elero TempoTel Nr Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç! z nastawionym zegarem

Transkrypt

1 TempoTel Nr elero Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç! z nastawionym zegarem elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str D Beuren info@elero.de Nr /0604

2 Spis treêci Spis treêci Wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa Opis przycisków i symboli Informacje ogólne Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Wskazówki Monta uchwytu Êciennego Uruchomienie/ustawienia fabryczne ObjaÊnienia funkcji Lampka kontolna nadawania, sterowanie grupà, przycisk wyboru kana u Prze àcznik suwakowy trybu pracy r cznej/ automatycznej, stan gotowoêci, przycisk., przyciski Menu Godzina/data, program, Astro wieczór, indywidualnie - 10 Blokada, czas uruchamiania Ustawienia Funkcja urlop, po o enie kraƒcowe, pozycja poêrednia Wentylacja/obrót, wybór j zyka obs ugi, przesuni cie, wybór miasta, d ugoêç/szerokoêç/strefa czasowa Przestawienie czasu letniego/zimowego Funkcje (do obs ugi tylko przez wykwalifikowany personel) tryb Expert Programowanie zdalnego sterowania Programowanie nadajnika/kana u Programowanie kolejnych nadajników Kasowanie zdalnego sterownia Kasowanie poszczególnych nadajników Kasowanie wszystkich nadajników Programowanie Przeglàd opcji menu Ustawianie godziny/daty Funkcja Astro wieczór Indywidualny czas uruchamiania vb Funkcja urlop Pozycja poêrednia, wentylacja/obrót, po o enie kraƒcowe Wybór j zyka obs ugi/ przesuni cie Wybór miasta, stopnie d ugoêci, szerokoêci geogr., strefa czasowa Automatyczne przestawienie czasu letniego/zimowego Funkcje (do obs ugi tylko przez wykwalifikowany personel) -25 Wybór os ony, tryb Expert Dane techniczne Wymiana baterii Czyszczenie Pomoc przy usuwaniu problemów eksploatacyjnyc -27 Ogólne oêwiadczenie zgodnoêci

3 Wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa Opis przycisków i symboli Program Ustawianie Funkcje Wskazówki! Wa ne wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa! Prosz stosowaç si do poni szych zaleceƒ. Czas/data Pole tekstowe Wskaênik cyfrowy 31 S min Astro wieczór Podnoszenie Opuszczanie Stosowaç wy àcznie w suchych pomieszczeniach. Stosowaç wy àcznie oryginalne cz Êci elero. Nie przebywaç w bezpoêrednim zasi gu dzia ania urzàdzeƒ. Nie dopuszczaç dzieci do urzàdzeƒ sterujàcych. Przestrzegaç przepisów obowiàzujàcych w danym kraju. Zu yte baterie usunàç w sposób zgodny z przepisami ochrony Êrodowiska. Baterie zastàpiç wy àcznie bateriami tego samego typu (LR 03; AAA). JeÊli instalacja os on sterowana jest za pomocà jednego lub kilku nadajników, podczas pracy musi byç ona dobrze widoczna. Dni tygodnia (pn.-niedz.) Lampka kontrolna nadawania Przycisk wyboru kana u Przycisk programowania P MENÜ Select + Reset elero Prze àcznik suwakowy trybu pracy r cznej/automatycznej v przycisk W GÓR y przycisk STOP b przycisk W DÓ Komora baterii Urzàdzenie sk ada si z elementów atwych do po kni cia. Lampki kontrolne grup Miejsca na opis -3-4

4 Informacje ogólne/zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Monta Informacje ogólne Urzàdzenie TempoTel z ustawionà fabrycznie datà i godzinà (czas Êrodkowoeuropejski) s u y do sterowania odbiornikiem rano o zaprogramowanym czasie uruchamiania i wieczorem w porze Astro (o zachodzie s oƒca). W ka dej chwili mo liwa jest obs uga r czna urzàdzenia TempoTel. Urzàdzenie TempoTel umo liwia sterowanie do 5 odbiorników pojedynczo lub wszystkich razem. Niniejsze urzàdzenie charakteryzuje si atwà obs ugà. Wskazówka: Urzàdzenia zdalnego sterowania, pracujàce na tej samej cz stotliwoêci, mogà powodowaç zak ócenia odbioru. Nale y wziàç pod uwag, e zakres sygna u radiowego jest ograniczony przez ustawodawc oraz przepisy budowlane. Monta uchwytu Êciennego Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urzàdzenie TempoTel s u y wy àcznie do sterowania instalacjami rolet oraz os on przeciws onecznych. Nale y pami taç o zakazie stosowania sterowania radiowego na obszarze zwi kszonego ryzyka wywo ania zak óceƒ (np. szpitale, lotniska). Dopuszcza si u ycie zdalnego sterowania wy àcznie w przypadku urzàdzeƒ i instalacji, w których zak ócenia funkcjonowania nadajnika r cznego albo odbiornika nie stanowià zagro enia dla osób, zwierzàt i przedmiotów lub gdy takie ryzyko jest wyeliminowane poprzez inne urzàdzenia zabezpieczajàce. U ytkownik nie jest w aden sposób chroniony przed powstawaniem zak óceƒ spowodowanych przez inne urzàdzenia telekomunikacyjne i krotnice (np. równie przez radiostacje, u ywane zgodnie z przepisami w tym samym zakresie cz stotliwoêci). Odbiorniki sygna u radiowego stosowaç mo na jedynie w po àczeniu z urzàdzeniami dopuszczonymi przez producenta. -5 Przed rozpocz ciem monta u w wybranym miejscu nale y sprawdziç prawid owe funkcjonowanie nadajnika i odbiornika. Uchwyt przymocowaç do Êciany za pomocà dwóch Êrub do àczonych do kompletu. -6

5 Uruchomienie/Ustawienia fabryczne ObjaÊnienia funkcji Uruchomienie Zegar zostaje uruchomiony przy pierwszym przyciêni ciu przycisku. Teraz, za pomocà przycisków +/-, mogà Paƒstwo wybraç i zapisaç w pami ci j zyk obs ugi, potwierdzajàc przyciskiem. Zegar znajduje si w trybie pracy automatycznej. Ustawienia fabryczne CZAS/DATA: aktualny czas Êrodkowoeuropejski i aktualna data PROGRAM: ASTRO WIECZÓR W czasy uruchamiania poniedzia ek -piàtek (1-5) v godz. 7.00, b ASTRO WIECZÓR USTAWIENIA: URLOP WY. (OFF) PO O ENIE KRA COWE LATO/ZIMA W. (ON) FUNKCJE: czasy uruchamiania sobota, niedziela (6,7) v godz. 8.00, b ASTRO WIECZÓR ROLETA TRYB EXPERT WY. (OFF) Wskazówka: PrzyciÊni cie przycisku RESET (za pomocà d ugopisu bàdê podobnego przedmiotu) powoduje przywrócenie ustawieƒ fabrycznych urzàdzenia TempoTel. Wyjàtek: opcja menu Funkcje, Wybór j zyka obs ugi i Wybór miasta. Lampka kontrolna nadawania Nadanie sygna u radiowego potwierdzane jest b yêni ciem lampki kontrolnej nadawania. JeÊli moc baterii spada, lampka kontrolna nadawania miga podczas wysy ania sygna u. Spadek mocy baterii powoduje ograniczenie mocy nadawczej lub zasi gu sygna u radiowego. JeÊli podczas przyciskania przycisku lampka kontrolna nadawania nie b yska, nale y wymieniç baterie. Sterowanie grupà Pod poj ciem grupy rozumie si sterowanie jednym lub kilkoma odbiornikami w tym samym czasie. Wybranà grupà steruje si poprzez wydanie pojedynczego polecenia ruchu. W przypadku urzàdzenia TempoTel grupami steruje si za poêrednictwem pi ciu kana ów radiowych. Przycisk wyboru kana u (Select) Dzi ki przyciskowi wyboru kana u (Select) mo na zaprogramowaç i wybraç do 5 kana ów. Wybór danego kana u zostaje zasygnalizowany przez b yêni cie przypisanej mu diody LED. Jeden dodatkowy kana (przypisany automatycznie) zarezerwowany jest dla polecenia g ównego (centralnego). Nadanie polecenia g ównego (centralnego) zostaje zasygnalizowane przez b yêni cie wszystkich pi ciu diod LED. Wskazówka: Zaprogramowane grupy mo na opisaç na specjalnej, przeêroczystej folii, znajdujàcej si na pokrywie komory baterii

6 ObjaÊnienia funkcji ObjaÊnienia funkcji Prze àcznik suwakowy trybu pracy r cznej / automatycznej W pozycji prze àcznika suwakowego Hand, oznaczajàcej tryb pracy r cznej, realizowane sà polecenia ruchu wydawane wy àcznie r cznie. W pozycji prze àcznika suwakowego Auto, oznaczajàcej tryb pracy automatycznej, realizowane sà polecenia ruchu wydawane automatycznie (np.: czas, funkcja Astro wieczór,...). Stan gotowoêci Na wyêwietlaczu widoczna jest godzina. Przycisk PrzyciÊni cie przycisku powoduje zapisanie w pami ci aktualnie wyêwietlonych parametrów. Przyciski +/- Przyciski +/- umo liwiajà: menu W zmiana parametrów tryb - Auto W przeglàd informacji przycisk + W nast pny automatyczny czas uruchamiania v przycisk W nast pny automatyczny czas uruchamiania b przycisk i W odczytanie godziny czasu Astro b Przycisk MENU PrzyciÊni cie przycisku MENU umo liwia powrót do opcji menu jak równie przejêcie do stanu gotowoêci. Aktualnie wyêwietlane parametry nie sà zapisywane w pami ci. Przycisk Reset PrzyciÊni cie przycisku Reset (za pomocà d ugopisu bàdê podobnego przedmiotu) powoduje przywrócenie ustawieƒ fabrycznych urzàdzenia TempoTel. Wyjàtek: opcja menu Funkcje, Wybór j zyka obs ugi, Wybór miasta. Wskazówka: JeÊli urzàdzenie TempoTel znajduje si w trybie programowania a przyciski sà obs ugiwane przez okres d u szy ni 1 minut, zegar sterujàcy automatycznie przechodzi ponownie w stan gotowoêci. -9 Czas/data CZAS/DATA W tej opcji menu ustawia si godzin oraz dat. Program PROGRAM W opcji menu PROGRAM mo na ustawiç ró ne czasy uruchamiania: Astro wieczór (1-5 i 6,7) Indywidualnie(1-5 i 6,7) ASTRO WIECZÓR Steruje podnoszeniem wed ug ustawionego czasu uruchamiania. Opuszczanie wed ug funkcji Astro. 05:00 godzina 07:00 godzina 08:00 godzina 09:00 godzina grudzie stycze luty marzec kwiecieƒ czerwie maj lipiec sierpie wrzesieƒ paêdzie listopad grudzie 16:00 19:00 godzina 22:00 godzina czas zimowy czas letni czas letni czas zimowy Mo Fr Sa+So zamykanie czas zimowy czas letni czas letni czas zimowy INDYWIDUALNIE Steruje podnoszeniem i opuszczaniem wed ug ustawionych przez Paƒstwa czasów uruchamiania. wschód s oƒca funkcja Astro zachód s oƒca -10

7 ObjaÊnienia funkcji Ustawienia BLADA Zapobiega zbyt wczesnemu otwieraniu i zamykaniu rolety przez funkcj ASTRO WIECZÓR. Przyk ad: Czas Astro b: 17:00 Blokada b: 19:30 Roleta nie zamyka si przed godz. 19:30. 16:00 godzina 19:00 godzina 22:00 godzina zamykanie blokada zamykania zachód słoƒca SCHALTZEIT Godziny automatycznego otwierania i zamykania rolety i aluzji. Ustawienia Opcja menu USTAWIANIE zawiera nast pujàce mo liwoêci: URLOP POZYCJA POÂREDNIA WENTYLACJA/OBRÓT PROG (PO O ENIE KRA COWE, POZYCJA POÂREDNIA, WENTYLACJA/OBRÓT) Wybór j zyka obs ugi (POLSKI) PRZESUNI CIE b Wybór miasta (WARSZAWA) D UGOÂå GEOGR SZEROÂå GEOGR STREFA CZASOWA TRYBU EXPERT W. (ON) LATO/ZIMA (Automatyczne przestawienie czasu letniego/zimowego) W celu rozpocz cia ustawiania przyciskaç przycisk do momentu wyêwietlenia àdanej opcji menu. URLOP Zadaniem funkcji urlopu jest symulacja zamieszka ego domu podczas pobytu w aêcicieli na urlopie. JeÊli funkcja jest w àczona (ON), podnoszenie i opuszczanie rolety/ aluzji przesuwa si w czasie w stosunku do zaprogramowanych godzin (max.+ 30 min.). PO O ENIE KRA COWE Po o eniem kraƒcowym nazywa si punkt, w którym roleta/ aluzja osiàga swojà najwy szà lub najni szà pozycj. POZYCJA POÂREDNIA Pozycja poêrednia jest dowolnie wybranà pozycjà rolety/ aluzji pomi dzy górnym i dolnym po o eniem kraƒcowym. Po zaprogramowaniu roleta lub aluzja osiàga t pozycj poruszajac si w dó poczàwszy od górnego po o enia kraƒcowego. W tym celu dwukrotnie krótko przycisnàç przycisk W DÓ. k Wyst puje tylko w przypadku aktywnego

8 Ustawienia Ustawienia/Funkcje WENTYLACJA/OBRÓT Pozycja wentylacji/obrotu jest dowolnie wybranà pozycjà rolety/ aluzji pomi dzy jej dolnym i górnym po o eniem kraƒcowym. Funkcja ta umo liwia podniesienie pancerza rolety, poczàwszy od dolnego po o enia kraƒcowego, do pozycji, w której pojawia si perforacja profili. W przypadku aluzji nast puje obrót lameli. W tym celu dwukrotnie krótko przycisnàç przycisk W GÓR. Wybór j zyka obs ugi (POLSKI) Funkcja ta pozwala Paƒstwu wybraç swój ojczysty j zyk. PRZESUNI CIE Ustawienie tej opcji umo liwia przesuni cie czasu Astro b (max. +/- 120 min.). LATO/ZIMA LATO/ZIMA okreêla automatyczne przestawienie czasu letniego/zimowego. Fabrycznie ustawiona jest pozycja W. (ON); urzàdzenie dopasowuje si automatycznie. FUNKCJE Tryb ten przeznaczony jest do obs ugi wy àcznie przez wykwalifikowany personel! Opcja menu FUNKCJE pozwala ustawiç nast pujàce warianty: ROLETA/ ALUZJA (wybór typu os ony) TRYB EXPERT URUCHOMIENIE (do celów serwisowych) 16:00 godzina zamykanie Astro offset + 60 min. TRYB EXPERT 19:00 godzina 22:00 godzina czas zimowy czas letni czas letni czas zimowy zachód s oƒca JeÊli Paƒstwa zdaniem opcja Wybór miasta jest zbyt ma o dok adna (TRYB EXPERT WY. (OFF)), istnieje mo liwoêç precyzyjnego ustawienia poprzez okreêlenie stopni d ugoêci i szerokoêci geograficznej (TRYB EXPERT W. (ON)). Wybór miasta (WARSZAWA przy ustawieniu na j zyk POLSKI) Wybór miasta wa ny jest ze wzgl du na funkcj Astro. W tym miejscu nale y wybraç miasto po o one najbli ej Paƒstwa miejsca zamieszkania. D UGOÂå GEOGR./SZEROÂå GEOGR./STREFA CZASOWA (tylko w przypadku aktywnego TRYBU EXPERT W.) Opcja ta umo liwia dok adne dopasowanie funkcji Astro do Paƒstwa miejsca zamieszkania. Wspó rz dne geograficzne ustala si np. przy pomocy atlasu

9 Programowanie zdalnego sterowania Kasowanie zdalnego sterowania Programowanie nadajnika/kana u Warunek: Odbiornik musi byç zainstalowany!. 1. W przypadku zainstalowanych ju odbiorników elektrycznych nale y wy àczyç bezpieczniki i po up ywie kilku sekund w àczyç je ponownie. Odbiornik znajduje si teraz w stanie gotowoêci programowania (ok. 5 min.). 2. Wziàç do r ki nadajnik zdalnego sterowania (pilot) i stanàç przed os onà. 3. Otworzyç pokryw komory baterii, znajdujàcà si na stronie czo owej pilota i krótko przycisnàç przycisk programowania P. Przez ok. 2 min. os ona podnosi si i opuszcza samoczynnie. 4. Za pomocà przycisku wyboru kana u wybraç àdany kana. 5. Aby przypisaç dany przycisk pilota odpowiedniemu kierunkowi ruchu, bezpoêrednio po rozpocz ciu podnoszenia (1 sek.) przycisnàç przycisk W GÓR. Os ona zatrzymuje si na chwil. Nast pnie bezpoêrednio po rozpocz ciu opuszczania przycisnàç przycisk pilota W DÓ. Os ona zatrzymuje si. Nadajnik lub konkretny kana zosta zaprogramowany. Programowanie kolejnych nadajników Je eli chcà Paƒstwo do jednego odbiornika przypisaç kolejne nadajniki, nale y: 1. Wziàç do r ki zaprogramowany ju nadajnik zdalnego sterowania i przycisnàç przyciski W GÓR, W DÓ oraz przycisk programowania P trzymajàc tak d ugo, a Êwiecàca dioda zgaênie. 2. Aby przypisaç dany przycisk pilota odpowiedniemu kierunkowi ruchu, bezpoêrednio po rozpocz ciu podnoszenia (1 sek.) przycisnàç przycisk W GÓR. Os ona zatrzymuje si na chwil. Nast pnie bezpoêrednio po rozpocz ciu opuszczania przycisnàç przycisk pilota W DÓ. Os ona zatrzymuje si. Nadajnik lub konkretny kana zosta zaprogramowany. -15 Wskazówka: W przypadku gdy kilka odbiorników zasilanych jest jednym przewodem, wszystkie one równoczeênie znajdujà si w stanie gotowoêci programowania. Os ony zaczynajà przypadkowe krótkie ruchy w gór i w dó. Wraz z opóênieniem momentu rozpocz cia programowania, zwi ksza si rozbie noêç w czasie cykli podnoszenia i opuszczania poszczególnych os on. Danemu odbiornikowi mo na teraz przydzieliç poszczególne kana y. Istnieje mo liwoêç zatrzymania krótkich ruchów os ony w gór i w dó, poprzez krótkie przyciêni cie przycisku STOP zaprogramowanego ju nadajnika. Teraz dokonaç mo na przydzielenia/zamiany kana ów, bez koniecznoêci od àczania poszczególnych odbiorników. Je eli os ona porusza si w z ym kierunku, nale y skasowaç nadajnik i zaprogramowaç go ponownie. Kasowanie poszczególnych nadajników Wy àczyç bezpieczniki i po up ywie kilku sekund w àczyç je ponownie. 1. Otworzyç pokryw komory baterii, znajdujàcà si na stronie czo owej nadajnika i jednoczeênie przycisnàç: przycisk programowania P przycisk STOP 2. Oba przyciski trzymaç przyciêni te tak d ugo, a dioda na chwil zgaênie. Kasowanie wszystkich nadajników Wy àczyç bezpieczniki i po up ywie kilku sekund w àczyç je ponownie. 1. Otworzyç pokryw komory baterii, znajdujàcà si na stronie czo owej nadajnika i jednoczeênie przycisnàç: przycisk programowania P przycisk W GÓR przycisk STOP przycisk W DÓ 2. Kombinacj przycisków trzymaç przyciêni tà tak d ugo, a dioda 3x na chwil zgaênie. -16

10 Programowanie Programowanie Stan gotowêci, przeglàd opcji menu. MENU G ÓWNE MENU PROGRAM ASTRO WIECZÓR (Podnoszenie W czas uruchamiania, opuszczanie W zachód s oƒca) PROGRAM + + CZAS/DAT PROGRAM USTAWIANIE FUNKCJE 1. Przycisnàç przycisk MENU, pojawi si napis CZAS/DATA. 2. W celu wybrania kolejnych opcji menu, przyciskaç przyciski +/-. 3. Aby powróciç do stanu gotowoêci, przycisnàç przycisk MENU. CZAS/DATA (Ustawianie godziny i daty) CZAS/DAT K O GODZ. R MIESIÑC DZIE /- CZAS/DATA 1. Przycisnàç przycisk MENU. Pojawi si napis CZAS/DATA. 2. Przyciskiem przejêç do punktu GODZ. 3. Przyciskami +/- ustawiç aktualnà godzin. 4. Po nastawieniu godziny, potwierdziç przyciskiem. 5. Przy ustawianu R, MIESIÑC, DZIE, post powaç wed ug powy szego opisu. Pojawi si napis CZAS/DATA. 6. Aby powróciç do stanu gotowoêci, przycisnàç przycisk MENU. -17 ASTRO WIECZÓR CZAS URUHAMIANIA v O CZAS URUHAMIANIA v BLADA b O BLADA b PROGRAM 1. Przycisnàç przycisk MENU. 2. Aby wybraç opcj menu PROGRAM, przyciskaç przycisk + do momentu pojawienia si napisu PROGRAM. 3. Potwierdziç przyciskiem. 4. Ponownie przyciskaç przycisk + do momentu pojawienia si napisu ASTRO WIECZÓR. 5. Potwierdziç przyciskiem. 6. Przyciskami +/- ustawiç CZAS URUCHAMIANIA v od poniedzia ku do piàtku (1-5). 7. Ustawienie potwierdziç przyciskiem. 8. Przyciskami +/- ustawiç BLADA b od poniedzia ku do piàtku (1-5). 9. Ustawienie potwierdziç przyciskiem. 10. Przyciskami +/- ustawiç CZAS URUCHAMIANIA v na sobot i niedziel (6,7). 11. Ustawienie potwierdziç przyciskiem. 12. Przyciskami +/- ustawiç BLADA b na sobot i niedziel (6,7). 13. Ustawienie potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis PROGRAM. 14. Aby powróciç do stanu gotowoêci, przycisnàç przycisk MENU. -18

11 Programowanie Programowanie PROGRAM INDYWIDUALNIE (Podnoszenie/opuszczanie W czasy uruchamiania) PROGRAM INDYWIDUALNIE CZAS URUHAMIANIA v CZAS URUHAMIANIA b O O CZAS URUHAMIANIA v CZAS URUHAMIANIA b PROGRAM 1. Przycisnàç przycisk MENU. 2. Aby wybraç opcj menu PROGRAM, przyciskaç przycisk + do momentu pojawienia si napisu PROGRAM. 3. Potwierdziç przyciskiem. 4. Ponownie przyciskaç przycisk + do momentu pojawienia si napisu INDYWIDUALNIE. 5. Potwierdziç przyciskiem. 6. Przyciskami +/- ustawiç CZAS URUCHAMIANIA v i CZAS URUCHAMIANIA b od poniedzia ku do piàtku (1-5) oraz na sobot i niedziel (6,7). 7. Ka de ustawienie potwierdziç przyciskiem. 8. Aby powróciç do stanu gotowoêci, przycisnàç przycisk MENU. USTAWIANIE URLOP (urlop WY./W. (OFF/ON)) USTAWIANIE URLOP OFF URLOP ON patrz nastṕna strona 1. Przycisnàç przycisk MENU. 2. Aby wybraç opcj menu USTAWIANIE, przyciskaç przycisk + do momentu pojawienia si napisu USTAWIANIE. 3. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis URLOP W. /WY. (ON / OFF). 4. Przyciskami +/- mo na ustawiç funkcj urlopu na W. (ON) lub WY. (OFF). 5. Wybór potwierdziç przyciskiem. Funkcja URLOP zosta a zaprogramowana. Opis dalszych kroków programowania w menu USTAWIANIE znajdà Paƒstwo na kolejnych stronach

12 Programowanie Programowanie USTAWIANIE POZYCJA POÂREDNIA, WENTYLACJA/OBRÓT, PROG PO O ENIE KRA COWE (Programowanie czasu/po o enia) Patrz poprzedni strona -21 POZYCJA POÂREDNIA WENTYLACJA (OBRÓT) Funkcja URLOP zosta a potwierdzona. Pojawia si napis POZYCJA POÂREDNIA. 1. Za pomocà przycisków +/- mo na ustawiç otwieranie i zamykanie do punktu POZYCJI POÂREDNIEJ. Czas PROG PO O ENIE KRA COWE PROG POZYCJA POÂREDNI A PROG WENTYLACJA/ OBRÓT Patrz nast pna strona poruszania si os ony nale y wprowadziç w sekundach lub przyciskiem W DÓ przesunàç os on do punktu POZYCJI POÂREDNIEJ, poczàwszy od górnego po o enia kraƒcowego. 2. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis WENTYLACJA/OBRÓT. 3. Za pomocà przycisków +/- mo na ustawiç otwieranie i zamykanie do punktu WENTYLACJA/OBRÓT. Czas poruszania si os ony nale y wprowadziç w sekundach lub przyciskiem W GÓR przesunàç os on do punktu WENTYLACJA/OBRÓT, poczàwszy od dolnego po o enia kraƒcowego. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis PROG PO O ENIE KRA COWE 4. Przyciski +/- umo liwiajà wybór pomi dzy PROG PO O ENIE KRA COWE, PROG POZYCJA POÂREDNIA lub PROG WENTYLACJA/OBRÓT. 5. Ustawienie potwierdziç przyciskiem. Funkcja PROG PO O ENIE KRA COWE zosta a zaprogramowana. Opis dalszych kroków programowania w menu USTAWIANIE znajdà Paƒstwo na nast pnych stronach. USTAWIANIE POLSKI / PRZESUNI CIE b (Wybór j zyka obs ugi, przesuni cie wieczorem) patrz poprzednia strona POLSKI PRZESUNI CIE b patrz nast pna strona Funkcja PROG PO O ENIE KRA COWE zosta a potwierdzona. Pojawia si napis POLSKI. 1. Za pomocà przycisków +/- mo na ustawiç àdany j zyk obs ugi. 2. Wybór potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis PRZESUNI CIE b. 3. Za pomocà przycisków +/- mo na ustawiç àdane przesuni cie b (max. +/- 120 min.). 4. Potwierdziç przyciskiem. Funkcja PRZESUNI CIE b zosta a zaprogramowana. Opis dalszych kroków programowania w menu USTAWIANIE znajdà Paƒstwo na kolejnych stronach. -22

13 Programowanie Programowanie USTAWIANIE WARSZAWA, TRYB EXPERT (Wybór miasta, D UGOÂå GEOGR., SZEROÂå GEOGR., STREFA CZASOWA)) patrz poprzednia TRYB strona WARSZAWA EXPERT patrz nast pna W./WY. strona -23 D UGOÂå SZEROÂå STREFA CZASOWA Opcja menu PRZESUNI CIE b zosta a potwierdzona. Pojawia si wybór miasta (WARSZAWA). 1. Za pomocà przycisków +/- mo na ustawiç miasto po o one najbli ej. 2. Potwierdziç przyciskiem. Wskazówka: Okno dialogowe D UGOÂå, SZEROÂå, STREFA CZASOWA pojawia si tylko wtedy, gdy w opcjach menu FUNKCJE TRYB EXPERT ustawiono jako W. (ON). Pojawia si napis D UGOÂå. (Istnieje mo liwoêç dok adniejszego okreêlenia po o enia Paƒstwa miejscowoêci poprzez wprowadzenie jej wspó rz dnych, tj. stopni d ugoêci i szerokoêci geograficznej.) 3. Przyciskami +/- mo na ustawiç wybrany stopieƒ D UGOÂCI geograficznej. 4. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis SZEROÂå. 5. Przyciskami +/- mo na ustawiç wybrany stopieƒ SZEROÂCI geograficznej. 6. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis STREFA CZASOWA. 7. Przyciskami +/- mo na ustawiç wybranà STREF CZASOWÑ, w której si Paƒstwo znajdujà. 8. Potwierdziç przyciskiem. Funkcja STREFA CZASOWA zosta a zaprogramowana. Opis dalszych kroków programowania w menu USTAWIANIE znajdà Paƒstwo na nast pnych stronach. USTAWIANIE LATO/ZIMA (Automatyczne przestawienie czasu letniego/zimowego) patrz poprzednia strona LATO/ZIMA W. LATO/ZIMA WY. USTAWIANIE Opcja menu STREFA CZASOWA zosta a potwierdzona. Pojawia si napis LATO/ZIMA. 1. Przyciskami +/- mo na w àczyç lub wy àczyç opcj LATO/ZIMA. 2. Wybór potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis USTAWIANIE. 3. Aby powróciç do stanu gotowoêci, przycisnàç przycisk MENU. -24

14 Programowanie Dane techniczne/wymiana baterii/ Czyszczenie FUNKCJE (do obs ugi wy àcznie przez wykwalifikowany personel) ROLETA/ ALUZJA, TRYB EXPERT, URUCHOMIENIE (Wybór typu os ony, data pierwszego uruchomienia) /- + ROLETA/ TRYB EXPERT FUNKCJE ALUZJA WY /W URUCHOMIENIE FUNKCJE 1. Przycisnàç przycisk MENU. 2. Aby wybraç opcj menu FUNKCJE, przyciskaç przycisk + do momentu pojawienia si napisu FUNKCJE. 3. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis ROLETA/ ALUZJA. 4. Przyciskami +/- mo na wybraç pomi dzy roletà/ aluzjà. 5. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis TRYB EXPERT W./WY. (ON/OFF). 6. Przyciskami +/- mo na wybraç àdane ustawienie. 7. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis URUCHOMIENIE. 8. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis FUNKCJE 9. Aby powróciç do stanu gotowoêci, przycisnàç przycisk MENU. Dane techniczne Napi cie nominalne 3 V DC Typ baterii 2 x LR 03 (AAA) Stopieƒ ochrony IP 20 Dopuszczalna temperatura otoczenia 10 do +55 C Cz stotliwoêç 868,3 MHz Wymiary w mm L 121 x B 43 x H 23 Maksymalny zasi g sygna u radiowego w budynku wynosi do 25 m, natomiast na wolnej przestrzeni do 350 m. Wymiana baterii 1. Otworzyç pokryw komory baterii. 2. Wyjàç baterie. 3. W o yç nowe baterie w aêciwie ukierunkowujàc bieguny. Wskazówka: Baterie nale y wymieniç w ciàgu 1 minuty, nie przyciskajàc przy tym adnego przycisku. Czyszczenie Urzàdzenie czyêciç wy àcznie wilgotnà Êciereczkà. Nie stosowaç adnych Êrodków czyszczàcych, poniewa mogà one uszkodziç powierzchni z tworzywa

15 Pomoc przy usuwaniu problemów eksploatacyjnych Pomoc przy usuwaniu problemów eksploatacyjnych/ogólne oêwiadczenie zgodnoêci Pomoc przy usuwaniu problemów eksploatacyjnych Problem Przyczyna Usuni cie Nap d nie pracuje, 1. Odbiornik poza 1. Zmniejszyç lampka kontrolna zasi giem sygna u odleg oêç nadawania nie gaênie. radiowego. do odbiornika. 2. Nadajnik nie zosta 2. Przeprowadziç wpisany do pami ci programowanie odbiornika. nadajnika. 3. Wybrano z à grup. 3. Wybraç prawid owà grup. Lampka kontrolna Baterie sà s abe. W o yç nowe baterie. nadawania miga a na wyêwietlaczu pojawia si napis BATERIA. Program Astro nie 1. Nieprawid owa data. 1. Ustawiç prawid owà dzia a poprawnie. dat. 2. èle wybrano miasto 2. Wybraç odpowiednie lub wprowadzono miasto lub wprowadziç z e wspó rz dne poprwawne wspó rz dne geograficzne. geograficzne. 3. W àczona funkcja 3. Wy àczyç funkcj urlopu. urlopu. 4. W àczona funkcja 4. Dopasowaç przesuni cia. parametry przesuni cia. Pomoc przy usuwaniu problemów eksploatacyjnych Problem Przyczyna Usuni cie Roleta nie osiàga Nie ustawiono pozycji Ustawiç pozycje po o enia kraƒcowego. po o eƒ kraƒcowych. po o eƒ kraƒcowych w menu USTAWIENIA PROG PO O ENIE KRA COWE. Brak reakcji Zbyt d ugi okres braku Przycisnàç przycisk nadajnika po zasilania. Reset. wymianie baterii. Sprawdziç ustawienia. Ogólne oêwiadczenie zgodnoêci Firma elero GmbH oêwiadcza niniejszym, e urzàdzenie o nazwie TempoTel jest zgodne z podstawowymi wymogami oraz innymi wa nymi przepisami dyrektywy 1999/5/UE. Urzàdzenie TempoTel Prze àcznik suwakowy Prze àcznik suwakowy nie realizuje ustawiony na tryb przestawiç na tryb pracy ustawionych poleceƒ pracy r cznej. automatycznej. ruchu. Urzàdzenie TempoTel W àczona funkcja Wy àczyç funkcj realizuje ustawione urlopu. urlopu. olecenia ruchu w sposób niedok adny

16 Warnhinweise