Podręcznik użytkownika. Satellite
|
|
- Michał Osiński
- 7 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Podręcznik użytkownika Satellite 1800 TELLITE1800 SATELLITE1800 SATELLITE1800 Choose freedom.
2 3RGU F]QLNX \WNRZQLND 3UDZDDXWRUVNLH E\726+,%$&RUSRUDWLRQ:V]HONLHSUDZD]DVWU]H RQH3RGJUR Ei QDUXV]HQLDSUDZDXWRUVNLFKQLQLHMV]\SRGU F]QLNQLHPR HE\üUHSURGXNRZDQ\Z DGQHMIRUPLHEH]XSU]HGQLHMSLVHPQHM]JRG\ILUP\726+,%$.RU]\VWDQLH] LQIRUPDFML]DZDUW\FKZSRGU F]QLNXQLHMHVWREM WH]RERZLi]DQLDPLSDWHQWRZ\PL 3U]HQR Q\NRPSXWHURVRELVW\3RGU F]QLNX \WNRZQLND :\GDQLHWU]HFLHOLVWRSDG =DVWU]H HQLDGRW\F]iFHRGSRZLHG]LDOQR FLSUDZQHM =QDNLWRZDURZH 1LQLHMV]\3RGU F]QLNX \WNRZQLND]RVWDáVSUDZG]RQ\L]DWZLHUG]RQ\SRGZ]JO GHP SRSUDZQR FLPHU\WRU\F]QHM2]QDF]DWR H]DZDUWHZQLPLQVWUXNFMHRUD]RSLV\ SU]HQR Q\FKNRPSXWHUyZRVRELVW\FK]VHULL6DWHOOLWHE\á\DNWXDOQHZF]DVLH LFKSRZVWDZDQLD.ROHMQHZHUVMHNRPSXWHUyZRUD]SRGU F]QLNyZPRJiMHGQDN XOHJDü]PLDQRPEH]XSU]HGQLHJRSRZLDGRPLHQLD)LUPD726+,%$QLHSRQRVL RGSRZLHG]LDOQR FL]DMDNLHNROZLHNV]NRG\Z\QLNDMiFHEH]SR UHGQLROXESR UHGQLR] Eá GyZSRPLQL ürud]ur]elh QR FLLVWQLHMiF\FKSRPL G]\U]HF]\ZLVW\P NRPSXWHUHPDLQIRUPDFMDPL]DZDUW\PLZQLQLHMV]\PSRGU F]QLNX,%0MHVW]DVWU]H RQ\P]QDNLHPWRZDURZ\PD,%03&26RUD]36Vi]QDNDPL WRZDURZ\PL,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV0DFKLQHV&RUSRUDWLRQ 3HQWLXPRUD]3HQWLXP,,,Vi]DVWU]H RQ\PL]QDNDPLWRZDURZ\PLILUP\,QWHO &RUSRUDWLRQ&HOHURQMHVW]QDNLHPWRZDURZ\PILUP\,QWHO&RUSRUDWLRQ 06'260LFURVRIW:LQGRZVRUD]'LUHFW;Vi]DVWU]H RQ\PL]QDNDPLWRZDURZ\PL 0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ &HQWURQLFVMHVW]DUHMHVWURZDQ\P]QDNLHPWRZDURZ\P&HQWURQLFV'DWD&RPSXWHU &RUSRUDWLRQ 3KRWR&'MHVW]QDNLHPWRZDURZ\P(DVWPDQ.RGDN,QWHOOLV\QFMHVW]QDNLHPWRZDURZ\PILUP\3XPD7HFKQRORJ\,QF :SRGU F]QLNXPRJiVL ]QDOH üuyzqlh LQQH]QDNLWRZDURZHRUD]]DUHMHVWURZDQH ]QDNLWRZDURZHQLHZ\PLHQLRQHSRZ\ HM 2 ZLDGF]HQLHR]JRGQR FL]QRUPDPLHXURSHMVNLPL 1LQLHMV]\SURGXNW]RVWDáRSDWU]RQ\R]QDF]HQLHP&(]JRGQLH]HVWRVRZQ\PL G\UHNW\ZDPL8QLL(XURSHMVNLHM2GSRZLHG]LDOQR ü]dr]qdf]hqlh&(0dunlqj SRQRVLILUPD726+,%$(XURSH+DPPIHOGGDPP1HXVV1LHPF\ LL
3 3RGU F]QLNX \WNRZQLND,QIRUPDFMHGRW\F]iFHEH]SLHF]QHJRNRU]\VWDQLD] QDS GX&'5:'9'5206'56'5ILUP\ 726+,%$ 1DS GMHVWGRVW SQ\W\ONRZQLHNWyU\FKUHJLRQDFK :QDS G]LH&'5:'9'520]DVWRVRZDQRV\VWHPODVHURZ\$E\ ]DSHZQLüSUDZLGáRZHX \WNRZDQLHSURGXNWXQDOH \GRNáDGQLH]DSR]QDü VL ]WUH FLiQLQLHMV]HJRSRGU F]QLND3RGU F]QLNZDUWR]DFKRZDüQD SU]\V]áR ü:su]\sdgnxnrqlhf]qr FLQDSUDZ\OXEREVáXJLVHUZLVRZHM QDS GXQDOH \VNRQWDNWRZDüVL ]DXWRU\]RZDQ\PSXQNWHPVHUZLVRZ\P 6DPRG]LHOQDUHJXODFMDRUD]XVWDZLDQLHZ\GDMQR FLOXENRU]\VWDQLH] XU]iG]HQLDZVSRVyEQLH]JRGQ\]LQVWUXNFMDPL]DZDUW\PLZSRGU F]QLNX VWZDU]DQLHEH]SLHF]HrVWZRQDSURPLHQLRZDQLD 1LHQDOH \RWZLHUDüREXGRZ\XU]iG]HQLD]HZ]JO GXQDV]NRGOLZR ü EH]SR UHGQLHJRG]LDáDQLDSURPLHQLODVHURZ\FK 0LHMVFHSU]H]QDF]RQHQDHW\NLHW PRODUCT IS CERTIFIED BY THE MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT THE DATE OF MANUFACTURE. MANUFACTURED: TOSHIBA CORPORATION 1-1, SHIBAURA 1-CHOME MINATO-KU, TOKYO , JAPAN &/$66/$6(5352'8&7 /$6(5./$66(352'8.7 72(1 2675=( (1,(1LQLHMV]HXU]iG]HQLHZ\SRVD RQH]RVWDáRZ V\VWHPODVHURZ\LQDOH \GRÄ352'8.7Ï:/$6(52:<&+./$6<$E\]DSHZQLüSUDZLGáRZHX \WNRZDQLHSURGXNWX QDOH \GRNáDGQLH]DSR]QDüVL ]WUH FLiQLQLHMV]HJRSRGU F]QLND 3RGU F]QLNZDUWR]DFKRZDüQDSU]\V]áR ü:su]\sdgnx SRMDZLHQLDVL MDNLFKNROZLHNSUREOHPyZQDOH \VNRQWDNWRZDüVL ]QDMEOL V]\PÄ$8725<=2:$1<0SXQNWHPVHUZLVRZ\P1LH QDOH \RWZLHUDüREXGRZ\XU]iG]HQLD]HZ]JO GXQDV]NRGOLZR ü EH]SR UHGQLHJRG]LDáDQLDSURPLHQLODVHURZ\FK 2675=( (1,(5(*8/$&-$/8%.25=<67$1,(= 85=h'=(1,$:6326Ï%1,(=*2'1<=,16758.&-$0, =$:$57<0,:32'5m&=1,.802 (*52=,û 1$3520,(1,2:$1,(0 LLL
4 3RGU F]QLNX \WNRZQLND,QIRUPDFMHGRW\F]iFHEH]SLHF]QHJRNRU]\VWDQLD]QDS GX '9'5206'&ILUP\726+,%$ R]QDF]DGRZROQiOLWHU OXEOLF]E :QDS G]LH'9'520]DVWRVRZDQRV\VWHPODVHURZ\$E\]DSHZQLü SRSUDZQHX \WNRZDQLHXU]iG]HQLDQDOH \XZD QLHSU]HF]\WDüQLQLHMV]i LQVWUXNFM L]DFKRZDüMiQDSU]\V]áR ü:su]\sdgnxnrqlhf]qr FL QDSUDZ\OXEREVáXJLVHUZLVRZHMQDS GXQDOH \VNRQWDNWRZDüVL ] DXWRU\]RZDQ\PSXQNWHPVHUZLVRZ\P.RU]\VWDQLH]XU]iG]HrVWHUXMiF\FKGRNRQ\ZDQLHUHJXODFMLOXEUHDOL]DFMD SURFHGXUZVSRVyEQLH]JRGQ\]RNUH ORQ\PZQLQLHMV]\PSRGU F]QLNX PR HVWZRU]\üQLHEH]SLHF]HrVWZRQDSURPLHQLRZDQLD $E\XQLNQiüEH]SR UHGQLHJRNRQWDNWX]ZLi]NiSURPLHQLODVHURZ\FKQLH QDOH \RWZLHUDüREXGRZ\XU]iG]HQLD 0LHMVFHSU]H]QDF]RQHQDHW\NLHW PRODUCT IS CERTIFIED BY THE MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT THE DATE OF MANUFACTURE. MANUFACTURED: TOSHIBA CORPORATION 1-1, SHIBAURA 1-CHOME MINATO-KU, TOKYO , JAPAN &/$66/$6(5352'8&7 /$6(5./$66(352'8.7 72(1 2675=( (1,(1LQLHMV]HXU]iG]HQLHZ\SRVD RQH]RVWDáRZ V\VWHPODVHURZ\LQDOH \GR352'8.7Ï:/$6(52:<&+./$6<$E\]DSHZQLüSRSUDZQHX \WNRZDQLHXU]iG]HQLD QDOH \XZD QLHSU]HF]\WDüQLQLHMV]iLQVWUXNFM L]DFKRZDüMiQD SU]\V]áR ü:su]\sdgnxsrmdzlhqldvl MDNLFKNROZLHN SUREOHPyZQDOH \VNRQWDNWRZDüVL ]QDMEOL V]\P $8725<=2:$1<0SXQNWHPVHUZLVRZ\P$E\XQLNQiü EH]SR UHGQLHJRNRQWDNWX]ZLi]NiSURPLHQLODVHURZ\FKQLH QDOH \RWZLHUDüREXGRZ\XU]iG]HQLD 2675=( (1,(.25=<67$1,(=85=h'=(q 67(58-h&<&+'2.21<:$1,(5(*8/$&-,/8% 5($/,=$&-$352&('85:6326Ï%1,(=*2'1<= 2.5( /21<0:1,1,(-6=<0'2.80(1&,(02 ( 67:25=<û1,(%(=3,(&=(q67:21$3520,(1,2:$1,$ LY
5 3RGU F]QLNX \WNRZQLND,QIRUPDFMHGRW\F]iFHEH]SLHF]QHJRNRU]\VWDQLD] QDS GX'9'520'9(;;;ILUP\7($& R]QDF]DGRZROQiOLWHU OXEOLF]E :QDS G]LH'9'520]DVWRVRZDQRV\VWHPODVHURZ\$E\]DSHZQLü SRSUDZQHX \WNRZDQLHXU]iG]HQLDQDOH \XZD QLHSU]HF]\WDüQLQLHMV]i LQVWUXNFM L]DFKRZDüMiQDSU]\V]áR ü:su]\sdgnxnrqlhf]qr FL QDSUDZ\OXEREVáXJLVHUZLVRZHMQDS GXQDOH \VNRQWDNWRZDüVL ] DXWRU\]RZDQ\PSXQNWHPVHUZLVRZ\P.RU]\VWDQLH]XU]iG]HrVWHUXMiF\FKGRNRQ\ZDQLHUHJXODFMLOXEUHDOL]DFMD SURFHGXUZVSRVyEQLH]JRGQ\]RNUH ORQ\PZQLQLHMV]\PGRNXPHQFLH PR HVWZRU]\üQLHEH]SLHF]HrVWZRQDSURPLHQLRZDQLD $E\XQLNQiüEH]SR UHGQLHJRNRQWDNWX]SURPLHQLHPODVHUDQLHQDOH \ RWZLHUDüREXGRZ\XU]iG]HQLD 0LHMVFHSU]H]QDF]RQHQDHW\NLHW CERTIFICATION: THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER 1, SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 TEAC CORPORATION NAKA-CHO, MUSASHINO-SHI TOKYO, JAPAN &/$66/$6(5352'8&7 /$6(5./$66(352'8.7 72(1 2675=( (1,(1LQLHMV]HXU]iG]HQLHZ\SRVD RQH]RVWDáRZ V\VWHPODVHURZ\LQDOH \GR352'8.7Ï:/$6(52:<&+./$6<$E\]DSHZQLüSRSUDZQHX \WNRZDQLHXU]iG]HQLD QDOH \XZD QLHSU]HF]\WDüQLQLHMV]iLQVWUXNFM L]DFKRZDüMiQD SU]\V]áR ü:su]\sdgnxsrmdzlhqldvl MDNLFKNROZLHN SUREOHPyZQDOH \VNRQWDNWRZDüVL ]QDMEOL V]\P $8725<=2:$1<0SXQNWHPVHUZLVRZ\P$E\XQLNQiü EH]SR UHGQLHJRNRQWDNWX]SURPLHQLHPODVHUDQLHQDOH \ RWZLHUDüREXGRZ\XU]iG]HQLD 2675=( (1,(.25=<67$1,(=85=h'=(q 67(58-h&<&+'2.21<:$1,(5(*8/$&-,/8% 5($/,=$&-$352&('85:6326Ï%1,(=*2'1<= 2.5( /21<0:1,1,(-6=<0'2.80(1&,(02 ( 67:25=<û1,(%(=3,(&=(q67:21$3520,(1,2:$1,$ Y
6 3RGU F]QLNX \WNRZQLND,QIRUPDFMHGRW\F]iFHEH]SLHF]HrVWZDX \WNRZDQLD QDS GX&'520&'(ILUP\7($& :QDS G]LH&'520]DVWRVRZDQRV\VWHPODVHURZ\$E\]DSHZQLü SRSUDZQHX \WNRZDQLHXU]iG]HQLDQDOH \XZD QLHSU]HF]\WDüQLQLHMV]i LQVWUXNFM L]DFKRZDüMiQDSU]\V]áR ü:su]\sdgnxnrqlhf]qr FL QDSUDZ\OXEREVáXJLVHUZLVRZHMQDS GXQDOH \VNRQWDNWRZDüVL ] DXWRU\]RZDQ\PSXQNWHPVHUZLVRZ\P.RU]\VWDQLH]XU]iG]HrVWHUXMiF\FKGRNRQ\ZDQLHUHJXODFMLOXEUHDOL]DFMD SURFHGXUZVSRVyEQLH]JRGQ\]RNUH ORQ\PZQLQLHMV]\PGRNXPHQFLH PR HVWZRU]\üQLHEH]SLHF]HrVWZRQDSURPLHQLRZDQLD $E\XQLNQiüEH]SR UHGQLHJRNRQWDNWX]ZLi]NiSURPLHQLODVHURZ\FKQLH QDOH \RWZLHUDüREXGRZ\XU]iG]HQLD 0LHMVFHSU]H]QDF]RQHQDHW\NLHW CERTIFICATION: THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER 1, SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 TEAC CORPORATION NAKA-CHO, MUSASHINO-SHI TOKYO, JAPAN &/$66/$6(5352'8&7 /$6(5./$66(352'8.7 72(1 2675=( (1,(1LQLHMV]HXU]iG]HQLHZ\SRVD RQH]RVWDáRZ V\VWHPODVHURZ\LQDOH \GR352'8.7Ï:/$6(52:<&+./$6<$E\]DSHZQLüSRSUDZQHX \WNRZDQLHXU]iG]HQLD QDOH \XZD QLHSU]HF]\WDüQLQLHMV]iLQVWUXNFM L]DFKRZDüMiQD SU]\V]áR ü:su]\sdgnxsrmdzlhqldvl MDNLFKNROZLHN SUREOHPyZQDOH \VNRQWDNWRZDüVL ]QDMEOL V]\P $8725<=2:$1<0SXQNWHPVHUZLVRZ\P$E\XQLNQiü EH]SR UHGQLHJRNRQWDNWX]ZLi]NiSURPLHQLODVHURZ\FKQLH QDOH \RWZLHUDüREXGRZ\XU]iG]HQLD 2675=( (1,(.25=<67$1,(=85=h'=(q 67(58-h&<&+'2.21<:$1,(5(*8/$&-,/8% 5($/,=$&-$352&('85:6326Ï%1,(=*2'1<= 2.5( /21<0:1,1,(-6=<0'2.80(1&,(02 ( 67:25=<û1,(%(=3,(&=(q67:21$3520,(1,2:$1,$ YL
7 3RGU F]QLNX \WNRZQLND,QIRUPDFMHGRW\F]iFHEH]SLHF]HrVWZDX \WNRZDQLD QDS GX&'55:8-'$ILUP\0DWVXVKLWD R]QDF]DGRZROQiOLWHU OXEOLF]E :QDS G]LH&'55:]DVWRVRZDQRV\VWHPODVHURZ\$E\]DSHZQLü SRSUDZQHX \WNRZDQLHXU]iG]HQLDQDOH \XZD QLHSU]HF]\WDüQLQLHMV]i LQVWUXNFM L]DFKRZDüMiQDSU]\V]áR ü:su]\sdgnxnrqlhf]qr FL QDSUDZ\OXEREVáXJLVHUZLVRZHMQDS GXQDOH \VNRQWDNWRZDüVL ] DXWRU\]RZDQ\PSXQNWHPVHUZLVRZ\P.RU]\VWDQLH]XU]iG]HrVWHUXMiF\FKGRNRQ\ZDQLHUHJXODFMLOXEUHDOL]DFMD SURFHGXUZVSRVyEQLH]JRGQ\]RNUH ORQ\PZQLQLHMV]\PGRNXPHQFLH PR HVWZRU]\üQLHEH]SLHF]HrVWZRQDSURPLHQLRZDQLD $E\XQLNQiüEH]SR UHGQLHJRNRQWDNWX]ZLi]NiSURPLHQLODVHURZ\FKQLH QDOH \RWZLHUDüREXGRZ\XU]iG]HQLD 0LHMVFHSU]H]QDF]RQHQDHW\NLHW COMPLIES WITH FDA RADIATION PERFORMANCE STANDARDS, 21 CFR SUBCHAPTER J. MANUFACTURED: Manufactured by Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd Chome Minoshima, Hakata-Ku Fukuoka,Japan &/$66/$6(5352'8&7 /$6(5./$66(352'8.7 72(1 2675=( (1,(1LQLHMV]HXU]iG]HQLHZ\SRVD RQH]RVWDáRZ V\VWHPODVHURZ\LQDOH \GR352'8.7Ï:/$6(52:<&+./$6<$E\]DSHZQLüSRSUDZQHX \WNRZDQLHXU]iG]HQLD QDOH \XZD QLHSU]HF]\WDüQLQLHMV]iLQVWUXNFM L]DFKRZDüMiQD SU]\V]áR ü:su]\sdgnxsrmdzlhqldvl MDNLFKNROZLHN SUREOHPyZQDOH \VNRQWDNWRZDüVL ]QDMEOL V]\P $8725<=2:$1<0SXQNWHPVHUZLVRZ\P$E\XQLNQiü EH]SR UHGQLHJRNRQWDNWX]ZLi]NiSURPLHQLODVHURZ\FKQLH QDOH \RWZLHUDüREXGRZ\XU]iG]HQLD 2675=( (1,(.25=<67$1,(=85=h'=(q 67(58-h&<&+'2.21<:$1,(5(*8/$&-,/8% 5($/,=$&-$352&('85:6326Ï%1,(=*2'1<= 2.5( /21<0:1,1,(-6=<0'2.80(1&,(02 ( 67:25=<û1,(%(=3,(&=(q67:21$3520,(1,2:$1,$ YLL
8 3RGU F]QLNX \WNRZQLND,QIRUPDFMHGRW\F]iFHEH]SLHF]HrVWZDX \WNRZDQLD QDS GX&'55:&':(ILUP\7($& R]QDF]DGRZROQiOLWHU OXEOLF]E 1LQLHMV]HXU]iG]HQLH]RVWDáR]DSURMHNWRZDQHLZ\SURGXNRZDQH]JRGQLH] SU]HSLVDPL)'$W\WXá&)5UR]G]LDáSRGUR]G]LDá-ZRSDUFLXR 5DGLDWLRQ&RQWUROIRU+HDOWKDQG6DIHW\$FWRIL]RVWDáR VNODV\ILNRZDQHMDNRSURGXNWODVHURZ\NODV\3RGRFKURQQiRVáRQiQLH PDQLHEH]SLHF]QHJRQLHZLG]LDOQHJRSURPLHQLRZDQLDODVHURZHJR (W\NLHWDZ\PDJDQDSU]H]SU]HSLV\SRND]DQDMHVWSRQL HM.RU]\VWDQLH]XU]iG]HrVWHUXMiF\FKGRNRQ\ZDQLHUHJXODFMLOXEUHDOL]DFMD SURFHGXUZVSRVyEQLH]JRGQ\]RNUH ORQ\PZQLQLHMV]\PGRNXPHQFLH PR HVWZRU]\üQLHEH]SLHF]HrVWZRQDSURPLHQLRZDQLD 7\S 3URGXFHQW (QHUJLDZ\M FLRZD ODVHUD 'áxjr üidol &]XMQLNRSW\F]Q\ 38 7($&&25325$7,21 0QLHMQL P:QDVRF]HZNDFKRELHNW\ZX QP YLLL
9 3RGU F]QLNX \WNRZQLND 1DS G&'520Z\SRVD RQ\MHVWZV\VWHPODVHURZ\$E\]DSHZQLü SRSUDZQHX \WNRZDQLHXU]iG]HQLDQDOH \XZD QLHSU]HF]\WDüQLQLHMV]i LQVWUXNFM L]DFKRZDüMiQDSU]\V]áR ü:su]\sdgnxsrmdzlhqldvl MDNLFKNROZLHNSUREOHPyZQDOH \VNRQWDNWRZDüVL ]QDMEOL V]\P DXWRU\]RZDQ\PSXQNWHPVHUZLVRZ\P.RU]\VWDQLH]XU]iG]HrVWHUXMiF\FKGRNRQ\ZDQLHUHJXODFMLOXEUHDOL]DFMD SURFHGXUZVSRVyEQLH]JRGQ\]RNUH ORQ\PZQLQLHMV]\PGRNXPHQFLH PR HVWZRU]\üQLHEH]SLHF]HrVWZRQDSURPLHQLRZDQLD $E\XQLNQiüEH]SR UHGQLHJRNRQWDNWX]ZLi]NiSURPLHQLODVHURZ\FKQLH QDOH \RWZLHUDüREXGRZ\XU]iG]HQLD 0LHMVFHSU]H]QDF]RQHQDHW\NLHW THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER 1, SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE. MANUFACTURED: Manufactured by TEAC CORPORATION NAKA-CHO, MUSASHINO-SHI TOKYO, JAPAN &/$66/$6(5352'8&7 /$6(56&+87=./$66( 352'8.7 72(1 2675=( (1,(1LQLHMV]HXU]iG]HQLHZ\SRVD RQH]RVWDáRZ V\VWHPODVHURZ\LQDOH \GR352'8.7Ï:/$6(52:<&+./$6<$E\]DSHZQLüSRSUDZQHX \WNRZDQLHXU]iG]HQLD QDOH \XZD QLHSU]HF]\WDüQLQLHMV]iLQVWUXNFM L]DFKRZDüMiQD SU]\V]áR ü:su]\sdgnxsrmdzlhqldvl MDNLFKNROZLHN SUREOHPyZQDOH \VNRQWDNWRZDüVL ]QDMEOL V]\P $8725<=2:$1<0SXQNWHPVHUZLVRZ\P$E\XQLNQiü EH]SR UHGQLHJRNRQWDNWX]ZLi]NiSURPLHQLODVHURZ\FKQLH QDOH \RWZLHUDüREXGRZ\XU]iG]HQLD 2675=( (1,(.25=<67$1,(=85=h'=(q 67(58-h&<&+'2.21<:$1,(5(*8/$&-,/8% 5($/,=$&-$352&('85:6326Ï%1,(=*2'1<= 2.5( /21<0:1,1,(-6=<0'2.80(1&,(02 ( 67:25=<û1,(%(=3,(&=(q67:21$3520,(1,2:$1,$ L[
10 3RGU F]QLNX \WNRZQLND 8ZDJLGRW\F]iFHPRGHPX 2 ZLDGF]HQLHR]JRGQR FL 8U]iG]HQLH]RVWDáRGRSXV]F]RQHGRX \WNXQDSRGVWDZLHGHF\]MLNRPLVML &75GRW\F]iFHMMHGQRWHUPLQDORZ\FKSRáiF]Hr]SXEOLF]QiNRPXWRZDQi VLHFLiWHOHIRQLF]Qi3671 -HGQDN H]XZDJLQDUy QLFHPL G]\WHJRW\SXVLHFLDPLZSRV]F]HJyOQ\FK NUDMDFKUHJLRQDFK]H]ZROHQLHWRQLHSRFLiJD]DVREiEH]ZDUXQNRZHM JZDUDQFMLSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDXU]iG]HQLDSRSU]\áiF]HQLXGR MDNLHMNROZLHNSXEOLF]QHMNRPXWRZDQHMVLHFLWHOHIRQLF]QHM :SU]\SDGNXSUREOHPyZQDOH \QDMSLHUZVNRQWDNWRZDüVL ]GRVWDZFi VSU] WX 6WZLHUG]HQLH]JRGQR FL]VLHFLDPL 3URGXNW]RVWDá]DSURMHNWRZDQ\GRSUDF\LMHVW]JRGQ\]QDVW SXMiF\PL VLHFLDPL=RVWDáVSUDZG]RQ\SRGZ]JO GHP]JRGQR FL]GRGDWNRZ\PL Z\PDJDQLDPL]DZDUW\PLZ(* 1LHPF\ *UHFMD 3RUWXJDOLD +LV]SDQLD 6]ZDMFDULD 3R]RVWDáH NUDMHUHJLRQ\ $7$$%$1$1$1$1$1 RUD]'( $7$$%$1$1RUD]*5 $7$$%$1RUD] 3 $7$$%$1RUD](6 $7$$%$1 $7$$%$1.D GDVLHüZ\PDJDRNUH ORQ\FKXVWDZLHrSU]HáiF]QLNyZRUD]NRQILJXUDFML RSURJUDPRZDQLD$E\X]\VNDüGRGDWNRZHLQIRUPDFMHQDWHQWHPDWQDOH \ SU]HF]\WDüRGSRZLHGQLHF] FLZSRGU F]QLNXX \WNRZQLND )XQNFMD+RRNIODVKZ\ZRáDQLHUHMHVWUXR FL OHRNUH ORQ\PF]DVLHMHVW SU]HGPLRWHPRGG]LHOQ\FKNUDMRZ\FKX]JRGQLHr1LH]RVWDáDRQD VSUDZG]RQDSRGZ]JO GHP]JRGQR FL]NUDMRZ\PLSU]HSLVDPL [
11 3RGU F]QLNX \WNRZQLND 2JyOQH]DOHFHQLDGRW\F]iFHSUDF\]NRPSXWHUHP.RPSXWHU\726+,%$]DSURMHNWRZDQRZVSRVyE]DSHZQLDMiF\PDNVLPXP EH]SLHF]HrVWZDPLQLPXP]P F]HQLDSRGF]DVSUDF\RUD]FDáNRZLWi ]JRGQR ü]z\pdjdqldplrnuh ORQ\PLGODNRPSXWHUyZSU]HQR Q\FK$E\ MHGQDN]PQLHMV]\üGRPLQLPXPU\]\NRXUD]yZOXEXV]NRG]HQLD NRPSXWHUDQDOH \VWRVRZDüVL GRSRQL V]\FK]DOHFHr 3URVLP\]DSR]QDüVL SU]HGVWDZLRQ\PLSRQL HMRJyOQ\PLZVND]yZNDPL GRW\F]iF\PLSUDF\]NRPSXWHUHP]ZUDFDMiFUyZQRF]H QLHXZDJ QD ]DZDUWHZWHN FLHRVWU]H HQLD1DOH \UyZQLH ]DSR]QDüVL ]WUH FLi SRGU F]QLND,QVWUXNFMHEH]SLHF]QHJRX \WNRZDQLDNRPSXWHUD 1DGZHU HQLDVSRZRGRZDQHGáXJRWUZDáiSUDFiSU]\ NRPSXWHU]H 1DOH \XZD QLHSU]HF]\WDü,QVWUXNFMHGRW\F]iFHEH]SLHF]HrVWZDSUDF\ =DZLHUDMiRQHLQIRUPDFMHQDWHPDW]DSRELHJDQLDQDGZHU HQLXPL QLL VWDZyZUiNLQDGJDUVWNyZNWyUHPRJiE\üVSRZRGRZDQHSU]H] GáXJRWUZDáiSUDF QDNODZLDWXU]H:5R]G]LDOH:SURZDG]HQLH ]DPLHV]F]RQRGRGDWNRZRLQIRUPDFMHRRUJDQL]DFML URGRZLVNDSUDF\ R ZLHWOHQLDLSR]\FMLFLDáDSU]\SUDF\NWyUHPRJiRND]DüVL SRPRFQHZ ]DSRELHJDQLXQDGZ\U HQLRPPL QLLVWDZyZ 2VWU]H HQLHRQDJU]HZDQLXVL QLHNWyU\FKHOHPHQWyZ NRPSXWHUD 1DOH \XQLNDüGáXJRWUZDáHJRGRW\NDQLDGROQHMSRZLHU]FKQLNRPSXWHUD -H HOLNRPSXWHUSR]RVWDMHZáiF]RQ\SU]H]GáX V]\F]DVSRZLHU]FKQLD REXGRZ\PR HXOHFQDJU]DQLX&KRFLD WHPSHUDWXUDQLHMHVWQDW\OH Z\VRNDDE\XQLHPR OLZLüGRW\NDQLHSRZLHU]FKQLGáX V]\NRQWDNW] UR]JU]DQiF] FLiNRPSXWHUDPR HVSRZRGRZDüSRZVWDQLHQDVNyU]H OHNNLHJRRSDU]HQLD :SU]\SDGNXGáXJRWUZDáHJRNRU]\VWDQLD]NRPSXWHUD]DOHFDVL UyZQLH XQLNDQLHNRQWDNWX]PHWDORZiSá\WNiSRUWyZZHM FLDZ\M FLD NWyUDWDN HPR HVL VLOQLHQDJU]HZDü 2EXGRZD]DVLODF]DPR HQDJU]HZDüVL SRGF]DVSUDF\-HVWWR ]MDZLVNRQRUPDOQHLQLH ZLDGF]\RDZDULL:UD]LHNRQLHF]QR FL WUDQVSRUWX]DVLODF]DQDOH \JRZ\áiF]\üLSRF]HNDüQDRVW\JQL FLH 1LHQDOH \XPLHV]F]Dü]DVLODF]DQDSRZLHU]FKQLDFKZUD OLZ\FKQD Z\VRNiWHPSHUDWXU :SU]HFLZQ\PZ\SDGNXSRZLHU]FKQLDPR HXOHF ]QLV]F]HQLX 7HOHIRQ\NRPyUNRZH.RU]\VWDQLH]WHOHIRQXNRPyUNRZHJRPR HVSRZRGRZDü]DNáyFHQLD G ZL NXZNRPSXWHU]H1LHZSá\ZDWRQDSUDF NRPSXWHUD]DOHFDVL MHGQDN]DFKRZDQLHRGOHJáR FLQLHPQLHMV]HMQL FPSRPL G]\ NRPSXWHUHPDWHOHIRQHP [L
12 3RGU F]QLNX \WNRZQLND 8V]NRG]HQLDVSRZRGRZDQHQDFLVNLHPOXEXGHU]HQLHP 1LHQDOH \SRGGDZDüNRPSXWHUDVLOQHPXQDFLVNRZLOXEQDUD DüJRQD XGHU]HQLD0R HWRVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHHOHPHQWyZNRPSXWHUDOXE ]DNáyFHQLDZMHJRSUDF\ 1DGPLHUQHUR]JU]DQLHNDUW\3& 3U]\GáXJRWUZDá\PNRU]\VWDQLX]NRPSXWHUDQLHNWyUHNDUW\3&PRJiVL VLOQLHQDJU]HZDü:SU]\SDGNXJG\]DLQVWDORZDQRGZLHNDUW\QDJU]HMiVL RELH]QLFK1DGPLHUQDWHPSHUDWXUDNDUW\3&PR HVSRZRGRZDü Z\VWiSLHQLHEá GyZOXEQLHSUDZLGáRZR FLZMHMSUDF\3U]\Z\MPRZDQLX NDUW\NWyUDE\áDZ\NRU]\VW\ZDQDSU]H]GáX V]\F]DVQDOH \]DFKRZDü RVWUR QR ü =JRGQR ü]qrupdpl&( 1LQLHMV]\SURGXNWRUD]RU\JLQDOQHXU]iG]HQLDRSFMRQDOQH]RVWDá\ ]DSURMHNWRZDQHZVSRVyE]DSHZQLDMiF\]JRGQR ü]qrupdpl(0& ]JRGQR ühohnwurpdjqhw\f]qdrud]vwdqgdugdpleh]slhf]hrvwzd)lupd 726+,%$QLHJZDUDQWXMHMHGQDN]DFKRZDQLD]JRGQR FL]SRZ\ V]\PL QRUPDPLMH HOLZNRPSXWHU]H]DVWRVRZDQH]RVWDQiXU]iG]HQLD RSFMRQDOQHOXESU]HZRG\QLHZ\SURGXNRZDQHSU]H]ILUP 726+,%$: SU]\SDGNXSRGáiF]HQLDWDNLFKXU]iG]HrRSFMRQDOQ\FKSU]HZRGyZQDOH \ XSHZQLüVL F]\V\VWHPNRPSXWHURUD]XU]iG]HQLDRSFMRQDOQHSU]HZRG\ QDGDOVSHáQLDZ\PDJDQHVWDQGDUG\3U]HVWU]HJDQLHSRQL V]\FKUHJXá SR]ZROLXQLNQiüSUREOHPyZ]ZLi]DQ\FK]H]JRGQR FLi HOHNWURPDJQHW\F]Qi 'RNRPSXWHUDQDOH \SRGáiF]DüZ\áiF]QLHXU]iG]HQLDRSFMRQDOQH R]QDF]RQHV\PEROHP&( 1DOH \VWRVRZDüZ\áiF]QLHHNUDQRZDQHSU]HZRG\QDMOHSV]HMMDNR FL URGRZLVNRSUDF\ 1LQLHMV]\SURGXNW]RVWDá]DSURMHNWRZDQ\ZVSRVyE]DSHZQLDMiF\]JRGQR ü ]HVWDQGDUGDPL(0&]JRGQR ühohnwurpdjqhw\f]qdrerzli]xmif\plgod W]Z URGRZLVNDPLHV]NDOQHJRKDQGOXRUD]SU]HP\VáXOHNNLHJR )LUPD726+,%$]DOHFDDE\SURGXNWXQLHX \ZDüZ URGRZLVNDFKLQQ\FK QL Z\PLHQLRQHSRZ\ HM 0LHMVFDZNWyU\FKQLHQDOH \NRU]\VWDü]WHJRSURGXNWX 3U]HP\VáJG]LHVWRVRZDQHMHVW]DVLODQLHZ\ V]HQL 9SUiGX SU]HPLHQQHJR 2FKURQD]GURZLD 6DPRFKyG 6DPRORW -H HOLSURGXNWSRVLDGDSRUWVLHFLRZ\QDOH \]DSR]QDüVL ]DNDSLWHP Ä3RáiF]HQLHVLHFLRZH 726+,%$(XURSH*PE+QLHRGSRZLDGD]DV]NRG\E GiFHZ\QLNLHP NRU]\VWDQLD]WHJRSURGXNWXZPLHMVFDFKQLH]DOHFDQ\FK [LL
13 3RGU F]QLNX \WNRZQLND 6]NRG\WHPRJiREHMPRZDü :Sá\ZQDSUDF LQQ\FKXU]iG]Hr]QDMGXMiF\FKVL ZSREOL X $ZDUL SURGXNWXOXEXWUDW ]JURPDG]RQ\FKGDQ\FKVSRZRGRZDQH ]DNáyFHQLDPLZ\WZDU]DQ\PLSU]H]LQQHXU]iG]HQLD]QDMGXMiFHVL Z SREOL X :]ZLi]NX]W\PILUPD726+,%$UDG]LDE\SU]HGUR]SRF] FLHP NRU]\VWDQLD]SURGXNWXZ URGRZLVNDFKQLH]DOHFDQ\FKVSUDZG]LüMHJR ]JRGQR ü]qrupdplhohnwurpdjqhw\f]q\plgodw\fk URGRZLVN: SU]\SDGNXVDPRFKRGXOXEVDPRORWXQDOH \SU]HGX \FLHPSURGXNWX X]\VNDü]JRG SURGXFHQWDOXEOLQLLORWQLF]HM 2SUyF]WHJRZ]ZLi]NX]RJyOQ\PLZ]JO GDPLEH]SLHF]HrVWZD]DEUDQLD VL X \ZDQLDWHJRSURGXNWXZPLHMVFDFKZNWyU\FKLVWQLHMH QLHEH]SLHF]HrVWZRZ\EXFKX 3RáiF]HQLHVLHFLRZHRVWU]H HQLHNODV\$ -H OLSURGXNW]RVWDá]DRSDWU]RQ\ZIXQNFMHVLHFLRZHLE G]LHSRGáiF]RQ\ GRVLHFLPR H]DNáyFDüSUDF XU]iG]HrHOHNWU\F]Q\FKZEXG\QNDFK PLHV]NDOQ\FK=WHJRSRZRGXQLHQDOH \X \ZDüJRZWDNLPPLHMVFXQS ZVDORQLH:SU]HFLZQ\PZ\SDGNXX \WNRZQLNXU]iG]HQLDPR H]RVWDü REDUF]RQ\RGSRZLHG]LDOQR FLi]DZ\WZDU]DQH]DNáyFHQLD,QIRUPDFMHGRW\F]iFHEH]SLHF]QHJRNRU]\VWDQLD] QDS GX&'5: :FHOX]DSHZQLHQLDSUDZLGáRZR FLSURFHVyZ]DSLVXG\VNyZ&'5: SURVLP\SU]HVWU]HJDüSRQL V]\FK]DOHFHr:]ZLi]NX]W\P HEá G\ SRGF]DV]DSLV\ZDQLDPRJiZ\VWiSLüSRPLPRSU]HVWU]HJDQLDQLQLHMV]\FK LQIRUPDFMLQDSU]\NáDG]SRZRGXZDGOLZHJRQR QLNDQDOH \]DZV]H VSUDZG]LüSUDZLGáRZR ü]dslvxqdzhwmh HOLRSURJUDPRZDQLHLQIRUPXMHR SUDZLGáRZ\P]DNRrF]HQLXSURFHVX [LLL
14 3RGU F]QLNX \WNRZQLND %H]SU]HZRGRZHUR]ZLi]DQLDILUP\726+,%$ 5RG]DMHNDUWEH]SU]HZRGRZ\FKVLHFL/$1.DUWDEH]SU]HZRGRZHMVLHFL/$1MHVW]JRGQD]HVWDQGDUGHP EH]SU]HZRGRZ\FKVLHFL/$1,(((QRZHOL]DFMD%.DUWD EH]SU]HZRGRZHMVLHFLORNDOQHMXPR OLZLDWUDQVPLVM GDQ\FK]SU GNR FLi GR0EV &HUW\ILNDW:L)L:LUHOHVV)LGHOLW\SU]\]QDQ\SU]H]:(&$:LUHOHVV (WKHUQHW&RPSDWLELOLW\$OOLDQFH&HUW\ILNDWWHQR]QDF]DL QLQLHMV]H XU]iG]HQLHEH]SU]HZRGRZHMVLHFL/$1SR]ZDODQDNRPXQLNDFM ] XU]iG]HQLDPL]JRGQ\PL]HVWDQGDUGHP,(((LQQ\FK SURGXFHQWyZ 3HáQD]JRGQR ü]lqq\plv\vwhpdpleh]su]hzrgrz\fkvlhfl/$1 RSDUW\PLQDWHFKQRORJLL'666'LUHFW6HTXHQFH6SUHDG6SHFWUXP NWyUDMHVW]JRGQD]HVWDQGDUGHPVLHFLEH]SU]HZRGRZ\FK,((( QRZHOL]DFMD%.DUW\VLHFLEH]SU]HZRGRZHM.DUWDEH]SU]HZRGRZHMVLHFL/$1SRVLDGDQDVW SXMiFHFHFK\ 0HFKDQL]PDXWRPDW\F]QHJRZ\ERUXSU GNR FLWUDQVPLVML RUD]0EV &] VWHZ\ELHUDQLHNDQDáX*+] 5RDPLQJSRPL G]\ZLHORPDNDQDáDPL =DU]iG]DQLHHQHUJLiNDUW\ 6]\IURZDQLHGDQ\FK]JRGQH]HVWDQGDUGHP:(3:LUHG(TXLYDOHQW 3ULYDF\RSDUW\PQDELWRZ\PDOJRU\WPLHV]\IURZDQLD ]GHILQLRZDQ\PSU]H]VWDQGDUGEH]SU]HZRGRZ\FKVLHFL/$1,((( [LY
15 6SLVWUH FL 6SLVWUH FL 3U]HGPRZD [[L 8NáDGSRGU F]QLND [[L 6WRVRZDQHNRQZHQFMH [[LL 6NUyW\[[LL 6\PEROH[[LL.ODZLV]H [[LLL.RU]\VWDQLH]NODZLV]\ [[LLL :\ ZLHWODF] [[LLL.RPXQLNDW\ [[LLL 5R]G]LDá:VW S /LVWDNRQWUROQDZ\SRVD HQLD 6\VWHP:LQGRZV;3 )XQNFMHVSHFMDOQH 3URJUDP\QDU] G]LRZH :\SRVD HQLHGRGDWNRZH 5R]G]LDá3U]HZRGQLNSRV\VWHPLH 3U]yGNRPSXWHUD]]DPNQL WiREXGRZi /HZDVWURQD 3UDZDVWURQD 7\áNRPSXWHUD 6SyGNRPSXWHUD 3U]yGNRPSXWHUD]RWZDUWiREXGRZi :VND QLNL 1DS G\ 1DS GG\VNLHWHN 1DS G&'5:'9'520 1DS G'9'520 1DS G&'520 =DVLODF]VLHFLRZ\ 3RGU F]QLNX \WNRZQLND [Y [Y
16 6SLVWUH FL 5R]G]LDá:SURZDG]HQLH 2UJDQL]DFMDVWDQRZLVNDSUDF\ 2JyOQHZDUXQNLSUDF\]NRPSXWHUHP 8VWDZLHQLHNRPSXWHUDRUD]XU]iG]Hr]HZQ WU]Q\FK 3R]\FMDFLDáDSU]\SUDF\ 2 ZLHWOHQLH 3U]\]Z\F]DMHQLDSU]\SUDF\ 3RGáiF]DQLH]DVLODF]DVLHFLRZHJR 2WZLHUDQLHREXGRZ\NRPSXWHUD :áif]dqlh]dvlodqld 3LHUZV]HXUXFKRPLHQLHNRPSXWHUD :\áif]dqlh]dvlodqld 7U\EQRUPDOQ\ 7U\EKLEHUQDFML 6WDQJRWRZR FL 3RQRZQHXUXFKDPLDQLHNRPSXWHUD 2G]\VNLZDQLHRSURJUDPRZDQLD]DLQVWDORZDQHJRIDEU\F]QLH 2G]\VNLZDQLHFDáHJRV\VWHPXRSHUDF\MQHJR 2G]\VNLZDQLHSURJUDPyZQDU] G]LRZ\FKRUD] VWHURZQLNyZ726+,%$ 5R]G]LDá3RGVWDZ\SUDF\]NRPSXWHUHP.RU]\VWDQLH]XU]iG]HQLD7RXFK3DG.RU]\VWDQLH]QDS GX&'520'9'520&'55: &'5:'9'520 8PLHV]F]DQLHG\VNyZZQDS G]LH :\MPRZDQLHG\VNyZ 3U]HáiF]QLNVWHURZDQLDWU\EHP 3U]\FLVNLVWHUXMiFHDXGLRZLGHR =DSLV\ZDQLHZQDS G]LH&'55:L5:'9'520 3U]HGQDJU\ZDQLHP 3RGF]DVQDJU\ZDQLD :ád FLZDREVáXJDQR QLNyZ :ád FLZDREVáXJDG\VNyZ&''9' :ád FLZDREVáXJDG\VNLHWHN 0RGHPZHZQ WU]Q\ :\EyUUHJLRQX 0HQXZáD FLZR FL 6LHü/$1 3RGáiF]HQLHSU]HZRGXVLHFL/$1 2GáiF]HQLHSU]HZRGXVLHFL/$1 %H]SU]HZRGRZDVLHüORNDOQD/$1 :\áif]qlnvlhfleh]su]hzrgrzhm :VND QLN/(' [YL
17 6SLVWUH FL 3U]\FLVNLVWHUXMiFH'9'$XGLR *QLD]GRZ\M FLDYLGHR &]\V]F]HQLHNRPSXWHUD 3U]HQRV]HQLHNRPSXWHUD )XQNFMDUR]SUDV]DQLDFLHSáD 5R]G]LDá.ODZLDWXUD.ODZLV]HVWDQGDUGRZH.ODZLV]HIXQNF\MQH)).ODZLV]HSURJUDPRZDOQHNRPELQDFMHNODZLV]D$OW*U 6\PERO(XUR.ODZLV]HSURJUDPRZDOQHNRPELQDFMHNODZLV]D)Q (PXODFMDNODZLV]\QDNODZLDWXU]HUR]V]HU]RQHM.ODZLV]HVNUyWX.ODZLV]HVSHFMDOQHV\VWHPX:LQGRZV;3 (PXODFMDNODZLV]D)QQDNODZLDWXU]H]HZQ WU]QHM 0DSRZDQLHNODZLDWXU\QXPHU\F]QHM 8DNW\ZQLDQLHIXQNFMLPDSRZDQLDNODZLDWXU\QXPHU\F]QHM 6]\ENLHSU]HáiF]DQLHQDNODZLDWXU QRUPDOQi SU]\ZáiF]RQ\PPDSRZDQLX 6]\ENLHSU]HáiF]DQLHZIXQNFM PDSRZDQLDNODZLDWXU\ QXPHU\F]QHMSU]\Z\áiF]RQ\PPDSRZDQLX 6]\END]PLDQDWU\EyZPDSRZDQLD *HQHURZDQLH]QDNyZ$6&,, 5R]G]LDá7U\E\]DVLODQLD :DUXQNL]DVLODQLD :VND QLNL]DVLODQLD :VND QLNDNXPXODWRUDV :VND QLNZHM FLD'&,1 :VND QLN]DVLODQLD 7\S\DNXPXODWRUyZ $NXPXODWRU $NXPXODWRU]HJDUDF]DVXU]HF]\ZLVWHJR :ád FLZDHNVSORDWDFMDDNXPXODWRUyZ =DOHFHQLDRGQR QLHEH]SLHF]QHMHNVSORDWDFMLDNXPXODWRUD àdgrzdqlhdnxpxodwrud 0RQLWRURZDQLHSR]LRPXQDáDGRZDQLDDNXPXODWRUD :\GáX DQLHF]DVXG]LDáDQLDDNXPXODWRUD =DFKRZ\ZDQLHGDQ\FKSRZ\áiF]HQLX]DVLODQLD :\GáX DQLHF]DVXHNVSORDWDFMLDNXPXODWRUD :\PLDQDDNXPXODWRUD :\MPRZDQLHDNXPXODWRUD 8PLHV]F]DQLHZNRPSXWHU]HQRZHJR]HVSRáXDNXPXODWRUyZ [YLL
18 6SLVWUH FL 8UXFKDPLDQLHNRPSXWHUD]DSRPRFiKDVáD 7U\E\]DVLODQLD.ODZLV]HVNUyWX 3URJUDP+:6HWXS )XQNFMDZáiF]DQLDZ\áiF]DQLDZ\ ZLHWODF]D $XWRPDW\F]QHZ\áiF]DQLHV\VWHPX $XWRPDW\F]QHZáiF]DQLH]DVLODQLD 6\JQDá igdqldzáif]hqld]dvlodqld 5R]G]LDá3URJUDP+:6HWXSL]DEH]SLHF]DQLHKDVáHP +:6HWXS 8UXFKDPLDQLHSURJUDPX+:6HWXS 2NQRSURJUDPX+:6HWXS *HQHUDO2JyOQH 3DVVZRUG+DVáR 'HYLFH&RQILJ.RQILJXUDFMDXU]iG]HQLD 3RLQWLQJGHYLFHV8U]iG]HQLDZVND]XMiFH 'LVSOD\:\ ZLHWODF] &383URFHVRU %RRW3ULRULW\.ROHMQR üxuxfkdpldqld.h\erdug.odzldwxud 86% /$16LHüORNDOQD +DUGZDUH$ODUP$ODUPVSU] WRZ\ +DVáR]DEH]SLHF]DMiFH /RJRZDQLHSU]\SRPRF\KDVáD 8VWDZLDQLHZ\áiF]DQLHKDVHá 5R]G]LDá8U]iG]HQLDRSFMRQDOQH.DUW\3&,QVWDORZDQLHNDUW\3& :\MPRZDQLHNDUW\3& 5R]V]HU]DQLHSDPL FL,QVWDORZDQLHPRGXáXSDPL FL :\MPRZDQLHPRGXáXSDPL FL 'RGDWNRZ\DNXPXODWRU 'RGDWNRZ\]DVLODF]VLHFLRZ\ àdgrzdundgrdnxpxodwruyz 'UXNDUNDVWHURZDQDSU]H]SRUWUyZQROHJá\ 0RQLWRU]HZQ WU]Q\ 0\V]36.ODZLDWXUD36 %ORNDGDEH]SLHF]HrVWZD [YLLL
19 6SLVWUH FL 5R]G]LDá5R]ZLi]\ZDQLHSUREOHPyZ 3URFHVUR]ZLi]\ZDQLDSUREOHPyZ :VW SQHF]\QQR FLSU]\VSUDZG]DQLXV\VWHPX $QDOL]DSUREOHPX 6SUDZG]DQLHVSU] WXLV\VWHPX 3URFHGXUDXUXFKDPLDQLDV\VWHPX $XWRWHVWNRPSXWHUD =DVLODQLH +DVáR.ODZLV]HVNUyWX.ODZLDWXUD :\ ZLHWODF]/&' '\VNWZDUG\ 1DS G&'520 1DS G'9'520 1DS G&'5:'9'520 1DS G&'55: 1DS GG\VNLHWHN 3RUWWUDQVPLVMLZSRGF]HUZLHQL 'UXNDUND.DUWD3& 0RQLWRU 6\VWHPG ZL NRZ\ 0DJLVWUDOD86% :\M FLRZ\V\JQDá79 5R]V]HU]HQLHSDPL FL 0RGHP /$1 -H OLQDGDOSRWU]HEXMHV]SRPRF\«=DQLP]DG]ZRQLV] 'RNiGVL ]ZUyFLü" [L[
20 6SLVWUH FL =DáiF]QLN$'DQHWHFKQLF]QH $ =DáiF]QLN%3U]HZyG]DVLODMiF\LZW\F]NL % =DáiF]QLN&0L G]\QDURGRZDJZDUDQFMDILUP\7RVKLED & =DáiF]QLN'8NáDG\NODZLDWXU\ ' =DáiF]QLN(.DUWDLWU\E\JUDILF]QH ( =DáiF]QLN)-H HOLNRPSXWHU]RVWDQLHVNUDG]LRQ\ ) =DáiF]QLN*.RG\]QDNyZ$6&,, * =DáiF]QLN+3ROHFHQLD$7 + =DáiF]QLN,5HMHVWU\6, =DáiF]QLN-9 - *ORVDULXV] -,QGHNV - [[
21 =K^OVVS^O=O\SK" 3U]HGPRZD 3U]HGPRZD *UDWXOXMHP\Z\ERUXNRPSXWHUDVHULL6DWHOOLWH7HQZVSDQLDá\ QRWHERRNZ\SRVD RQRZZLHOHRSFMLXPR OLZLDMiF\FKUR]V]HU]DQLH V\VWHPXUyZQLH RXU]iG]HQLDPXOWLPHGLDOQH=RVWDáRQ]DSURMHNWRZDQ\ ZVSRVyEJZDUDQWXMiF\QLH]DZRGQR üg]ldádqldsu]h]gáxjlhodwd :QLQLHMV]\PSRGU F]QLNXZ\MD QLRQRZMDNLVSRVyEGRNRQ\ZDüXVWDZLHr V\VWHPXRUD]UR]SRF]iüSUDF ]NRPSXWHUHPVHULL6DWHOOLWH 3U]HGVWDZLRQRZQLPUyZQLH V]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHQDWHPDWNRQILJXUDFML SRGVWDZRZ\FKRSHUDFMLQDOH \WHMHNVSORDWDFMLVSU] WXNRU]\VWDQLD ]XU]iG]HrRSFMRQDOQ\FKRUD]UR]ZLi]\ZDQLDSUREOHPyZ 3RF]iWNXMiF\X \WNRZQLF\NRPSXWHUyZOXENRPSXWHUyZSU]HQR Q\FK SRZLQQLQDMSLHUZGRNáDGQLHSU]HF]\WDüUR]G]LDá\:VW SRUD]3U]HZRGQLN SRV\VWHPLHDE\]DSR]QDüVL ]DNFHVRULDPLHOHPHQWDPLRUD]IXQNFMDPL NRPSXWHUDDQDVW SQLHSU]HM ügrur]g]ldáx:surzdg]hqlh]dzlhudmifhjr V]F]HJyáRZHLQVWUXNFMHQDWHPDWGRNRQ\ZDQLDXVWDZLHrNRPSXWHUD 'R ZLDGF]HQLX \WNRZQLF\NRPSXWHUyZSRZLQQLSU]HF]\WDüQLQLHMV]i 3U]HGPRZ ZFHOX]D]QDMRPLHQLDVL ]XNáDGHPSRGU F]QLNDRUD] SRNUyWFH]DSR]QDüVL ]MHJRWUH FLi1DOH \WH SU]HF]\WDüSRGUR]G]LDá )XQNFMHVSHFMDOQH]QDMGXMiF\VL ZUR]G]LDOH:VW S]DZLHUDMiF\ RPyZLHQLHPQLHM]QDQ\FKOXEV]F]HJyOQ\FKIXQNFMLNRPSXWHUDRUD] GRNáDGQLHSU]HF]\WDüUR]G]LDá.RQILJXUDFMDRUD]]DEH]SLHF]DQLHKDVáHPZ FHOX]DSR]QDQLDVL ]SURJUDPHPQDU] G]LRZ\P+:6HWXSRUD] VSRVREHPXVWDZLDQLDKDVHá 8NáDGSRGU F]QLND 3RGU F]QLNX \WNRZQLNDVNáDGDVL ]G]LHZL FLXUR]G]LDáyZG]LHVL FLX ]DáiF]QLNyZJORVDULXV]DRUD]LQGHNVX 5R]G]LDá:VW S]DZLHUDSU]HJOiGIXQNFMLSURJUDPyZQDU] G]LRZ\FK RUD]RSFMLNRPSXWHUD 5R]G]LDá3U]HZRGQLNSRV\VWHPLHRSLVXMHSRG]HVSRá\NRPSXWHUDRUD] Z\MD QLDLFKG]LDáDQLH 3RGU F]QLNX \WNRZQLND [[L [[L
22 3U]HGPRZD 5R]G]LDá:SURZDG]HQLHSRGDMHSRGVWDZRZHLQIRUPDFMHSRWU]HEQHGR UR]SRF] FLDSUDF\]NRPSXWHUHPRUD]ZVND]yZNLQDWHPDW EH]SLHF]HrVWZDLZáD FLZHJR]DSODQRZDQLDVWDQRZLVNDSUDF\3U]HG ZáiF]HQLHPNRPSXWHUDQDOH \]DSR]QDüVL ]F] FLi:\EyUV\VWHPX RSHUDF\MQHJR 5R]G]LDá3RGVWDZ\SUDF\]NRPSXWHUHP]DZLHUDLQVWUXNFMHGRW\F]iFH NRU]\VWDQLD]QDVW SXMiF\FKXU]iG]Hr7RXFK3DGQDS G&'520 '9'520PRGHPZHZQ WU]Q\/$1VLHüEH]SU]HZRGRZDRUD]PLNURIRQ 3U]HGVWDZLDWDN H]DOHFHQLD]ZLi]DQH]SUDZLGáRZiHNVSORDWDFMi NRPSXWHUDG\VNLHWHNRUD]G\VNyZ&''9'520 5R]G]LDá.ODZLDWXUDRSLVXMHVSHFMDOQHIXQNFMHNODZLDWXU\PL G]\LQQ\PL PDSRZDQLHNODZLDWXU\QXPHU\F]QHMRUD]NODZLV]HVNUyWX 5R]G]LDá7U\E\]DVLODQLDSU]HGVWDZLDV]F]HJyáRZHGDQHGRW\F]iFH UyGHá]DVLODQLDNRPSXWHUDRUD]WU\EyZRV]F] G]DQLDHQHUJLL 5R]G]LDá3URJUDP+:6HWXSL]DEH]SLHF]DQLHKDVáHPZ\MD QLDMDN NRQILJXURZDüNRPSXWHUSU]\X \FLXSURJUDPX+:6HWXS=DZLHUDUyZQLH LQIRUPDFMHQDWHPDWVSRVREXGHILQLRZDQLDKDVáD 5R]G]LDá8U]iG]HQLDRSFMRQDOQHRSLVXMHVSU] WRSFMRQDOQ\ 5R]G]LDá5R]ZLi]\ZDQLHSUREOHPyZ]DZLHUDSRPRFQHLQIRUPDFMHQD WHPDWSU]HSURZDG]DQLDWHVWyZGLDJQRVW\F]Q\FKRUD]ZVND]yZNL GRW\F]iFHSRVW SRZDQLDZSU]\SDGNXZ\VWiSLHQLDQLHSUDZLGáRZR FL ZSUDF\NRPSXWHUD =DáiF]QLNL]DZLHUDMiGDQHWHFKQLF]QHNRPSXWHUD *ORVDULXV]Z\MD QLDRJyOQHSRM FLD]]DNUHVXWHUPLQRORJLLNRPSXWHURZHM ]DZLHUDWDN HOLVW X \W\FKZWHN FLHDNURQLPyZ,QGHNVXPR OLZLDV]\ENLHRGV]XNDQLH]QDMGXMiF\FKVL ZSRGU F]QLNX LQIRUPDFML 6WRVRZDQHNRQZHQFMH 3U]\RSLV\ZDQLXRNUH ODQLXRUD]ZVND]\ZDQLXWHUPLQyZLSURFHGXU ]DVWRVRZDQRZQLQLHMV]\PSRGU F]QLNXQDVW SXMiFHNRQZHQFMH 6NUyW\ 3RWHUPLQLHSRMDZLDMiF\PVL ZWHN FLHSRUD]SLHUZV]\RUD]]DZV]HNLHG\ MHVWWRNRQLHF]QHGOD]DSHZQLHQLDF]\WHOQR FLWHNVWXZQDZLDVLH SRGDZDQ\MHVWVNUyW1DSU]\NáDG1DSU]\NáDG5HDG2QO\0HPRU\ 5206NUyW\]QDMGXMiVL UyZQLH Z*ORVDULXV]X 6\PEROH 6\PEROHVáX igrr]qdf]hqldsruwyzxu]ig]hrz\elhudmif\fkrud]lqq\fk F] FLNRPSXWHUD6iUyZQLH VWRVRZDQHQDSDQHOXZVND QLNyZZFHOX RNUH OHQLDHOHPHQWyZNWyU\FKGRW\F]iSU]HGVWDZLDQHLQIRUPDFMH [[LL
23 3U]HGPRZD.ODZLV]H 6\PEROHNODZLV]\VWRVRZDQHZWHN FLHSRGU F]QLNDVáX igrrslvx Z\NRQ\ZDQ\FKRSHUDFML=RVWDá\RQHSU]HGVWDZLRQHZVSRVyEZMDNLVi ZLGRF]QHQDNODZLDWXU]HRUD]Z\Uy QLRQHVSHFMDOQiF]FLRQNi1DSU]\NáDG (QWHURGQRVLVL GRNODZLV]D(QWHU.RU]\VWDQLH]NODZLV]\ 1LHNWyUHRSHUDFMHZ\PDJDMiMHGQRF]HVQHJRX \FLDGZyFKOXEZL FHM NODZLV]\2SHUDFMHWDNLH]RVWDá\R]QDF]RQHV\PERODPLNODZLV]\ RGG]LHORQ\PL]QDNLHPSOXV1DSU]\NáDG&WUO&R]QDF]D HQDOH \ SU]\WU]\PDüNODZLV]&WUOMHGQRF]H QLHQDFLVNDMiFNODZLV]&-H HOL NRQLHF]QHMHVWX \FLHWU]HFKNODZLV]\QDOH \SU]\WU]\PDüSLHUZV]HGZD MHGQRF]H QLHQDFLVNDMiFWU]HFLNODZLV] :\ ZLHWODF] $%& &]FLRQNiSU]HGVWDZLRQiSROHZHMVWURQLH ]D]QDF]RQRZSRGU F]QLNXWHNVWJHQHURZDQ\ SU]H]NRPSXWHU -HVWRQ]Z\NOHSRSU]HG]RQ\V\PEROHP Z\ ZLHWODF]D.RPXQLNDW\ &HOHPNRPXQLNDWyZX \ZDQ\FKZSRGU F]QLNXMHVW]ZUyFHQLHXZDJL X \WNRZQLNDQDZD QHLQIRUPDFMH.D G\W\SNRPXQLNDWXMHVWR]QDF]RQ\Z VSRVyESU]HGVWDZLRQ\SRQL HM 8ZDJD2VWU]H HQLHLQIRUPXMHX \WNRZQLND HNRU]\VWDQLH]HVSU] WXZ QLHZáD FLZ\VSRVyEOXESRVW SRZDQLHQLH]JRGQH]SU]HGVWDZLRQ\PL LQVWUXNFMDPLPR HVSRZRGRZDüXWUDW GDQ\FKOXEXV]NRG]HQLHNRPSXWHUD,QIRUPDFMD8ZDJDVWDQRZLZVND]yZN OXESRUDG NWyUHM]DGDQLHPMHVW SRPyFX \WNRZQLNRZLZZ\NRU]\VWDQLXPR OLZR FLNRPSXWHUDZVSRVyE RSW\PDOQ\ [[LLL
24 :VW S 5R]G]LDá :VW S 5R]G]LDáWHQ]DZLHUDOLVW NRQWUROQiZ\SRVD HQLDNRPSXWHUDRUD]RSLV GRVW SQ\FKIXQNFMLRSFMLLDNFHVRULyZ 1LHNWyUH]IXQNFMLRSLVDQ\FKZSRGU F]QLNXPRJiG]LDáDüQLHSUDZLGáRZR MH HOLX \ZDQ\MHVWLQQ\V\VWHPRSHUDF\MQ\QL ]DLQVWDORZDQ\IDEU\F]QLH SU]H]ILUP 726+,%$ /LVWDNRQWUROQDZ\SRVD HQLD 2VWUR QLHUR]SDNXMNRPSXWHU=DFKRZDMRSDNRZDQLD²PRJiVL SU]\GDü ZSU]\V]áR FL 6SUDZG F]\SRVLDGDV]QDVW SXMiFHHOHPHQW\ 3U]HQR Q\NRPSXWHURVRELVW\VHULL6DWHOOLWH 8QLZHUVDOQ\]DVLODF]VLHFLRZ\RUD]SU]HZyG]DVLODMiF\ 1DG\VNXWZDUG\P]DLQVWDORZDQRIDEU\F]QLHQDVW SXMiFH RSURJUDPRZDQLH 6\VWHP:LQGRZV;3 6\VWHP:LQGRZV;3]RVWDá]DLQVWDORZDQ\IDEU\F]QLH 6\VWHP]DZLHUDQDVW SXMiFHRSURJUDPRZDQLH 6\VWHP:LQGRZV;3ILUP\0LFURVRIW 3URJUDP\QDU] G]LRZHILUP\726+,%$ 6WHURZQLNLPRGHPXGRVW SQHZPRGHOX]]DLQVWDORZDQ\P IDEU\F]QLHPRGHPHP 6WHURZQLNNDUW\JUDILNLGODV\VWHPX:LQGRZV 6WHURZQLNNDUW\G ZL NRZHM 6WHURZQLNXU]iG]HQLDZVND]XMiFHJR7RXFK3DG 6\VWHPSRPRF\SRGU F]QHM 3URJUDPQDU] G]LRZ\+DVáRDGPLQLVWUDWRUD 3RGU F]QLNX \WNRZQLND
25 :VW S '\VN&'3URGXFW5HFRYHU\ '\VN&'520]SURJUDPDPLQDU] G]LRZ\PL 'RNXPHQWDFMDNRPSXWHUD 3RGU F]QLNX \WNRZQLNDSU]HQR QHJRNRPSXWHUDVHULL6DWHOLWH 6]\ENLHZSURZDG]HQLHGRNRPSXWHUDVHULL6DWHOOLWH 3RGU F]QLNV\VWHPX:LQGRZV;3ILUP\0LFURVRIW,QVWUXNFMDEH]SLHF]HrVWZDX \WNRZDQLD 2JUDQLF]RQDJZDUDQFMDPL G]\QDURGRZD 7\ONRZNUDMDFKREM W\FKJZDUDQFMiPL G]\QDURGRZi :SU]\SDGNXEUDNXOXEXV]NRG]HQLDMDNLHJRNROZLHNHOHPHQWX]SRZ\ V]HM OLVW\QDOH \QLH]ZáRF]QLHVNRQWDNWRZDüVL ]HVSU]HGDZFiNRPSXWHUD 3RZLDGDPLDQLHRVNáDGQLNDFKV\VWHPXRSHUDF\MQHJR :LQGRZVŠ :SU]\SDGNXXDNWXDOQLHQLDV\VWHPXRSHUDF\MQHJRNRPSXWHUDGR :LQGRZV Š QDOH \SREUDüGRGDWNRZHSURJUDP\QDU] G]LRZHL VWHURZQLNLVNáDGQLNLV\VWHPXRSHUDF\MQHJR]HVWURQ\LQWHUQHWRZHMILUP\ 726+,%$SRGDGUHVHPVXSSRUWWRVKLEDWURGH )XQNFMHVSHFMDOQH 3U]HGVWDZLRQHSRQL HMIXQNFMHGRVW SQHViZ\áiF]QLHZNRPSXWHUDFK ILUP\726+,%$OXEViIXQNFMDPL]DDZDQVRZDQ\PLXáDWZLDMiF\PLREVáXJ NRPSXWHUD.ODZLV]HVNUyWX )XQNFMD DXWRPDW\F]QHJR Z\áiF]DQLD Z\ ZLHWODF]D.RPELQDFMHNODZLV]\VNUyWXXPR OLZLDMi X \WNRZQLNRZLV]\ENiPRG\ILNDFM XVWDZLHr V\VWHPXEH]SR UHGQLR]NODZLDWXU\EH] NRQLHF]QR FLXUXFKDPLDQLDSURJUDPXNRQILJXUDFML V\VWHP )XQNFMDWDSRZRGXMHDXWRPDW\F]QHZ\áiF]HQLH ZEXGRZDQHJRZ\ ZLHWODF]DMH OLZF]DVLH RNUH ORQ\PSU]H]X \WNRZQLNDQLH]RVWDá QDFL QL W\ DGHQNODZLV]OXEQLHX \WRXU]iG]HQLD ZVND]XMiFHJR3RQDFL QL FLXGRZROQHJR NODZLV]DEiG X \FLXXU]iG]HQLDZVND]XMiFHJR ]DVLODQLHZ\ ZLHWODF]D]RVWDMHSRQRZQLH ZáiF]RQH&]DVSRNWyU\PIXQNFMD]RVWDMH XDNW\ZQLRQDPR QDRNUH OLü]DSRPRFiRSFML :\áif]prqlwruzrnqlh7u\erv]f] G]DQLD HQHUJLLSURJUDPX3RZHU6DYHUILUP\726+,%$
26 :VW S )XQNFMD DXWRPDW\F]QHJR Z\áiF]DQLDG\VNX WZDUGHJR $XWRPDW\F]QLHZ\áiF]D]DVLODQLHG\VNX WZDUGHJRMH OLZF]DVLHRNUH ORQ\PSU]H] X \WNRZQLNDG\VNWHQQLHMHVWX \ZDQ\=DVLODQLH MHVWZáiF]DQHSRQRZQLHZPRPHQFLH]DSLVXOXE RGF]\WXGDQ\FK]DSLVDQ\FKQDG\VNX&]DVSR NWyU\PIXQNFMD]RVWDMHXDNW\ZQLRQDPR QD RNUH OLü]DSRPRFiRSFML:\áiF]G\VNLWZDUGH ZRNQLH7U\ERV]F] G]DQLDHQHUJLLSURJUDPX 3RZHU6DYHUILUP\726+,%$ )XQNFMD DXWRPDW\F]QHJR SU]HM FLDZVWDQ JRWRZR FLKLEHUQDFML )XQNFMDWDSRZRGXMHDXWRPDW\F]QHSU]HM FLH V\VWHPXZVWDQJRWRZR FLOXEWU\EKLEHUQDFMLMH OL ZF]DVLHRNUH ORQ\PSU]H]X \WNRZQLNDQLH ]RVWDáQDFL QL W\ DGHQNODZLV]OXESU]\FLVN XU]iG]HQLDEiG QLHE\áX \ZDQ\G\VNWZDUG\ &]DVSRNWyU\PV\VWHPSU]HMG]LHGRVWDQX JRWRZR FLOXEWU\EXKLEHUQDFMLPR QDRNUH OLü]D SRPRFiRSFML3U]HFKRG]HQLHV\VWHPXZVWDQ JRWRZR FLLWU\EKLEHUQDFMLZRNQLH7U\E RV]F] G]DQLDHQHUJLLSURJUDPX3RZHU6DYHU ILUP\726+,%$ 0DSRZDQLH NODZLDWXU\ QXPHU\F]QHM.ODZLDWXUDQXPHU\F]QD]RVWDáD]LQWHJURZDQD] NODZLDWXUi:L FHMLQIRUPDFMLQDWHPDW PDSRZDQLDNODZLDWXU\QXPHU\F]QHMPR QD ]QDOH üzf] FL0DSRZDQLHNODZLDWXU\ QXPHU\F]QHMZUR]G]LDOH.ODZLDWXUD,QWHOLJHQWQH]DVLODQLH 0LNURSURFHVRUIXQNFMLLQWHOLJHQWQHJR]DVLODQLD NRPSXWHUDNRQWUROXMHSR]LRPQDáDGRZDQLD DNXPXODWRUDLREOLF]DMHJRSR]RVWDáiSRMHPQR ü &KURQLWDN HSRG]HVSRá\NRPSXWHUDSU]HG QLHNRU]\VWQ\PLF]\QQLNDPL]HZQ WU]Q\PLMDNQD SU]\NáDGSU]HFLi HQLHVLHFLHOHNWU\F]QHM0R QD UyZQLH PRQLWRURZDüLOR üsr]rvwdáhmhqhujll DNXPXODWRUD$E\XUXFKRPLüPRQLWRURZDQLHZ RNQLH7U\E\RV]F] G]DQLDHQHUJLLSURJUDPX 3RZHU6DYHUQDOH \Z\EUDüRSFM (QHUJLD DNXPXODWRUD 7U\ERV]F] G]DQLD DNXPXODWRUD 3R]ZDODQDRV]F] GQHNRU]\VWDQLH]HQHUJLL DNXPXODWRUyZ:\ERUXWU\EXRV]F] G]DQLD HQHUJLLGRNRQXMHVL ]DSRPRFiRSFML=DVLODQLH] DNXPXODWRUyZZRNQLH7U\E\RV]F] G]DQLD HQHUJLLSURJUDPX3RZHU6DYHUILUP\726+,%$
27 :VW S $XWRPDW\F]QH ZáiF]DQLH]DVLODQLD -HVWWRIXQNFMDSR]ZDODMiFDQDXVWDZLHQLHGDW\L JRG]LQ\DXWRPDW\F]QHJRZáiF]DQLDNRPSXWHUD -HVWRQDSU]\GDWQDZSU]\SDGNXRGELHUDQLD ZLDGRPR FLZF]DVLHVQXOXEQLHREHFQR FL X \WNRZQLND'DW LJRG]LQ DXWRPDW\F]QHJR ZáiF]HQLD]DVLODQLDRNUH ODVL Z=DSODQRZDQ\FK ]DGDQLDFK 6\JQDá igdqld ZáiF]HQLD]DVLODQLD )XQNFMDWDXPR OLZLDDXWRPDW\F]QHZáiF]HQLH ]DVLODQLDNRPSXWHUDSRRWU]\PDQLXV\JQDáX] PRGHPX]GDOQHJR.LHG\PRGHPZHZQ WU]Q\ NRPSXWHUDOXEPRGHP]HZQ WU]Q\SRGáiF]RQ\ SRSU]H]SRUWV]HUHJRZ\RGELHU]HZ\ZRáDQLH] PRGHPX]GDOQHJRZ\V\áDGRNRPSXWHUDV\JQDá ZáiF]HQLD]DVLODQLD)XQNFMDWDMHVWUyZQLH GRVW SQDZSU]\SDGNXPRGHPyZQDNDUFLH3& )XQNFMDWDPR HE\üXDNW\ZQLDQDZ\áiF]QLHZ VWDQLHJRWRZR FL +DVáRVWDUWRZH 'RVW SQHViGZDSR]LRP\]DEH]SLHF]HQLD KDVáHPSR]LRPDGPLQLVWUDWRUDLSR]LRP X \WNRZQLND)XQNFMDWD]DEH]SLHF]DSU]HG QLHXSRZD QLRQ\PGRVW SHPGRNRPSXWHUD =DEH]SLHF]HQLH QDW\FKPLDVWRZH )XQNFMDVáX ifdgrqdw\fkpldvwrzhjr Z\JDV]HQLDHNUDQXRUD]]DZLHV]HQLDSUDF\ NRPSXWHUDFR]DSHZQLDV]\ENLHLáDWZH ]DEH]SLHF]HQLHGDQ\FK :\áif]dqlh]dvlodqld SDQHOXZ\ ZLHWODF]D )XQNFMDWDZ\áiF]D]DVLODQLHNRPSXWHUD ZPRPHQFLH]DPNQL FLDSDQHOXZ\ ZLHWODF]D &]DVZ\áiF]DQLD]DVLODQLDPR QDRNUH OLü]D SRPRFiRSFML=DPNQL FLHSRNU\Z\ZRNQLH 8VWDZLHQLDWU\EX]DVLODQLDV\VWHPXSURJUDPX 3RZHU6DYHUILUP\726+,%$ )XQNFMD DXWRPDW\F]QHM KLEHUQDFMLV\VWHPX SU]\QLVNLHMHQHUJLL DNXPXODWRUD.LHG\SR]LRPQDáDGRZDQLDDNXPXODWRUDMHVW]E\W QLVNLDE\NRQW\QXRZDüSUDF V\VWHPSU]HFKRG]L DXWRPDW\F]QLHZWU\EKLEHUQDFMLDQDVW SQLH ]RVWDMHZ\áiF]RQ\&]DVZ\áiF]DQLD]DVLODQLD PR QDRNUH OLü]DSRPRFiRSFML$ODUP DNXPXODWRUDZRNQLH$ODUPSURJUDPX3RZHU 6DYHUILUP\726+,%$ 5R]SUDV]DQLHFLHSáD $E\]DSRELHFSU]HJU]DQLXSURFHVRUD Z\SRVD RQRJRZF]XMQLNWHPSHUDWXU\ ZHZQ WU]QHMNWyU\DXWRPDW\F]QLHXDNW\ZQLD SURFHGXU FKáRG]HQLDXU]iG]HQLD:L FHM LQIRUPDFMLQDWHPDWPHWRGFKáRG]HQLDPR QD ]QDOH üzf] FL5R]SUDV]DQLHFLHSáDZ UR]G]LDOH3RGVWDZ\SUDF\]NRPSXWHUHP
28 :VW S +LEHUQDFMD 6WDQJRWRZR FL )XQNFMDWDSR]ZDODQDZ\áiF]HQLH]DVLODQLDEH] NRQLHF]QR FL]DP\NDQLDRSURJUDPRZDQLD =DZDUWR üsdpl FLMHVW]DSLV\ZDQDQDG\VNX WZDUG\PDSRZáiF]HQLX]DVLODQLDNRPSXWHUD PR QDNRQW\QXRZDüSUDF :L FHMLQIRUPDFMLQD WHQWHPDWPR QD]QDOH üzf] FL:\áiF]DQLH ]DVLODQLDZUR]G]LDOH:SURZDG]HQLH :VWDQLHJRWRZR FL]DVLODQLHNRPSXWHUDMHVW ZáiF]RQHDOHSURFHVRULZV]\VWNLHLQQH SRG]HVSRá\]QDMGXMiVL ZWU\ELHX SLHQLD*G\ NRPSXWHUMHVWZVWDQLHJRWRZR FLWRGLRGD ]DVLODQLD ZLHFLSRPDUDrF]RZR$E\SU]HM üz VWDQJRWRZR FLQDFL QLM6WDUWQDFL QLM=DPNQLM Z\ELHU]6WDQGE\LQDFL QLM2..RPSXWHU SU]HFKRG]LZVWDQJRWRZR FLEH]Z]JO GXQD XVWDZLHQLDKLEHUQDFML 3U]HGZHM FLHPZVWDQJRWRZR FLXSHZQLMVL HGDQHVi]DSDPL WDQH 1LHLQVWDOXMDQLQLHXVXZDMPRGXáyZSDPL FLZVWDQLHJRWRZR FL±PR QD XV]NRG]LüNRPSXWHUEiG PRGXáSDPL FL 1LHZ\MPXMDNXPXODWRUDZVWDQLHJRWRZR FL±QDVWiSLXWUDWDGDQ\FK
29 :VW S 3URJUDP\QDU] G]LRZH :WHMF] FLUR]G]LDáXSU]HGVWDZLRQRSURJUDP\QDU] G]LRZH ]DLQVWDORZDQHIDEU\F]QLHQDG\VNXNRPSXWHUDRUD]VSRVyELFK XUXFKDPLDQLD6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHQDWHPDWNRU]\VWDQLD ]SRV]F]HJyOQ\FKSURJUDPyZPR QD]QDOH üzlfksrgu F]QLNDFK HOHNWURQLF]Q\FKSOLNDFKSRPRF\RUD]SOLNDFKUHDGPH 3URJUDP QDU] G]LRZ\3RZHU 6DYHU 3URJUDP+:6HWXS 3URJUDP726+,%$ 6HUYLFHV -HVWWRSURJUDP]DU]iG]DMiF\RV]F] G]DQLHP HQHUJLL$E\JRXUXFKRPLüQDOH \RWZRU]\ü3DQHO VWHURZDQLDDQDVW SQLHGZXNURWQLHNOLNQiüLNRQ SURJUDPX3RZHU6DYHUILUP\726+,%$ 3URJUDPWHQSR]ZDODGRVWRVRZDüXVWDZLHQLD VSU] WRZHGR]DGDrMDNLHNRPSXWHUE G]LH Z\NRQ\ZDüRUD]GRSRGáiF]DQ\FKGRQLHJR XU]iG]HrSHU\IHU\MQ\FK$E\XUXFKRPLüSURJUDP QDOH \NOLNQiüSU]\FLVN6WDUWZV\VWHPLH :LQGRZVZ\EUDü8VWDZLHQLDDQDVW SQLH3DQHO VWHURZDQLD:3DQHOXVWHURZDQLDQDOH \ GZXNURWQLHNOLNQiüLNRQ SURJUDPX+:6HWXS ILUP\726+,%$ )XQNFMDXPR OLZLDZ\ ZLHWOHQLHQDSDVNX]DGDr V\VWHPX:LQGRZVLNRQRGWZDU]DQLDSOLNyZ PXOWLPHGLDOQ\FK2GWZDU]DF]&''9'OXE G ZL NF\IURZ\
30 :VW S :\SRVD HQLHGRGDWNRZH,VWQLHMHPR OLZR ügrgdqldgrnrpsxwhudz\srvd HQLDGRGDWNRZHJR NWyUHSR]ZDODQD]ZL NV]HQLHMHJRZ\GDMQR FLRUD]Z\JRG\SUDF\ 'RVW SQHMHVWQDVW SXMiFHZ\SRVD HQLHGRGDWNRZH 0RGXá\SDPL FL $NXPXODWRU =DVLODF]VLHFLRZ\ àdgrzdundgr DNXPXODWRUyZ =HVWDZQDNáDGHNQD NODZLDWXU %ORNDGD EH]SLHF]HrVWZD :NRPSXWHU]HPR QD]DLQVWDORZDüGZDPRGXá\ SDPL FL'RVW SQHViGZLHZLHONR FLPRGXáyZ 0%RUD]0% :SXQNFLHVSU]HGD \VSU] WXILUP\726+,%$ PR QDQDE\üGRGDWNRZ\DNXPXODWRU0R QDJR VWRVRZDüMDNRDNXPXODWRU]DSDVRZ\ZFHOX SU]HGáX HQLDF]DVXSUDF\NRPSXWHUD 3U]\F] VW\PSU]HQRV]HQLXNRPSXWHUDNRU]\VWQ\ PR HRND]DüVL ]DNXSGRGDWNRZ\FK]DVLODF]\ VLHFLRZ\FK']L NLWHPXQLHWU]HEDE G]LHQRVLü ]DVLODF]D]HVREi àdgrzdundgrdnxpxodwruyzxpr OLZLD ádgrzdqlhgrgdwnrz\fkdnxpxodwruyzsr]d NRPSXWHUHP :\PLDQDQDNáDGHNNODZLV]\XPR OLZLD GRVWRVRZDQLHNODZLDWXU\GRUy Q\FKM ]\NyZ *QLD]GRXPR OLZLDMiFHSRGáiF]HQLHOLQNL ]DEH]SLHF]DMiFHMNRPSXWHUSU]HGNUDG]LH i
31 3U]HZRGQLNSRV\VWHPLH 5R]G]LDá 3U]HZRGQLNSRV\VWHPLH :QLQLHMV]\PUR]G]LDOHRSLVDQRSRV]F]HJyOQHHOHPHQW\NRPSXWHUD 1DOH \VL ]QLPL]DSR]QDüSU]HGUR]SRF] FLHPSUDF\]NRPSXWHUHP 3U]yGNRPSXWHUD]]DPNQL WiREXGRZi 3RQL V]\U\VXQHNSU]HGVWDZLDSU]yGNRPSXWHUD]]DPNQL WiREXGRZi ZATRZASK OBUDOWY NAPĘD DYSKIETEK PRZEŁĄCZNIK STEROWANIA TRYBEM PRZYCISKI STERUJĄCE AUDIO/WIDEO 3U]yGNRPSXWHUD]]DPNQL WiREXGRZi WSKAŹNIKI SYSTEMOWE *ár QLNL VWHUHRIRQLF]QH 3U]HáiF]QLN VWHURZDQLDWU\EHP *ár QLNLHPLWXMiG ZL NJHQHURZDQ\SU]H] SURJUDP\RUD]V\JQDá\DODUPRZHV\VWHPX LQIRUPXMiFHQSRZ\F]HUS\ZDQLXVL DNXPXODWRUD 3U]HáiF]QLNSR]ZDODQDEH]SR UHGQLH XDNW\ZQLDQLHZLHOXIXQNFMLRGWZDU]DF]D&''9' RUD]IXQNFMLG ZL NXF\IURZHJR:L FHMLQIRUPDFML QDWHQWHPDWPR QD]QDOH üz5r]g]ldoh 3RGVWDZ\SUDF\]NRPSXWHUHP 3RGU F]QLNX \WNRZQLND
32 3U]HZRGQLNSRV\VWHPLH 3U]\FLVNLVWHUXMiFH DXGLRZLGHR 3U]\FLVN3UHYLRXVSRSU]HGQL RGWZDU]DQLHSRSU]HGQLHM FLH NLF] FLGDQ\FK 3U]\FLVN3OD\SDXVHRGWZDU]DQLH SDX]DUR]SRF] FLHOXEZVWU]\PDQLH RGWZDU]DQLD 3U]\FLVN6WRS]DWU]\PDQLH ]DWU]\PDQLHRGWZDU]DQLD 3U]\FLVN1H[WQDVW SQ\RGWZDU]DQLH NROHMQHM FLH NLF] FLGDQ\FK :L FHMLQIRUPDFMLQDWHQWHPDWPR QD ]QDOH üz5r]g]ldoh3rgvwdz\sudf\ ]NRPSXWHUHP -H OLZ2GWZDU]DF]XV\VWHPX:LQGRZVZ\EUDQD]RVWDáDRSFMD5DQGRP OXE6KXIIOH.ROHMQR üsu]\sdgnrzdwrz\eudqlhixqnfml1dvw SQ\OXE 3RSU]HGQLSRZRGXMHSU]HM FLHGRSU]\SDGNRZHJRXWZRUX :VND QLNL V\VWHPRZH :VND QLNLV\VWHPRZHXPR OLZLDMiPRQLWRURZDQLH VWDQXZHM FLDSUiGXVWDáHJR]DVLODQLD DNXPXODWRUDG\VNXWZDUGHJRQDS GX'9'520 RUD]VWDFMLG\VNLHWHN6]F]HJyáRZ\RSLV ZVND QLNyZ]DPLHV]F]RQRZGDOV]HMF] FLWHJR UR]G]LDáX 1DS GG\VNLHWHN 1DS GG\VNLHWHNGRVWRVRZDQ\MHVW]DUyZQR GRGZXVWURQQ\FKG\VNLHWHNRSRMHPQR FL 0%LGX HMJ VWR FL]DSLVX+'MDNL G\VNLHWHNRSRMHPQR FL.%LSRGZyMQHM J VWR FL]DSLVX'' =DWU]DVNREXGRZ\ =DWU]DVNXPR OLZLD]DPNQL FLHREXGRZ\ NRPSXWHUD3U]HGRWZDUFLHPREXGRZ\QDOH \ ]ZROQLü]DWU]DVN
33 3U]HZRGQLNSRV\VWHPLH /HZDVWURQD 3RQL V]\U\VXQHNSU]HGVWDZLDOHZ\ERNNRPSXWHUD BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA GNIAZDO KARTY PC WENTYLATOR BLOKADA KARTY PC /HZ\ERNNRPSXWHUD REGULACJA GŁOŚNOŚCI %ORNDGD EH]SLHF]HrVWZD :HQW\ODWRU %ORNDGDVáX \GRSU]\PRFRZDQLDOLQNL ]DEH]SLHF]DMiFHM8PR OLZLDRQDSU]\PRFRZDQLH NRPSXWHUDGRELXUNDOXELQQHJRZL NV]HJR SU]HGPLRWXFKURQLiFXU]iG]HQLHSU]HG NUDG]LH i :HQW\ODWRU]DSRELHJDSU]HJU]DQLXSURFHVRUD 1LHQDOH \]DVáDQLDüRWZRUyZZHQW\ODWRUD1DOH \WDN HXZD DüDE\GR URGNDQLHGRVWDá\VL FLDáDREFH6]SLONDOXESRGREQ\SU]HGPLRWPR H XV]NRG]Lü]HVSyáREZRGyZHOHNWU\F]Q\FKNRPSXWHUD *QLD]GRNDUW\3& *QLD]GRNDUW\3&PR HSRPLH FLüGZLHNDUW\ PPW\S,,OXEMHGQiNDUW PPW\S,,,,VWQLHMHPR OLZR ü]dlqvwdorzdqldgrzroqhm VWDQGDUGRZHMNDUW\3&WDNLHMMDNNDUWD6&6, (WKHUQHWOXENDUWDSDPL FLIODVK 1DOH \XZD DüDE\GRZQ WU]DJQLD]GDNDUW\3&QLHGRVWDá\VL FLDáD REFH6]SLONDOXESRGREQ\SU]HGPLRWPR HXV]NRG]Lü]HVSyáREZRGyZ HOHNWU\F]Q\FKNRPSXWHUD %ORNDGDNDUW\3& 3RNU WáRUHJXODFML SR]LRPXJáR QR FL %ORNDGD]DEH]SLHF]DSU]HGZ\M FLHPNDUW\3& 6áX \GRUHJXODFMLSR]LRPXG ZL NXJáR QLNyZ VWHUHRIRQLF]Q\FK
34 3U]HZRGQLNSRV\VWHPLH 3UDZDVWURQD 1DU\VXQNXSU]HGVWDZLRQRSUDZ\ERNNRPSXWHUD GNIAZDO MODEMU 3UDZ\ERNNRPSXWHUD NAPĘD CD-ROM LUB NAPĘD DVD-ROM *QLD]GRPRGHPX *QLD]GRWRVáX \GREH]SR UHGQLHJRSRGáiF]HQLD PRGHPX]DSRPRFiSU]HZRGXPRGXODUQHJRGR OLQLLWHOHIRQLF]QHMZNUDMDFKJG]LHPRGHP ZHZQ WU]Q\MHVWLQVWDORZDQ\VWDQGDUGRZR 0RGHOHVSU]HGDZDQHZQLHNWyU\FKNUDMDFKQLHVi Z\SRVD RQHZPRGHP 3RGF]DVZ\áDGRZDrDWPRVIHU\F]Q\FKSU]HZyGPRGHPXQDOH \RGáiF]\ü RGJQLD]GDWHOHIRQLF]QHJR 0RGHPXQLHQDOH \SRGáiF]DüGRF\IURZHMOLQLLWHOHIRQLF]QHM6SRZRGXMHWR XV]NRG]HQLHPRGHPX 1DS G&'520 1DS G'9'520 3HáQRZ\PLDURZ\QDS G&'520XPR OLZLD RGF]\W\ZDQLHG\VNyZR UHGQLF\FP OXEFP]PDNV\PDOQiSU GNR FLi[ EH]NRQLHF]QR FLVWRVRZDQLDDGDSWHUD.RPSXWHU Z\SRVD RQ\MHVWZQDS G&'520'9'520 &'5:'9'520OXE&'55:,QIRUPDFMHR ]DVDGDFKNRU]\VWDQLD]QDS GXRUD]REVáXJL G\VNyZ&']DPLHV]F]RQRZ5R]G]LDOH 3RGVWDZ\SUDF\]NRPSXWHUHP 1DS G'9'520SR]ZDODQDRGF]\WEH] NRQLHF]QR FLX \FLDDGDSWHUDG\VNyZ'9'RUD] G\VNyZ&'RUR]PLDUDFKFPOXEFP :QDS G]LHXVWDZLRQ\]RVWDá5HJLRQ 5HJLRQDO3OD\EDFN&RQWURO53&.RPSXWHU Z\SRVD RQ\MHVWZQDS G&'520'9'520 &'5:'9'520OXE&'55:,QIRUPDFMHR ]DVDGDFKNRU]\VWDQLD]QDS GXRUD]REVáXJL G\VNyZ'9']DPLHV]F]RQRZ5R]G]LDOH 3RGVWDZ\SUDF\]NRPSXWHUHP
35 3U]HZRGQLNSRV\VWHPLH 1DS G&'5: '9'520 1DS G&'55: 3HáQRZ\PLDURZ\QDS G&'5:'9'520 SR]ZDODQDRGF]\W\ZDQLHG\VNyZ&''9'R UR]PLDUDFKFPOXEFPEH] NRQLHF]QR FLX \FLDDGDSWHUD.RPSXWHU Z\SRVD RQ\MHVWZQDS G&'520'9'520 OXE&'5:'9'520,QIRUPDFMHR]DVDGDFK NRU]\VWDQLD]QDS GXRUD]REVáXJLG\VNyZ&' RUD]'9']DPLHV]F]RQRZ5R]G]LDOH 3RGVWDZ\SUDF\]NRPSXWHUHP 1DS GWHQQLHMHVWGRVW SQ\ZQLHNWyU\FKNUDMDFK 3HáQRZ\PLDURZ\QDS G&'55:SR]ZDODQD RGF]\W\ZDQLHG\VNyZ&''9'RUR]PLDUDFK FPOXEFPEH]NRQLHF]QR FL X \FLDDGDSWHUD.RPSXWHUZ\SRVD RQ\MHVWZ QDS G&'520'9'520&'5:'9'520 OXE&'55:,QIRUPDFMHR]DVDGDFKNRU]\VWDQLD ]QDS GXRUD]REVáXJLG\VNyZ&'RUD]'9' ]DPLHV]F]RQRZ5R]G]LDOH3RGVWDZ\SUDF\] NRPSXWHUHP 1DS GWHQQLHMHVWGRVW SQ\ZQLHNWyU\FKNUDMDFK 7\áNRPSXWHUD 3RQL V]\U\VXQHNSU]HGVWDZLDW\OQiF] ünrpsxwhud WEJŚCIE "DC IN" PRĄDU STAŁEGO 15V GNIAZDO WYJŚCIA WIDEO PORTTRANSMISJI W PODCZERWIENI PORT USB PORT MONITORA ZEWNĘTRZNEGO GNIAZDO SIECI LAN PORT MYSZY/ KLAWIATURY PS/2 GNIAZDO MIKROFONU 7\áNRPSXWHUD GNIAZDO SŁUCHAWEK PORT SZEREGOWY PORT RÓWNOLEGŁY DC IN 15V :HM FLHSUiGX VWDáHJR9 6áX \GRSRGáiF]HQLDZW\F]NLGRSURZDG]DMiFHM SUiGVWDá\]]DVLODF]DVLHFLRZHJR1DOH \X \ZDü Z\áiF]QLH]DVLODF]D]DNXSLRQHJRZUD]] NRPSXWHUHP.RU]\VWDQLH]QLHZáD FLZHJR ]DVLODF]DPR HVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLH NRPSXWHUD
36 3U]HZRGQLNSRV\VWHPLH Ether *QLD]GRVLHFL/$1 *QLD]GRNDUW\VLHFLRZHMXPR OLZLDMiFHM SRGáiF]HQLHNRPSXWHUDGRVLHFL/$1.DUWDVLHFL /$1REVáXJXMHVWDQGDUG\(WKHUQHW/$1 0ELWV%$6(7RUD])DVW(WKHUQHW/$1 0ELWV%$6(7[.DUWDWDQLHMHVWGRVW SQDZQLHNWyU\FKNUDMDFK 3RUWP\V]\ NODZLDWXU\36 6áX \GRSRGáiF]HQLD]HZQ WU]QHMP\V]\OXE NODZLDWXU\]JRGQHM]HVWDQGDUGHP363R ZáiF]HQLX]DVLODQLDNRPSXWHUDXWRPDW\F]QLH UR]SR]QDMHSRGáiF]RQHXU]iG]HQLH *QLD]GRZ\M FLD ZLGHR 6áX \GRSRGáiF]HQLDXU]iG]HQLD]HZQ WU]QHJR VWDQGDUGX176&OXE3$/]DSR UHGQLFWZHP ]áif]dzlghrw\sx5&$ 3RUWWUDQVPLVMLZ SRGF]HUZLHQL 3RUWMHVW]JRGQ\]HVWDQGDUGDPL)DVW,QIUD5HG ),5,U'$8PR OLZLDEH]SU]HZRGRZH SU]HV\áDQLHGDQ\FK]SU GNR FLi0ELWV SRPL G]\NRPSXWHUHPDXU]iG]HQLDPL ]HZQ WU]Q\PL]JRGQ\PL],U'$ *QLD]GRVáXFKDZHN 6WDQGDUGRZHPPPLQLJQLD]GR VáXFKDZNRZHVáX \GRSRGáiF]HQLDVáXFKDZHN VWHUHRIRQLF]Q\FKPLQLPXPRPyZOXELQQHJR XU]iG]HQLDZ\M FLRZHJRDXGLR3RGáiF]HQLH VáXFKDZHNSRZRGXMHDXWRPDW\F]QHZ\áiF]HQLH JáR QLNDZHZQ WU]QHJR *QLD]GRPLNURIRQX 6WDQGDUGRZHJQLD]GRPLNURIRQXPP XPR OLZLDMiFHSRGáiF]HQLHPLNURIRQX PRQRIRQLF]QHJROXELQQHJRXU]iG]HQLDDXGLR 3RUWPDJLVWUDOL86% 6WDQGDUGRZDPDJLVWUDOD86%RVáRQL WDSRNU\Zi ]WZRU]\ZDV]WXF]QHJRXPR OLZLDSRGáiF]HQLH GRMHGQHJRSRUWXNLONXXU]iG]HrZ\SRVD RQ\FKZ ]áif]h86%1dsu]\nádggrnrpsxwhudpr QD SRGáiF]\üNRQFHQWUDWRU86%GRNRQFHQWUDWRUD NODZLDWXU DGRNODZLDWXU\P\V] 3RUWPRQLWRUD ]HZQ WU]QHJR SLQRZ\SRUWXPR OLZLDMiF\SRGáiF]HQLH PRQLWRUD]HZQ WU]QHJR 3RUWV]HUHJRZ\ SLQRZ\SRUWXPR OLZLDSRGáiF]HQLH ]HZQ WU]Q\FKXU]iG]HrV]HUHJRZ\FKWDNLFKMDN ]HZQ WU]Q\PRGHPP\V]V]HUHJRZDOXE GUXNDUND 3RUWUyZQROHJá\ SLQRZ\UyZQROHJá\SRUWLQWHUIHMVX]JRGQ\]H VWDQGDUGHP&HQWURQLFVXPR OLZLDUyZQROHJáH SRGáiF]HQLHGUXNDUNLOXELQQHJRXU]iG]HQLD3RUW REVáXJXMHVWDQGDUG(&3
37 3U]HZRGQLNSRV\VWHPLH 6SyGNRPSXWHUD 3RQL V]\U\VXQHNSU]HGVWDZLDVSyGNRPSXWHUD3U]HGRGZUyFHQLHP NRPSXWHUDQDOH \XSHZQLüVL F]\REXGRZD]RVWDáD]DPNQL WD GNIAZDO ROZSZERZENIA PAMIĘCI OSŁONA KOMORY AKUMULATORA 6SyGNRPSXWHUD ZATRZASK OSŁONY KOMORY AKUMULATORA 2VáRQDNRPRU\ DNXPXODWRUD =DWU]DVNRVáRQ\ NRPRU\DNXPXODWRUD 2VáRQDWDFKURQLDNXPXODWRUNWyU\VáX \GR ]DVLODQLDNRPSXWHUZWHG\JG\QLHMHVW SRGáiF]RQ\]DVLODF]:L FHMLQIRUPDFMLQDWHPDW DNXPXODWRUDPR QD]QDOH üz5r]g]ldoh7u\e\ ]DVLODQLD 8PR OLZLDZ\VXQL FLHRVáRQ\LZ\FLiJQL FLH DNXPXODWRUD *QLD]GRUR]V]HU]HQLD SDPL FL 6áX \GRLQVWDODFMLGRGDWNRZ\FKPRGXáyZ SDPL FLOXE0%:L FHM LQIRUPDFMLQDWHQWHPDWPR QD]QDOH üzf] FL 5R]V]HU]DQLHSDPL FLZUR]G]LDOH8U]iG]HQLD RSFMRQDOQH
38 3U]HZRGQLNSRV\VWHPLH 3U]yGNRPSXWHUD]RWZDUWiREXGRZi 3RQL V]\U\VXQHNSU]HGVWDZLDSU]yGRWZDUWHJRNRPSXWHUD$E\RWZRU]\ü Z\ ZLHWODF]QDOH \ZFLVQiü]DWU]DVN]QDMGXMiF\VL ZSU]HGQLHMF] FL NRPSXWHUDDQDVW SQLHXQLH üz\ ZLHWODF]1DVW SQLHQDOH \XVWDZLü Z\ ZLHWODF]ZSR]\FML]DSHZQLDMiFHMQDMZL NV]\NRPIRUWSUDF\ ZAWIASY WYŚWIETLACZA EKRAN WYŚWIETLACZA WSKAŹNIKI KLAWIATURY PRZYCISK ZASILANIA PRZYCISKI APLIKACJI TOUCH PAD PRZYCISKI STERUJĄCE URZĄDZENIATOUCH PAD 3U]yGNRPSXWHUD]RWZDUWiREXGRZi
39 3U]HZRGQLNSRV\VWHPLH 3U]\FLVNLDSOLNDFML 7RXFK3DG 3U]\FLVNLVWHUXMiFH XU]iG]HQLD7RXFK 3DG =DVLODQLH 3U]\FLVN,QWHUQHWX 6iGZDSU]\FLVNLDSOLNDFML8UXFKDPLDMiGRZORQ\ SURJUDPSU]\SLVDQ\GRQLFK 8U]iG]HQLHZVND]XMiFHXPLHV]F]RQHZFHQWUXP SU]HVWU]HQLGODXáR HQLDGáRQLXPR OLZLDMiFH VWHURZDQLHNXUVRUHPZLGRF]Q\PQDHNUDQLH :L FHMLQIRUPDFMLQDWHQWHPDW]DPLHV]F]RQRZ F] FL.RU]\VWDQLH]XU]iG]HQLD7RXFK3DGZ 5R]G]LDOH3RGVWDZ\SUDF\]NRPSXWHUHP 3U]\FLVNLVWHUXMiFHXPLHV]F]RQHSRQL HM XU]iG]HQLD7RXFKSDGXPR OLZLDMiZ\EyUSR]\FML PHQXOXEGRNRQ\ZDQLH]PLDQZWHN FLHOXE JUDILFHZVND]\ZDQHMSU]H]NXUVRUZLGRF]Q\QD HNUDQLH 1DFL QL FLHSU]\FLVNX]DVLODQLDXPR OLZLD ZáiF]HQLHRUD]Z\áiF]HQLHNRPSXWHUD 3U]\FLVNWHQVáX \GRXUXFKRPLHQLDSU]HJOiGDUNL LQWHUQHWRZHM-H OLNRPSXWHUMHVWZ\áiF]RQ\ QDFL QL FLHWHJRSU]\FLVNXVSRZRGXMHMHJR ZáiF]HQLHLDXWRPDW\F]QHXUXFKRPLHQLH SU]HJOiGDUNL :VND QLNLNODZLDWXU\ :VND QLNLNODZLDWXU\SR]ZDODMiQD PRQLWRURZDQLHWU\EXNODZLV]D&DSV/RFNWU\EX NODZLV]\VWU]DáHNRUD]WU\EXNODZLV]\ QXPHU\F]Q\FK6]F]HJyáRZ\RSLVZVND QLNyZ ]DPLHV]F]RQRZGDOV]HMF] FLWHJRUR]G]LDáX =DZLDV\ Z\ ZLHWODF]D :\ ZLHWODF] 8PR OLZLDMiXVWDZLHQLHZ\ ZLHWODF]DSRGNiWHP ]DSHZQLDMiF\PQDMZL NV]\NRPIRUWSUDF\ :\ ZLHWODF]/&'RZ\VRNLPNRQWUD FLHSR]ZDOD QDZ\ ZLHWODQLHWHNVWXRUD]JUDILNLZ UR]G]LHOF]R FLGR[6]F]HJyáRZH LQIRUPDFMHQDWHQWHPDWPR QD]QDOH üz =DáiF]QLNX(.DUWDLWU\E\JUDILF]QH 2EUD]ZLGRF]Q\QDHNUDQLHNRPSXWHUD ]DVLODQHJRSU]H]]DVLODF]MHVWQLHFRMD QLHMV]\ QL REUD]NRPSXWHUD]DVLODQHJR]DNXPXODWRUD 1L V]\SR]LRPMDVQR FLSRGF]DV]DVLODQLD] DNXPXODWRUDMHVW]ZLi]DQ\]SUDFiZWU\ELH HQHUJRRV]F] GQ\P
40 3U]HZRGQLNSRV\VWHPLH :VND QLNL 1DSRQL V]\FKU\VXQNDFKSRND]DQRZVND QLNL]DSDODMiFHVL ZWUDNFLH Z\NRQ\ZDQLDSU]H]NRPSXWHUUy Q\FKRSHUDFML :VND QLNLNODZLDWXU\ CAPS LOCK "ARROW MODE" (TRYB KLAWISZY STRZAŁEK) "NUMERIC MODE" (TRYB KLAWISZY NUMERYCZNYCH) :VND QLNLNODZLDWXU\ &DSV/RFN 7U\ENODZLV]\ VWU]DáHN 7U\ENODZLV]\ QXPHU\F]Q\FK :VND QLN]DF]\QD ZLHFLüQD]LHORQRMH OL Z\EUDQRSLVDQLHZLHONLPLOLWHUDPL -H OLZVND QLN7U\ENODZLV]\VWU]DáHN ZLHFLVL QD]LHORQRPR QDNRU]\VWDü]NODZLV]\ QXPHU\F]Q\FKR]QDF]RQ\FKNRORUHP MDVQRV]DU\PMDNRNODZLV]\VWU]DáHN:L FHM LQIRUPDFMLQDWHQWHPDWPR QD]QDOH üzf] FL 0DSRZDQLHNODZLDWXU\QXPHU\F]QHMZ 5R]G]LDOH.ODZLDWXUD 3R]D ZLHFHQLXVL QD]LHORQRZVND QLND7U\E PDSRZDQLDNODZLV]\QXPHU\F]Q\FKPR QD VNRU]\VWDü]IXQNFMLPDSRZDQLDNODZLV]\ QXPHU\F]Q\FKMDVQRV]DU\FKZFHOX ZSURZDG]DQLDOLF]E:L FHMLQIRUPDFMLQDWHQ WHPDWPR QD]QDOH üzf] FL0DSRZDQLH NODZLDWXU\QXPHU\F]QHMZ5R]G]LDOH.ODZLDWXUD
41 3U]HZRGQLNSRV\VWHPLH :VND QLNLV\VWHPRZH WEJŚCIE "DC IN" PRĄDU STAŁEGO 15V PRZYCISK ZASILANIA AKUMULATOR :VND QLNLV\VWHPRZH DYSK TWARDY NAPĘD DYSKIETEK/ CD-ROM :HM FLHSUiGX VWDáHJR9 =DVLODQLH $NXPXODWRU '\VNWZDUG\ 1DS GG\VNLHWHN &'520 :VND QLN'&,1ZHM FLHSUiGXVWDáHJR]DSDOD VL QD]LHORQRZPRPHQFLHJG\]]DVLODF]D SUiGX]PLHQQHJRSRELHUDQ\MHVWSUiGVWDá\-H OL QDSL FLHSUiGXQDZ\M FLX]DVLODF]DQLHMHVW SUDZLGáRZHOXEZ\VWiSLá\SUREOHP\]H UyGáHP HQHUJLLZVND QLNPLJRF]HQDSRPDUDrF]RZR :VND QLN=DVLODQLH ZLHFLVL QD]LHORQRJG\ NRPSXWHUMHVWZáiF]RQ\3RGF]DVZ\áiF]DQLD NRPSXWHUD]QDMGXMiFHJRVL ZVWDQLHJRWRZR FL ZVND QLNPLJDQDSRPDUDrF]RZRZVWDQLH KLEHUQDFMLQLH ZLHFLVL :VND QLN$NXPXODWRUSRND]XMHSR]LRP QDáDGRZDQLDDNXPXODWRUD ZLDWáR]LHORQH ZVND]XMHQDSHáQHQDáDGRZDQLHSRPDUDrF]RZH ádgrzdqlhdpljrf]ifh ZLDWáRSRPDUDrF]RZH LQIRUPXMHRQLVNLPSR]LRPLHQDáDGRZDQLD DNXPXODWRUD6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHQDWHQ WHPDWPR QD]QDOH üz5r]g]ldoh7u\e\ ]DVLODQLD :VND QLN ZLHFLVL QD]LHORQRZF]DVLH SRELHUDQLDOXE]DSLV\ZDQLDGDQ\FKQDG\VNX WZDUG\P :VND QLN]DF]\QD ZLHFLüQD]LHORQRZWUDNFLH SRELHUDQLDGDQ\FK]G\VNX&'520'9'520 OXEG\VNLHWNL
42 3U]HZRGQLNSRV\VWHPLH 1DS G\ :WHMF] FLUR]G]LDáXRSLVDQRQDS GG\VNLHWHNQDS G'9'520 RUD]&'520 1DS GG\VNLHWHN WSKAŹNIK PRACY NAPĘDU SZCZELINA NAPĘDU DYSKIETEK PRZYCISK WYSUWANIA 1DS GG\VNLHWHN 1DS GG\VNLHWHNMHVWGRVWRVRZDQ\]DUyZQRGRG\VNLHWHNR SRGZyMQHMJ VWR FL]DSLVX.%MDNLRGX HMJ VWR FL]DSLVX 0% :VND QLN SRELHUDQLD]DSLVX GDQ\FK 6]F]HOLQDQDS GX G\VNLHWHN 3U]\FLVNZ\VXZDQLD ZLHFLSRGF]DVSRELHUDQLD]DSLV\ZDQLDGDQ\FK QDG\VNLHWFH 0LHMVFHZVXZDQLDG\VNLHWNLGRQDS GX 8PLHV]F]HQLHG\VNLHWNLZQDS G]LHSRZRGXMH Z\VXQL FLHSU]\FLVNXZ\VXZDQLDG\VNLHWNL$E\ Z\MiüG\VNLHWN QDOH \QDFLVQiüSU]\FLVN Z\VXZDQLDG\VNLHWNL6SRZRGXMHWRF] FLRZH Z\VXQL FLHG\VNLHWNL]QDS GX 3RGF]DVNRU]\VWDQLD]QDS GXG\VNLHWHNQDOH \VSUDZG]DüZVND QLN SRELHUDQLD]DSLVXGDQ\FK1LHQDOH \QDFLVNDüSU]\FLVNXZ\VXZDQLDOXE Z\áiF]DQLH]DVLODQLDNRPSXWHUDZPRPHQFLH ZLHFHQLDZVND QLND7DNLH G]LDáDQLHPR HGRSURZDG]LüGRXV]NRG]HQLDQDS GXG\VNLHWNLDWDN H ]ZDUW\FKQDQLHMGDQ\FK
43 3U]HZRGQLNSRV\VWHPLH 1DS G&'5:'9'520 1DS GWHQQLHMHVWGRVW SQ\ZQLHNWyU\FKNUDMDFK 3HáQRZ\PLDURZ\QDS G&'5:'9'520SR]ZDODQD]DSLV\ZDQLH GDQ\FKQDG\VNDFK&']PR OLZR FLiSRQRZQHJR]DSLVXDWDN HQD RGF]\W\ZDQLHG\VNyZ&''9'RUR]PLDUDFKFPOXEFP EH]NRQLHF]QR FLNRU]\VWDQLD]DGDSWHUD.RPSXWHUZ\SRVD RQ\ MHVWZQDS G'9'520OXE&'5:'9'520 1DS GREVáXJXMHQDVW SXMiFHIRUPDW\ &'520 &'(;75$ $XGLR&' &'5 3KRWR&' &'5: 3RGF]DVNRU]\VWDQLD]QDS GX&'5:'9'520QDOH \VSUDZG]Dü ZVND QLNSRELHUDQLDGDQ\FK]QDS GX&'5:'9'5201LHQDOH \ QDFLVNDüSU]\FLVNXZ\VXZDQLDRGáiF]DüQDS GXOXEZ\áiF]Dü]DVLODQLD NRPSXWHUDZPRPHQFLHJG\ ZLHFLVL ZVND QLN0R HWRGRSURZDG]LüGR XV]NRG]HQLDG\VNXOXEQDS GX 1DS G\RUD]QR QLNL&'5:'9'520ViSURGXNRZDQH] XZ]JO GQLHQLHPV]H FLXUHJLRQyZVSU]HGD \3U]\]DNXSLHQR QLND'9' QDOH \]ZUyFLüXZDJ F]\RGSRZLDGDRQQDS GRZLX \WNRZQLND±Z SU]HFLZQ\PZ\SDGNXQLHE G]LHRQSRSUDZQLHRGWZDU]DQ\.RG 5HJLRQ.DQDGD6WDQ\=MHGQRF]RQH -DSRQLD(XURSD$PHU\ND3RáXGQLRZD%OLVNL:VFKyG $]MD3RáXGQLRZR:VFKRGQLD$]MD:VFKRGQLD $XVWUDOLD1RZD=HODQGLD2FHDQLD$PHU\ND URGNRZD$PHU\ND 3RáXGQLRZD:\VS\.DUDLEVNLH 5RVMD3yáZ\VHS,QG\MVNL$IU\ND.RUHD3yáQRFQD0RQJROLD &KLQ\
:\GDQLH. 6LOQLNLSUiGXWUyMID]RZHJR'5'9'7'7('9( 6HUZRPRWRU\DV\Q KURQL ]QH&7&9 02/2003. ,QVWUXN MDREVáXJL
6LOQLNLSUiGXWUyMID]RZHJR'5'9'7'7('9( 6HUZRPRWRU\DV\Q KURQL ]QH&7&9 :\GDQLH 02/2003,QVWUXN MDREVáXJL 3/ SEW-EURODRIVE 6SLVWUH L :D QHZVND]yZNL :VND]yZNLEH]SLH ]HrVWZD %XGRZDVLOQLND 3RGVWDZRZDEXGRZDVLOQLNDWUyMID]RZHJR
Bardziej szczegółowoDell Vostro 3300/3400/3500/3700
Dell Vostro 3300/3400/3500/3700 Konfiguracja i funkcje komputera Informacja o ostrzeżeniach OSTRZEZENIE: Napis OSTRZEZENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń
Bardziej szczegółowoZanim zaczniesz zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Zanim zaczniesz zalecenia dotyczące bezpieczeństwa W razie zauważenia dymu lub dziwnego zapachu wydobywającego się z wideoserwera, natychmiast odłącz zasilanie. Chroń wideoserwer przed kontaktem z wodą.
Bardziej szczegółowoSkrócony opis instalacji Sympodium DT770 Interaktywny ekran z cyfrowym piórem
Skrócony opis instalacji Sympodium DT770 Interaktywny ekran z cyfrowym piórem Spis treści Wprowadzenie... 2 Interaktywny ekran... 2 Cyfrowe pióro... 2 Przyciski ustawień pióra, przyciski funkcyjne i przyciski
Bardziej szczegółowoUWAGA!!! ego erenie Trójmiasta: SABUR Sp. z o.o. ul. Hutnicza 3, budynek 16 81-212 Gdynia tel.: (0-58) 663-74-44 fax: (0-58) 663-72-77
UWAGA ego erenie Trójmiasta: SABUR Sp. z o.o. ul. Hutnicza 3, budynek 16 81-212 Gdynia tel.: (0-58) 663-74-44 fax: (0-58) 663-72-77 Zapraszamy do kontaktu. " # $ $ $% & '% wielu czytelników, swoje miejsce
Bardziej szczegółowoy Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND
P Q S P PQSP *.RWR PQSP **RU\OND PQSP 3 R WR N 5 *3DUV]\ZND PQSP 3 U R V ' ZRU VN L3RWRN = D J PQSP U R G ] N L 3 2VWU\V].RVNRZD*yUD PQSP X VQ ] N R : L FLH 6RáW\VLD*yUD PQSP *6\UNyZND & Z F D Ny y Z 3
Bardziej szczegółowo1) VM-3240VA DANE TECHNICZNE
1) VM-3240VA VM-3240VA jest to wielofunkcyjny wzmacniacz przeznaczony do montażu w szafie rackowej (3-u). Wzmacniacz zawiera w sobie moduły wejść muzyki tła, wyjścia głośnikowe na sześć niezależnych stref.
Bardziej szczegółowoNotebook Toshiba L670-16M i3-350m 17.3" 4GB 500GB ATIHD5650-1024MB W7P black
3226 zł z VAT Zaprojektowany z myślą o dostarczaniu jak największych wrażeń wizualnych, komputer Satellite L670 oferuje wszystko, co najlepsze w dzisiejszym stylu multimedialnym, i to w wysokiej rozdzielczości.
Bardziej szczegółowocena jedn.netto procesor: płyta główna: pamięć RAM: napęd DVD: dysk twardy: zasilacz: obudowa: oprogramowanie: klawiatura: mysz: monitor:
Załacznik nr, znak sprawy DZ-250/363/4 FORMULARZ OPISU PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA - FORMULARZ CENOWY Zadanie zestaw komputerowy o parametrach podanych w zestaw nr : laptop - opis parametrów w Zadanie 2 zestaw
Bardziej szczegółowoROZDZIAŁ 1 Instrukcja obsługi GRAND HAND VIEW III
ROZDZIAŁ 1 Instrukcja obsługi GRAND HAND VIEW III 1.1 Wstęp Grand Hand View III to uniwersalny konwerter obrazu z sygnału VGA na sygnał analogowy (TV). Urządzenie może być wykorzystane do gier komputerowych,
Bardziej szczegółowoSzczegółowy opis przedmiotu zamówienia
Komputery przenośne Załącznik nr 1 do SIWZ 1. Producent Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia 2. Model. Tabela nr 1 L.P. Część składowa sprzętu Minimalne parametry techniczne wymagane przez zamawiającego
Bardziej szczegółowoSzczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia
Gdańsk, 12.08.2015r. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia do zapytania nr 66/D/ApBad/Jab/2015 I. Przedmiot zamówienia: Przedmiotem postępowania dostawa sprzętu RTV do CB PAN w Jabłonnie: Stół multimedialny
Bardziej szczegółowoMini stacja MP3 5w1 z Bluetoothem, radiem, zegarem, głośnikiem
Mini stacja MP3 5w1 z Bluetoothem, radiem, zegarem, głośnikiem Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup mini stacji mp3. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby
Bardziej szczegółowoLinie Biurowe P-touch i QL
Linie Biurowe P-touch i QL Brother oferuje dwie linie urządzeń biurowych: PROFESJONALNE DRUKARKU ETYKIET P-TOUCH DO TRWAŁYCH OZNAKOWAŃ DRUKARKI ETYKIET QL DO TYMCZASOWYCH, NIEDROGICH OZNAKOWAŃ Drukarki
Bardziej szczegółowoZ Z Z ] P D U W Z \ F K Z V W D Q F \ S O )(5,(=,02:( ZZZ]PDUWZ\FKZVWDQF\SO '1,6.83,(1,$'/$0à2'=,( < Ä&20$0&=
Bardziej szczegółowoProfesjonalny telewizor LED 46HFL5008D/12. aplikacje w chmurze przeznaczone dla telewizorów hotelowych
Page 1 of 5 Telewizor hotelowy Porównaj produkty Otwórz wszystkie szczegółowe dane techniczne 55HFL5008D/12 46HFL5008D/12 40HFL5008D/12 Oxigen Aplikacje Smart TV Kontrola aplikacji Wiele profili aplikacji
Bardziej szczegółowoTAB Caps Lock Shift Ctrl Alt UWAGA! polski - programisty" Space
MONITOR: CRT LCD Monitor oprócz najważniejszej części - ekranu posiada kilka istotnych elementów. Są nimi: wyłącznik sieciowy, kontrolka włączenia do sieci, pokrętła lub przyciski regulacji jasności, kontrastu,
Bardziej szczegółowoStacja dokowania USB-C HP Elite. Instrukcja obsługi
Stacja dokowania USB-C HP Elite Instrukcja obsługi Copyright 2015, 2016 HP Development Company, L.P. Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation
Bardziej szczegółowoSpecyfikacja Techniczna
Szczegółowy opis przedmiot zamówienia. Zał. do oferty Specyfikacja Techniczna Notebook 17 1 sztuka (producent/model).. Cena (brutto) za 1 sztukę: zł., VAT.. zł., co daje zł. netto. Atrybut Zastosowanie
Bardziej szczegółowoZałącznik nr 6 Uszczegółowienie przedmiotu zamówienia 214/IH/PN/13/2014. Pakiet 1 (Gdańsk) Tabela 1. Komputer przenośny.
Załącznik nr 6 Uszczegółowienie przedmiotu zamówienia 214/IH/PN/13/2014 Pakiet 1 (Gdańsk) Tabela 1 Komputer przenośny Lp. Opis minimalnych wymagań lub konfiguracji 1. W zakresie zastosowania 1.1. Komputer
Bardziej szczegółowoZakres I Czytnik kodów kreskowych Nazwa i model oferowanego sprzętu
Zakres I Czytnik kodów kreskowych 1 Typ czytnika - ręczny - ręczny 2 Źródło światła - dioda laserowa - dioda laserowa 3 Szybkość skanowania - min. 100 skanów na sekundę -. skanów na sekundę 4 Kontrast
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. Konsola portiera 6806
Instrukcja obsługi Konsola portiera 6806 Przed włączeniem zapoznaj się z treścią niniejszej instrukcji. Zaleca się zachować instrukcję na przyszłość. Genway - pomoc techniczna tel. +48 (24) 366 88 26 e-mail:
Bardziej szczegółowoUrządzenia wskazujące i klawiatura Instrukcja obsługi
Urządzenia wskazujące i klawiatura Instrukcja obsługi Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanym w
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. Sterownik ścienny KJR10B/DP
Instrukcja obsługi Sterownik ścienny KJR10B/DP Wyłączny importer Spis treści Parametry sterownika... 3 Parametry sterownika... 3 Nazwy i funkcje wyświetlacza sterownika ściennego... 4 Przyciski sterownika
Bardziej szczegółowoul. Wierzbicka 37 26-600 Radom MIKROTELEFON MONTERSKI DR-700 Instrukcja obsługi
ul. Wierzbicka 37 26-600 Radom MIKROTELEFON MONTERSKI DR-700 Instrukcja obsługi - 2 - 1. Wstęp W odróżnieniu od innych aparatów monterskich, mikrotelefon DR-700 wyposażony jest w omomierz wyskalowany w
Bardziej szczegółowoOpis przedmiotu zamówienia 8 zestawów (komputer + monitor)
Opis przedmiotu zamówienia 8 zestawów (komputer + monitor) Podzespoły jednostki komputerowej Procesor: Proponowane Intel Pentium G3250 3,2 GHz Minimalne wymagane parametry przedmiotu zamówienia określone
Bardziej szczegółowoINVERTIM BIS s. c. Trójfazowy 200V klasa 0.4kW do 30kW Trójfazowy 400V klasa 0.4kW to 30kW
TOSVERT przemiennik dedykowany do wentylatorów i pomp HVAC INVERTIM BIS s. c. Biuro Techniczno-Handlowe ul. Mrówcza 1 0-687 Warszawa tel. () 81 7 06 fax () 61 69 79 e-mail: zenonz@invertimbis.com.pl invertimbis@invertimbis.com.pl
Bardziej szczegółowoNazwa asortymentu Parametry techniczne Gwarancja w latach
Załącznik nr 1 do SIWZ - Opis przedmiotu zamówienia : specyfikacja techniczna CIOR1/44/9/08 Lp. Nazwa asortymentu Parametry techniczne Gwarancja w latach Ilość 1. 2. 3. 4. 5. 1 Klawiatura typ PS/2 standardowa
Bardziej szczegółowoAsortymentowy opis zamawianego sprzętu.
Załącznik nr 1 do SIWZ. Zadanie nr 1. Asortymentowy opis zamawianego sprzętu. 1. Zestawy komputerowe wraz z m i drukarkami 10 sztuk oraz dwa laptopy z drukarkami - 2 sztuki. Zestawy komputerowe 10 sztuk
Bardziej szczegółowoWYMAGANIA TECHNICZNE. CZĘŚĆ III PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA I. Stacja robocza TYP I Liczba sztuk: 130. Oferowany model *.. Producent *..
Załącznik nr 1 do umowy nr z dnia Lp. WYMAGANIA TECHNICZNE CZĘŚĆ III PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA I. Stacja robocza TYP I Liczba sztuk: 130 Oferowany model *.. Producent *.. Opis wymagań minimalnych 1. Procesor
Bardziej szczegółowoWAGA DLA GASTRONOMII seria Valor TM 7000
wagi magazynowe Wagi medyczne wagi laboratoryjne WAGA DLA GASTRONOMII seria Valor TM 7000 PRZENO NA WAGA KOMPAKTOWA Gastronomia, handel, wa enie produktów spo ywczych Kompaktowa waga do wa enia ywno ci
Bardziej szczegółowoBufory danych wilgotności i temperatury TR100-A/TR200-A Nr produktu 000101274
INSTRUKCJA OBSŁUGI Bufory danych wilgotności i temperatury TR100-A/TR200-A Nr produktu 000101274 Strona 1 z 9 Bufory danych wilgotności i temperatury TR100-A/TR200-A 1. wejście USB 2. wskaźnik diodowy
Bardziej szczegółowoKody wyrobów CleanAIR ZESPOŁY
- 1 - Kody wyrobów CleanAIR ZESPOŁY - 2 - CleanAIR Basic 2000 Dual Flow CleanAIR Basic 2000 Flow Control KODY WYROBÓW - 3 - CleanAIR Basic 2000 Dual Flow CleanAIR Basic 2000 Dual Flow (zawiera akumulator
Bardziej szczegółowoSAMOCHODOWA KAMERA HD
SAMOCHODOWA KAMERA HD Instrukcja obsługi 87231 Aby w pełni wykorzystać wszystkie funkcje samochodowego rejestratora cyfrowego, przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją
Bardziej szczegółowoZałącznik nr 1.1 oferta techniczna. ... (pieczęć wykonawcy) OFERTA TECHNICZNA. Oferuję dostawę sprzętu w konfiguracji podanej w poniższej tabeli:
Nr sprawy PS.3431.26/10 Załącznik nr 1.1 oferta techniczna... (pieczęć wykonawcy) OFERTA TECHNICZNA Zgodnie z treścią SIWZ w ofercie technicznej należy określić szczegółowe rozwiązania zawierające nazwę
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI TERMOMETR CYFROWY TES-1312A
INSTRUKCJA OBSŁUGI TERMOMETR CYFROWY TES-1312A PRZEDSIĘBIORSTWO AUTOMATYZACJI I POMIARÓW INTROL Sp. z o.o. ul. Kościuszki 112, 40-519 Katowice tel. 032/ 205 33 44, 78 90 056, fax 032/ 205 33 77 e-mail:
Bardziej szczegółowoPrzekaźniki czasowe H/44. Przekaźniki czasowe. Przekaźnik czasowy opóźnienie załączania EN 61810
Przekaźniki czasowe Modułowe przekaźniki czasowe zaprojektowane są do montażu w skrzynkach sterowniczych. Umożliwiają sterowanie pracą urządzeń w funkcji czasu. Podczas doboru przekaźnika czasowego należy
Bardziej szczegółowoTABLET GOCLEVER ORION 101 4X1GHz 2GB 8CORE +KLAWIATURA BLUETOOTH +GRATIS ETUI. watermark TABLET GOCLEVER TAB ORION 101 Z KLAWIATURĄ BLUETOOTH
Informacje o produkcie Utworzono 28-05-2016 TABLET GOCLEVER ORION 101 4X1GHz 2GB 8CORE +KLAWIATURA BLUETOOTH +GRATIS ETUI Cena : 790,00 zł Nr katalogowy : ORION101BIALY Producent : Goclever Dostępność
Bardziej szczegółowoSTEVI 470 / ANSI
Z siáownikami elektrycznymi i pneumatycznymi Zawór regulacyjny przelotowy z prowadzonym trzonem grzybka 1 do 8 (DN 25 do 200) =QDNRZDQLH&(GOD]DVWRVRZDr ZJ3UHVVXUH(TXLSPHQW'LUHFWLYH ]QDNRZDQLHREOLJDWRU\MQH
Bardziej szczegółowoPrzyłącza magistrali struktura sieciowa DDL DDL-X-Tool. Broszura katalogowa
Przyłącza magistrali struktura sieciowa DDL Broszura katalogowa 2 Przyłącza magistrali struktura sieciowa DDL model V, Opcjonalne narzędzie ułatwiające uruchamianie komponentów DDL 3 Przyłącza magistrali
Bardziej szczegółowoProdukty i rozwiązania do aplikacji fotowoltaicznych
Produkty i rozwiązania do aplikacji fotowoltaicznych www.lovatoelectric.pl Innowacja i tradycja LOVATO Electric S.p.A. - Bergamo - Włochy Od 1922 r. Pierwsza siedziba LOVATO Electric w Bergamo, firma została
Bardziej szczegółowoAkademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusz Gepperta we Wrocławiu Pl. Polski 3/4, 50-156 Wrocław
Pieczęć Wykonawcy na dostawę sprzętu komputerowego 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Zestaw szt. 15 24 komputerowy gorszy niż 6500 pkt. w teście PassMark ze strony z tej daty). Dysk twardy 1TB 6Gb/s Pojemność zainstalowanej
Bardziej szczegółowoWykład 2. Budowa komputera. W teorii i w praktyce
Wykład 2 Budowa komputera W teorii i w praktyce Generacje komputerów 0 oparte o przekaźniki i elementy mechaniczne (np. Z3), 1 budowane na lampach elektronowych (np. XYZ), 2 budowane na tranzystorach (np.
Bardziej szczegółowoZapytania ofertowego (art. 4 pkt 8 ustawy Prawo zamówień publicznych - Dz. U. z 2013 r., poz. 907 )
Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007 2013. Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach. Działanie 9.1
Bardziej szczegółowoKarta adaptacyjna GSM
Proste zamontowanie karty adaptacyjnej GSM Karta adaptacyjna GSM Zainstalowanie karty SIM w karcie adaptacyjnej mini SIM Skrócona instrukcja obsługi Zainstalowanie karty SIM w karcie adaptacyjnej mini
Bardziej szczegółowoSTEREO RADIO FM Z ODTWARZACZEM MP3 / CD SCD-24 MP3
STEREO RADIO FM Z ODTWARZACZEM MP3 / CD SCD-24 MP3 Odnośnie więcej informacji oraz wsparcie techniczne, odwiedź: www.lenco.eu INSTRUKCJA OBSŁUGI LISTA ELEMENTÓW 1. PRZYCISK CD FOLDER + / +10 2. PRZYCISK
Bardziej szczegółowoSzczegółowy zakres i wymagane parametry techniczne
dla rozwoju Województwa Świętokrzyskiego Szczegółowy zakres i wymagane parametry techniczne Załącznik Nr 1 do SIWZ Procesor Płyta główna Pamięć RAM HDD Kontroler macierzowy Napęd optyczny Karta graficzna
Bardziej szczegółowoZAŁĄCZNIK NR 3 CZĘŚĆ II A - Drukarka 1 szt
ZAŁĄCZNIK NR 3 CZĘŚĆ II A - Drukarka 1 szt System druku Technologia druku Minimalna jakość druku (w kolorze, tryb Minimalna prędkość druku (w kolorze, z normalną jakością, format A4) Minimalna prędkość
Bardziej szczegółowoZałącznik 3 - Aparat telefoniczny przewodowy szt.10
Załącznik 3 - Aparat telefoniczny przewodowy szt.10 - identyfikacja abonenta wywołującego (kompatybilny z FSK/DTMF), - 2-liniowy wyświetlacz LSD z funkcją zegara, zmiana kontrastu, - ksiąŝka telefoniczna
Bardziej szczegółowoProgram Współpracy Transgranicznej
Załącznik nr 1 do siwz FORMULARZ CENOWY - SPECYFIKACJA SPRZĘTU I. SPECYFIKACJA SPRZETU Zestaw komputerowy I - 3 szt Lp. Parametr Minimalne wymagania Opis parametrów oferowanych 1. Typ obudowy Micro Tower
Bardziej szczegółowoJednostka. FORMULARZ CENOWY Zadanie nr 1 zestawy komputerów stacjonarnych i drukarki. Załącznik nr 1.1 do SIWZ. Wartość brutto PLN
FORMULARZ CENOWY Zadanie nr 1 zestawy komputerów stacjonarnych i drukarki Załącznik nr 1.1 do SIWZ Lp. Rodzaj sprzętu Ilość Jednostka Opis szczegółowy i min. wymagania Zamawiającego Model /typ / producent/
Bardziej szczegółowoVF61M. Zastosowanie. Podstawowe właściwości
PRZEMIENNIKI CZĘSTOTLIWOŚCI VF61M www.armaterm.pl tel. +48 (61) 8488 431 tel. kom. 0506 110 005 fax +48 (61) 8488 431 siedziba firmy w Poznaniu e-mail: biuro@armaterm.pl Zastosowanie Przemienniki częstotliwości
Bardziej szczegółowoDVB-T (MPEG-4) - cyfrowy naziemny, DVB-C - cyfrowy kablowy, analogowy
Załącznik nr 1 do SIWZ dla postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na DOSTAWĘ SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO I OPROGRAMOWANIA NA POTRZEBY URZĘDU MIASTA STAROGARD GDAŃSKI Specyfikacja techniczna przedmiotu
Bardziej szczegółowoCYFROWY WYŚWIETLACZ POŁOŻENIA TNP 10
TOCK - AUTOMATYKA s.c. AUTORYZOWANY DEALER FIRMY ISKRA - TELA 15-384 BIAŁYSTOK UL. KS ABPA E. KISIELA 28 TEL/FAX (0 85) 661 61 21, 66 11 011 CYFROWY WYŚWIETLACZ POŁOŻENIA TNP 10 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wszelkie
Bardziej szczegółowoZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY
ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego przeprowadza rozeznanie rynku dotyczące zaproszenia do złożenia ofert sprzedaży niżej wyspecyfikowanego sprzętu elektronicznego:
Bardziej szczegółowoElementy komputera przenośnego Instrukcja obsługi
Elementy komputera przenośnego Instrukcja obsługi Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft i Windows są zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych znakami towarowymi firmy Microsoft
Bardziej szczegółowoOPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Aparaty telefoniczne muszą być kompatybilne z centralą telefoniczną UNIFY OpenScape Business X8
Załączniki nr 1,2,3,4,5,6 do ZAPO/13 /06 /2017 OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Aparaty telefoniczne muszą być kompatybilne z centralą telefoniczną UNIFY OpenScape Business X8 Aparat telefoniczny zaawansowany
Bardziej szczegółowoPoznanie komputera MyPal
QPL9 SD SD Poznanie komputera MyPal Elementy z przodu Elementy z boku Dioda LED Power/Notification (Zasilanie/Powiadomienie) Zasilanie Powiadamianie Przycisk Launch (Uruchom) Głośnik 4-kierunkowy przycisk
Bardziej szczegółowoElementy składowe komputera. Płyta główna
Podstawowe pojęcia dotyczące komputera. Podzespoły. Rodzaje pamięci. Urządzenia peryferyjne. Pojęcie "Komputer" jest powszechnie używane w odniesieniu do zastawu podzespołów/urządzeń elektronicznych jednostki
Bardziej szczegółowoTRANSFORMATORY I ZASILACZE
TRANSFORMATORY I ZASILACZE TOP TECHNIKA TOP JAKOŚĆ 66 TRANSFORMATORY STERUJĄCE JEDNO- I TRÓJFAZOWE ZASILACZE STABILIZOWANE I NIESTABILIZOWANE TOP ROZWIĄZANIE TOP TECHNIKA ZASILACZE IMPULSOWE TRANSFORMATORY
Bardziej szczegółowoBANK ENERGII I AWARYJNY STARTER SAMOCHODU INSTRUKCJA OBSŁUGI
BANK ENERGII I AWARYJNY STARTER SAMOCHODU INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA Naładuj do końca ENERJUMP przed użyciem pierwszym użyciem. UWAGA: Trzymaj urządzenie z dala od ognia i wody.
Bardziej szczegółowoZP/PN/42/2010 Załącznik nr 2. Potwierdzenie zgodności technicznej oferty. Monitor LCD 24"
CZĘŚĆ I Zestaw 1 Monitor LCD 24" 2 Technologia TN Rozdzielczość nominalna 1920 x 1080 Kontrast Jasność 300 cd/m², maks. częstotliwość odchylenia pionowego 75.00 Hz maks. częstotliwość odchylenia poziomego
Bardziej szczegółowoOPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Załącznik nr 1 Nazwa zadania: Zakup, dostawa i montaŝ w Zespole Szkół Zawodowych im. św. Barbary w Bogatyni, przy ul. Kościuszki 33 15 zestawów komputerowych. Przedmiotem zamówienia
Bardziej szczegółowoProjekt Matematyk pracownik wszechstronny Nr POKL.04.01.02. 00 168/12. Lp. Element Opis techniczny elementu
Jednostka centralna Lp. Element Opis techniczny elementu 1. Procesor 2. 3. Płyta główna Pamięć RAM 4. Dysk twardy - architektura: x86 64bit - min. 2 rdzenie - PassMark CPU Mark: min. 7000 pkt. - gniazdo
Bardziej szczegółowo(12) OPIS PATENTOWY (19) PL
RZECZPOSPOLITA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL POLSKA (11) 185832 (13) B1 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (21) Numer zgłoszenia: 325593 (22) Data zgłoszenia: 27.03.1998 (51) IntCl7 G06F 17/60 G07G
Bardziej szczegółowoElementy komputera przenośnego Instrukcja obsługi
Elementy komputera przenośnego Instrukcja obsługi Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanym w USA.
Bardziej szczegółowoDell Latitude XT3. Konfiguracja i funkcje komputera. Informacja o ostrzeżeniach. Widok z przodu i z tyłu
Dell Latitude XT3 Konfiguracja i funkcje komputera Informacja o ostrzeżeniach PRZESTROGA: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.
Bardziej szczegółowoUstawienia :JO GZSRGVWDZRZHLQIRUPDFMH
0RGXá 8 \WNRZDQLHNRPSXWHUDZ\PDJDRGNDQG\GDWD]QDMRPR FL REVáXJLNRPSXWHUDRVRELVWHJR.DQG\GDWZLQLHQZ\ND]DüVL ZLHG] LXPLHM WQR FLDPLZ]DNUHVLH - korzystania z gáyzq\fkhohphqwyzv\vwhpxrshudf\mqhjrzw\pxplhm WQR
Bardziej szczegółowoPROCEDURA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW Z SYSTEMEM SD-NAVI (wersja 1.00)
1 Spis treści ZaŜalenie klienta Diagnostyka Omówienie i opis wyprowadzeń Rozdział 2 Ogólny problem funkcjonalny Rozdział 3 Urządzenie nie działa lub nie uruchamia się (czarny ekran): Rozdział 3-1 Przycisk
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI WD2250A. WATOMIERZ 0.3W-2250W firmy MCP
INSTRUKCJA OBSŁUGI WD2250A WATOMIERZ 0.3W-2250W firmy MCP 1. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Zakresy prądowe: 0,1A, 0,5A, 1A, 5A. Zakresy napięciowe: 3V, 15V, 30V, 240V, 450V. Pomiar mocy: nominalnie od 0.3
Bardziej szczegółowoOPIS TECHNICZNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA (WRAZ Z KALKULACJĄ CENY)
1 OPIS TECHNICZNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA (WRAZ Z KALKULACJĄ CENY) ZAŁĄCZNIK NR 3A DO SIWZ I FORMULARZA OFERTY PAKIET I: - PODPAKIET I: X Zestaw komputerowy (19 sztuk) o nazwie... oznaczeniu. producenta
Bardziej szczegółowoEkran początkowy. Ekran początkowy
Ekran początkowy Informacje o urządzeniu Menu ustawienia Wybierz podsumowanie Rozpocznij operację pól Przycisk zasilania Ekran początkowy Diagnostyka GPS Obszar Panel świetlny na ekranie Prędkość Numer
Bardziej szczegółowoNumer ogłoszenia: 389410-2014; data zamieszczenia: 27.11.2014 OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Strona 1 z 5 Ogłoszenie powiązane: Ogłoszenie nr 388000-2014 z dnia 2014-11-26 r. Ogłoszenie o zamówieniu - Ostrów Wielkopolski Przedmiotem zamówienia jest sprzęt komputerowy o poniższych parametrach Typ
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI MC-2810 CYFROWY SYSTEM GŁOŚNIKOWY 5.1 KANAŁÓW DO KINA DOMOWEGO
MC-2810 CYFROWY SYSTEM GŁOŚNIKOWY 5.1 KANAŁÓW DO KINA DOMOWEGO GRATULUJEMY UDANEGO ZAKUPU ZESTAWU GŁOŚNIKOWEGO MC-2810 Z AKTYWNYM SUBWOOFEREM I GŁOŚNIKAMI SATELITARNYMI. ZESTAW ZOSTAŁ STARANNIE ZAPROJEKTOWANY
Bardziej szczegółowoFotopułapka/Kamera do obserwacji natury Technaxx Nature Cam TX-09, camo
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001244554 Fotopułapka/Kamera do obserwacji natury Technaxx Nature Cam TX-09, camo Strona 1 z 13 Kamera do obserwacji natury instrukcja obsługi Deklaracja zgodności znajduje
Bardziej szczegółowoZałącznik nr 2 do SIWZ. 1.Router
Załącznik nr 2 do SIWZ 1.Router Przedmiotem zamówienia jest router ze zintegrowanym firewallem, tunelami VPN i mechanizmami QoS dla sieci, której obciążenie nie przekracza 30 tysięcy aktywnych sesji, a
Bardziej szczegółowoOFERTA Nazwa Wykonawcy (wykonawców występujących wspólnie):... ADRES:... TEL.:... REGON:... NIP:... Adres e-mail do korespondencji: @...
Formularz ofertowy. Pieczęć Wykonawcy OFERTA Nazwa Wykonawcy (wykonawców występujących wspólnie):... ADRES:... TEL.:... REGON:... NIP:... Adres e-mail do korespondencji: @... Muzeum Sztuki Nowoczesnej
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. Oprogramowanie SAS 31
Instrukcja obsługi Oprogramowanie SS 31 Oprogramowanie SS 31 Spis treści 1. MINIMLNE WYMGNI SPRZĘTOWE I PROGRMOWE KOMPUTER PC... 3 2. INSTLCJ PROGRMU SYLCOM DL WINDOWS... 3 3. IMPORTOWNIE PLIKÓW URZĄDZEŃ...
Bardziej szczegółowoElementy komputera przenośnego Instrukcja obsługi
Elementy komputera przenośnego Instrukcja obsługi Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanym w USA.
Bardziej szczegółowoParametry techniczne komputerów przenośnych dostarczanych w ramach sukcesywnej dostawy dla Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu
Parametry techniczne komputerów przenośnych dostarczanych w ramach sukcesywnej dostawy dla Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu PROSZĘ PAMIĘTAC O OKREŚLENIU SYSTEMU OPERACYJNEGO JAKI MA BYĆ ZAINSTALOWANY
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNY MIERNIK REZYSTANCJI UZIEMIENIA DT-5300B
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNY MIERNIK REZYSTANCJI UZIEMIENIA DT-5300B Wydanie LS 13/07 Elektroniczny miernik rezystancji uziemienia jest nowoczesnym zamiennikiem konwencjonalnego ręcznego miernika.
Bardziej szczegółowoCzteropompowy zestaw do podnoszenia ciśnienia ZKA35/3-6/4
1 Czteropompowy zestaw do podnoszenia ciśnienia ZKA35/3-6/4 2 Spis treści 1. Wstęp... 3 2. Konstrukcja zestawu ZKA35/3-6/4... 4 3. Zastosowanie... 7 4. Regulacja pracy pompy w zestawie... 7 5. Montaż zestawu
Bardziej szczegółowoProcesor: w architekturze x86, osiągający co. wbudowane głośniki 2 x 1 W. Strona 1 z 11
L.P. NAZWA ASORTYMENTU ILOŚĆ PARAMETRY SPRZETU PROPONOWANEGO PRZEZ OFERENTA PRODUCENT, MODEL CENA JEDNOSTKOWA NETTO WARTOŚĆ NETTO ( x 6) 2 4 5 6 7 Dział Środków Trwałych i Materiałowych Zestaw komputerowy
Bardziej szczegółowoProjekt realizowany na podstawie porozumienia ze Świętokrzyskim Biurem Rozwoju Regionalnego w Kielcach
Załącznik nr 1 I. Komputer 15 szt. II. Atrybut Wymagania Typ Procesor Płyta główna/ Gniazda rozszerzeń Komputer stacjonarny Procesor dwurdzeniowy uzyskujący wynik co najmniej 4100 punktów w teście Passmark
Bardziej szczegółowoElementy komputera przenośnego Instrukcja obsługi
Elementy komputera przenośnego Instrukcja obsługi Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do właściciela i używanym przez firmę Hewlett-Packard
Bardziej szczegółowoŁatwy w obsłudze zestaw kina domowego DVD z funkcją odtwarzania muzyki / filmów przez interfejs USB
Łatwy w obsłudze zestaw kina domowego DVD z funkcją odtwarzania muzyki / filmów przez interfejs USB www.sony-europe.com 1 Funkcje Łatwy w obsłudze, pasujący do telewizora BRAVIA zestaw kina domowego DVD
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. MULTIMETR CYFROWY AteX UT 82
INSTRUKCJA OBSŁUGI MULTIMETR CYFROWY AteX UT 82 #02951 PRZED URUCHOMIENIEM PRZYRZĄDU DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI Nie zastosowanie się do tego polecenia jak i do innych uwag zawartych w
Bardziej szczegółowocena detaliczna netto cena detaliczna brutto opis produktu 4 kanałowe BCS-DVR401QE-II 375,00 zł 461,25 zł
BCS-DVR401QE-II 4 kanałowe - 4 kanały wideo 25kl/s kanał D1, BNC - 2 kanały D1 + 2 kanały 720P lub 1 kanał 1080P 375,00 zł 461,25 zł BCS-DVR401QEA-II - 4 kanały wideo 25kl/s kanał D1, BNC - 4 wejścia alarmowe
Bardziej szczegółowoEC1000 KATALOG SYSTEMÓW STEROWANIA
EC1000 64 MB pamięci flash 128 MB pamięci RAM Środowisko programowania CODESYS V3 (IEC 61131-3) Port Ethernet Port EtherCAT Port USB Port RS232 dla programowania Port SD Zegar czasu rzeczywistego Zasilanie
Bardziej szczegółowoHERCULES DJCONTROLWAVE I DJUCED DJW PIERWSZE KROKI
HERCULES DJCONTROLWAVE I DJUCED DJW PIERWSZE KROKI HERCULES DJCONTROLWAVE OMÓWIENIE Urządzenie Hercules DJControlWave to dwudeckowy kontroler DJ wyposażony w technologię bezprzewodową Bluetooth. Umożliwia
Bardziej szczegółowoDB-2180 Binocular LCD DigiCam. Informacje o produkcie D E B C
Informacje o produkcie F D E L K J A B C PL G H I A: Obiektyw lornetki (stały, 8-krotny zoom) B: Obiektyw aparatu cyfrowego (stały, 8-krotny zoom) C: Pokrętło ostrości aparatu cyfrowego D: Wyświetlacz
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTAśU / OBSŁUGI ZESTAW VIDEODOMOFONOWY MT 200B-K1 / SAC5B-K1
INSTRUKCJA MONTAśU / OBSŁUGI ZESTAW VIDEODOMOFONOWY MT 200B-K1 / SAC5B-K1 Importer: GDE POLSKA Ul. Koniecznego 46 32-040 Świątniki Górne tel. +48 12 256 50 25(35) GSM: +48 697 777 519 biuro@gde.pl www.gde.pl
Bardziej szczegółowo24 miesi ce. Gwarancja. Elektroniczna WAGA PALETOWA. Przemys, magazyn, skupy, hurtownie, transport, spedycja, sprzeda...
Przemys, magazyn, skupy, hurtownie, transport, spedycja, sprzeda... Gwarancja 24 miesi ce Transport na terenie kraju GRATIS! Polska konstrukcja wagi zasilanie sieciowe lub akumulatorowe waga nie posiada
Bardziej szczegółowoRodzaje kolorów LED 5 (zielony, czerwony, żółty, niebieski, biały) 1.500.000 100 %
Dane techniczne Key Panels Innowacyjne panele operatorskie KP8 PN KP8F PN KP32F PN Rodzaj obsługi Przyciski funkcyjne (programowalne) 8 8 32 Rodzaj sygnalizacji Rodzaje kolorów LED 5 (zielony, czerwony,
Bardziej szczegółowoSBW-S1 PRO. External USB Blu-ray Writer With Sound Card. Quick Start Guide. Polish
SBW-S1 PRO External USB Blu-ray Writer With Sound Card Quick Start Guide Polish v 1.0 Published February 2016 Copyright 2016 ASUSTeK Computer INC. All Rights Reserved. Wstęp Informacje ogólne Urządzenie
Bardziej szczegółowoINFORMATOR TECHNICZNY. Pierwsze uruchomienie przemiennika częstotliwości Astraada Drive UWAGA!
INFORMATOR TECHNICZNY Informator techniczny nr ASTRAADA/09/09/22 -- grudzień 2009 Pierwsze uruchomienie przemiennika częstotliwości Astraada Drive Niniejszy dokument zawiera informacje dotyczące przemienników
Bardziej szczegółowoSterownik nagrzewnicy elektrycznej HE
Sterownik nagrzewnicy elektrycznej HE I. DANE TECHNICZNE Opis działania. Opis elementów sterujących i kontrolnych... 3 Budowa...3 4 Dane znamionowe nagrzewnicy elektrycznej...3 5 Dane znamionowe.3 6 Lista
Bardziej szczegółowoAkademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusz Gepperta we Wrocławiu Pl. Polski 3/4, 50-156 Wrocław
Pieczęć Wykonawcy na dostawę sprzętu komputerowego oraz oprogramowania 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Zestaw Procesor 64 bit, osiągający wynik nie szt. 15 24 komputerowy gorszy niż 6500 pkt. w teście PassMark
Bardziej szczegółowoPARAMETRY TECHNICZNE OFEROWANEGO SPRZĘTU
Załącznik numer 6 do zapytania ofertowego nr PO-225-237-1/15 PARAMETRY TECHNICZNE OFEROWANEGO SPRZĘTU 1. Grupa 1 - Telefon klasy średniej typu smartfon 15 sztuk (wymagane min. 2 modele, w tym 1 Dual SIM)
Bardziej szczegółowoWielofunkcyjny zadajnik temperatury
1 37 Wielofunkcyjny zadajnik temperatury współpracujący z regulatorem ogrzewania Cyfrowy, wielofunkcyjny zadajnik do wygodnego, zdalnego sterowania regulatorem ogrzewania. Pokrętło nastawcze i przycisk
Bardziej szczegółowo