NEW HOLLAND T6OOO T6O1O T6O2O T6O3O T6O4O T6O5O T6O6O T6O7O

Transkrypt

1 NEW HOLLAND T6OOO T6O1O T6O2O T6O3O T6O4O T6O5O T6O6O T6O7O

2 2 3 ZAPROJEKTOWANY BY SPE NIå TWOJE POTRZEBY MAKSYMALNA WSZECHSTRONNOÂå W New Holland wiemy, e nie ma dwóch takich samych gospodarstw i e potrzebujesz ciàgnika dopasowanego do w asnych potrzeb. W serii T6000 Delta, Plus, Elite znajdziesz doskona ego partnera. Potrzebujesz ciàgnika, który równie dobrze sprawdza si w gospodarstwie hodowlanym, w polu i w transporcie? Nie szukaj dalej! Dost pnych jest 15 ró nych modeli, od podstawowego Delta do wysoko wyspecjalizowanego Elite. Mogà wykonaç ka de zadanie i zawsze sà gotowe do pracy. WYDAJNOÂå I MOC Chcesz mieç traktor, który oferuje najlepsze cechy obu Êwiatów? Naturalny wybór to seria T6000. Dzi ki silnikom New Holland NEF, wytwarzajàcym moment obrotowy 625 Nm przy zaledwie 1250 obr/min, uzyskujesz wyjàtkowo niskie zu ycie paliwa, czyli wi ksze oszcz dnoêci. Potrzebujesz dodatkowej mocy przy transporcie lub ci kich pracach z u yciem WOM? W trybie mocy dodatkowej ciàgnika Elite, masz do dyspozycji dodatkowe 36 KM - rezerw, która gwarantuje wykonanie wszystkich prac. W zastosowaniach wymagajàcych wykorzystania hydrauliki przep yw 113 l/min zawsze zapewni terminowe wykonanie zadaƒ.

3 NAJWY SZY KOMFORT D ugie dni mijajà b yskawicznie, dzi ki najwy szemu w bran y komfortowi kabiny Horizon. Potrzebujesz doskona ej widocznoêci? Wypróbuj doskona à widocznoêç w zakresie 360 przez 5,87 m 2 powierzchni szyb. New Holland ustanawia równie wzorzec godnej pozazdroszczenia w bran y ergonomii: wszystko jest tam, gdzie powinno byç. G ówne elementy sterujàce sà w zasi gu r ki, tam gdzie si ich spodziewasz. Wszystko to, razem z zawieszeniem kabiny i szerokà gamà foteli do wyboru, podnosi komfort operatora na ca kiem nowy poziom. JAKOÂå I NIEZAWODNOÂå JakoÊç produktu jest g ównym priorytetem firmy New Holland. Dowód? Seria T6000 zosta a zaprojektowana tak, aby dzi ki dopasowaniu najlepszych, sprawdzonych technologii do najnowszych i najbardziej wydajnych procesów wytwarzania w bran y, zapewniç najwy szy poziom niezawodnoêci. JeÊli to nie wystarcza, godzin testów eksploatacyjnych na dwóch kontynentach daje gwarancj, e T6000 b dzie zawsze gotowy do pracy. Wn trza kabin nie tylko Êwietnie si prezentujà. Dzi ki zastosowaniu trwa ych materia ów o podwy szonej jakoêci utrzymujà znakomite parametry przez ca y czas eksploatacji.

4 4 5 SERIA SERIA T6000, ROZWIÑZANIE DOPASOWANE DO TWOICH POTRZEB Firma New Holland opracowa a produkt uniwersalny, a mimo to doskonale dopasowany do Twoich potrzeb. Wyposa ony w uk ad hydrauliczny o maksymalnym wydatku 113 l/min, który sprosta najbardziej wymagajàcym zastosowaniom. Czy chcesz czegoê wi cej? Maksymalny udêwig 7864 kg? A doskona a widocznoêç adowacza czo owego, nawet przy maksymalnej wysokoêci? Majàc do dyspozycji 178-konny silnik z systemem zwi kszania mocy Power Boost, b dziesz móg wybraç ciàgnik dla w asnych potrzeb. ZAKRES MAKS. MOCY SILNIKA (KM) WYBÓR PRZEK ADNI NAT ENIE PRZEP YWU OLEJU HYDRAULICZNEGO [l/min] MAKS. UDèWIG [kg] WYSOKOÂå DO SZCZYTU DACHU KABINY [mm] 4 & 6 cylindrów Sterowanie mechaniczne Dual Com mand Synchro Command Com mand Electro Sta e Kabina niskoprofilowa & 6 cylindrów Sterowanie mechaniczne & 6 cylindrów Sterowanie elektroniczne Dual Command Electro Com mand Electro Command Sta e i CCLS CCLS Kabina standardowa Kabina z zawieszeniem

5 DELTA: DOSKONA E PO ÑCZENIE NOWOCZESNOÂCI Z PRZYST PNÑ CENÑ Potrzebujesz zwrotnego ciàgnika, który mo e wjechaç do budynków o tradycyjnej konstrukcji? Model Delta zosta przystosowany do potrzeb hodowców inwentarza ywego. Niskoprofilowy dach pozwala na wjazd do ni szych pomieszczeƒ, dzi ki kabinie Horizon i standardowemu oknu dachowemu z du ym polem widzenia, praca w obejêciu i z u yciem adowarki jest jeszcze atwiejsza. Ciàgnik jest równie sprawny w terenie, poniewa doskonale reagujàcy silnik ze sterowaniem mechanicznym àczy moc z oszcz dnoêcià paliwa. PLUS: DANE TECHNICZNE NA MIAR TWOICH POTRZEB Bogato wyposa ony model Plus zaspokoi praktycznie wszystkie potrzeby rolnika. Silnik o maksymalnej mocy 142 KM wystarcza do pracy w polu i w obejêciu. Dost pna jest szeroka gama przek adni, od sprawdzonej Dual Command do nowoczesnej Electro Command, która pozwala zmieniaç biegi przez proste naciêni cie przycisku. Mo liwoêç wyboru uk adu hydraulicznego o sta ym wydatku lub nowoczesnej opcji zamkni tego uk adu hydraulicznego typu Load Sensing oraz maksymalny udêwig 7864 kg powoduje, e model Plus zaspokoi wszystkie Twoje potrzeby w gospodarstwie. ELITE: ZOPTYMALIZOWANY POD KÑTEM NAJWY SZEJ WYDAJNOÂCI Model Elite, stworzony dla w aêcicieli du ych gospodarstw uprawowych i firm us ugowych, korzysta z najlepszych osiàgni ç techniki rolniczej. Masz do dyspozycji jednostki z elektronicznie sterowanym uk adem wtryskowym Common Rail i przyrostem mocy Power Boost - pot ne silniki zapewniajàce wyjàtkowe oszcz dnoêci. Przek adnia Electro-Command z opcjonalnym nap dem bezpoêrednim pozwoli Ci osiàgnàç maksymalnà pr dkoêç transportowà 50 km/h przy zachowaniu pe nego komfortu, mo liwego dzi ki fotelowi Auto-Comfort. W aênie znalaz eê doskona ego partnera do pracy w gospodarstwie.

6 6 7 SILNIK WYJÑTKOWE SILNIKI DO WSZECHSTRONNEGO U YTKU Sterowanie mechaniczne czy elektroniczne? Wybór nale y do Ciebie. Modele serii T6000 dost pne sà w wersjach z nowymi cztero- lub szeêciocylindrowymi silnikami New Holland NEF, sterowanymi mechanicznie i elektronicznie, dostarczajàcymi moc znamionowà od 101 do 142 KM. Nap d silników T6000 jest odpowiedni dla Twoich potrzeb, a ca a gama silników zosta a zaprojektowana tak, aby spe niç najbardziej surowe wymagania norm Tier III w zakresie emisji spalin. JeÊli to nie wystarcza, dodajmy, e wszystkie ciàgniki New Holland mogà pracowaç na 100% biopaliwie. Dok adniejszych informacji udzielajà autoryzowani dystrybutorzy naszych maszyn. SKONSTRUOWANY Z MYÂLÑ O OBNI ENIU KOSZTÓW OPERACYJNYCH Nowoczesny projekt jest równoznaczny z ni szymi wymaganiami konserwacyjnymi. Wszystkie ciàgniki T6000 oferujà najd u sze w swojej klasie okresy mi dzyobs ugowe, co 600 motogodzin, i pracujà na zwyk ych olejach, bez skrócenia ywotnoêci. Wybierz ciàgnik New Holland, aby oszcz dziç pieniàdze, skróciç przestoje i chroniç Êrodowisko. obr./min z uk adem zarzàdzania mocà 110 Nm Moc z uk adem zarzàdzania mocà Moment obrotowy (kw/km) KRZYWE MOCY I MOMENTU OBROTOWEGO T6050 ELITE

7 NIEZAWODNE SILNIKI STEROWANE MECHANICZNIE Silniki te, dost pne w modelach Delta i Plus, posiadajà dwa zawory na cylinder i uk ad wtrysku paliwa sterowany mechanicznie. Maksymalny moment obrotowy osiàgany jest przy bardzo niskich obrotach roboczych, co sprawia, e jednostki te sà idealnym rozwiàzaniem dla prac w obejêciu i przy korzystaniu z adowarki. Dominujà tak e w polu, majàc rezerw mocy dla wymagajàcych prac z u yciem WOM, np. belowania. Te niezwykle wszechstronne i sprawne silniki mogà obni yç Twoje koszty operacyjne, a tym samym przynieêç wi ksze oszcz dnoêci. SPRAWNE SILNIKI STEROWANE ELEKTRONICZNIE Elite, najwy szej klasy model z ca ej serii, posiada elektronicznie sterowany silnik z czterozaworowymi cylindrami oraz wysokociênieniowy uk ad wtryskowy Common Rail, oferowany w standardzie. Silniki te majà jeszcze krótszy czas reakcji, z atwoêcià przystosowujàc si do gwa townych wzrostów obcià enia. JeÊli potrzebujesz sprawnego i cichego silnika dostarczajàcego moment 678 Nm przy zaledwie 1600 obr/min, w aênie go znalaz eê. ZARZÑDZANIE PR DKOÂCIÑ OBROTOWÑ SILNIKA System ESM, dost pny tylko w najwy ej klasy modelach Elite, precyzyjnie zasila silnik paliwem, niwelujàc wahania obcià enia w celu utrzymania wymaganych obrotów silnika. Spisuje si doskonale przy belowaniu, pracach pociàgowych lub pracach w obejêciu. System automatycznie zapami tuje dwie pr dkoêci i operator po prostu prze àcza je, uzyskujàc najwy szà atwoêç obs ugi i optymalne wykorzystanie paliwa. EPM. RZECZYWISTY PRZYROST MOCY, ALE TYLKO W RAZIE POTRZEBY Uk ad zarzàdzania mocà silnika (EPM), dost pny wy àcznie w modelach Elite, zapewnia dodatkowe 36 KM w wymagajàcych zastosowaniach transportowych i przy u yciu WOM, automatycznie przywracajàc standardowà moc po zmniejszeniu obcià enia. Rezultat? Zyskujesz dodatkowà wydajnoêç charakterystycznà dla ciàgnika o wysokiej mocy, ale tylko wówczas, gdy zachodzi taka potrzeba. MOC SILNIKA (KM) MOC NA WOM (KM) PR DKOÂå DO PRZODU (km/h)

8 8 9 OTOCZENIE OPERATORA CICHE, WYGODNE I ZAPEWNIAJÑCE DOSKONA Ñ WIDOCZNOÂå PE NA, 360-STOPNIOWA WIDOCZNOÂå Potrzebujesz doskona ej widocznoêci? Rozwiàzaniem oferujàcym 360-stopniowà widocznoêç jest jedna z najlepszych w bran y kabina Horizon stosowana w ciàgnikach New Holland. W obejêciu, na polu i na drodze masz niezak ócony widok na to, co robisz. Niezale nie od wyposa enia. Co wi cej, Twój komfort jest g ównà troskà firmy New Holland. Wiemy, e sp dzasz ca e dnie w kabinie, wi c podwy szony komfort oznacza wzrost wydajnoêci. Dlatego wszystkie elementy sterujàce umieszczono zgodnie z Twoimi sugestiami, tam gdzie chcesz. Fotel operatora i kierownic mo na dopasowaç do cech fizycznych ka dej osoby. Dzi ki klimatyzacji regulowanej r cznie lub automatycznej dost pnego w modelach Elite. Nawet w najbardziej goràce dni kabina pozostaje ch odna. Szerokie drzwi gwarantujà atwy dost p do kabiny i mo na je zamykaç, nie wstajàc z fotela operatora. Drobne detale robià wielkà ró nic. RADIO Z OPCJÑ BLUETOOTH We wszystkich modelach serii mo na zamontowaç radio wyposa one w interfejs Bluetooth. Mo esz korzystaç z telefonicznego zestawu g oênomówiàcego lub s uchaç ulubionej muzyki odtwarzanej bezpoêrednio z przenoênego odtwarzacza MP3 lub z przenoênej pami ci USB. JASNE ÂWIAT A NA CIEMNOÂå NOCY Wszystkie modele serii wyposa ono standardowo w pe ny zestaw reflektorów roboczych. Reflektory, pochylane odpowiednio do zastosowania, zapewniajà szerokà wiàzk Êwiat a, zmieniajàc noc w dzieƒ. Mo na je atwo regulowaç ze specjalnego panelu prze àczników umieszczonego w kabinie. Jako opcja oferowane sà reflektory z lampami wy adowczymi HID emitujàce Êwiat o o wysokim nat eniu. CZY SIEDZISZ WYGODNIE? Wygod gwarantuje szeroka gama dost pnych foteli, poczàwszy od siedzisk z komfortowà amortyzacjà, a do foteli pó aktywnych, które korygujà drgania wynikajàce z nierównoêci drogi, zapewniajàc p ynnà jazd. Operatorzy sp dzajàcy d ugie godziny w kabinie ciàgnika powinni rozwa yç mo liwoêç skorzystania z wygodnego, podgrzewanego fotela Auto Comfort dost pnego w modelach Elite. Fotel Auto Comfort, wyposa ony w du y zbiornik powietrza, dodatkowo zmniejszajàcy drgania ca ego cia a operatora, podnosi i tak wysoki komfort jazdy ciàgników T6000.

9 8 sec MAKSYMALNA WIDOCZNOÂå Du e okno w przedniej cz Êci dachu u atwia prac z adowaczami czo owymi i stanowi wyposa enie standardowe. Umo liwia obserwacj adunku na maksymalnej wysokoêci, gwarantujàc precyzyjnà manipulacj. UK AD SEKWENCJONOWANIA SKR TU NA UWROCIACH: BEZPROBLEMOWA POWTARZALNOÂå Ten intuicyjny system, dost pny wy àcznie w modelach Elite wyposa onych w hydrauliczne elementy zdalnego sterowania, pozwala atwo rejestrowaç i zapami tywaç 28 operacji sekwencyjnych na uwrociach. Mo na je póêniej odtworzyç przez naciêni cie odpowiedniego przycisku. To prosty, ale wspania y sposób na popraw powtarzalnoêci i wydajnoêci, a tak e na zmniejszenie zm czenia operatora podczas d ugich godzin pracy.

10 10 11 PRZEK ADNIA WYBIERZ ODPOWIEDNIÑ PRZEK ADNI W firmie New Holland wiemy, e ka de gospodarstwo ma inne potrzeby. Ta inteligentna innowacja oznacza tak e ofert sprawdzonych rozwiàzaƒ majàcych na celu wzrost wydajnoêci. Zaletà podstawowych przek adni Synchro Command jest sprawdzona niezawodnoêç a przek adni Dual Command mo na precyzyjnie dopasowaç do wymagaƒ u ytkownika. Wersja Electro Command z funkcjà Semi-Power Shift pozwala na bezsprz g owe zmiany biegów, zmniejszajàce zm czenie operatora a opcjonalna przek adnia automatyczna Active Electro Command zdejmuje z kierowcy obowiàzek prze àczania biegów. New Holland oferuje najwszechstronniejszy wybór przek adni. PRZEK ADNIA SYNCHRO COMMAND Ca kowicie mechaniczne przek adnie 12x12 (24x24 z zakresem biegów pe zajàcych), dost pne w modelach Delta, sà niezawodne i szczególnie u yteczne w pracach transportowych i przy korzystaniu z adowarki. PRZEK ADNIA DUAL COMMAND Przek adnie 24x24 (48x48 z zakresem biegów pe zajàcych), dost pne modelach Delta i Plus, wyposa one sà w splitter (przek adni zwielokrotniajàcà), który umo liwia operatorowi precyzyjny wybór biegu i zmniejszenie wybranej pr dkoêci o 18% w celu zwi kszenia momentu obrotowego kó o 22%. PRZEK ADNIA ELECTRO COMMAND Przek adnia Semi-Power Shift dost pna jest we wszystkich modelach. Pozwala wybraç 8 biegów za pomocà dwóch przycisków, w àczania wy szego biegu i redukcji, umieszczonych na dêwigni sterujàcej. Trzeci przycisk s u y do zmiany zakresu prze o eƒ. W àczony bieg jest doskonale widoczny na du ym wyêwietlaczu. System IntelliShift, montowany w standardzie, poprawia jakoêç prze àczania biegów i monitoruje obcià enie i obroty przek adni oraz temperatur oleju przek adniowego, zapewniajàc p ynne zmiany biegów, które zwi kszajà komfort i wydajnoêç operatora.

11 REGULOWANA KRZYWA MOCY SILNIKA PR DKOÂå OBROTOWA SILNIKA PRZY ZMIANIE BIEGU OPTYMALNA PR DKOÂå OBROTOWA SILNIKA ELECTRO COMMAND ECO 40 KM/H LUB NAP D BEZPOÂREDNI 50 KM/H** W modelach Plus i Elite przek adni Electro Command mo na wyposa yç w dodatkowy 17. bieg przedni. Ten wydajny bieg, odbierajàcy nap d bezpoêrednio z silnika z pomini ciem przek adni g ównej, umo liwia jazd z pr dkoêcià 40 km/h przy niskich obrotach silnika lub z pr dkoêcià transportowà 50 km/h oraz z pr dkoêcià transportowà 40 km/h przy obni onych obrotach silnika - wy àcznie w modelach Elite, przynoszàc znaczne oszcz dnoêci paliwa. Ciàgniki z opcjà 50 km/h standardowo wyposa ane sà w zawieszenie przedniej osi Terraglide i hamulce zintegrowane w piastach przednich kó. TOLERANCJA GÓRNA TOLERANCJA DOLNA PRZEK ADNIA ACITVE ELECTRO COMMAND: AUTOMATYZACJA, WYGODA I WYDAJNOÂå Tryby Auto Transport i Auto Field, atwe w konfiguracji i nies ychanie skuteczne, znacznie u atwiajà kierowanie ciàgnikiem T6000 podczas d ugich dni pracy. W trybie Auto Transport ciàgnik zmienia prze o enia z podobnà p ynnoêcià jak samochód wyposa ony w automatycznà skrzyni biegów. Podczas zjazdu ze wzniesienia wykryje nawet popychanie ciàgnika przez za adowanà przyczep. W takim przypadku blokuje bie àcy bieg, aby rozpoczàç hamowanie silnikiem. Tryb Auto Field pozwala operatorowi okreêliç spadek obrotów, który wymusi automatyczne prze àczenie biegu. Mo na go ustawiç na niskim poziomie, aby utrzymaç równe obroty przy pracach z WOM, lub na wy szym, aby wykorzystaç rezerw momentu obrotowego podczas orki. SWOBODNE ZMIANY KIERUNKU JAZDY Zaletà modeli Delta, wyposa onych w przek adni Synchro Command, jest doskonale umieszczona, zamontowana na tablicy rozdzielczej, specjalna dêwignia mechanicznej przek adni nawrotnej, obs ugiwana lewà r kà. Power Shuttle, wyposa enie standardowe pozosta ych przek adni, mo na zaprogramowaç tak, aby zapami ta a ostatni wybrany bieg przedni i wsteczny w przek adniach Electro Command. KorzyÊç: atwiejsza praca w obejêciu i przy korzystaniu z adowacza czo owego, oszcz dnoêç czasu.

12 12 13 OSIE I NAP D SZYBKIE SKR TY. LEPSZA PRZYCZEPNOÂå. WI KSZA WYDAJNOÂå. Gama osi firmy New Holland skonstruowana zosta a z myêlà o dopasowaniu do wymagaƒ u ytkowników. Wszystkie ciàgniki T6000 mo na zamówiç z mocnà osià o lekkiej konstrukcji, aby w pe ni wykorzystaç mo liwoêci adowacza czo owego lub uk adu zawieszenia narz dzi bàdê obcià yç przód maszyny w celu poprawy przyczepnoêci kó.

13 TERRALOCK : AUTOMATYCZNA KONTROLA TRAKCJI Renomowane rozwiàzanie Terralock firmy New Holland jest proste w konfiguracji i obs udze. Uk ad automatycznie zarzàdza w àczaniem nap du przedniej osi oraz blokuje, zarówno przedni, jak i tylny, mechanizm ró nicowy. Informacje o pr dkoêci jazdy i kàcie skr tu s u à do okreêlenia chwili, w której ma nastàpiç zablokowanie mechanizmu ró nicowego i, w razie potrzeby, od àczenie nap du wszystkich kó. Dlaczego? Aby zapewniç najmniejszy promieƒ skr tu i zredukowaç napr enia w uk adzie przeniesienia nap du. WI CEJ WYDAJNOÂCI SPRAWNE SKR TY ZWI KSZAJÑCE WYDAJNOÂå New Holland przoduje na polu parametrów skr tu. Potrzebujesz ma ego promienia skr tu? Wybierz przednià oê SuperSteer, która oferuje maksymalny kàt skr tu 65, zapewniajàcy szybkie przejêcie do nast pnego rz du upraw. W ten sposób, dzi ki zmniejszeniu czasu skr tu na uwrociach, zwi kszysz swà wydajnoêç. W po àczeniu z systemem FastSteer, otrzymujesz najwy szej klasy uk ad kierowniczy. Pe ne nawroty sà szybsze i wymagajà mniej wysi ku, zapewniajàc najwy szà zwrotnoêç. Wystarczy wcisnàç wewn trznà obr cz ko a kierownicy i skr ciç ko a o kilka stopni, aby w pe ni kontrolowaç kierunek jazdy. Prosto, bez wysi ku: w sposób typowy dla New Holland. Drgania podstawy fotela TERRAGLIDE, KOMFORT I STABILNOÂå Wybierz system zawieszenia przedniej osi Terraglide, który zapewnia komfort i pozwala na wysokà pr dkoêç transportowà. Jak to dzia a? Izoluje operatora od wstrzàsów podczas jazdy po nierównej nawierzchni. W polu, nowoczesny uk ad zawieszenia utrzymuje stycznoêç opon z pod o em w celu poprawy przyczepnoêci. Wyposa ony jest równie w uk ady logiczne zapobiegajàce nurkowaniu i siadaniu ciàgnika, a tym samym nadmiernym ruchom zawieszenia przy podnoszeniu ci kich narz dzi zamontowanych na trzypunktowym uk adzie zawieszenia. Wbudowane zawieszenie kabiny zapewnia zmniejszenie obcià eƒ udarowych dzia ajàcych na operatora o 25%. Rezultat? Znaczna redukcja drgaƒ drgaƒ przenoszonych na cia o operatora, zmniejsza zm czenie po ca ym dniu roboczym.

14 14 15 UK AD HYDRAULICZNY I WOM HYDRAULIKA WYCHODZÑCA NAPRZECIW WYMAGANIOM MOC HYDRAULIKI I ELASTYCZNOÂå WOM Seria T6000 oferuje zarówno tradycyjny uk ad hydrauliczny o sta ym wydatku, jak równie uk ad zamkni ty typu Load Sensing (CCLS). Uk ady o sta ym wydatku, charakteryzujàce si maksymalnym przep ywem 80 l/min, dost pne sà jako wyposa enie standardowe w modelach Delta i Plus. W modelach Plus i Elite, system CCLS firmy New Holland dostarcza olej hydrauliczny z wydatkiem 113 l/min, co pozwala na zasilanie nawet najbardziej wymagajàcych narz dzi. Bez wzgl du na to, jak ci ko pracuje ciàgnik, uk ad kierowniczy dzia a zawsze lekko i atwo, poniewa zasilany jest oddzielnà pompà o wydajnoêci 40 l/min. JeÊli to nie wystarcza, dodajmy, e system CCLS, skonstruowany przez firm New Holland, zawsze dzia a z maksymalnà sprawnoêcià. KorzyÊç? Pe nà moc uk adu hydraulicznego mo na zawsze skierowaç do zaworów zdalnych i podnoênika, ale tylko w takim stopniu, w jakim jest potrzebna. Rezultat? Mniejsze zu ycie paliwa. ZDALNE ZAWORY MECHANICZNE Delta posiada maksymalnie trzy zawory zdalne. Natomiast modele Plus i Elite mo na zamówiç z maksymalnie czterema zaworami zdalnymi oraz regulacjà przep ywu, co umo liwia precyzyjne dopasowanie dzia ania hydrauliki do bie àcych zadaƒ. ZDALNE ZAWORY ELEKTROHYDRAULICZNE Opcja ta, dost pna dla modeli Plus i Elite, pozwala operatorowi regulowaç przep yw oleju hydraulicznego bez potrzeby wychodzenia z kabiny. Co wi cej, mo na rejestrowaç okreêlony cykl operacji i odtwarzaç go w razie potrzeby. Zadania takie, jak obrócenie p uga, mo na wykonaç prostym pchni ciem dêwigni. Funkcj t mo na wykorzystywaç oddzielnie lub zaprogramowaç w uk adzie sekwencjonowania skr tu na uwrociach. New Holland: zawsze dajemy Ci wybór.

15 ZDALNE ZAWORY MI DZYOSIOWE Ciàgnik z serii T6000 mo na zamówiç z maksymalnie dwoma zdalnymi zaworami mi dzyosiowymi s u àcymi do zasilania przedniego uk adu zawieszenia narz dzi lub adowacza czo owego. Zaworami steruje si z kabiny za pomocà ergonomicznego, ca kowicie zintegrowanego manipulatora drà kowego. UK AD MECHANICZNEJ KONTROLI ZAG BIENIA NARZ DZIA FLEXION BAR Sprawdzony uk ad odczytu po o enia dolnego ci g a FlexionBar firmy New Holland z systemem Lift-O-Matic wchodzi w sk ad wyposa enia standardowego modeli Delta i Plus. Dzi ki precyzyjnemu sterowaniu, uk ad Lift-O-Matic umo liwia operatorowi podnoszenie i opuszczanie narz dzia na zadanà wysokoêç za pomocà intuicyjnego w obs udze prze àcznika. ELEKTRONICZNY UK AD KONTROLI ZAG BIENIA NARZ DZIA Podczas skr tu na uwrociach jeden prze àcznik upraszcza podnoszenie i ponowne opuszczenie narz dzia w po o enie robocze. W jaki sposób? Ergonomiczna myszka New Holland umieszczona jest z prawej strony operatora, tam gdzie jest potrzebna, umo liwiajàc najwy szà dok adnoêç manipulacji. W celu dostrojenia systemu mo na u yç intuicyjnych elementów sterujàcych, znajdujàcych si w spodziewanym miejscu, pod pod okietnikiem. Dodatkowà zaletà jest integralny dynamiczny system ochrony przed obcià eniami udarowymi podczas jazdy. Zmniejsza on drgania podczas jazdy z do àczonym narz dziem z pr dkoêcià transportowà. AUTOMATYCZNY, STEROWANY ELEKTRONICZNIE WOM W àczanie WOM odbywa si za pomocà pojedynczego prze àcznika przyciskowego/wyciàganego z funkcjà automatycznego p ynnego rozruchu. Uk ad ten dopasowuje si do obcià enia i zapewnia agodny odbiór mocy, zapobiegajàc uszkodzeniu wa ka przy korzystaniu z maszyn o wysokiej bezw adnoêci np. pras do belowania. Opcjonalny automatyczny WOM, który mo na ustawiç na samoczynne w àczanie i wy àczanie nap du WOM, maksymalnie u atwia obs ug. Wykorzystanie pozycji tylnego uk adu zawieszenia narz dzi do sterowania w àczaniem nap du WOM powoduje, e nie trzeba martwiç si o synchronizacj ani obawiaç uszkodzenia narz dzi. Do wyposa enia standardowego nale à tak e zewn trzne elementy sterujàce WOM. MOCNE, WYDAJNE I POT NE W modelach Elite i Plus maksymalny sta y udêwig tylnego uk adu zawieszenia narz dzi kategorii III, mierzony na koƒcówkach kulowych, wynosi 7864 kg. Mówiàc wprost - ciàgniki T6000 mogà podnieêç wi kszy adunek ni wynosi ich standardowy ci ar w asny.

16 16 17 NEW HOLLAND OFERUJE O WIELE WI CEJ DOSKONA E DOPASOWANIE: PRZEDNI UK AD ZAWIESZENIA NARZ DZI I WOM Ciàgniki New Holland serii T6000 zaprojektowano pod kàtem mo liwoêci przy àczenia w pe ni zintegrowanych, montowanych fabrycznie uk adów przedniego zawieszenia narz dzi i WOM. W celu u atwienia obs ugi, wszystkie elementy sterujàce uk adu zawieszenia narz dzi i WOM umieszczone sà w kabinie. Maksymalny udêwig podnoênika, zaprojektowanego specjalnie dla ciàgników T6000, wynosi 3090 kg. Ramiona uk adu zawieszenia narz dzi sk adajà si, gdy uk ad nie jest u ywany. Mo na na nich równie zamontowaç nowy jednocz Êciowy balast przedni. ZAPROJEKTOWANE Z MYÂLÑ O WYDAJNOÂCI adowacze czo owe 700TL firmy New Holland zosta y zaprojektowane specjalnie do wspó pracy z ciàgnikami serii T6000. Dzi ki standardowemu oknu dachowemu z du ym polem Model 740TL 750TL 760TL T6010 O T6020 O T6030 O T6040 O T6050 O T6060 O T6070 O Zalecane O Mo liwe Niedost pne widzenia, operator, nie wstajàc z fotela, ma doskona y widok od pod o a do ca kowitej wysokoêci adowarki. Rezultat: zwi kszona dok adnoêç i zmniejszone straty, czyli maksymalna wydajnoêç. Dost pne sà trzy wersje umo liwiajàce spe nienie wymagaƒ u ytkownika. Udêwig waha si od 2539 kg do 2641 kg, a maksymalna wysokoêç podnoszenia od 3530 mm do 3860 mm w zale noêci od rozmiaru opon. PROWADZENIE: ROZWIÑZANIE DLA PRECYZYJNYCH PRAC ROLNICZYCH System EZ-Guide 500 stanowi odpowiedê na wymagania stawiane precyzyjnym pracom rolniczym. Wyposa ony jest w czytelny monitor LCD o wysokiej rozdzielczoêci, mo e korzystaç z dodatkowego odbiornika GPS w celu dalszego u atwienia prac dzi ki bardzo dok adnemu cyfrowemu sygna owi korygujàcemu. System jest atwy w konfiguracji i obs udze. Z àcze USB pozwala na szybki transfer danych do komputera PC. System EZ-500 mo na po àczyç z EZ-Steer 500, aby umo liwiç operatorowi prowadzenie ciàgnika bez potrzeby dotykania kierownicy. EZ-Steer korzysta z wymiennego sterownika uk adu kierowniczego, który mo na przenosiç mi dzy pojazdami dla uzyskania maksymalnej elastycznoêci. Prosty, niedrogi i wszechstronny uk ad EZ-Steer 500 gwarantuje dok adne Êledzenie pozycji ciàgnika, nawet w pofa dowanym terenie.

17 WI CEJ NI SAM PRODUKT PRZESZKOLENIE GWARANTUJÑCE NAJLEPSZE WSPARCIE Wyspecjalizowani technicy dystrybutorów firmy New Holland odbywajà regularne szkolenia uzupe niajàce. Sà one prowadzone zarówno w formie kursów on-line, jak i intensywnych zaj ç w salach lekcyjnych. Takie zaawansowane podejêcie gwarantuje, e dystrybutor b dzie zawsze dysponowa dost pem do umiej tnoêci wymaganych dla w aêciwego dbania o najnowsze i najnowoczeêniejsze produkty firmy New Holland. FINANSOWANIE NA MIAR TWOJEGO PRZEDSI BIORSTWA Spó ka us ug finansowych firmy New Holland, CNH Capital jest powszechnie uznana i cieszy si pe nym zaufaniem w sektorze rolniczym. Âwiadczy ona us ugi doradcze i oferuje pakiety finansowe dostosowane do konkretnych potrzeb klientów. Korzystajàcy z us ug CNH Capital majà pewnoêç, e obs uguje ich instytucja finansowa specjalizujàca si w rolnictwie. SERVICE PLUS D UGOTRWA A OCHRONA Us uga Service Plus firmy Covéa Fleet zapewnia w aêcicielom maszyn rolniczych firmy New Holland dodatkowà ochron po up ywie wa noêci gwarancji przewidzianej umowà. Szczegó owe informacje na ten temat mo na uzyskaç u lokalnego dealera. Us uga podlega warunkom i postanowieniom umownym. AKCESORIA MONTOWANE PRZEZ DEALERA /DIA/ New Holland oferuje pe nà gam atestowanych akcesoriów optymalizujàcych wydajnoêç maszyny w ka dych warunkach. Dostaw i monta tej szerokiej gamy akcesoriów zapewniajà lokalni dealerzy.

18 18 19 DANE TECHNICZNE MODELS T6O1O T6O2O T6O3O T6O4O T6O5O T6O6O T6O7O Version Wersja Delta Plus Delta Plus Elite Delta Plus Elite Elite Delta Plus Elite Elite Plus Elite New Silnik Holland New Holland* engine* NEF NEF NEF NEF NEF NEF NEF No. IloÊç of cylindrów/uk ad Cylinders/Aspiration/Valves/Emission dolotowy/iloêç zaworów/poziom level emisji 4/T/2/Tier III 4/T/2/Tier III 4/T/4/Tier III 6/T/2/Tier III 6/T/4/Tier III 4/T/4/Tier III 6/T/2/Tier III 6/T/4/Tier III 4/T/4/Tier III 6/T/2/Tier III 6/T/4/Tier III Fuel Uk ad system paliwowy - High wysokociênieniowy Pressure Common system Rail Common Rail Approved Zatwierdzona Biodiesel mieszanka blend** Biodiesel** B100 B100 B100 B100 B100 B100 B100 Capacity PojemnoÊç (cm 3 ) 3 ) Bore Ârednica and stroke cylindra i skok t oka (mm) 104x x x x x x x132 Rated Moc znamionowa power - ISO wg TR14396 ISO ECE wg R120 ECE R120 [kw/hp(cv)] (kw/km) 74/101 82/110 86/117 90/122 93/127 97/ /142 Rated Moc znamionowa power - ISO z TR14396 EPM wg ISO - ECE R120 Engine wg ECE Power R120 Management [kw/hp(cv)] (kw/km) 97/ / / / / /167 Max. Moc maks. power wg - ISO TR14396 wg - ECE ECE R120 R120 [kw/hp(cv)] (kw/km) 74/101 82/110 90/123 86/117 94/128 98/134 93/ / / / /152 Max. Moc maksymalna power - ISO z TR14396 EPM wg - ISO ECE R120 Engine wg ECE Power R120 Management [kw/hp(cv)] (kw/km) 105/ / / / / /178 Rated Znamionowa engine pr dkoêç speed obrotowa silnika (obr./min) (rpm) Max. Maks. torque moment ISO obrotowy TR14396 wg ISO wg ECE R120 (Nm) 410@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @1400 Max. Maks. torque moment ISO obrotowy TR14396 z EPM Engine wg Power ISO Management wg ECE R120 (Nm) 550@ @ @ @ @ @1600 Torque Przyrost rise momentu standard obrotowego / with Engine standardowy/ Power Management z EPM (%) 28 / 43 / 46 / / 45 / / / 47 / / / 42 / 27 Engine Zarzàdzanie Speed pr dkoêcià Management obrotowà silnika Viscous Wentylator coupled ch odzàcy cooling ze sprz g em fan wiskotycznym Fuel PojemnoÊç tank capacity zbiornika standard paliwa / standard SuperSteer / oê przednia front axle SuperSteer (Litres) (l) 176 / / / / / / / 230 Service Czas mi dzy interval przeglàdami (hours) (h) Transmission Przek adnia Synchro Przek adnia Command Synchro Command transmission (40 (40kph) km/h) Mechaniczna dêwignia wahad owa Number Liczba prze o eƒ of gears / z with biegami Creeper pe zajàcymi (do przodu x (F do x ty u) R) 12x12 / 24x24 12x12 / 24x24 12x12 / 24x24 12x12 / 24x24 Minimum Pr dkoêç speed minimalna / Minimum / Pr dkoêç speed minimalna with Creeper na biegu pe zajàcym (km/h) (kph) 2,01 / 0,20 2,01 / 0,20 2,01 / 0,20 2,01 / 0,20 Dual Przek adnia Command Dual Command transmission (40 (40kph) km/h) O O O O Dêwignia Powershuttle Number Liczba prze o eƒ of gears / z with biegami Creeper pe zajàcymi (do przodu x (F do x ty u) R) 24x24 / 48x48 24x24 / 48x48 24x24 / 48x48 24x24 / 48x48 Minimum Pr dkoêç speed minimalna / Minimum / Pr dkoêç speed minimalna with Creeper na biegu pe zajàcym (km/h) (kph) 1,64 / 0,16 1,64 / 0,16 1,64 / 0,16 1,64 / 0,16 Electro Przek adnia Command Electro Command transmission (40 (40kph) km/h) O O O O O Dêwignia Powershuttle Number Liczba prze o eƒ of gears / z with biegami Creeper pe zajàcymi (do przodu x (F do x ty u) R) 16x16 / 32x32 16x16 / 32x32 16x16 / 32x32 16x16 / 32x32 16x16 / 32x32 16x16 / 32x32 16x16 / 32x32 Minimum Pr dkoêç speed minimalna / Minimum / Pr dkoêç speed minimalna with Creeper na biegu pe zajàcym (km/h) (kph) 2,27 / 0,19 2,27 / 0,19 2,27 / 0,19 2,27 / 0,19 2,27 / 0,19 2,27 / 0,19 2,27 / 0,19 IntelliShift Uk ad IntelliShift system Active Funkcje Electro automatycznej Command skrzyni auto biegów transmission Active Electro functions Command Electro Przek adnia Command Power Command transmission (40 (40kph km/h ECO*** or lub 50kph) km/h) O O O O O O O Dêwignia Powershuttle Number Liczba prze o eƒ of gears / z with biegami Creeper pe zajàcymi (do przodu x (F do x ty u) R) 17x16 / 17x16 / 17x16 / 17x16 / 17x16 / 17x16 / 17x16 / Minimum Pr dkoêç speed minimalna / Minimum / Pr dkoêç speed minimalna with Creeper na biegu pe zajàcym (km/h) (kph) 2,27 / 2,27 / 2,27 / 2,27 / 2,27 / 2,27 / 2,27 / IntelliShift Uk ad IntelliShift system Active Funkcje Electro automatycznej Command skrzyni auto biegów transmission Active Electro functions Command O O O O O O O Axles Osie 2WD Z nap dem front axle na 2 ko a O O O O O 4WD Z nap dem front axle na 4 ko a Terraglide Zawieszenie front osi przedniej axle suspension Terraglide O O O O O O O Supersteer OÊ przednia SuperSteer front axle O O O O O O O Steering Kàt skr tu angle osi 4WD Standard / Terraglide 4WD / Terraglide / oê przednia / SuperSteer ( ) 55 / 55 / / 55 / / 55 / / 55 / / 55 / / 55 / / 55 / 65 Fast Uk ad FastSteer system O O O O O O O Terralock Funkcje uk adu functions Terralock Dynamiczne Front b otniki Fenders przednie Turning Promieƒ radius skr tu with z 2WD 2WD front axle (mm) Turning Promieƒ radius skr tu with z 4WD standard / z zawieszeniem 4WD / suspended osi przedniej front Terraglide axle (mm) Turning Promieƒ radius skr tu with z osià SuperSteer przednià SuperSteer front axle (mm) Hydraulics Uk ad hydrauliczny Fixed O sta ym displacement wydatku Main Wydatek pump pompy flow g ównej / Pump / pressure ciênienie pompy (Lpm (l/min / / Bar) bar) 63 / / / / / / / / / 190 CCLS Uk ad Closed CCLS Centre Load Sensing O O O O O Main Wydatek pump pompy flow g ównej / Pump / pressure ciênienie pompy (Lpm (l/min / / Bar) bar) 113 / / / / / / / 210 Electronic Uk ad mechanicznej Draft Control kontroli (EDC) zag bienia narz dzia Flexion Bar (MDC) Electronic Uk ad elektronicznego Draft Control sterowania (EDC) si à uciàgu (EDC) Remote Zawory Valves zdalne Standard Max. Maks. no. liczba rear zaworów valves tylnych Deluxe Max. Maks. no. liczba rear zaworów valves tylnych Electro Elektrohydrauliczne O O O O O O O O Max. Maks. no. liczba rear zaworów valves tylnych Joystick Obs uga control za pomocà joysticka Max. Maks. no. liczba mid zaworów mount valves mi dzyosiowych

19 MODELS T6O1O T6O2O T6O3O T6O4O T6O5O T6O6O T6O7O Version Wersja Delta Plus Delta Plus Elite Delta Plus Elite Elite Delta Plus Elite Elite Plus Elite Linkage Uk ad zawieszenia narz dzi Max. Maks. capacity udêwig at na ball koƒcówkach ends kulowych (kg) Max. Maks. capacity udêwig through w ca ym zakresie the range (610mm za behind koƒcówkami ball ends) kulowymi) (kg) Front Udêwig linkage przedniego lift uk adu capacity zawieszenia at ball narz dzi ends na (through koƒcówkach the kulowych range) (w ca ym zakresie) (kg) Front Loader loader Ready ready PTO WOM Automatyczny Soft Start uk ad p ynnego rozruchu Engine Pr dkoêç speed obrotowa at: silnika przy: 540/540E/1000rpm / 540E / obr./min (obr./min) (rpm) 1969/1546/ /1546/ /1546/ /1546/ /1546/ /1546/ /1546/2120 Automatyczny PTO management WOM Front Przedni PTO WOM (1000rpm) obr/min) Brakes Hamulce Hydrauliczne trailer hamulce brakes przyczepy Optional Hamulce pneumatic pneumatyczne tractor przyczepy brakes Cab Kabina 360 Kabina Horizon 360 Horizon cab with z FOPS (Standard - OECD kod needed) 10 poziom 1 Low Kabina profile z niskim roof dachem O O O O O O O Optional Okno dachowe pneumatic z du ym tractor polem brakes widzenia HID Zestaw lighting reflektorów pack z lampami wy adowczymi HID Comfort Amortyzowany suspension fotel Comfort seat with z pasem seat belt bezpieczeƒstwa Standard Fotel Standard air suspension z amortyzacjà seat pneumatycznà with seat belt i pasem bezpieczeƒstwa O O O O O Deluxe Fotel Deluxe air suspension z amortyzacjà seat pneumatycznà with seat belt i pasem bezpieczeƒstwa O O O O O Auto Fotel Comfort Auto Comfort seat with z pasem seat bezpieczeƒstwa belt O O O O O O Optional Fotel instruktora pneumatic z pasem tractor bezpieczeƒstwa brakes Optional Klimatyzacja pneumatic tractor brakes Automatic Automatyczny climate uk ad control klimatyzacji O O O O O O Air Filtry recirculation recyrkulacji filters powietrza MP3 Radio radio z odtwarzaczem MP3 MP3 Radio Bluetooth z odtwarzaczem radio (Hands MP3 i free interfejsem phone calls) Bluetooth (zestaw g oênomówiàcy) Telescopic Teleskopowe shatterproof lusterka odporne mirrors na wstrzàsy O O O O O Comfort Zawieszenie Ride kabiny cab suspension Comfort Ride Headland Uk ad sekwencjonowania Turn Sequence skr tu na uwrociach (Headland Turn Sequencing, HTS) O O O O O O O Fender Zewn trzny mounted WOM i external sterowanie PTO uk adu & linkage zawieszenia controls narz dzi montowane na b otnikach Performance Monitor wydajnoêci monitor z rozszerzonà with enhanced klawiaturà key pad i z àczem and ISO ISO connector O O O O O O O Cab Uchwyt monitor do monta u mounting monitora bracket w kabinie Optimum Optymalny cab poziom noise ha asu level (Standard w kabinie zgodny needed) z dyrektywà 77/311/EWG (db(a)) Optimum Optymalny seat poziom vibration drgaƒ level fotela (Standard - EN 1032 needed) (m/s_) 2 ) 1,05 0,7 0,9 0,85 0,85 1,1 1,06 Factory Fabrycznie fit rotating zamontowane beacons obrotowe (1 / 2) Êwiat a b yskowe (1) O O O O O O Weights Masy Minimum Masa minimalna unballasted bez balastu / shipping / wysy kowa weights 2WD Z nap dem front axle na 2 ko a (kg) Standard Z nap dem 4WD na 4 front ko a axle (kg) Terraglide OÊ przednia suspended z zawieszeniem front Terraglide axle (kg) SuperSteer Przednia oê SuperSteer front axle (kg) Max. Dopuszczalna permissible masa weight ca kowita 2WD 2WD / 4WD / 4WD (kg) 8100 / / 9000 / / 9000 / 9000 / / 9000 / 9000 / / 9000 / 9000 Standard O Opcja Niedost pne * Opracowany przez FPT Fiat Powertrain Technologies ** Ograniczone uwarunkowaniami *** Wy àcznie w modelach Elite C Wymiary Uwzgl dniajàc rozmiar tylnej opony**** 16.9R R38 520/70R38 600/65R38 650/65R38***** A D ugoêç ca kowita z balastem i TUZ (wszystkie typy osi) (mm) B SzerokoÊç minimalna (mm) C WysokoÊç w Êrodku osi tylnej do szczytu dachu kabiny niskoprofilowej (mm) C WysokoÊç w Êrodku osi tylnej do szczytu dachu kabiny standardowej (mm) C WysokoÊç w Êrodku osi tylnej do szczytu dachu kabiny z zawieszeniem Comfort Ride (mm) D WysokoÊç ca kowita kabiny niskoprofilowej (mm) D WysokoÊç ca kowita kabiny standardowej (mm) D WysokoÊç ca kowita kabiny z zawieszeniem Comfort Ride (mm) E Rozstaw osi: 2WD axle (4 cyl. / 6 cyl. models) (mm) 2370 / / / / / 2610 Standardowa oê 4 WD (modele 4-cyl/6 cyl.) (mm) 2387 / / / / / 2627 OÊ z zawieszeniem Terraglide (modele 4-cyl/6 cyl.) (mm) 2439 / / / / / 2679 OÊ SuperSteer (modele 4-cyl/6 cyl.) (mm) 2533 / / / / / 2775 F Rozstaw kó (min. / maks.) (mm) G PrzeÊwit nad gruntem (2WD / 4WD) (mm) 522 / / / / / 528 ****Dost pne dodatkowe tylne opony oprócz wymienionych: 16.9/R38, 18.4/R38, 480/70R38, 540/65R38, 520/70R38, 600/65R38, 650/60R38, 650/65R38. *****Kompatybilne tylko z kabinà z zawieszeniem Comfort Ride. F B G E A D

20 NEW HOLLAND TOP SERVICE: INFORMACJE I WSPARCIE DLA KLIENTÓW NAJWY SZA DOST PNOÂå Zawsze jesteêmy gotowi s u yç pomocà 24 godziny na dob, 7 dni w tygodniu, przez ca y rok! Niezale nie od tego, jakiej informacji potrzebujesz, jaki masz problem czy proêb, wystarczy, e zadzwonisz pod numer telefonu lub do najbli szego dealera New Holland. NAJWY SZA SZYBKOÂå Ekspresowa dostawa cz Êci zawsze na czas i w dowolne miejsce! NAJWY SZY PRIORYTET Szybkie rozwiàzywanie problemów w czasie sezonu zbiory nie mogà czekaç! NAJWY SZY POZIOM ZADOWOLENIA Znajdujemy i wdra amy niezb dne rozwiàzanie, na bie àco informujàc klienta a b dzie w 100% zadowolony! Odwiedê naszà stron internetowà: TWÓJ LOKALNY DEALER ZAPYTAJ O JAZD PRÓBNÑ! Dane zawarte w niniejszej broszurze sà przybli one. Modele tutaj opisane mogà byç modyfikowane przez producenta bez powiadomienia. Rysunki i zdj cia mogà dotyczyç wyposa enia opcjonalnego lub niedost pnego w danym kraju. Dalsze informacje mo na uzyskaç w naszej sieci sprzeda y. Wydawca: New Holland Brand Communications. Bts Adv. 05/10 TP01 (Turyn) Wydrukowano w Polsce /POL Firma New Holland zaleca Êrodki smarne marki