Instrukcja montażu podłóg laminowanych firmy Egger z wykorzystaniem systemu montażowego JUST clic!

Transkrypt

1 Instrukcj montżu podłóg lminownych firmy Egger z wykorzystniem systemu montżowego JUST clic!

2 Odpowiedzilność w zkresie kontroli / Podłoż 1. Odpowiedzilność w zkresie kontroli Podłogi lminowne firmy EGGER są wytwrzne z njwyższą precyzją w njnowocześniejszych i njrdziej zwnsownych zkłdch produkcyjnych. Zrówno półprodukty, jk i produkty końcowe poddwne są regulrnym i surowym kontrolom. Pomimo przeprowdznych kontroli jkości nie możn cłkowicie wykluczyć uszkodzeń poszczególnych elementów, które mogą powstć np. podczs trnsportu. Dltego przed montżem nleży jeszcze rz dokłdnie oejrzeć elementy podłogi. Elementów (produktów) uszkodzonych lu z innego powodu nieodpowiednich nie nleży montowć, lecz zwrócić i wymienić u sprzedwcy. 2. Podłoż 2.1 Wszystkie podłoż muszą zostć przygotowne do montżu zgodnie z typowymi procedurmi i ztwierdzonymi tolerncjmi. Przed przystąpieniem do montżu podłogi lminownej firmy EGGER nleży uwzględnić nstępujące punkty. Niezstosownie się do wymogów skutkuje uniewżnieniem gwrncji. Bdnie wilgotności podłoż: Bdnie nleży wykonć przy użyciu wilgotnościomierz kridowego, przy czym nie mogą zostć przekroczone nstępujące wrtości grniczne: W przypdku jstrychów cementowych 2 % CM jstrychów ogrzewnych 1,8 % CM W przypdku jstrychów nhydrytowych / jstrychów nhydrytowych smopoziomujących 0,5 % CM jstrychów ogrzewnych 0,3 % CM Wrtości te oowiązują dl jstrychów ez domieszek. W przypdku użyci domieszek orz w przypdku jstrychów szykoschnących nleży stosowć się do wytycznych producent dotyczących zlecnych pomirów orz wrtości grnicznych. Prókę do pomiru nleży porć z njniższej wrstwy, dzieląc cłą wrstwę jstrychu w poziomie n trzy równe wrstwy. Jednocześnie nleży zmierzyć gruość wrstwy jstrychu i sporządzić odpowiednią dokumentcję. Bdnie równości podłoż: Bdnie równości podłoż wykonywne jest zgodnie z oowiązującymi normmi i odyw się poprzez przyłożenie poziomicy do njwyższych punktów powierzchni i ustlenie średnicy przy njniżej położonym punkcie w odniesieniu do powierzchni przylegni (odstępów punktów pomirowych). W przypdku odstępu pomiędzy punktmi pomirowymi wynoszącego 100 cm pionowe odchylenie może wynosić mksymlnie 2 mm. Większe odchyleni nleży zniwelowć, stosując odpowiednie środki (np. wylewki smopoziomujące). Bdnie nośności podłoż: Podłoże musi yć równe i nośne. Bdnie czystości podłoż: Podłoże musi yć odkurzone i czyste. Bdnie wrunków klimtycznych w pomieszczeniu: Przed, w trkcie orz po montżu muszą zostć zgwrntowne nstępujące wrunki: Tempertur w pomieszczeniu powinn wynosić przynjmniej 18 C. Tempertur powierzchni podłogi powinn wynosić co njmniej 15 C. Względn wilgotność powietrz powinn wynosić od 40 % do 70 %. 2.2 Do pływjącego ułożeni podłóg lminownych firmy EGGER ndją się wszystkie podłoż, które spełniją wyżej wymienione wrunki. Są to głównie: wszystkie rodzje jstrychów, łącznie z jstrychmi ogrzewnymi ciepłą wodą; konstrukcje z płyt wiórowych; płyty pilśniowe; istniejące podłogi, np. linoleum, wykłdziny PVC, posdzki z kmieni nturlnego orz z płytek cermicznych. 2

3 Podłoż Nieodpowiednie podłoż: Podłóg lminownych firmy EGGER nie nleży montowć n tekstylnych wykłdzinch podłogowych (np. wykłdzinch dywnowych) ni n podłożch, które nie są odpowiednio przygotowne. Niezstosownie się do wymogów skutkuje uniewżnieniem gwrncji. Z podłoż odpowiednie w ogrniczonym stopniu uznje się: podłogi ogrzewne elektrycznie (sterownie temperturą powierzchni). Elektryczne ogrzewnie podłogowe kwlifikuje się jko odpowiednie w ogrniczonym stopniu, poniewż wiele systemów elektrycznego ogrzewni podłogowego wykorzystujących folię grzewczą może generowć temperturę zncznie przekrczjącą 28 C. Firm EGGER ztwierdz elektryczne ogrzewnie podłogowe jko odpowiednie podłoże, jeżeli jest ono sterowne cyfrowo, tempertur powierzchni nigdy nie przekrcz 28 C. Pondto wymg się uzyskni od producent systemu ogrzewni dopuszczeni do stosowni go jko podłoż do podłóg lminownych. Jstrych W przypdku montżu pływjącego tych elementów podłogowych n jstrychch nleży liczyć się z tym, że wilgoć może przenikć do góry. Woec tego n wszystkich jstrychch (z wyjątkiem sfltu lnego) przed ułożeniem systemowego podkłdu dźwiękochłonnego (ptrz punkt: Uwg! Mteriły podkłdowe) n cłej powierzchni jko wrstwę proizolcyjną nleży ułożyć folię do izolcji przeciwwilgociowej o współczynniku SD 75 m, tk y nchodził n ściny. Psm folii powinny nchodzić n sieie n szerokości 5-20 cm, w zleżności od projektu. Jstrychy z wodnym ogrzewniem podłogowym Budow podłogi z ogrzewniem wymg współprcy wszystkich uczestników procesu (firm udowln, rchitekt, specjlist ds. instlcji grzewczych, inżynier instlcji grzewczych, instltor i producent podłóg). Podłogi ogrzewne wymgją odpowiedniego plnowni i koordyncji prc związnych z instlcją grzewczą i ukłdniem jstrychu, y zpewnić mksymlną wydjność instlcji przez długi czs ez powodowni uszkodzeń mteriłów. Stndrdowe kontrole instlcji ogrzewni podłogowego muszą oejmowć kontrolę dziłni systemu ogrzewni / chłodzeni (ogrzewnie / chłodzenie funkcjonlne). Nleży udokumentowć w protokole prwidłowe wzrosty i spdki tempertury ogrzewnego jstrychu o kżdej porze roku. Podczs ogrzewni wrstwy nośnej i wrstwy dystryucji ciepł nleży rozróżnić ogrzewnie funkcjonlne i ogrzewnie osuszjące. Ogrzewnie funkcjonlne dowodzi prwidłowego wykonni instlcji i służy weryfikcji dziłni systemu ogrzewni podłogowego. Ogrzewnie osuszjące poleg n pozywniu się wilgotności resztkowej z jstrychu, y doprowdzić go do stnu umożliwijącego montż instlcji. Uwg: ogrzewnie funkcjonlne nie gwrntuje osiągnięci przez jstrych poziomu wilgotności resztkowej wymgnego do rozpoczęci instlcji. Dltego osusznie jstrychu przed położeniem instlcji jest konieczne. Uwg! Tempertur powierzchni ogrzewnej podłogi nie może przekrczć 28 C. Podłogi lminowne firmy EGGER są zwykle montowne w systemie pływjącym. W przypdku podłoży minerlnych przed podkłdem dźwiękochłonnym ułożyć nleży n cłej powierzchni jko wrstwę proizolcyjną folię do izolcji przeciwwilgociowej o współczynniku SD 75 m, tk y nchodził n ściny. Podczs wykonywni montżu pływjącego nleży uwzględnić przewodnictwo cieplne podłogi lminownej orz podkłdu izolcyjnego. Zgodnie z wymogmi WE sum wrtości przewodności cieplnej wszystkich komponentów musi wynosić 0,15m² K/W. Jeżeli stosowne są podkłdy dźwiękochłonne spoz sortymentu firmy EGGER, w przypdku montżu pływjącego n jstrychch z ogrzewniem podłogowym wyklucz się jkąkolwiek gwrncję odnośnie do zchowni efektywnego, mksymlnego dopuszczlnego oporu cieplnego cłej konstrukcji. Kmień nturlny i płytki cermiczne Nleży liczyć się z ewentulną wilgotnością resztkową i w związku z powyższym przed systemowym podkłdem dźwiękochłonnym (ptrz punkt: Uwg! Mteriły podkłdowe) ułożyć nleży n cłej powierzchni jko wrstwę proizolcyjną folię do izolcji przeciwwilgociowej o współczynniku SD 75 m, tk y nchodził n ściny. 3

4 Podłoż / Przed przystąpieniem do montżu Płyty wiórowe i płyty pilśniowe Nleży używć systemowego podkłdu dźwiękochłonnego (ptrz punkt: Uwg! Mteriły podkłdowe). Wrstw proizolcyjn nie jest konieczn. Deski drewnine Ewentulne luźne deski nleży solidnie przykręcić. W celu lepszej redukcji odgłosów kroków nleży używć systemowego podkłdu dźwiękochłonnego (ptrz punkt: Uwg! Mteriły podkłdowe). Wrstw proizolcyjn nie jest konieczn. Pnele lminowne nleży ukłdć poprzecznie względem ułożonych n podłożu desek. Elstyczne wykłdziny podłogowe (PVC, linoleum, winyl) W przypdku tych wykłdzin możn zrezygnowć z zstosowni folii przeciwwilgociowej, poniewż elstyczn wykłdzin podłogow pełni rolę wrstwy proizolcyjnej. W celu lepszej redukcji odgłosów kroków nleży używć systemowego podkłdu dźwiękochłonnego (ptrz punkt: Uwg! Mteriły podkłdowe). Pomieszczeni mokre / wilgotne Uwg! Podłóg lminownych firmy EGGER nie możn montowć w pomieszczenich mokrych orz wilgotnych, tkich jk łzienki, suny itp. Niezstosownie się do wymogów skutkuje uniewżnieniem gwrncji. Uwg! Mteriły podkłdowe N podłożu minerlnym nleży jednk zwsze zstosowć njpierw folię chroniącą przed wilgocią o wrtości SD 75 m n cłej powierzchni, z wyciągnięciem jej n ścinę. Wyjątkmi są mt EGGER Silenzio Duo (podkłd izolcyjny 2 w 1 ze zintegrowną ochroną przeciw wilgoci) orz porównywln płyt podkłdow 2 w 1. W tych przypdkch dodtkow foli przeciwwilgociow nie jest konieczn. Do montżu podłóg EGGER nleży użyć systemowej mty podkłdowej EGGER Silenzio. Alterntywne mty podkłdowe są dostępne n stronie internetowej: Wyjątkiem są Podłogi lminowne firmy EGGER ze zintegrownym podkłdem Silenzio. W tym przypdku dodtkowy podkłd izolcyjny jest niedozwolony. 3. Przed przystąpieniem do montżu Aklimtyzcj pneli podłogowych Przed montżem pkiety z pnelmi podłogowymi muszą yć przechowywne w pomieszczeniu, w którym zostną ułożone lu w pomieszczeniu, w którym pnuje podony klimt. Pnele powinny yć klimtyzowne w nstępujących wrunkch: Powinny yć zpkowne. Powinny yć klimtyzowne przez co njmniej 48 godzin. Powinny leżeć n płsko, minimlny odstęp od wszystkich ścin powinien wynosić 50 cm. Tempertur w pomieszczeniu powinn wynosić przynjmniej 18 C. Tempertur powierzchni podłogi powinn wynosić co njmniej 15 C. Względn wilgotność powietrz powinn wynosić od 40 % do 70 %. Kierunek ukłdni Podłogi lminowne prezentują się njlepiej, kiedy pnele są ukłdne równolegle do kierunku pdni świtł. Wiążąc instrukcj dotycząc kierunku ukłdni istnieje jednk tylko w przypdku podłoży z desek lu posdzek prkietowych. W tym przypdku nleży ukłdć pnele poprzecznie do przeiegu desek lu posdzki prkietowej. Plnownie pierwszego rzędu pneli Njpierw nleży wymierzyć pomieszczenie, y możn yło stwierdzić, czy pierwszy rząd pneli nie jest zyt szeroki. Jest to konieczne zwsze wtedy, gdy szerokość osttniego rzędu, który nleży zmontowć zgodnie z oliczenimi jest mniejsz niż 5 cm. 4

5 Przed przystąpieniem do montżu / Montż Plnownie szczelin dyltcyjnych Podłogi lminowne, podonie jk wszystkie mteriły orgniczne, rozszerzją się i kurczą, co jest uwrunkowne zmiennym klimtem pomieszczeni. Dzięki zstosowniu przy wszystkich stłych elementch udowlnych szczelin dyltcyjnych ułożon podłog może swoodnie prcowć. Generlnie przy stłych elementch udowlnych, tkich jk ściny, ościeżnice drzwiowe, przepusty rurowe, filry, schody itp., nleży stosowć szczeliny dyltcyjne o szerokości od 8 do 10 mm. Zstosownie profili dyltcyjnych Ze względu n nturlną prcę podłóg lminownych w przypdku nstępujących rodzjów i wielkości powierzchni nleży zwsze montowć profile dyltcyjne: progi; przejści; pomieszczeni z dużą liczą zkmrków; pomieszczeni o długości lu szerokości przekrczjącej 10 m. 4. Montż Przed ułożeniem pierwszego rzędu nleży sprwdzić elementy podłogi pod kątem ewentulnych uszkodzeń / wd. Nleży rozróżnić pióro i wpust (rys. 1). Montż nleży rozpocząć od ułożeni pierwszego rzędu w lewym rogu pomieszczeni, przy czym oie krwędzie pnelu zkończone piórem powinny yć zwrócone w kierunku ściny (rys. 2). Nleży łączyć ze soą pnele, wkłdjąc kolejny pnel od góry pod kątem w pióro ułożonego już pnelu i nstępnie opuszczjąc go, ż ędzie przyległ do podłoż (rys. 3). Osttni pnel w pierwszym rzędzie nleży dociąć n odpowiednią długość. Podczs ukłdni pierwszego rzędu nleży uwżć n dokłdne wyrównnie krwędzi wzdłużnych, y dzięki temu możn yło łączyć ze soą kolejne rzędy pneli, nie pozostwijąc szczelin. W tym celu zlec się stosownie pomiędzy ściną i ukłdnymi w pierwszym rzędzie pnelmi ogrnicznik / elementu wyrównującego w odpowiednich miejscch n końcch pneli. Po ułożeniu pierwszych 2 3 rzędów nleży usunąć te elementy i dokłdnie wyrównć krwędzie ułożonej do tego momentu podłogi lminownej względem ściny, uwzględnijąc odstęp od ściny (umieszczjąc elementy wyrównujące). (rys. 3 do 10). Ukłdnie 2. rzędu nleży rozpocząć od ułożeni frgmentu pnelu, który pozostł z 1. rzędu, jeżeli m on długość co njmniej 200 mm. Tkże kżdy kolejny rząd możn rozpoczynć od ułożeni frgmentu deski z poprzedniego rzędu, uwzględnijąc przy tym minimlne przesunięcie pnelu. Uwg! Nleży uwzględnić minimlne przesunięcie deski, wynoszące 200 mm. W przypdku produktów z fzą i / lu o specjlnym wzorze (np. z dekorem imitującym płytki) nleży zwrcć uwgę n równomierne przesunięcie, odpowiednio do fzy i / lu wzoru. Nsunąć krwędź ukłdnego pnelu zkończoną piórem n dolny występ wpustu pierwszego pnelu w pierwszym rzędzie (rys. 5). Ułożyć cły rząd pneli, łącząc ich krwędzie czołowe w sposó opisny powyżej. W ten sposó wszystkie krwędzie czołowe pneli ułożonych w tym rzędzie są wyrównne względem sieie i połączone (rys. 6). Nstępnie nleży unieść nieco kolejny pnel lu frgment pnelu i połączyć go krwędzią wzdłużną z pnelem w pierwszym rzędzie. Nleży ułożyć cły rząd pneli, łącząc je z pnelmi w poprzednio ułożonym rzędzie (rys. 7). Nleży uwżć, y nie doszło przy tym do przesunięci się pneli w oszrze krwędzi czołowych. Terz możn ukłdć kolejne rzędy pneli. 5

6 Montż Ay przygotowć się do ukłdni osttniego rzędu pneli, nleży ułożyć nstępny pnel dokłdnie n pnelch w przedosttnim rzędzie. Z pomocą pozostłego frgmentu pnelu (szerokości pnelu) możn przenieść kontur ściny w wyrnym wcześniej odstępie n pnel A 8-10 mm A B B c Montż / demontż pneli Ay wymienić ułożone już pnele nie uszkdzjąc ich, nleży njpierw poluzowć pnele w cłym rzędzie, lekko je unosząc po stronie krwędzi wzdłużnych, nstępnie poluzowć połączeni czołowe pneli. Prce nleży wykonywć ze szczególną ostrożnością, y nie uszkodzić piór i wpustów. c Zstosownie w oiektch przemysłowych kls 31, 32 i 33 Klej PVAC (D3) Klej PVAC (D3) W oiektch przemysłowych nleży liczyć się z pondprzeciętnym nrżeniem n występownie wilgoci. Dltego w tych miejscch zlec się dodtkowe zezpieczenie podłogi przy użyciu kleju PVAC (D3). Klej nleży nnieść n górną powierzchnię piór, tk y po dosunięciu do sieie pneli klej wypłynął do góry w oszrze połączeni wzdłużnego i czołowego. Ndmir kleju możn łtwo usunąć z powierzchni pnelu od rzu lu po krótkim przeschnięciu. Uwg! Upewnić się, że pod klejem pomiędzy pnelmi nie m szczeliny. Kuchnie i szfy do zudowy Zlec się zmontownie kuchni i szf do zudowy przed ułożeniem podłogi. 6

7 Montż Przepusty rurowe Wymierzyć pozycję rur i zznczyć n pnelu (uwzględnić szczelinę dyltcyjną). Wykonć otwór o co njmniej 16 mm większy niż średnic rury. Odpiłowć element pnelu pod kątem 45 w stosunku do otworów. Dopsowć i przykleić wycięty element. Ościeżnice drzwiowe Usunąć tę część Klej PVAC (D3) W przypdku drewninych ościeżnic drzwiowych zlec się skrócenie ich o wysokość podłogi orz mteriłów podkłdowych po uzgodnieniu ze zleceniodwcą. Ułożyć podłogę ż do ościeżnicy, zchowując odpowiednią szczelinę dyltcyjną. W rzie gdy ukłdnie podłogi kończy się pod ościeżnicą, dolny występ wpustu ułożonego wcześniej pnelu nleży usunąć z pomocą dłut. Nstępnie nleży wsunąć w poziomie kolejny pnel tk, y przyległ do podłoż. To miejsce połączeni nleży skleić przy użyciu kleju PVAC. W przypdku ościeżnic drzwiowych, których nie d się skrócić, np. ościeżnic metlowych, nleży wypełnić lu przykryć szczeliny dyltcyjne z pomocą elstycznej msy do uszczelnini spoin lu odpowiednich profili końcowych. = + 16 mm c Profile podłogowe Po fchowym i nleżytym ułożeniu podłogi nleży zmontowć niezędne profile i listwy przypodłogowe zgodnie z powyższym opisem. Skrócon instrukcj montżu dołączon jest do wszystkich kcesoriów. Uwg! W przypdku większości rodzjów profili przed ułożeniem podłogi lminownej konieczne jest zstosownie profilu zowego, n którym montowny jest profil kryjący. 7

8 Czyszczenie i pielęgncj 5. Czyszczenie i pielęgncj Oszry wejściowe nleży wyposżyć w mty wejściowe / wycierczki o odpowiedniej wielkości. W przypdku zstosowni w oiektch przemysłowych, gdzie powierzchni podłogi lminownej grniczy ezpośrednio z wejściem do udynku, nleży zmontowć w podłodze ciąg wycierczek o odpowiednich rozmirch. Do nóg meli, tkich jk krzesł i stoły nleży zmocowć podkłdki filcowe. Nleży je regulrnie sprwdzć i czyścić, w rzie potrzey wymienić. W przypdku przestwini meli nleży je podnosić. Nie wolno przesuwć ich po podłodze. W przypdku krzeseł i meli n kółkch nleży stosowć tylko kółk typu W (miękkie). Kółk meli nleży regulrnie sprwdzć i czyścić, w rzie potrzey wymienić. Nleży ntychmist usuwć z podłogi ngromdzoną wilgoć / wodę. Nie czyścić podłogi przy użyciu myjek prowych, z wyjątkiem podłóg lminownych Aqu+. Podłogę czyścić tylko lekko zwilżoną szmtką. Nigdy nie używć środków do szorowni ni mteriłów ściernych podczs czyszczeni i pielęgncji podłogi lminownej. Nie używć środków czyszczących mogących pozostwić osd. Zlecmy płyn do czyszczeni Clen-it firmy EGGER. Woskownie i / lu polerownie nie jest konieczne i jest niedozwolone. Późniejsze lkierownie powierzchni podłóg lminownych firmy EGGER nie jest konieczne i jest niedozwolone. Podczs odkurzni nleży używć nsdki szczotkowej. Niezleżnie od trwłości podłogi zwsze może dojść do jej uszkodzeni. Niewielkie uszkodzeni możn usunąć przy użyciu systemowej psty nprwczej Decor Mix & Fill firmy EGGER. W przypdku dużych uszkodzeń pojedyncze elementy podłogi lu jej frgmenty muszą zostć wymienione przez specjlistę. Osone instrukcje są dostępne n żądnie. Ay uzyskć więcej informcji n temt technik ukłdni pneli (np. n schodch) lu w przypdku jkichkolwiek innych pytń, prosimy o kontkt ze sprzedwcą. 8

9 EGGER Holzwerkstoffe Wismr GmH & Co. KG Am Hffeld Wismr Niemcy T F flooring@egger.com EGGER Drevprodukt Ggrin Ezhvinsky proezd, Ggrin Owód smoleński Rosj T F info-ru@egger.com BR_flo_EGGER_instlltion_instruction_JUST clic!_pl_04/2018_scg Zminy techniczne i łędy w druku zstrzeżone. Serwis, dordztwo i wiele więcej: