużej powierzchni. Ustawić podstawy zgodnie z liczbą montowanych kolektorów. Napełnić wanny żwirowe pierwszej podstawy przed montażem kolektora żwirem lub innym odpowiednim materiałem obciążeniowym, aby nadać stabilności systemowi. Rys. 5.5 Podstawy z wannami żwirowymi h Wskazówka Obciążenia i odległości podane są w tab. 5. i 5.. Połączenia śrubowe na dachu płaskim: Ustawić podstawy zgodnie z liczbą montowanych kolektorów. h Wskazówka Obciążenia i odległości podane są w tab. 5. i 5.. Zamocować podstawy na dachu. Rys. 5.6 Bezpośrednie połączenie śrubowe Zagrożenie na skutek nieszczelności, gdy pokrycie dachu nie jest odpowiednio zabezpieczone! Przy układaniu powierzchni uszczelnienia zwrócić uwagę na to, aby były one odpowiednio zabezpieczone. Zamocować poziome szyny montażowe na elementach zaciskowych podstaw. Wyrównać ewentualne różnice wysokości przesuwając elementy zaciskowe. Pociągnąć w tym celu dolną część elementu zaciskowego do góry, można go teraz przesunąć i zablokować puszczając go. Rys. 5.7 Mocowanie i ustalanie szyn montażowych Instrukcja montażu aurotherm _00 PL 3

16 5 Montaż na dachu płaskim A B 0 n Przy ułożeniu w polu obok siebie Przy montażu kilku kolektorów szyny montażowe dają się zakończyć w środku na elementach zaciskowych (A). Na pierwszej i ostatniej podstawie można wysunąć szyny montażowe 0 mm poza krawędź (B). Rys. 5.8 Pozycjonowanie szyn mocujących u Przy ułożeniu w polu nad sobą Wysunąć szyny montażowe 0 mm poza krawędź (B). n Przy ułożeniu w polu obok siebie Wsunąć elementy łączące z boku w szyny montażowe. Założyć następną podstawę (patrz rys. 5. do 5.4). Połączyć szyny montażowe i zamocować je w elementach zaciskowych podstawy. Wyrównać ewentualne różnice wysokości przesuwając elementy zaciskowe. Rys. 5.9 Łączenie szyn montażowych Włożyć kolektor dolną krawędzią w profil szyny montażowej. Pamiętać, aby górna część elementu zaciskowego () znajdowała się nad krawędzią kolektora. Rys. 5.0 Whaczanie kolektora n Przy ułożeniu w polu obok siebie Wsunąć górną szyną montażową równo na kolektorze. Pamiętać, aby górny moduł zaciskowy znajdował się nad krawędzią kolektora. Dociągnąć dolne elementy zaciskowe za pomocą klucza nasadowego i płaskiego (o rozwartości 3). Rys. 5. Pozycjonowanie górnej szyny montażowej 4 Instrukcja montażu aurotherm _00

17 a Montaż na dachu płaskim 5 A B a n Przy ułożeniu w polu obok siebie Usunąć zatyczki na czas dostawy z otworów mocujących. Włożyć złączki rurowe do oporu w otwór mocujący (). Włożyć klamrę w szynę otworu mocującego (). Rys. 5. Zakładanie złączek rurowych Niebezpieczeństwo uszkodzenia wskutek nieprawidłowego montażu! Upewnić się, czy klamra (A) wsuwa się we wpust złączki rurowej (B). B A n Przy ułożeniu w polu obok siebie Założyć następny kolektor na dolną szynę montażową. Założyć kolektor na pierwszy kolektor () i zabezpieczyć hydrauliczne złączki rurowe za pomocą klamer (). Dokręcić oba elementy zaciskowe pierwszego kolektora. Rys. 5.3 Montaż kolejnych kolektorów Niebezpieczeństwo uszkodzenia wskutek nieprawidłowego montażu! Upewnić się, czy klamra (A) wsuwa się we wpust złączki rurowej (B). 3 4 Rys. 5.4 Montaż przyłączy hydraulicznych ( 5 kolektorów) n Przy ułożeniu w polu obok siebie Podłączyć dopływ (wylot z otworem dla czujnika kolektora) () u góry. Włożyć czujnik kolektora w przewidziany dla niego otwór. Podłączyć powrót (wlot) () na dole. Zamontować zatyczkę bez otworu odpowietrzającego (3) w dolnej części kolektora. Zamontować zatyczkę z otworem odpowietrzającym (4) w górnej pozycji. Zabezpieczyć przyłącza i zatyczki za pomocą klamer. Podłączyć dopływ i powrót kolektora z przyłączem rurowym do systemu. Sprawdzić w razie potrzeby przyłącza pod względem szczelności. Instrukcja montażu aurotherm _00 PL 5

18 5 Montaż na dachu płaskim 4 3 Rys. 5.5 Montaż przyłączy hydraulicznych (6 lub więcej kolektorów) n Przy ułożeniu w polu obok siebie h Wskazówka: Przy podłączaniu więcej niż 6 kolektorów przyłącza hydrauliczne muszą być ułożone po przekątnej, aby wymusić przepływ całkowity. Włożyć powrót (wlot) () z jednej strony w dolny boczny otwór i dopływ (wylot z otworem dla czujnika kolektora) (4) po przekątnej przeciwnie w górny boczny otwór. Włożyć czujnik kolektora w przewidziany dla niego otwór. Zamontować zatyczkę bez otworu odpowietrzającego (3) w dolnej części kolektora. Zamontować zatyczkę z otworem odpowietrzającym () w górnej pozycji. Zabezpieczyć przyłącza i zatyczki za pomocą klamer. Podłączyć dopływ i powrót kolektora z przyłączem rurowym do systemu. Sprawdzić w razie potrzeby przyłącza pod względem szczelności. 3 u Przy ułożeniu w polu nad sobą Wsunąć środkową szynę montażową równo na kolektorze (). Pamiętać, aby górny moduł zaciskowy znajdował się nad krawędzią kolektora. Zamocować szynę montażową () dla górnego kolektora na elemencie zaciskowym. Włożyć górny kolektor (3) w środkową szynę montażową. Dokręcić elementy zaciskowe szyny środkowej. Rys. 5.6 Środkowa szyna montażowa u Przy ułożeniu w polu nad sobą Wsunąć górną szyną montażową równo na kolektorze. Pamiętać, aby górny moduł zaciskowy znajdował się nad krawędzią kolektora. Dokręcić górne elementy zaciskowe. Rys. 5.7 Pozycjonowanie górnej szyny montażowej 6 Instrukcja montażu aurotherm _00

19 Montaż na dachu płaskim 5 a u Przy ułożeniu w polu nad sobą VFK 45 H Połączyć kolektory ze złączką rurową. Zabezpieczyć złączkę rurową klamrami. Niebezpieczeństwo uszkodzenia wskutek nieprawidłowego montażu! Upewnić się, czy klamry () wsuwają się we wpust złączki rurowej (B). Rys. 5.8 Połączenie kolektorów VFK 45 H Ułożenie w polu nad sobą Rys. 5.9 Przyłącze hydrauliczne VFK 45 H Ułożenie w polu nad sobą u Przy ułożeniu w polu nad sobą VFK 45 H Podłączyć na górnym kolektorze dopływ (wylot) (). Włożyć czujnik kolektora w przewidziany dla niego otwór. Podłączyć na dolnym kolektorze powrót (wlot) (). Podłączyć dopływ i powrót kolektora z przyłączem rurowym do systemu. Sprawdzić w razie potrzeby przyłącza pod względem szczelności. 3 u Przy ułożeniu w polu nad sobą VFK 35 D Połączyć kolektory z rurą łączącą za pomocą samogwintujących pierścieniowych połączeń śrubowych (). Wcisnąć na górnym kolektorze zatyczkę gumową czujnika temperatury przy oznaczeniu za pomocą śrubokręta (). Wcisnąć zatyczkę kolektora w zatyczkę gumową, aż wyczuwalny będzie wyraźny opór (3). Rys. 5.0 Połączenie kolektorów VFK 35 D Instrukcja montażu aurotherm _00 PL 7

20 5 Montaż na dachu płaskim 6 Montaż na dachu u Przy ułożeniu w polu nad sobą VFK 35 D Podłączyć na dolnym kolektorze powrót (wlot). Podłączyć na górnym kolektorze dopływ (wylot). Podłączyć dopływ i powrót kolektora z przyłączem rurowym do systemu. Sprawdzić w razie potrzeby przyłącza pod względem szczelności. Rys. 5. Przyłącze hydrauliczne VFK 35 D 6 Montaż na dachu W przypadku montażu na dachu kolektory płaskie mocuje się szybko i niezawodnie na poziomych szynach montażowych za pomocą zacisków mocujących. Aby uzyskać optymalne dopasowanie do różnych pokryć dachowych, dostępne są trzy różne typy kotew blokujących: typ P dla standardowych dachówek holenderskich i ceglanych (np. dachówka holenderska), typ S dla gontów i dachówek płaskich (np. dachówka karpiówka, łupek) oraz dachówek o wysokim obciążeniu zewnętrznym (np. dachówki gliniane) zestaw mocujący na śrubę dwustronną (np. płyty faliste, blacha trapezowa, gont). 6. Pozycja kolektora i układ pól Dostępne są różne wersje kolektorów płaskich firmy Vaillant: Jeden wariant dla poziomego ułożenia kolektorów, jeden wariant dla pionowego ułożenia kolektorów. Ponadto mogą one być ułożone obok siebie lub nad sobą w polu kolektora. Operacje montażowe i wskazówki opisane w niniejszej instrukcji obsługi obowiązują generalnie dla obu pozycji kolektora i ułożenia w polu. Jeśli w poszczególnych przypadkach operacje montażowe odbiegają od siebie, to jest to wyraźnie wskazane: w s n u Przy poziomej pozycji kolektora Przy pionowej pozycji kolektora Przy ułożeniu w polu obok siebie Przy ułożeniu w polu nad sobą 8 Instrukcja montażu aurotherm _00

21 Montaż na dachu 6 6. Montaż kotwy dachowej Niebezpieczeństwo korozji! W dachach wykonanych z metali szlachetnych takich jak aluminium (np. dachy miedziane) może dojść do kontaktu z kotwami, wskutek czego nie jest zapewnione prawidłowe mocowanie kolektorów. Zadbać o prawidłowe rozdzielenie metali za pomocą odpowiednich podkładek. Określić najpierw na podstawie tabeli 6. potrzebną ilość kotew krokwiowych. Liczba kolektorów Wysokość nad poziomem morza [m] do 700 Liczba kotew Strefa obciążenia śniegiem Pochylenie dachu od: Zakres obowiązywania w rozumieniu normy EN 99 T 3 Fmax kotwy: Typ S/ typ P,875 kn Obciążenie wiatrem: Zgodnie z założeniami obciążeniowymi określonymi w normie EN 99 T 3 należy zachować następujące minimalne odległości krawędzi kolektorów:. Odpowiednio mniejsza wartość wynosząca /0 długości budynku (długości okapu) lub /5 długości budynku do okapu i do kalenicy.. Odpowiednio mniejsza wartość wynosząca /0 szerokości budynku (szerokości szczytu) lub /5 wysokości budynku do bocznych krawędzi. Przy korzystaniu z zestawu rozszerzonego należy uważać na to, aby haki dachowe były włożone w środku w równych odstępach. Przy wysokości 900 HH [m] i pochyleniach dachu powyżej 40 należy sporządzić statykę danego przypadku od strefy obciążenia śniegiem. Tab. 6. Liczba potrzebnych kotew krokwiowych Instrukcja montażu aurotherm _00 PL 9

22 6 Montaż na dachu n Przy ułożeniu w polu obok siebie Kotwy szyn montażowych montować w następujących odległościach: w s A* 45 / / 00 B C A * Wstępny wymiar montażowy/gotowy wymiar montażowy Wstępny wymiar montażowy zmniejsza się przy ostatecznym mocowaniu kolektorów o ok. 0 5 mm. Tab. 6. Odległości przy ułożeniu w polu obok siebie B C B B B h Wskazówka Wstępny wymiar montażowy zmniejsza się przy ostatecznym mocowaniu o ok. 0 5 mm. Zwrócić zatem uwagę na odpowiedni luz na kotwach. Rys. 6. Odległości przy ułożeniu w polu obok siebie u Przy ułożeniu w polu nad sobą Kotwy szyn montażowych montować w następujących odległościach: Odległość w mm A* 45 / 0 B* 500 / 480 C B D * Wstępny wymiar montażowy/otowy wymiar montażowy Wstępny wymiar montażowy zmniejsza się przy ostatecznym mocowaniu kolektorów o ok. 0 5 mm. A Tab. 6.3 Odległości przy ułożeniu w polu nad sobą C D h Wskazówka Wstępny wymiar montażowy zmniejsza się przy ostatecznym mocowaniu o ok. 0 5 mm. Zwrócić zatem uwagę na odpowiedni luz na kotwach. Rys. 6. Odległości przy ułożeniu w polu nad sobą 0 Instrukcja montażu aurotherm _00

23 Montaż na dachu Kotwa dachowa typ P (dachówka holenderska) 3 A B 5 mm Rys. 6. Kotwa krokwiowa typ P Legenda Dolna kotwa krokwiowa Górna kotwa krokwiowa 3 Środkowa kotwa krokwiowa Kotwa krokwiowa może być opcjonalnie mocowana na krokwi dachowej (poz. A) lub na łaceniu dachu (poz. B). Mocowanie na krokwi dachowej A 6 B Rys. 6.4 Mocowanie na krokwi dachowej. Umożliwić swobodny dostęp do krokwi dachowej w odpowiednim miejscu. Odległości podane są w tab. 6. i Ustawić kotwę krokwiową. Uważać przy tym na prawidłową pozycję górnej i dolnej kotwy krokwiowej (patrz rys. 6.). 3. Poluzować górną śrubę za pomocą klucza (o rozwartości 3), aż będzie można regulować wysokość kotwy krokwiowej. 4. Ustawić kotwę krokwiową na wysokości dachówki holenderskiej tak, aby górna część kotwy znalazła się na pokryciu dachu i dokręcić śrubę kluczem (o rozwartości 3). 5. Kotwę krokwiową dokręcić za pomocą 3 dołączonych w dostawie śrub do krokwi dachowej. 6. Przesunąć dachówkę holenderską z powrotem do jej pierwotnej pozycji. Instrukcja montażu aurotherm _00 PL

24 6 Montaż na dachu Mocowanie na łaceniu dachu Przed rozpoczęciem montażu na łaceniu dachu należy koniecznie sprawdzić nośność łacenia! Ewentualnie je wymienić Rys. 6.5 Mocowanie na łaceniu dachu. Wsunąć w odpowiednim miejscu jedną do dwóch dachówek holenderskich powyżej łacenia dachu do góry. Odległości podane są w tab. 6. i Poluzować górną śrubę za pomocą klucza (o rozwartości 3), aż będzie można regulować wysokość kotwy krokwiowej. 3. Zawiesić kotwę krokwiową na łaceniu dachu. Uważać przy tym na prawidłową pozycję górnej i dolnej kotwy krokwiowej (patrz rys. 6.). 6.. Kotwa dachowa typ S (do dachówki karpiówki) 4. Ustawić kotwę krokwiową na wysokości dachówek holenderskich. Górna część leży przy tym na pokryciu dachu, a dolna część jest dosuwana szczelnie od dołu do łacenia dachu. Zwrócić uwagę na to, aby kotwa przy pierwszym zazębieniu silnie dolegała do łacenia dachu i w razie potrzeby była lekko wstępnie naprężona. 5. Dokręcić śrubę kluczem (o rozwartości 3). 6. Przesunąć dachówkę holenderską z powrotem do jej pierwotnej pozycji. Przed rozpoczęciem montażu na łaceniu dachu należy koniecznie sprawdzić nośność łacenia! Ewentualnie je wymienić. 3 4 Rys. 6.6 Mocowanie kotwy krokwiowej typu S. Umożliwić w odpowiednim miejscu swobodny dostęp do krokwi dachowej lub łacenia dachu. Odległości podane są w tab. 6. i Ustawić kotwę krokwiową. Uważać przy tym na prawidłową pozycję górnej i dolnej kotwy krokwiowej (patrz rys. 6.). 3. Dokręcić kotwę krokwiową za pomocą 3 dołączonych w dostawie śrub do krokwi dachowej lub na łaceniu dachu. 4. Przesunąć dachówkę holenderską z powrotem do jej pierwotnej pozycji. Instrukcja montażu aurotherm _00

25 Montaż na dachu Zestaw mocujący, śruby dwustronne Przed rozpoczęciem montażu na łaceniu dachu należy koniecznie sprawdzić nośność drewnianej konstrukcji wsporczej! Wzmocnić ją w razie potrzeby Rys. 6.7 Mocowanie za pomocą śruby dwustronnej. Wywiercić w odpowiednim miejscu otwór w dachówkach holenderskich. Odległości podane są w tab. 6. i Dokręcić śrubę dwustronną przechodzącą przez dachówkę holenderską na krokwi dachowej. 3. Wkręcić dolną nakrętkę w dachówkę holenderską i dokręcić ją tak mocno, aż uszczelka uszczelni dostatecznie otwór. 4. Ustawić środkową nakrętkę w taki sposób, aby po założeniu górnej części kotwy przednia powierzchnia przyłożenia znalazła się na pokryciu dachu. Uważać przy tym na prawidłową pozycję górnej i dolnej kotwy krokwiowej (patrz rys. 6.). 5. Przykręcić drugą nakrętkę i dociągnąć ją kluczem (o rozwartości 7). 6. Oddzielić pręt gwintowany bezpośrednio nad nakrętką. Usunąć zadziory z miejsca połączenia. Instrukcja montażu aurotherm _00 PL 3

26 6 Montaż na dachu 6.3 Montaż kolektorów Zamocować poziome szyny montażowe z elementami zaciskowymi na kotwach krokwiowych. h Wskazówka Odległości kotew krokwiowych podane są w tab. 6. i 6.3. h Wskazówka Dla uzyskania lepszego efektu optycznego umiścić dolną szynę możliwie najniżej na kotwie krokwiowej. Rys. 6.8 Montaż szyn montażowych Uważać na to, aby szyny montażowe były mocowane w pozycji poziomej. Wyrównać ewentualne różnice wysokości przesuwając elementy zaciskowe. Pociągnąć w tym celu element zaciskowy do góry, można go teraz przesunąć i zablokować puszczając go. Rys. 6.9 Wytarowanie szyn montażowych Rys. 6.0 Whaczanie kolektora Położyć kolektor dolną krawędzią na szynie montażowej i whaczyć go na elementach zaciskowych. Pamiętać, aby górny moduł zaciskowy znajdował się nad krawędzią kolektora. Dociągnąć elementy zaciskowe dolnej szyny montażowej za pomocą klucza (o rozwartości 3). Po dociągnięciu elementów zaciskowych sprawdzić prawidłowe naprężenie potrząsając górnym modułem zaciskowym. Jeśli się on porusza, dokręcić ponownie nakrętki. 4 Instrukcja montażu aurotherm _00

27 Montaż na dachu 6 3 u Przy ułożeniu w polu nad sobą Wsunąć środkową szynę montażową równo na kolektorze (). Pamiętać, aby hak elementu zaciskowego znajdował się nad krawędzią kolektora. Zamocować szynę montażową () dla górnego kolektora na elemencie zaciskowym. Włożyć górny kolektor (3) w środkową szynę montażową i element zaciskowy. Dokręcić elementy zaciskowe szyny środkowej. Rys. 6. Środkowa szyna montażowa (ułożenie w polu nad sobą) Wsunąć górną szyną montażową równo na dolnym kolektorze. Pamiętać, aby górny moduł zaciskowy znajdował się nad krawędzią kolektora. Dokręcić elementy zaciskowe nad kolektorem. Rys. 6. Pozycjonowanie górnej szyny montażowej Po dociągnięciu elementów zaciskowych sprawdzić prawidłowe naprężenie potrząsając górnym modułem zaciskowym. Jeśli się on porusza, dokręcić ponownie nakrętki. n Przy ułożeniu w polu obok siebie Włożyć elementy łączące z boku w szyny montażowe, aż odczuwalnie się zazębią. Połączyć szyny montażowe i zamocować je elementami zaciskowymi na kotwach krokwiowych (patrz rys. 6.8). Wyrównać ewentualne różnice wysokości przesuwając elementy zaciskowe. Rys. 6.3 Łączenie szyn montażowych (ułożenie w polu obok siebie) B A a n Przy ułożeniu w polu obok siebie Włożyć hydrauliczne złączki rurowe do oporu w przewidziane dla nich otwory mocujące znajdujące się z boku kolektorów. Zamocować złączki rurowe, wsunąć klamry górnego przyłącza z góry w szynę, a dolnego przyłącza od dołu. Rys. 6.4 Zakładanie złączek rurowych (ułożenie w polu obok siebie) Niebezpieczeństwo uszkodzenia wskutek nieprawidłowego montażu! Upewnić się, czy klamra (A) wsuwa się we wpust złączki rurowej (B). Instrukcja montażu aurotherm _00 PL 5

28 6 Montaż na dachu n Przy ułożeniu w polu obok siebie Założyć następny kolektor () na dolną szynę montażową. Wsunąć kolektor na pierwszy kolektor(), uważać przy tym na hydrauliczne złączki rurowe. Zabezpieczyć klamrami hydrauliczne złączki rurowe wprowadzone do oporu do odpowiedniego otworu (3). Dokręcić wszystkie pozostałe elementy zaciskowe kotew krokwiowych. A 3 a B Uwaga! Rys. 6.5 Montaż następnych kolektorów (ułożenie w polu obok siebie) a Niebezpieczeństwo uszkodzenia wskutek nieprawidłowego montażu! Upewnić się, czy klamra (A) wsuwa się we wpust złączki rurowej (B). 4 3 Rys. 6.6 Montaż przyłączy hydraulicznych ( 5 kolektorów) 6 n Przy ułożeniu w polu obok siebie Podłączyć dopływ (wylot z otworem dla czujnika kolektora) () u góry. Włożyć czujnik kolektora w przewidziany dla niego otwór. Podłączyć powrót (wlot) () na dole. Zamontować zatyczkę bez otworu odpowietrzającego (3) w dolnej części kolektora. Zamontować zatyczkę z otworem odpowietrzającym (4) w górnej pozycji. Zabezpieczyć przyłącza i zatyczki za pomocą klamer. Podłączyć dopływ i powrót kolektora z przyłączem rurowym do systemu. Sprawdzić w razie potrzeby przyłącza pod względem szczelności. Instrukcja montażu aurotherm _00

29 Montaż na dachu 6 4 n Przy ułożeniu w polu obok siebie Wskazówka: h Przy podłączaniu więcej niż 6 kolek3 Rys. 6.7 Montaż przyłączy hydraulicznych (6 lub więcej kolektorów) torów przyłącza hydrauliczne muszą być ułożone po przekątnej, aby wymusić przepływ całkowity. Włożyć powrót (wlot) () z jednej strony w dolny boczny otwór i dopływ (wylot z otworem dla czujnika kolektora) (4) po przekątnej przeciwnie w górny boczny otwór. Włożyć czujnik kolektora w przewidziany dla niego otwór. Zabezpieczyć przyłącza i zatyczki za pomocą klamer. Zamontować zatyczkę bez otworu odpowietrzającego (3) w dolnej części kolektora. Zamontować zatyczkę z otworem odpowietrzającym () w górnej pozycji. Podłączyć dopływ i powrót kolektora z przyłączem rurowym do systemu. Sprawdzić w razie potrzeby przyłącza pod względem szczelności. u Przy ułożeniu w polu nad sobą Połączyć kolektory ze złączką rurową. Zabezpieczyć złączkę rurową klamrami. Uwaga! a Niebezpieczeństwo uszkodzenia a wskutek nieprawidłowego montażu! Upewnić się, czy klamry () wsuwają się we wpust złączki rurowej (B). Rys. 6.8 Połączenie kolektorów (ułożenie w polu nad sobą) Instrukcja montażu aurotherm _00 PL 7

30 6 Montaż na dachu u Przy ułożeniu w polu nad sobą Podłączyć na górnym kolektorze dopływ (wylot) (). Włożyć czujnik kolektora w przewidziany dla niego otwór. Podłączyć na dolnym kolektorze powrót (wlot) (). Podłączyć dopływ i powrót kolektora z przyłączem rurowym do systemu. Sprawdzić w razie potrzeby przyłącza pod względem szczelności. Rys. 6.9 Przyłącze hydrauliczne (ułożenie w polu nad sobą) 3 u Przy ułożeniu w polu kolektorów ociekowych nad sobą Połączyć kolektory z rurą łączącą za pomocą samogwintujących pierścieniowych połączeń śrubowych (). Wcisnąć na górnym kolektorze zatyczkę gumową czujnika temperatury przy oznaczeniu za pomocą śrubokręta (). Wcisnąć zatyczkę kolektora w zatyczkę gumową, aż wyczuwalny będzie wyraźny opór (3). Rys. 6.0 Podłączenie kolektorów ociekowych pod sobą u Przy ułożeniu w polu kolektorów ociekowych nad sobą Podłączyć na dole powrót (wlot). Podłączyć dopływ (wylot) u góry na kolektorze. Podłączyć dopływ i powrót kolektora z przyłączem rurowym do systemu i sprawdzić w razie potrzeby przyłącza pod względem szczelności. Rys. 6. Przyłącze hydrauliczne w kolektorach ociekowych 8 Instrukcja montażu aurotherm _00

31 Czynności zakończeniowe 7 Serwis i gwarancja 8 7 Czynności zakończeniowe Skontrolować na podstawie poniższej tabeli, czy zostały przeprowadzone wszystkie operacje robocze. Czynność robocza Przy montażu na dachu płaskim: Podstawy zabezpieczone sworzniem mocującym i klipsem zabezpieczającym Przy montażu na dachu płaskim: Wanny żwirowe napełnione/podstawy zakotwione 3 Wszystkie przyłącza zabezpieczone klamrami 4 Przyłącza hydrauliczne ułożone prawidłowo 5 Czujnik kolektora VR podłączony 6 Wszystkie elementy zaciskowe dociągnięte 7 Kolektory podłączone do instalacji odgromowej (opcjonalnie przy instalacji odgromowej) 8 Kontrola ciśnieniowa (idealnie przy użyciu sprężonego powietrza) przeprowadzona, wszystkie przyłącza szczelne Tab. 7. Czynności zakończeniowe h Wskazówka Po pierwszym uruchomieniu i w porach roku o silnych wahaniach temperatury otoczenia może dochodzić do gromadzenia się kondensatu w kolektorze. Stan ten stanowi normalną charakterystykę roboczą. h Wskazówka Odbicia spowodowane nieprawidłowościami w szkle to zjawiska typowe dla materiału. 8 Serwis i gwarancja 8. Serwis W przypadku pytań dotyczących instalacji urządzenia lub spraw serwisowych, prosimy o kontakt z Infolinią Vaillant: Warunki gwarancji Gwarancja jest ważna wyłącznie z dowodem zakupu. Niniejsze warunki gwarancji dotyczą tylko urządzeń do których odnosi się niniejsza instrukcja obsługi.. Gwarancja firmy Vaillant Saunier Duval Sp. z o.o. dotyczy urządzeń grzewczych marki Vaillant, zakupionych w Polsce i jest ważna wyłącznie na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. 3. Firma Vaillant Saunier Duval Sp. z o.o. udziela gwarancji prawidłowego działania urządzenia na okres 4 miesięcy od dnia sprzedaży (potwierdzone odpowiednimi dokumentami) 4. W okresie gwarancyjnym użytkownikowi przysługuje prawo do bezpłatnych napraw wad urządzenia powstałych z winy producenta. 5. Zgłoszenia przez użytkownika niesprawności urządzeń są przyjmowane pod numerem Infolinii Vaillant: , lub pod numerem telefonu firm uprawnionych do "Napraw gwarancyjnych", których spis znajduje się na Instrukcja montażu aurotherm _00 PL 9

32 9 Dane techniczne 9 Dane techniczne Jednostka VFK 35 D VFK 45 H/V Typ pochłaniacza Serpentyna pozioma Serpentyna pozioma/pionowa Wymiary (L x B x H) mm 33 x 033 x x 33 x 80 (V) 33 x 033 x 80 (H) Masa kg Objętość l,35 Maks. ciśnienie bar 0 Temperatura w stanie przestoju C 76 7 Powierzchnia brutto m,5 Powierzchnia apertury m,35 Powierzchnia pochłaniacza m,33 Pochłaniacz Powlekanie mm Aluminium (powlekane próżniowo) 0,5 x 78 x 978 High selective (blue) α = 95 % ε = 5 % Szklana osłona mm 3, (grubość) x 33 x 033 Typ szkła,6 (H),85 (V) Solarne szkło ochronne (budowa pryzmatyczna) Przepuszczalność (transmitancja) % τ = 9 Izolacja ściany tylnej Izolacja krawędzi mm W/m K kg/m 3 Współczynnik sprawności ηo % 80, Pojemność cieplna Ws/m K 736 Współczynnik straty ciepła (k ) W/m K 3,76 Współczynnik straty ciepła (k ) W/m K 0,0 Tab. 9. Dane techniczne Wełna mineralna (laminowana na czarno) 40 λ = 0,035 ρ = 55 brak 80, (H) 79, (V) 9700 (H) 800 (V) 3,3 (H),4 (V) 0,03 (H) 0,049 (V) 30 Instrukcja montażu aurotherm _00

33 Dane techniczne 9 VFK 45 H 5 66, ,5 978 Rys. 9. Rysunek wymiarowy VFK 45 H VFK 35 D 5 66, , ,5 978 Rys. 9. Rysunek wymiarowy VFK 35 D Instrukcja montażu aurotherm _00 PL 3

34 9 Dane techniczne VFK 45 V Rys. 9.3 Rysunek wymiarowy VFK 45 V 3 Instrukcja montażu aurotherm _00

35 _00 HUPLBGRO A műszaki változtatás jogát fenntartjuk. Zastrzega się prawo wprowadzania zmian Запазено право на промяна Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor ulterioare!