NEW HOLLAND T6OOO RANGE COMMAND AND POWER COMMAND TRACTORS T6O3O T6O5O T6O7O T6O8O T6O9O

Transkrypt

1 NEW HOLLAND T6OOO RANGE COMMAND AND POWER COMMAND TRACTORS T6O3O T6O5O T6O7O T6O8O T6O9O

2 2 3 LEKKI I ZWROTNY. MOCNY I WYDAJNY NAJWY SZA WSZECHSTRONNOÂå Czy szukasz ciàgnika o najlepszym na rynku stosunku mocy do masy? Ma a masa i wyjàtkowa moc dostarczana to kluczowe cechy projektowe ciàgników T6000. Czy chcesz czegoê wi cej? Mo e interesuje Ci znakomita manewrowoêç, Êwietna widocznoêç we wszystkich kierunkach lub atwoêç obs ugi? àdasz wszechstronnoêci? Weê równie pod uwag znakomità wydajnoêç WOM i perfekcyjny uk ad pr dkoêci do szybkiego wykonywania najwa niejszych prac. Dodajmy do tego bezpieczeƒstwo, szybkoêç i dost pnoêç prac transportowych.! To si nazywa wszechstronnoêç! WYDAJNOÂå I MOC Z uk adem Power Boost otrzymujesz znacznie wi cej. Moc znamionowa wszystkich ciàgników serii T6000 Range Command i Power Command zwi ksza si automatycznie, gdy zachodzi taka potrzeba przy wykorzystywaniu WOM, uk adu hydraulicznego lub zadaniach transportowych. System zapewnia do 36 KM mocy i 68 Nm momentu obrotowego wi cej, co gwarantuje nale yte wykonanie wszystkich prac. Wszystko zawsze na czas.

3 NAJWY SZY KOMFORT Ciàgniki serii T6000 Range Command i Power Command sà dost pne zarówno z pod okietnikiem o podwy szonym standardzie, umo liwiajàcym sp dzanie wielu godzin w kabinie w komfortowych warunkach, jak i z nowym pod okietnikiem SideWinder II, podnoszàcym komfort pracy na ca kiem nowy poziom. SideWinder II jest tak atwy w u yciu: zmiana pr dkoêci, ustawienie przepustnicy, ustawianie tylnego zawieszenia narz dzi i sterowanie zdalnymi zaworami sà proste i wymagajà minimalnego wysi ku. Wszystko to stwarza nowy wymiar komfortu pracy operatora. JAKOÂå I NIEZAWODNOÂå JakoÊç produktu obejmujàca wszystkie aspekty wytwarzania jest g ównym priorytetem New Holland. Wystarczy zajrzeç do wn trza najnowszej kabiny ciàgnika serii T6000. Dzi ki zastosowaniu trwa ych materia ów o podwy szonej jakoêci i technikom monta u oraz wykoƒczenia zgodnym z normami motoryzacyjnymi, wn trza naszych kabin Êwietnie si prezentujà i majà znakomite parametry techniczne. Dzi ki inwestycjom w najnowsze i najbardziej zaawansowane systemy wytwórcze doskonalimy nasz system kontroli jakoêci produkcji. Dlatego mo emy dostarczaç produkty odpowiadajàce jakoêciowo wymaganiom u ytkowników i prowadzonej przez nich dzia alnoêci.

4 4 5 NOWY CIÑGNIK T6090 I POD OKIETNIK SIDEWINDER II ZWI KSZONA MOC. WY SZA WYDAJNOÂå. Firma New Holland rozwija seri ciàgników T6000, aby sprostaç specyficznym wymaganiom swoich klientów. Najnowsze modele T6090 umo liwiajà im korzystanie z mocy 200 KM w wymagajàcych tego zastosowaniach WOM oraz pracach hydraulicznych i transportowych. Co równie wa ne, ten sam lekki ciàgnik o zwartej konstrukcji ogranicza moc dostarczanà w przypadku atwiejszych zadaƒ. Rezultat? Dostajesz pe nà moc, jakiej potrzebujesz, ale tylko wtedy, gdy jest to konieczne. To si nazywa wszechstronnoêç! kg/km 40 NAJLEPSZY W KLASIE STOSUNEK MOCY DO MASY W ASNEJ Konkurencyjne rozwiàzanie T6090

5 KA DY ELEMENT STEROWANIA W ZASI GU R KI Pod okietnik Sidewinder II, dost pny w ciàgnikach serii T6000 Range Command i Power Command, stanowi znaczàcy krok do przodu w zakresie paneli sterujàcych operatora. Jest prosty w u yciu, atwy do opanowania, a wszystkie kluczowe funkcje, poczynajàc od ustawieƒ przepustnicy, a koƒczàc na przek adni i uk adach WOM oraz hydraulicznych, sà atwo dost pne. Nie ma potrzeby przyjmowania niewygodnej pozycji. Nie trzeba rozglàdaç si w poszukiwaniu elementów sterowania. Proste i funkcjonalne wzornictwo sprawia, e kierowanie ciàgnikiem staje si znacznie atwiejsze.

6 6 7 SILNIK MY ZAPEWNIAMY MOC. U YTKOWNIK ODNOSI KORZYÂCI DU Y ZAKRES WYDAJNOÂCI TAK, ABY SPROSTAå WYMAGANIOM TWOJEJ FIRMY W modelach T6000 Range Command oraz Power Command o du ej mocy istnieje szeroki wybór mocy znamionowej od 117 do 165 KM, a urzàdzenia te zosta y zaprojektowane tak, aby stanowiç doskona à odpowiedê na okreêlone potrzeby rolnicze u ytkownika. Dzi ki inteligentnemu uk adowi zarzàdzania mocà EPM, te moce znamionowe mogà wynieêç nawet 152 i 201 KM, ale jedynie w przypadku, gdy jest to konieczne. Rezultat? Nowa seria T6000 firmy New Holland charakteryzuje si pe nià potrzebnej Ci mocy bez koniecznoêci zwi kszenia zu ycia paliwa. Krzywe mocy (obr/min) D U SZE OKRESY MI DZY PRZEGLÑDAMI. NI SZE RACHUNKI JakoÊç zmniejsza koszty eksploatacji. Dotyczy to w szczególnoêci ciàgników T6000. Dzi ki ponad godzin testów przeprowadzonych na dwóch kontynentach sprawdzona konstrukcja umo liwia wszystkim modelom prac przez 600 godzin przy zastosowaniu konwencjonalnych olejów bez przeglàdu. Jest to najd u szy okres mi dzy przeglàdami w bran y, nie wp ywajàcy przy tym w najmniejszym stopniu na wydajnoêç i trwa oêç ciàgnika. Warto wybraç New Holland, by oszcz dziç pieniàdze i czas Krzywe momentu obrotowego (obr/min) T6030 T6050 T6070 T6080 T (kw) T6030 T6050 T6070 T6080 T (Nm) UK AD ZARZÑDZANIA MOCÑ (EPM). RZECZYWISTY PRZYROST MOCY, ALE TYLKO W RAZIE POTRZEBY Nowy uk ad zarzàdzania mocà silnika (EPM) firmy New Holland stanowi standardowe wyposa enie serii ciàgników T6000 Range Command i Power Command. Uk ad EPM zapewnia przyrost mocy do 36 KM w wymagajàcych tego zastosowaniach WOM oraz uk adu hydraulicznego, automatycznie ograniczajàc dostarczanà moc w atwiejszych warunkach. Rezultat? U ytkownik zyskuje dodatkowà wydajnoêç charakterystycznà dla ciàgnika o wysokiej mocy, ale tylko wówczas, gdy zachodzi taka potrzeba. CHARAKTERYSTYKA SILNIKA CHARAKTERYSTYKA WOM PR DKOÂå JAZDY DO PRZODU

7 PROSTE ZARZÑDZANIE PR DKOÂCIÑ OBROTOWÑ SILNIKA (ESM). KONIEC K OPOTLIWEGO STEROWANIA PRZEPUSTNICÑ Wszechstronny ciàgnik musi byç przystosowany zarówno do prac z u yciem WOM i z agregatami uprawowymi, jak i do ciàgni cia ci kich adunków. Nowoczesny uk ad ESM precyzyjnie zasila silnik paliwem, dostosowujàc jego pr dkoêç obrotowà do zmiennego obcià enia. Dla wygody, dwie pr dkoêci obrotowe mogà byç zapami tane, a operator mo e w prosty sposób wybieraç mi dzy nimi u ywajàc przycisku na sterowniku przek adni. DLACZEGO NIE WYBRAå L EJSZEGO CIÑGNIKA? Siew rz dowy, nawo enie pog ówne, koszenie, spryskiwanie, transport. Ka de z tych zadaƒ stawia ciàgnikowi inne wymagania, ale adne z nich nie wymaga zdolnoêci do pracy przy du ych obcià eniach. Dlaczego wi c kupowaç du y, ci ki ciàgnik do wykonywania tych ró norodnych prac? Ciàgnik T6090 mo e dostarczyç moc 200 KM, ale jego masa jest taka sama, jak ciàgnika o mocy 125 KM. Kto powiedzia, e du a moc i du a masa zawsze idà w parze? CZY MASZ W ASNÑ WYTWÓRNI PALIWA? POWIADOM NAS O TYM Wszystkie silniki New Holland sà przystosowane do zasilania w 100% paliwem biodegradowalnym Biodiesel. Dok adniejszych informacji udzielajà sprzedawcy naszych maszyn.

8 8 9 SKRZYNIA BIEGÓW ATWOÂå STEROWANIA ZA POMOCÑ PRZYCISKU. LATA ULEPSZE TECHNOLOGICZNYCH Range Command jest prostà, wytrzyma à i wypróbowanà przek adnià. Zapewnia bezsprz g owà zmian biegów w ka dym zakresie roboczym. Przek adnia doskonale nadaje si do ogólnych prac rolnych. Power Command to przek adnia z systemem Powershift: wybór pr dkoêci biegu jest dokonywany przez proste naciskanie przycisków przechodzenia na wy szy lub ni szy bieg. Tylko New Holland oferuje równie prosty sposób wyboru prze o enia. P YNNA ZMIANA PR DKOÂCI Przek adnia IntelliShift firmy New Holland zosta a zaprojektowana z myêlà o poprawieniu jakoêci zmian mi dzy prze o eniami. Wp ywa to korzystnie na komfort obs ugi i wydajnoêç. Wybór w aêciwej pr dkoêci dla konkretnego zadania jest atwiejszy i znacznie p ynniejszy. Zastosowanie pod okietnika SideWinder II umo liwia zastosowanie hamulca silnikowego. Dzi ki temu ciàgnik zwalnia bardziej p ynnie podczas transportu, a potrzeba u ywania hamulców zostaje ograniczona.

9 PRZEK ADNIA 19X6 40 KM/H ECO Biegi do przodu Pr dkoêç (km/h) 1720 obr./min obr./min. WYBÓR ODPOWIEDNIEGO PRZE O ENIA JEST RÓWNIE ATWY JAK ZMIANA BIEGU Przek adnie Range Command i Power Command oferujà ten sam zestaw prze o eƒ. U ytkownik mo e wybieraç pomi dzy standardowà skrzynià 40 km/h 18x6 lub 28x12 i przek adnià z dodatkowym wysokim prze o eniem 19x6 lub 29x6 nap du bezpoêredniego. Taka przek adnia zapewnia osiàgni cie pr dkoêci 40 km/h przy zmniejszonych obrotach silnika oraz pr dkoêci transportowej 50 km/h. PO ÑCZENIE AUTOMATYZACJI, WYGODY I WYDAJNOÂCI Tryby Auto Transport i Auto Field, atwe w konfiguracji i nies ychanie skuteczne, znacznie u atwiajà kierowanie ciàgnikiem T6000 podczas d ugich dni pracy. W trybie Auto Transport ciàgnik p ynnie zmienia prze o enia niczym samochód z automatycznà skrzynià biegów. Gdy ciàgniemy ci ki adunek, mo e to doprawdy u atwiç ycie. Tryb Auto Field umo liwia ciàgnikowi ciàg à prac z optymalnà wydajnoêcià. Uk ad nie m czy si nigdy. ATWA ZMIANA KIERUNKU JAZDY Bezsprz g owy mechanizm wahad owy zmiany kierunku jazdy, sterowany za poêrednictwem kolumny kierownicy lub dêwigni CommandGrip, mo na zaprogramowaç do automatycznej zmiany prze o enia podczas zmiany kierunku jazdy. Dodatkowo istnieje mo liwoêç zamontowania elektronicznego hamulca postojowego. Hamulec jest sterowany za poêrednictwem dêwigni wahad owej, a jego zadaniem jest zabezpieczenie ciàgnika po wybraniu po o enia neutralnego. ADJUSTABLE KRZYWA MOCY SILNIKA PR DKOÂå SILNIKA PRZY ZMIANIE BIEGU OPTYMALNA PR DKOÂå OBROTOWA SILNIKA TOLERANCJA GÓRNA TOLERANCJA DOLNA

10 10 11 OSIE I NAP D SZYBSZE SKR TY. LEPSZA TRAKCJA. WI KSZA SPRAWNOÂå Wi ksza WydajnoÊç KRÓTSZY CZAS SKR TU ZWI KSZA WYDAJNOÂå CIÑGNIKA Firma New Holland przewodzi na polu zmniejszania czasu manewrowania na uwrociu. Oferujàc ma y kàt skr tu 65 stopni, oê przednia SuperSteer zapewnia najlepszà wêród ciàgników T6000 manewrowoêç przy obróbce upraw rz dowych. Uk ad FastSteer, zgodny ze wszystkimi rodzajami osi, umo liwia jeszcze szybsze wykonywanie nawrotów przy minimalnym wysi ku operatora. Wystarczy wcisnàç wewn trznà obr cz ko a kierownicy, aby zamieni a si ona w drà ek sterujàcy ze sterowaniem proporcjonalnym.

11 UK AD TERRALOCK DBA O ZAPEWNIENIE OPTYMALNEJ PRZYCZEPNOÂCI Terralock to kolejna funkcja, którà firma New Holland udoskonala a i rozwija a przez kolejne generacje ciàgników. Uk ad jest prosty w konfiguracji i obs udze. Po w àczeniu automatycznie zarzàdza nap dem osi przedniej oraz blokadà obu mechanizmów ró nicowych. Terralock zapewnia podawanie ca ej mocy bezpoêrednio na ko a ciàgnika. Równie wa ne jest odblokowywanie mechanizmów ró nicowych natychmiast po przekroczeniu 30-stopniowego kàta skr tu w celu zapewnienia odpowiedniej manewrowoêci. Po przekroczeniu pr dkoêci jazdy do przodu 15 km/h nap d na oê przednià jest wy àczany w celu zmniejszenia zu ycia paliwa. OSIE DO PRACY W TRUDNYCH WARUNKACH Sà lekkie, co nie oznacza, e brak im si y. Wszystkie ciàgniki T6000 mo na wyposa yç w oê przednià przeznaczonà do pracy w trudnych warunkach. Dzi ki nim ciàgnik jest w stanie w pe ni wykorzystaç mo liwoêci adowarki czo owej lub przedniego uk adu zawieszenia narz dzi. Mo na równie wyposa yç go w balast przedni w celu poprawienia przyczepnoêci. OPCJE OSI PRZEDNIEJ Typ osi przedniej Standardowy Do pracy w trudnych warunkach Dopuszczalne obcià enie (kg) vibration at seat base OÂ PRZEDNIA TERRAGLIDE I ZAWIESZENIE COMFORT RIDE. PARTNERSTWO DLA KOMFORTU Zawieszenie kabiny Comfort Ride okaza o si najwa niejszym udoskonaleniem w zakresie komfortu operatora. Zaprojektowane jako uzupe nienie pneumatycznego zawieszenia fotela, zawieszenie Comfort Ride pomaga zmniejszyç zm czenie. zawieszenia Wyposa enie ciàgnika w amortyzowanà oê przednià Terraglide jest zalecane przy pracach wymagajàcych szybkiej jazdy na najwy szym biegu oraz w transporcie na du e odleg oêci. Zawieszenie Terraglide zintegrowane z hamulcami na przedniej piaêcie wchodzi w sk ad wyposa enia standardowego ciàgników z przek adnià 50 km/h.

12 12 13 WOM I PRZEDNI / TYLNY UK AD ZAWIESZENIA NARZ DZI FUNKCJE ZWI KSZAJÑCE WYDAJNOÂå U ATWIONA PRACA Z NARZ DZIAMI MONTOWANYMI Z PRZODU Ciàgniki serii T6000 zaprojektowano pod kàtem mo liwoêci przy àczenia w pe ni zintegrowanych, montowanych fabrycznie uk adu przedniego zawieszenia narz dzi i WOM. Automatyczny uk ad sekwencjonowania skr tu na uwrociu (HTS) wspó pracuje z przednim i tylnym uk adem zawieszenia narz dzi i jest po àczony z tylnym automatycznym WOM, co u atwia wykonywanie ró nych zadaƒ za pomocà narz dzi montowanych z przodu i z ty u. Ramiona uk adu zawieszenia narz dzi sk adajà si, gdy uk ad nie jest u ywany. Mo na na nich równie zamontowaç standardowy balast.

13 AUTOMATYCZNY WOM. DOSKONALE WYKONUJE SWOJE ZADANIE W àczanie i wy àczanie WOM nale y odpowiednio zsynchronizowaç w czasie z pracà tylnego uk adu zawieszenia narz dzi, gdy brak takiej synchronizacji mo e pociàgnàç za sobà uszkodzenie wa u odbioru mocy. JeÊli dodamy do tego koniecznoêç sterowania równie przednim WOM, stanie si jasne, e zadanie operatora wymaga doskona ego wyczucia czasu, nies abnàcego nawet pod koniec d ugiego, m czàcego dnia pracy. Automatyczny WOM sam w àcza i wy àcza wa. Po w àczeniu tej funkcji wykorzystuje ona informacje o po o eniu przedniego i tylnego uk adu zawieszenia narz dzi do zarzàdzania WOM. Za àczanie jest ca kowicie modulowane w celu ochrony zarówno ciàgnika, jak i do àczonego narz dzia. UK AD SEKWENCJONOWANIA SKR TU NA UWROCIACH (HEADLAND TURN SEQUENCING, HTS) Automatyczne funkcje przydajà si tylko wówczas, gdy operator czuje si pewnie konfigurujàc je i korzystajàc z nich. Uk ad HTS firmy New Holland udoskonalano i rozwijano przez lata, aby àczy atwoêç obs ugi ze sprawnoêcià dzia ania podczas pracy w polu. Umo liwia on operatorowi zapisanie i zachowanie w pami ci sekwencji dzia aƒ wykonywanych na uwrociu, które nast pnie sà automatycznie odtwarzane po aktywacji uk adu. To prosty, ale wspania y sposób na zmniejszenie zm czenia operatora podczas d ugich godzin pracy. MOCNE, WYDAJNE I POT NE Tylny uk ad zawieszenia narz dzi kategorii 3 o d ugoêci 610 mm od koƒcówek kulowych ma sta y udêwig 6616 kg. Uk ad o imponujàcym udêwigu maksymalnym 8257 kg wraz z towarzyszàcym uk adem hydraulicznym zaprojektowano z myêlà o ciàg ej pracy z ci kimi narz dziami. W jego sk ad wchodzi równie zintegrowane dynamiczne zabezpieczenie przed skokami obcià enia, zmniejszajàce drgania podczas jazdy z do àczonym narz dziem z pr dkoêcià transportowà.

14 14 15 UK ADY HYDRAULICZNE I ADOWARKA CZO OWA MOC UK ADU HYDRAULICZNEGO, KTÓRA SPE NI TWOJE WYMAGANIA UK AD HYDRAULICZNY Z PRZEP YWEM ZAMKNI TYM I OBCIÑ ENIOWÑ POMPÑ OLEJOWÑ Ogólna wydajnoêç ciàgnika zale y w du ym stopniu od sprawnoêci uk adu hydraulicznego. G ówna pompa t okowa uk adu hydraulicznego ciàgników T6000 Range Command i Power Command dostarcza nawet 113 litrów oleju na minut. Osobna pompa o wydajnoêci 65 litrów na minut obs uguje uk ad kierowniczy i w àczanie mechanizmów ró nicowych. Pe nà moc hydraulicznà mo na zawsze skierowaç do zaworów zdalnych i podnoênika, ale tylko w takim stopniu, w jakim jest potrzebna. Pompa obcià eniowa CCLS pracuje tylko na àdanie i dostarcza wy àcznie potrzebnà moc. ROZDZIELACZE HYDRAULICZNE ZASPOKAJAJÑ POTRZEBY W ciàgnikach T6000 mo na zamontowaç cztery rozdzielacze hydrauliczne sterowane w pe ni elektronicznie lub mechanicznie. Przep yw jest kontrolowany oddzielnie w ka dym z nich. Mo na poza tym wyposa yç ciàgnik w dwa zawory mi dzyosiowe w celu obs ugi przedniego uk adu zawieszenia narz dzi lub adowarki (razem lub osobno). Zaworami tymi steruje si za pomocà zintegrowanego joysticka w kabinie.

15 85 VISIBILITY ZAPROJEKTOWANE Z MYÂLÑ O WYDAJNOÂCI adowarki przednie FL firmy New Holland zaprojektowano specjalnie do wspó pracy z ciàgnikami Range Command i Power Command. Panel dachowy wchodzàcy w sk ad wyposa enia standardowego zapewnia operatorowi znakomità widocznoêç z fotela, zarówno wtedy, gdy adowarka znajduje si na poziomie gruntu, jak i po podniesieniu jej na pe nà wysokoêç. To wa na zaleta zarówno ciàgnika, jak i adowarek FL, umo liwiajàca uzyskanie maksymalnej wydajnoêci obu urzàdzeƒ. adowarki przednie FL firmy New Holland mo na zamontowaç w czterech modelach ciàgników. Udêwig waha si od 2050 kg do 2954 kg, a maksymalna wysokoêç podnoszenia od 3755 mm do 4084 mm w zale noêci od u ytych opon. REGULACJA PRZEP YWU NAWET W SIEDMIU ZAWORACH ZDALNYCH Ka dy z elektronicznych zaworów zdalnych montowanych w ciàgnikach z pod okietnikiem SideWinder II ma niezale ne sterowanie przep ywem. Nat enie przep ywu hydraulicznego i jego przebieg czasowy mo na regulowaç indywidualnie dla ka dego zaworu za pomocà prostych menu podr cznych wyêwietlanych na ekranie dotykowym monitora IntelliView III. Mo liwe jest sterowanie czterema tylnymi i trzema przednimi zaworami.

16 16 17 WARUNKI PRACY OPERATORA CICHY, KOMFORTOWY, ZAPEWNIAJÑCY ZNAKOMITÑ WIDOCZNOÂå Z KABINY Wchodzàc do standardowej kabiny Horizon ciàgnika T6000, u ytkownik stwierdzi, e niezale nie od jej charakterystyk technicznych mo e dostosowaç jà idealnie do swoich potrzeb. Fotel operatora i kierownic mo na dopasowaç do cech fizycznych ka dej osoby. Kluczowe elementy sterowania w standardowym pod okietniku rozmieszczono zgodnie z zaleceniami naszych klientów. WidocznoÊç we wszystkich kierunkach jest optymalna. Poziom ha asu jest ÊciÊle kontrolowany, aby zredukowaç uczucie zm czenia operatora. Kabina Horizon, wyposa ona w standardowy uk ad klimatyzacji lub dodatkowy system zapewniajàcy pe ne sterowanie stanem atmosfery w jej wn trzu, zapewnia operatorowi maksymalny komfort obs ugi.

17 JASNE ÂWIAT A NA CIEMNOÂå NOCY Wszystkie modele wyposa ono standardowo w pe ny zestaw reflektorów roboczych. Mo na pochylaç je pod kàtem odpowiednim do ka dego zastosowania. Za pomocà specjalnej tablicy rozdzielczej mo na atwo sterowaç reflektorami roboczymi zapewniajàcymi jasnà i szerokà wiàzk Êwiat a. Lampy ukowe HID sà oferowane jako opcja.

18 18 19 WARUNKI PRACY OPERATORA ERGONOMICZNY KOMFORT Nowy pod okietnik SideWinder II wykorzystuje dêwigni CommandGrip. Operatorzy kombajnów i sieczkarni samobie nych New Holland znajà ju to rozwiàzanie: kluczowe elementy sterowania sà zgrupowane w jednym miejscu, w zasi gu r ki. Zmiana biegów, obs uga uk adu tylnego zawieszenia narz dzi, zasilanie zaworów zdalnych, regulacja przepustnicy i zmiana kierunku jazdy nale à po prostu do cz sto wykonywanych czynnoêci, które dzi ki dêwigni CommandGrip, nie wymagajà adnego wysi ku.

19 Dêwignia CommandGrip. Przyciski zmiany prze o enia, elementy sterowania kierunkiem jazdy i uk adem tylnego zawieszenia narz dzia. FOTEL AUTO COMFORT Operatorzy sp dzajàcy d ugie godziny w kabinie ciàgnika powinni rozwa yç skorzystanie z wygodnego, podgrzewanego fotela Auto Comfort. Fotel ten, wyposa ony w uk ad aktywnej kompensacji drgaƒ, podnosi i tak wysoki komfort jazdy ciàgników T6000. Monitor IntelliView III z ekranem dotykowym. WyÊwietlanie wszystkich niezb dnych informacji. Zmiana ustawieƒ wszystkich kluczowych parametrów za pomocà obs ugiwanych palcami elementów sterujàcych i zgodnoêç z systemem prowadzenia IntelliSteer firmy New Holland. Do systemu IntelliView III mo na pod àczyç nawet trzy kamery umo liwiajàce doskona à obserwacj narz dzi i wykluczenie martwych pól widocznoêci. Drà ek sterujàcy uk adami hydraulicznymi. Sterowanie uk adem przedniego zawieszenia narz dzi, adowarkà i zaworami zdalnymi. Mysz do sterowania uk adem tylnego zawieszenia narz dzi. Podnoszenie zamontowanych ci kich narz dzi z zegarmistrzowskà precyzjà. Mo liwoêç fabrycznego dostosowania po o enia drà ka sterujàcego hydraulikà i myszy sterujàcej uk adem tylnego zawieszenia narz dzi zgodnie z yczeniem klienta. Dêwignie hydrauliczne. atwy dost p do sterowania czterema zaworami zdalnymi. JESZCZE LEPSZA WIDOCZNOÂå Umieszczone po prawej stronie kabiny drzwi z du ym polem widzenia zapewniajà jeszcze lepszà widocznoêç dzi ki rezygnacji z s upka àczàcego na Êrodku. Jest to standardowe rozwiàzanie stosowane w ciàgnikach z pod okietnikiem SideWinder II, dost pne równie jako opcja we wszystkich innych modelach. Wszystkie ciàgniki T6000 majà okno dachowe z du ym polem widzenia, wyposa one w os on chroniàcà operatora przed s oƒcem. Precyzyjne sterowanie po o eniem przepustnicy. Mo liwoêç ustawienia pr dkoêci obrotowej silnika w zale noêci od wykonywanego zadania. Przeciwsobny uk ad WOM. W pe ni regulowany elektrohydrauliczny uk ad zarzàdzania uk adem WOM poprawia bezpieczeƒstwo operatora. Zintegrowany panel sterujàcy. Interfejs graficzny sterowany za pomocà przycisków: obserwuj, naciênij, aktywuj. USTAW POD OKIETNIK SIDEWINDER II DOK ADNIE TAK, JAK CHCESZ Ustawienie pod okietnika SideWinder II mo na zmieniç za jednym dotkni ciem przycisku. Operator mo e go szybko przemieêciç, dopasowujàc do swoich indywidualnych preferencji. Pod okietnik mo na równie atwo przesuwaç w celu dopasowania jego po o enia do ró nych zastosowaƒ. PROTOKÓ ISO BUS ZGODNY Z PLUG AND PLAY Umieszczony w kabinie monitor informacyjny IntelliView II potrafi znacznie wi cej ni tylko szczegó owo informowaç o funkcjach ciàgnika. W pe ni zgodny z protoko em ISO BUS, mo e s u yç do sterowania szeregiem urzàdzeƒ, takich jak prasy do belowania czy rozrzutniki. Eliminuje on potrzeb instalowania w kabinie dodatkowych elementów sterujàcych oraz zmniejsza czas potrzebny operatorowi na przestawienie si z jednego trybu pracy w inny.

20 20 21 NEW HOLLAND OFERUJE O WIELE WI CEJ UK AD AUTOMATYCZNEGO KIEROWANIA INTELLISTEER Ciàgniki serii T6000 Range Command and Power Command mo na wyposa yç w ca kowicie zintegrowany uk ad automatycznego kierowania IntelliSteer, zaprojektowany i skonstruowany przez firm New Holland. Przy zastosowaniu technologii DGPS lub RTK i ca kowicie zintegrowanych uk adów sterujàcych uk ad IntelliSteer u atwia utrzymanie dok adnoêci mi dzy przejazdami na poziomie nawet 1-2 cm*. Uk ad ten idealnie sprawdza si podczas prac siewnych i sadzeniowych o najwy szych wymaganiach, znacznie przyczyniajàc si do poprawy sprawnoêci i komfortu pracy operatora. Dodatkowà zaletà wynikajàcà z zastosowania korekcji RTK w po àczeniu z uk adem IntelliSteer jest gwarantowana powtarzalnoêç z roku na rok, która nabiera coraz wi kszego znaczenia przy dzisiejszych nowoczesnych metodach upraw. Do obs ugi ca ego uk adu oraz funkcji dodatkowych wystarczy jedno naciêni cie przycisku. * W przypadku korzystania z sygna u korekcyjnego systemu RTK. MONITOR INTELLIVIEW III. JEDEN EKRAN DO WSZYSTKIEGO Monitory IntelliView Plus II i IntelliView III mogà byç u ywane do wprowadzania ustawieƒ systemu automatycznego prowadzenia IntelliSteer i posiadajà wizualny interfejs, który jest uruchamiany gdy operator u ywa tego uk adu. Obydwa monitory posiadajà dotykowe wyêwietlacze, dzi ki którym programowanie i personalizacja ustawieƒ stajà si niezwykle atwe. ODBIORNIK NH 262 Odbiornik NH 262 mo e wspó pracowaç z systemami korekcyjnymi EGNOS, OmniSTAR i RTK. Do zastosowaƒ RTK wykorzystywane jest radio o wàskiej obudowie, montowane pod odbiornikiem. STACJA BAZOWA SYSTEMU RTK Stacja bazowa systemu RTK s u y do nadawania sygna u korekcyjnego pozwalajàcego na utrzymanie dok adnoêci mi dzy przejazdami na poziomie 1-2 cm. NAVIGATION CONTROLLER II Navigation Controller II to g ówny uk ad sterujàcy, który na bie àco koryguje ko ysanie boczne, ko ysanie wzd u ne i odchylenie od kursu przy u yciu najnowoczeêniejszych, 6-osiowych pó przewodnikowych czujników bezw adnoêciowych, podajàc rzeczywistà pozycj w terenie. ZINTEGROWANY SYSTEM STEROWANIA Uk ad IntelliSteer firmy New Holland, wykorzystujàc wbudowane czujniki kàta skr tu, na bie àco informuje uk ad Navigation Controller II o kierunku jazdy. Ponadto w uk ad hydrauliczny wbudowany jest zawór sterujàcy, który przekszta ca sygna y z uk adu Navigation Controller II w ruchy hydraulicznego si ownika uk adu kierowniczego.

21 WI CEJ NI SAM PRODUKT PRZESZKOLENIE GWARANTUJÑCE NAJLEPSZE WSPARCIE Wyspecjalizowani technicy dealerów firmy New Holland odbywajà regularne szkolenia uzupe niajàce. Sà one prowadzone zarówno w formie kursów on-line, jak i intensywnych zaj ç w salach lekcyjnych. Takie zaawansowane podejêcie gwarantuje, e dealer b dzie zawsze dysponowa dost pem do umiej tnoêci wymaganych dla w aêciwego dbania o najnowsze i najnowoczeêniejsze produkty firmy New Holland. FINANSE NA MIAR TWOICH POTRZEB Spó ka us ug finansowych firmy New Holland, CNH Capital, jest powszechnie uznana i cieszy si pe nym zaufaniem w sektorze rolniczym. Âwiadczy ona us ugi doradcze i oferuje pakiety finansowe dostosowane do konkretnych potrzeb klientów. Korzystajàcy z us ug CNH Capital majà pewnoêç, e obs uguje ich instytucja finansowa specjalizujàca si w rolnictwie. SERVICE PLUS D UGOTRWA A OCHRONA Us uga Service Plus firmy Covéa Fleet zapewnia w aêcicielom maszyn rolniczych firmy New Holland dodatkowà ochron po up ywie wa noêci gwarancji przewidzianej umowà. Szczegó owe informacje na ten temat mo na uzyskaç u lokalnego dealera. Us uga podlega warunkom i postanowieniom umownym.

22 22 23 DANE TECHNICZNE MODELE T6O3O T6O5O T6O7O T6O8O T6O9O Typ pod okietnika Standardowy SideWinder II Standardowy SideWinder II Standardowy SideWinder II Standardowy SideWinder II Standardowy SideWinder II Silnik New Holland* NEF NEF NEF NEF NEF IloÊç cylindrów / Uk ad dolotowy / IloÊç zaworów / Poziom emisji 6 / T / 4v / Tier III 6 / T / 4v / Tier III 6 / T / 4v / Tier III 6 / T / 4v / Tier III 6 / T / 4v / Tier III Uk ad paliwowy wysokociênieniowa szyna Common Rail Zatwierdzona mieszanka Biodiesel** B100 B100 B100 B100 B100 PojemnoÊç (cm 3 ) Ârednica cylindra i skok t oka (mm) 104x x x x x132 Moc znamionowa wg ISO TR ECE R120 (kw / KM) 86 / / / / / 165 Moc znamionowa wg ISO TR ECE R120 Uk ad zarzàdzania mocà EPM (kw / KM) 104 / / / / / 190 Moc maks. wg ISO TR14396-ECE R120 (kw / KM) 94 / / / / / 174 Moc maks. wg ISO TR14396-ECE R120 Uk ad zarzàdzania mocà EPM (kw / KM) 112 / / / / / 201 Znamionowa pr dkoêç obrotowa silnika (obr/min) Maks. moment obrotowy wg ISO TR14396 (Nm) 543@ @ @ @ @1400 Maks. moment obrotowy wg ISO TR14396 z uk adem zarzàdzania mocà EPM (Nm) 575@ @ @ @ @1600 Przyrost momentu obrotowego standardowy / z uk adem zarzàdzania mocà (%) 45 / / / / / 28 Wentylator ch odzàcy ze sprz g em wiskotycznym Hamulec silnikowy O O O O PojemnoÊç zbiornika paliwa (l) Okres pracy mi dzyobs ugowej (h) Przek adnia Uk ad IntelliShift Przek adnia pó automatyczna Range Command Semi PowerShift (40 km/h) Liczba prze o eƒ / z biegami pe zajàcymi (do przodu x do ty u) 18 x 6 / 28 x x 6 / 28 x x 6 / 28 x x 6 / 28 x 12 Pr dkoêç minimalna / Pr dkoêç minimalna na biegu pe zajàcym (km/h) 2,4 / 0,40 2,4 / 0,40 2,4 / 0,40 2,2 / 0,37 Funkcje automatycznej skrzyni biegów Przek adnia pó automatyczna Range Command Semi PowerShift (40 km/h ECO lub 50 km/h) Zakres pr dkoêci / zakres pr dkoêci na biegach pe zajàcych (do przodu x do ty u) 19 x 6 / 29 x x 6 / 29 x x 6 / 29 x x 6 / 29 x x 6 / 29 x 12*** Pr dkoêç minimalna / Pr dkoêç minimalna na biegu pe zajàcym (km/h) 2,4 / 0,40 2,4 / 0,40 2,4 / 0,40 2,2 / 0,37 2,0 / 0,34 Funkcje automatycznej skrzyni biegów Przek adnia Power Command Full PowerShift (40 km/h) Liczba prze o eƒ / z biegami pe zajàcymi (do przodu x do ty u) 18 x 6 / 28 x x 6 / 28 x x 6 / 28 x x 6 / 28 x x 6 / 28 x 12 Pr dkoêç minimalna / Pr dkoêç minimalna na biegu pe zajàcym (km/h) 1,9 / 0,31 1,9 / 0,31 1,9 / 0,31 1,8 / 0,29 1,8 / 0,29 Funkcje automatycznej skrzyni biegów Przek adnia Power Command Full PowerShift (40 km/h ECO lub 50 km/h) Zakres pr dkoêci / zakres pr dkoêci na biegach pe zajàcych (do przodu x do ty u) 19 x 6 / 29 x x 6 / 29 x x 6 / 29 x x 6 / 29 x x 6 / 29 x 12 Pr dkoêç minimalna / Pr dkoêç minimalna na biegu pe zajàcym (km/h) 1,9 / 0,31 1,9 / 0,31 1,9 / 0,31 1,8 / 0,29 1,8 / 0,29 Funkcje automatycznej skrzyni biegów Osie Nap dzana oê przednia (nap d na 4 ko a) OÊ przednia z zawieszeniem Terraglide O O O O O OÊ przednia SuperSteer O O O O O Kàt skr tu osi standardowej / Terraglide / SuperSteer ( ) 55 / 55 / / 55 / / 55 / / 55 / / 55 / 65 Uk ad FastSteer O O O O O Funkcje uk adu Terralock Dynamiczne b otniki przednie Promieƒ skr tu z osià przednià SuperSteer (mm) Promieƒ skr tu z osià przednià o standardowym zawieszeniu (mm) Uk ad hydrauliczny Przep yw zamkni ty z czujnikiem obcià enia (CCLS) Przep yw pompy g ównej / ciênienie pompy (l/min / bar) 113 / / / / / 210 Uk ad elektronicznego sterowania si à uciàgu (EDC) Zawory zdalne Typ mechanic. hydraulic. mechanic. hydraulic. mechanic. hydraulic. mechanic. hydraulic. mechanic. hydraulic. Maks. iloêç zaworów tylnych Obs uga za pomocà manipulatora drà kowego O O O O O Maks. iloêç zaworów mi dzyosiowych Uk ad zawieszenia narz dzi Maks. udêwig na koƒcówkach kulowych - si owniki 100 mm (kg) Udêwig maksymalny w pe nym zakresie podnoszenia (610 mm za koƒcówkami kulowymi) si owniki 100 mm (kg) Udêwig przedniego uk adu zawieszenia narz dzi na koƒcówkach kulowych (w ca ym zakresie) (kg) WOM Automatyczny uk ad mi kkiego startu Pr dkoêç obrotowa silnika przy: 540 / 540E / 1000 obr/min (obr/min) 1969 / 1546 / / 1546 / / 1546 / / 1546 / / 1546 / 2120 Automatyczny WOM O O O O O Przedni uk ad WOM (1000 obr/min) O O O O O Standard O Opcja Niedost pne * Zaprojektowany przez Fiat Powertrain Technologies (FPT) ** Wymaga spe nienia warunków *** Tylko 40 km/h ECO przy 1890 obr/min, na oponach 580/70R42 **** Dost pne tylne opony inne ni wymienione: 520/70R38, 600/65R38, 650/60R38, 580/70R38, 650/65R38, 710/60R38, 18.4R38, 20.8R38, 580/70R42, 650/65R42, 18.4R42, Uwaga: Opony R42 dost pne tylko dla ciàgników T6080 i T6090.

23 MODELE T6O3O T6O5O T6O7O T6O8O T6O9O Typ pod okietnika Standardowy SideWinder II Standardowy SideWinder II Standardowy SideWinder II Standardowy SideWinder II Standardowy SideWinder II Hamulce Elektroniczny hamulec postojowy O O O O O Hydrauliczne hamulce przyczepy O O O O O Hamulce pneumatyczne ciàgnika Kabina Kabina Horizon 360 Okno dachowe z du ym polem widzenia O O O O O Drzwi z du ym polem widzenia prawe Drzwi prawe otwierane O O O O O Zestaw lamp ukowych HID O O O O O Fotel z zawieszeniem pneumatycznym Deluxe Fotel Auto Comfort O O O O O Fotel instruktora Pod okietnik SideWinder II Dêwignia CommandGrip Elektroniczna regulacja pod okietnika SideWinder II Klimatyzacja Klimatyzacja automatyczna O O O O O Filtry recyrkulacji powietrza Radio z odtwarzaczem MP3 O O O O O Radio z odtwarzaczem MP3 i interfejsem Bluetooth (wolne r ce podczas rozmowy telefonicznej) O O O O O Teleskopowe lusterka odporne na wstrzàsy Zawieszenie kabiny Comfort Ride O O O O O Uk ad sekwencjonowania skr tu na uwrociu (HTS) O O O O O Zewn trzny WOM i sterowanie uk adu zawieszenia narz dzi montowane na b otnikach O O O O O Zewn trzne sterowanie zaworów zdalnych montowane na b otnikach O O O O O Monitor wydajnoêci z rozszerzonà klawiaturà O O O O O Kolorowy monitor IntelliView III ze z àczem ISO O O O O O Kolorowy monitor IntelliView Plus II ze z àczem ISO O O O O O Do 3 kamer obserwacyjnych (tylko dla monitora IntelliView III) O O O O O Uk ad prowadzenia IntelliSteer O O O O O Optymalny poziom ha asu w kabinie zgodny z dyrektywà 77/311/EWG db (A) Fabrycznie zamontowane obrotowe Êwiat a b yskowe (1 / 2) O O O O O Masa Masa minimalna bez balastu / wysy kowa: Standardowa oê przednia (kg) OÊ przednia z zawieszeniem Terraglide (kg) OÊ przednia SuperSteer (kg) Maks. masa dopuszczalna z osià przednià klasy 3 (kg) Maks. masa dopuszczalna z osià przednià klasy 4 (kg) C D G F B E A MODELE T6O3O T6O5O T6O7O T6O8O T6O9O Typ pod okietnika Standardowy SideWinder II Standardowy SideWinder II Standardowy SideWinder II Standardowy SideWinder II Standardowy SideWinder II Wymiary wraz z rozmiarem tylnej opony**** 520/70R38 600/65R R38 580/70R42 650/65R42 A D ugoêç ca kowita z balastem i tylnym zawieszeniem narz dzi (mm) B SzerokoÊç minimalna (mm) C WysokoÊç w Êrodku osi tylnej do szczytu dachu kabiny (mm) D WysokoÊç ca kowita (mm) E Rozstaw osi: OÊ standardowa (mm) OÊ z zawieszeniem Terraglide (mm) OÊ SuperSteer (mm) F Rozstaw kó (min. / maks.) (mm) 1560/ / / / /2234 G PrzeÊwit pod pojazdem (mm)

24 NEW HOLLAND TOP SERVICE: INFORMACJE I WSPARCIE DLA KLIENTÓW NAJWY SZA DOST PNOÂå Zawsze jesteêmy gotowi s u yç pomocà 24 godziny na dob, 7 dni w tygodniu, przez ca y rok! Niezale nie od tego, jakiej informacji potrzebujesz, jaki masz problem czy proêb, wystarczy, e zadzwonisz pod numer telefonu lub do najbli szego dealera New Holland. NAJWY SZA SZYBKOÂå Ekspresowa dostawa cz Êci zawsze na czas i w dowolne miejsce! NAJWY SZY PRIORYTET Szybkie rozwiàzywanie problemów w czasie sezonu zbiory nie mogà czekaç! NAJWY SZY POZIOM ZADOWOLENIA Znajdujemy i wdra amy niezb dne rozwiàzanie, na bie àco informujàc klienta a b dzie w 100% zadowolony! Odwiedê naszà stron internetowà: TWÓJ LOKALNY DEALER ZAPYTAJ O JAZD PRÓBNÑ! Dane zawarte w niniejszej broszurze sà przybli one. Modele tutaj opisane mogà byç modyfikowane przez producenta bez powiadomienia. Rysunki i zdj cia mogà dotyczyç wyposa enia opcjonalnego lub niedost pnego w danym kraju. Dalsze informacje mo na uzyskaç w naszej sieci sprzeda y. Wydawca: New Holland Brand Communications. Bts Adv. Wydrukowano w Polsce 15/12/09 TP01 (Turyn) /POL Firma New Holland zaleca Êrodki smarne marki