elero z nastawionym zegarem AstroTec Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç!

Transkrypt

1 AstroTec elero z nastawionym zegarem Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str D Beuren info@elero.de Nr /0604

2 Spis treêci Spis treêci Wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa Opis przycisków i symboli Informacje ogólne Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Monta /pod àczenie Pod àczenie w funkcji sterownika nap du Pod àczenie w funkcji sterownika grupy Uruchomienie Ustawienia fabryczne Czujniki Êwiat a ObjaÊnienia funkcji Prze àcznik suwakowy trybu pracy r cznej/ automatycznej, lampka kontrolna alarmu, sterowanie grupà, stan gotowoêci Przyciski Godzina/data Program Astro, Astro wieczór, Indywidualnie Tydzieƒ, Uk ad blokowy, Pojedynczo, Blokada, Czas uruchamiania, Offset Ustawienia Funkcja urlop, Po o enie kraƒcowe Pozycja poêrednia, Wentylacja/obrót Wybór j zyka obs ugi, Przesuni cie, Wybór miasta, Przestawienie czasu letniego/zimowego Funkcje Sterownik nap du, Sterownik grupy WejÊcia impulsów zewn trznych, Tryb Expert Przeglàd opcji menu Ustawianie godziny/daty Funkcja Astro dla Tydzieƒ/ Uk ad blokowy/ Pojedynczo + Blokada vb Funkcja Astro wieczór dla Tydzieƒ/Uk ad blokowy/ Pojedynczo + Czas uruchamiania v + Blokada b -21 Indywidualny czas uruchamiania vb w programie 1 dla Tydzieƒ/Uk ad blokowy/ Pojedynczo Indywidualny czas uruchamiania vb w programie 2 dla Tydzieƒ/Uk ad blokowy/pojedynczo Opuszczanie wieczorem do pozycji wentylacji Funkcja urlop, Funkcja s oƒce, Funkcja zmierzch (pozycji poêredniej, wentylacji/obrotu, po o enia kraƒcowego) (pozycji poêredniej, wentylacji,.. po o enia kraƒcowego) Wybór j zyka obs ugi/ Przesuni cie Wybór miasta/tryb Expert (stopnie d ugoêci, szerokoêci geogr./strefa czasowa) Automatyczne przestawienie czasu letniego/zimowego Funkcje (do obs ugi wy àcznie przez wykwalifikowany personel) Wybór os ony, funkcji sterownika nap du albo grupy, czas pracy WejÊcia impulsów zewn trznych, przetwarzanie sygna ów alarmowych Dane techniczne Pomoc przy usuwaniu problemów eksploatacyjnych -37 DE -1 DE-2

3 Wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa Opis przycisków i symboli Uwaga! Wa ne wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa! Prosz stosowaç si do poni szych zaleceƒ. Niebezpieczeƒstwo doznania obra eƒ cia a w wyniku pora enia pràdem. Przy àcza elektryczne do sieci o napi ciu 230 V muszà byç wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka. Przed rozpocz ciem monta u od àczyç przewód zasilajàcy od êród a napi cia. Podczas przy àczania przestrzegaç przepisów w aêciwego miejscowo Zak adu Energetycznego oraz wytycznych dotyczàcych mokrych i wilgotnych pomieszczeƒ wed ug VDE 100 (Zwiàzku Elektrotechników Niemieckich). Stosowaç wy àcznie w suchych pomieszczeniach. Stosowaç wy àcznie oryginalne cz Êci elero. Nie przebywaç w bezpoêrednim zasi gu dzia ania urzàdzeƒ. Nie dopuszczaç dzieci do urzàdzeƒ sterujàcych. Przestrzegaç przepisów obowiàzujàcych w danym kraju. Zu yte baterie usunàç w sposób zgodny z przepisami ochrony Êrodowiska. Baterie zastàpiç wy àcznie bateriami tego samego typu (CR 2032). JeÊli instalacja os on sterowana jest za pomocà jednego lub kilku urzàdzeƒ, podczas pracy musi byç ona dobrze widoczna. Do pod àczenia przewodów sterujàcych (zabezpieczenia bardzo niskiego napi cia, z ang. safety extra low voltage) stosowaç wy àcznie przewody o wystarczajàcej wytrzyma oêci elektrycznej. Urzàdzenie sk ada si z elementów atwych do po kni cia. Opis przycisków i symboli prze àcznik suwakowy trybu pracy r cznej/ automatycznej lampka kontrolna alarmu os ona panelu obs ugi Przyciski panelu obs ugi pod os onà przycisk MENU przycisk Symbole wyêwietlacza program czas/data pole tekstowe wskaênik cyfrowy dni tygodnia (pn.-niedz.) 31 MENU AstroTec + ustawianie 31 Reset min min przycisk Reset przycisk + przycisk funkcje Astro podnoszenie opuszczanie przycisk W GÓR przycisk STOP przycisk W DÓ -3-4

4 Informacje ogólne/zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Monta /Pod àczenie Informacje ogólne Urzàdzenie AstroTec z ustawionà fabrycznie aktualnà datà i godzinà (czas Êrodkowoeuropejski) s u y do automatycznego sterowania nap dem o danej porze dnia - czas Astro - (wschody i zachody s oƒca). W ka dej chwili mo liwa jest obs uga r czna urzàdzenia AstroTec. Dzi ki atwemu do przymocowania czujnikowi Êwiat a istnieje mo liwoêç szybkiego przekszta cenia urzàdzenia AstroTec w komfortowe sterowanie z funkcjà zabezpieczajàcà przed nadmiernym nas onecznieniem (zacienienie roêlin oraz mebli). Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urzàdzenie AstroTec s u y wy àcznie do sterowania instalacjami rolet oraz aluzji. Pod àczenia urzàdzeƒ zewn trznych dokonaç mo na wy àcznie po konsultacji z doradcà technicznym producenta. Monta Pod àczenie w funkcji sterownika nap du Schemat budowy sterowania znajdà Paƒstwo w katalogu urzàdzeƒ sterujàcych. Uwaga! Niebezpieczeƒstwo doznania obra eƒ cia a w wyniku pora enia pràdem. Pod àczeƒ dokonywaç mogà tylko osoby wykwalifikowane! W przypadku gdy AstroTec steruje wi cej ni jednym nap dem, nap dy te nale y roz àczyç za pomocà przekaêników. Nale y zwróciç uwag na obcià enie styków urzàdzenia 1. Zdjàç nasadki ochronne. 2. Pod àczyç. Sieç 230 V/50 Hz PE N L w àcznik aluzji N M 1~ AstroTec indy- widualne centralne Lumo L C Wskazówka! Zastosowaç przewód sterujàcy ekranowany... 0,8 mm lub przewód telefoniczny JY-ST... 0,6 mm. do dalszych urzàdzeƒ sterujàcy Nasadki ochronne ponownie na o yç na gniazdo. 4. Gniazdo zamocowaç w puszce. 5. Panel obs ugi osadziç w ramce i umieêciç w gnieêdzie. -6

5 Pod àczenie Uruchomienie/Ustawienia fabryczne Pod àczenie w funkcji sterownika grupy Schemat budowy sterowania znajdà Paƒstwo w katalogu urzàdzeƒ sterujàcych. -7 Uwaga! Sie L N w àcznik aluzji Niebezpieczeƒstwo doznania obra eƒ cia a w wyniku pora enia pràdem. Pod àczeƒ dokonywaç mogà tylko osoby wykwalifikowane! 1. Zdjàç nasadki ochronne. 2. Pod àczyç. N L C AstroTec indy- widualne centralne wyjêcie wejêcie do dalszych urzàdzeƒ sterujàcych Wskazówka! Zastosowaç przewód sterujàcy ekranowany... *0,8 mm l lub przewód telefoniczny JY-ST... *0,6 mm l. do dalszych urzàdzeƒ sterujàcych 3. Nasadki ochronne ponownie na o yç na gniazdo. 4. Gniazdo zamocowaç w puszce. Panel obs ugi osadziç w ramce i umieêciç w gnieêdzie. Uruchomienie Zegar zostaje uruchomiony przy pierwszym przyciêni ciu przycisku. Teraz, za pomocà przycisków +/-, mogà Paƒstwo wybraç i zapisaç w pami ci j zyk obs ugi, potwierdzajàc przyciskiem. Zegar znajduje si w trybie pracy automatycznej. Ustawienia fabryczne CZAS/DATA: aktualny czas Êrodkowoeuropejski i aktualna data : ASTRO W UK AD BLOWY W BLADA (1-5) v godz. 06:30, b brak ustawienia godzin blokady BLADA (6,7) v godz. 08:00, b brak ustawienia godzin blokady USTAWIENIA: URLOP WY. (OFF) czujnik Êwiat a S O CE 05 wartoêç intensywnoêci nas onecznienia (przy zainstalowanym czujniku Êwiat a) PROG 1 PO O ENIE KRA COWE, WARSZAWA LATO/ZIMA W. (ON) FUNKCJE: ROLETA, STEROWNIK NAP DU, IMPULS ZEWN., ALARM W. (ON), TRYB EXPERT WY. (OFF) Wskazówka: PrzyciÊni cie przycisku Reset (za pomocà d ugopisu bàdê podobnego przedmiotu) powoduje przywrócenie ustawieƒ fabrycznych urzàdzenia AstroTec. Wyjàtek: opcja menu Funkcje, Wybór j zyka obs ugi i Wybór miasta. -8

6 Czujniki Êwiat a/objaênienia funkcji ObjaÊnienia funkcji Czujniki Êwiat a Wskazówka: W przypadku ch ci pod àczenia do urzàdzenia czujnika Êwiat a nale y zastosowaç si do informacji zawartych w do àczonej do czujnika instrukcji obs ugi. ObjaÊnienia funkcji Prze àcznik suwakowy trybu pracy r cznej / automatycznej W pozycji prze àcznika suwakowego Hand, oznaczajàcej tryb pracy r cznej, realizowane sà sygna y alarmowe oraz polecenia ruchu wydawane wy àcznie r cznie. W pozycji prze àcznika suwakowego Auto, oznaczajàcej tryb pracy automatycznej, realizowane sà polecenia ruchu wydawane r cznie i automatycznie (np.: funkcja zacienienia, czas, funkcja Astro,...). Lampka kontrolna alarmu Alarm sygnalizowany jest poprzez zapalenie lampki kontrolnej alarmu. O alarmie mówi si, gdy ciàg y sygna za àczajàcy na wejêciach sterowania grupowego lub indywidualnego trwa d u ej ni 5 sekund. Sterowanie grupà Grupà nazywa si sterowanie kilkoma nap dami w tym samym czasie. Wybranà grupà steruje si poprzez wydanie pojedynczego polecenia ruchu. Stan gotowoêci Na wyêwietlaczu widoczna jest godzina. Przycisk PrzyciÊni cie przycisku powoduje zapisanie w pami ci aktualnie wyêwietlonych parametrów. Przyciski +/- Przyciski +/- umo liwiajà: menu tryb - Auto przycisk + Przycisk MENU PrzyciÊni cie przycisku MENU umo liwia powrót do opcji menu jak równie przejêcie do stanu gotowoêci. Aktualnie wyêwietlane parametry nie sà zapisywane w pami ci. Przycisk Reset PrzyciÊni cie przycisku Reset (za pomocà d ugopisu bàdê podobnego przedmiotu) powoduje przywrócenie ustawieƒ fabrycznych urzàdzenia AstroTec. Wyjàtek: opcja menu Funkcje, Wybór j zyka obs ugi, Wybór miasta. Czas/data przycisk przycisk + i przycisk i W zmiana parametrów W przeglàd informacji W nast pny automatyczny czas uruchamiania v W nast pny automatyczny czas uruchamiania b W odczytanie godziny czasu Astro v W odczytanie godziny czasu Astro b CZAS/DATA W tej opcji menu ustawia si godzin oraz dat

7 ObjaÊnienia funkcji ObjaÊnienia funkcji Program W opcji menu mo na ustawiç ró ne czasy uruchamiania: 1. PROG1 ASTRO, ASTRO WIECZÓR, INDYWIDUALNIE o TYDZIE (1-7) o UK AD BLOWY 1/2 (1-5 i 6,7) o POJEDYNCZO (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) 2. PROG 2 (np. odpoczynek w porze obiadowej) INDYWIDUALNIE o TYDZIE (1-7) o UK AD BLOWY 1/2 (1-5 i 6,7) o POJEDYNCZO (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) OFFSET ASTRO Urzàdzenie AstroTec steruje automatycznie roletà lub aluzjà w godzinach wschodu i zachodu s oƒca. Godziny te sà parametrami wytycznymi 05:00 godzina 07:00 godzina 09:00 godzina grudzie stycze luty marzec kwiecieƒ maj czerwie lipiec sierpie wrzesieƒ paêdzie listopad grudzie funkcja Astro 16:00 godzina 19:00 godzina 22:00 godzina czas zimowy czas letni czas letni czas zimowy czas zimowy czas letni zamykanie czas letni czas zimowy ASTRO WIECZÓR Steruje podnoszeniem wed ug ustawionego czasu uruchamiania. Opuszczanie wed ug funkcji Astro. 05:00 godzina czas zimowy czas letni czas letni czas zimowy wschód s oƒca zachód s oƒca 07:00 godzina Schaltzeit Auf 09:00 godzina grudzie stycze luty marzec kwiecieƒ maj czerwie lipiec sierpie wrzesieƒ paêdzie listopad grudzie Astro wieczó 16:00 godzina zamykanie 19:00 godzina 22:00 godzina czas zimowy czas letni czas letni czas zimowy zachód s oƒca INDYWIDUALNIE Steruje podnoszeniem i opuszczaniem wed ug ustawionych przez Paƒstwa czasów uruchamiania

8 ObjaÊnienia funkcji ObjaÊnienia funkcji TYDZIE Opcja menu TYDZIE pozwala na ustawienie tych samych godzin otwierania i zamykania od poniedzia ku do niedzieli (1-7). UK AD BLOWY Opcja menu UK AD BLOWY s u y do ustawienia dwóch bloków. Blok 1: okreêla godzin otwierania i zamykania od poniedzia ku do piàtku (1-5). Blok 2: okreêla godzin otwierania i zamykania w sobot i niedziel (6,7). POJEDYNCZO Opcja menu POJEDYNCZO pozwala na ustawienie dla ka dego dnia tygodnia odr bnych godzin otwierania i zamykania. BLADA Zapobiega zbyt wczesnemu otwieraniu i zamykaniu rolety przez funkcj Astro. Przyk ad: Czas Astro v: 5:30 Blokada v: 6:30 Roleta nie otwiera si przed godz. 6:30. Czas Astro b: 17:00 Blokada b: 19:30 Roleta nie zamyka si przed godz. 19:30. CZAS URUCHAMIANIA Godziny automatycznego otwierania i zamykania rolety i aluzji. OFFSET Opcja menu OFFSET s u y do zaprogramowania dodatkowego czasu zamykania b. Czas ten jest zale ny od czasu uruchamiania b w PROG1 (max. +/- 240 min.). Przyk ad: Czas Astro b: 20:00 Offset b: +60 Min. O godz roleta opuszcza si do pozycji wentylacji a o godz do dolnego po o enia kraƒcowego. 16:00 godzina 19:00 godzina 22:00 godzina czas zimowy czas letni zamykanie czas letni czas zimowy Astro offset + 60 min. zachód s oƒca DE blokada otwierania 05:00 godzina wschód słoƒca 07:00 godzina 09:00 godzina grudzie stycze luty marzec kwiecieƒ maj czerwie lipiec sierpie wrzesieƒ paêdzie listopad grudzie blokada 16:00 godzina zamykanie 19:00 godzina 22:00 godzina zachód słoƒca blokada zamykania -13 DE-14

9 ObjaÊnienia funkcji ObjaÊnienia funkcji USTAWIANIE Opcja menu USTAWIANIE zawiera nast pujàce mo liwoêci: URLOP S O CE (w przypadku zainstalowanego czujnika) ZMIERZCH (w przypadku zainstalowanego czujnika) POZYCJA POÂREDNIA WENTYLACJA/OBRÓT PROG1 (PO O ENIE KRA COWE, POZYCJA POÂREDNIA, WENTYLACJA/OBRÓT) PROG2 (PO O ENIE KRA COWE, POZYCJA POÂREDNIA, WENTYLACJA/OBRÓT) TRYB TEST (w przypadku zainstalowanego czujnika) Wybór j zyka obs ugi (POLSKI) PRZESUNI CIE v PRZESUNI CIE b Wybór miasta (WARSZAWA) D UGOÂå GEOGR SZEROÂå GEOGR STREFA CZASOWA LATO/ZIMA (automatyczne przestawienie czasu letniego/zimowego) W celu rozpocz cia ustawiania przyciskaç przycisk do momentu wyêwietlenia àdanej opcji menu. URLOP Zadaniem funkcji urlopu jest symulacja zamieszka ego domu podczas pobytu w aêcicieli na urlopie. JeÊli funkcja jest aktywna (ON), podnoszenie i opuszczanie rolety/ aluzji przesuwa si w czasie w stosunku do zaprogramowanych godzin (przypadkowoêç 0-30 min.). PO O ENIE KRA COWE Po o eniem kraƒcowym nazywa si punkt, w którym roleta/ aluzja osiàga swojà najwy szà lub najni szà pozycj. -15 k Wyst puje tylko w przypadku aktywnego TRYBU EXPERT (ON) POZYCJA POÂREDNIA Pozycja poêrednia jest dowolnie wybranà pozycjà rolety/ aluzji pomi dzy górnym i dolnym po o eniem kraƒcowym. Po zaprogramowaniu roleta lub aluzja osiàga t pozycj poruszajac si w dó poczàwszy od górnego po o enia kraƒcowego. W tym celu dwukrotnie krótko przycisnàç przycisk W DÓ. W przypadku aluzji, jeêli zosta o to ustawione, w po àczeniu z osiàgni ciem pozycji poêredniej nast puje automatyczny obrót lameli. WENTYLACJA/OBRÓT Pozycja wentylacji/obrotu jest dowolnie wybranà pozycjà rolety/ aluzji pomi dzy dolnym i górnym po o eniem kraƒcowym. Funkcja ta umo liwia podniesienie pancerza rolety, poczàwszy od dolnego po o enia kraƒcowego, do pozycji, w której pojawia si perforacja profili pe niàca rol wywietrzników. W przypadku aluzji nast puje obrót lameli. W tym celu dwukrotnie krótko przycisnàç przycisk W GÓR. PROG 1/PROG 2 PROG 1 PO O ENIE KRA COWE, PROG 2 PO O ENIE KRA COWE Poprzez ustawienie PROG 1 PO O ENIE KRA COWE/ PROG 2 w przypadku automatycznego polecenia ruchu b nap d porusza si z PROG 1/ PROG 2 PO O ENIE KRA COWE menu do dolnego po o enia kraƒcowego. POZYCJA POÂREDNIA Poprzez ustawienie PROG 1/ PROG 2 POZYCJA POÂREDNIA w przypadku automatycznego polecenia ruchu b nap d porusza do ustawionej pozycji poêredniej. POZYCJA WENTYLACJI/OBROTU Poprzez ustawienie PROG 1/ PROG 2 POZYCJA WENTYLACJI/ OBROTU w przypadku automatycznego polecenia ruchu b nap d porusza do dolnego po o enia kraƒcowego a nast pnie do ustawionej pozycji wentylacji/obrotu. -16

10 ObjaÊnienia funkcji ObjaÊnienia funkcji Wybór j zyka obs ugi (POLSKI) Opcja ta pozwala Paƒstwu wybraç swój ojczysty j zyk. PRZESUNI CIE Ustawienie opcji przesuni cia umo liwia niezale ne od siebie przesuni cie czasów Astro v oraz Astro b (max. +/- 120 min.). 16:00 godzina 19:00 godzina 22:00 godzina Wybór miasta (WARSZAWA przy ustawieniu na j zyk POLSKI) Opcja ta umo liwia dok adne dopasowanie funkcji Astro do Paƒstwa miejsca zamieszkania. Wybór miasta wa ny jest ze wzgl du na funkcj Astro. W tym miejscu nale y wybraç miasto po o one najbli ej Paƒstwa miejsca zamieszkania. D UGOÂå GEOGR./SZEROÂå GEOGR./STREFA CZASOWA (tylko w przypadku aktywnego TRYBU EXPERT (ON)) Wspó rz dne geograficzne ustala si np. przy pomocy atlasu. LATO/ZIMA LATO/ZIMA okreêla automatyczne przestawienie czasu letniego/zimowego. Fabrycznie ustawiona jest pozycja W. (ON); urzadzenie AstroTec dopasowuje si automatycznie. -17 czas zimowy czas letni zamykanie czas letni czas zimowy Astro offset + 60 min. zachód s oƒca FUNKCJE Tryb ten przeznaczony jest do obs ugi wy àcznie przez wykwalifikowany personel! (Pojawia si tylko w przypadku wyj tego panelu obs ugi) Opcja menu FUNKCJE pozwala ustawiç nast pujàce warianty: ROLETA/ ALUZJA (wybór typu os ony) STEROWNIK NAP DU/STEROWNIK GRUPY CZAS PRACY IMPULS ZEWN. ( ÑCZNIK/WY./W. (OFF/ON)) ( àczenie zewn trznych wejêç grupy) ALARM TRYB EXPERT URUCHOMIENIE (do celów serwisowych) PRZEKAèNIK (do celów serwisowych) CA KOWITY CZAS PRACY (do celów serwisowych) STEROWNIK NAP DU Nap d pod àczony jest bezpoêrednio do urzàdzenia AstroTec. STEROWNIK GRUPY Urzàdzenie AstroTec steruje grupà. IMPULS ZEWN. WY. (OFF) / IMPULS ZEWN. W. (ON)/ ÑCZNIK IMPULSU ZEWN. IMPULS ZEWN. WY. (OFF) wejêcia grupy sà zawsze wy àczone IMPULS ZEWN. W. (ON) wejêcia grupy sà zawsze w àczone ÑCZNIK wejêcia grupy w trybie automatycznym sà IMPULSU ZEWN. w àczone, w trybie r cznym - wy àczone TRYB EXPERT JeÊli Paƒstwa zdaniem opcja Wybór miasta jest zbyt ma o dok adna (TRYB EXPERT WY. (OFF)), istnieje mo liwoêç precyzyjnego ustawienia po o enia poprzez okreêlenie stopni d ugoêci i szerokoêci geograficznej (TRYB EXPERT W. (ON)). -18

11 MENU G ÓWNE (Przeglàd opcji menu) + + CZAS/DATA USTAWIANIE FUNKCJE 1. Przycisnàç przycisk MENU. Pojawia si napis CZAS/DATA. 2. W celu wybrania kolejnych opcji menu, przyciskaç przyciski +/-. 3. Aby powróciç do stanu gotowoêci, przycisnàç przycisk MENU. -19 PROG1 /- MENU G ÓWNE PROG2 MENU CZAS/DATA (Ustawianie godziny i daty) CZAS/DATA K O GODZ. R MIESIÑC DZIE /- CZAS/DATA 1. Przycisnàç przycisk MENU. Pojawia si napis CZAS/DATA. 2. Przyciskiem przejêç do napisu GODZ. 3. Przyciskami +/- ustawiç aktualnà godzin. 4. Po nastawieniu godziny, potwierdziç przyciskiem. 5. Przy ustawianiu R, MIESIÑC oraz DZIE, post powaç wed ug powy szego opisu. Pojawia si napis CZAS/DATA. 6. Aby powróciç do stanu gotowoêci, przycisnàç przycisk MENU. PROG 1/ ASTRO TYDZIE (funkcja Astro dla tygodnia + blokada vb) PROG 1/ ASTRO BLOWY (funkcja Astro dla uk adu blokowego1/2 + blokada vb) PROG 1/ ASTRO POJEDYNCZO (funkcja Astro dla poszczególnych rolet + blokada vb) PROG 1 ASTRO TYDZIE BLADA v BLADA b +/- 1. Przycisnàç przycisk MENU. 2. Aby wybraç opcj menu, przyciskaç przycisk + do momentu pojawienia si napisu. 3. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si PROG1. 4. Potwierdziç przyciskiem. 5. Przyciskaç przycisk + do momentu pojawienia si napisu ASTRO. 6. Potwierdziç przyciskiem. 7. Przyciskami +/- wybraç àdany wariant funkcji PROG1 ASTRO: UK AD BLOWY Przyciskiem +/- przejêç do wariantu UK AD BLOWY (BL 1 (1-5), BL 2 (6,7)). Od tej chwili kolejno wprowadzane godziny odnoszà si odpowiednio do BL1 (1-5) oraz BL 2 (6,7). Potwierdziç przyciskiem. POJEDYNCZO Przyciskiem +/- przejêç do wariantu POJEDYNCZO (1,2,3,4,5,6,7). Od tej chwili kolejno wprowadzane godziny odnoszà si odpowiednio do poszczególnych dni tygodnia. Potwierdziç przyciskiem. -20

12 TYDZIE Przyciskiem +/- przejêç do wariantu TYDZIE (1-7). Od tej chwili kolejno wprowadzane godziny odnoszà si àcznie do wszystkich dni tygodnia. Potwierdziç przyciskiem. 8. Przyciskami +/- ustawiç BLADA v oraz BLADA b. 9. Ustawienie potwierdziç przyciskiem. 10. Aby powróciç do stanu gotowoêci, przycisnàç przycisk MENU. PROG 1/ ASTRO WIECZÓR TYDZIE (funkcja Astro wieczór dla tygodnia + czas uruchamiania v + blokada b) PROG 1/ ASTRO WIECZÓR UK AD BLOWY (funkcja Astro wieczór dla uk adu blokowego1/2 + czas uruchamiania v + blokada b) PROG 1/ ASTRO WIECZÓR POJEDYNCZO (funkcja Astro wieczór dla poszczególnych rolet + czas uruchamiania v + blokada b) -21 PROG 1 ASTRO WIECZÓR CZAS TYDZIE URUCHAMIANIA v +/- BLADA b 1. Przycisnàç przycisk MENU. 2. Aby wybraç opcj menu PROGAM, przyciskaç przycisk + do momentu pojawienia si napisu PROGAM. 3. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si PROG1. 4. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis ASTRO WIECZÓR. 5. Potwierdziç przyciskiem. 6. Przyciskami +/- wybraç àdany wariant funkcji PROG1 ASTRO: TYDZIE Przyciskiem +/- przejêç do wariantu TYDZIE (1-7). Od tej chwili wprowadzane godziny odnoszà si àcznie do wszystkich dni tygodnia. Potwierdziç przyciskiem. UK AD BLOWY Przyciskiem +/- przejêç do wariantu UK AD BLOWY (BL 1 (1-5), BL 2 (6,7)). Od tej chwili kolejno wprowadzane godziny odnoszà si odpowiednio do BL 1 (1-5) oraz BL 2 (6,7). Potwierdziç przyciskiem. POJEDYNCZO Przyciskiem +/- przejêç do wariantu POJEDYNCZO (1,2,3,4,5,6,7). Od tej chwili kolejno wprowadzane godziny odnoszà si odpowiednio do poszczególnych dni tygodnia. Potwierdziç przyciskiem. 7. Przyciskami +/- ustawiç CZAS URUCHAMIANIA v. 8. Ustawienie potwierdziç przyciskiem. 9. Przyciskami +/- ustawiç BLADA b. 10. Ustawienie potwierdziç przyciskiem. 11. Aby powróciç do stanu gotowoêci, przycisnàç przycisk MENU. -22

13 PROG 1/ INDYWIDUALNIE TYDZIE (Indywidualny czas uruchamiania vb dla tygodnia) PROG 1/ INDYWIDUALNIE UK AD BLOWY (Indywidualny czas uruchamiania vb dla bloków 1/2) PROG 1/ INDYWIDUALNIE POJEDYNCZO (Indywidualny czas uruchamiania vb dla poszczególnych rolet) -23 PROG 1 INDYWIDUALNIE TYDZIE CZAS URUCHAMIANIA v 1. Przycisnàç przycisk MENU. 2. Aby wybraç opcj menu, przyciskaç przycisk + do momentu pojawienia si napisu. 3. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si PROG1. 4. Potwierdziç przyciskiem. 5. Przycisnàç przycisk +. Pojawia si napis INDYWIDUALNIE. 6. Potwierdziç przyciskiem. 7. Przyciskami +/- wybraç àdany wariant funkcji PROG1 INDYWIDUALNIE: TYDZIE Przyciskiem +/- przejêç do wariantu TYDZIE (1-7). Od tej chwili wprowadzane godziny odnoszà si àcznie do wszystkich dni tygodnia. Potwierdziç przyciskiem. UK AD BLOWY Przyciskiem +/- przejêç do wariantu UK AD BLOWY (BL 1 (1-5), BL 2 (6,7)). Od tej chwili kolejno wprowadzane godziny odnoszà si odpowiednio do BLU 1 (1-5) oraz BLU 2 (6,7). Potwierdziç przyciskiem. POJEDYNCZO Przyciskiem +/- przejêç do wariantu POJEDYNCZO (1,2,3,4,5,6,7). Od tej chwili kolejno wprowadzane godziny odnoszà si odpowiednio do poszczególnych dni tygodnia. Potwierdziç przyciskiem. 8. Przyciskami +/- ustawiç CZAS URUCHAMIANIA v oraz CZAS URUCHAMIANIA b. Ka de ustawienie potwierdziç przyciskiem. 9. Aby powróciç do stanu gotowoêci, przycisnàç przycisk MENU. PROG 2/ INDYWIDUALNIE TYDZIE (Indywidualny czas uruchamiania vb dla tygodnia) PROG 2/ INDYWIDUALNIE UK AD BLOWY (Indywidualny czas uruchamiania vb dla bloków 1/2) PROG 2/ INDYWIDUALNIE POJEDYNCZO (Indywidualny czas uruchamiania vb dla poszczególnych rolet) PROG 2 K CZAS URUCHAMIANIA b +/- +/- K CZAS CZAS INDYWIDUALNIE TYDZIE URUCHAMIANIA v URUCHAMIANIA b +/- +/- 1. Przycisnàç przycisk MENU. 2. Aby wybraç opcj menu, przyciskaç przycisk + do momentu pojawienia si napisu. 3. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si PROG2. 4. Potwierdziç przyciskiem. 5. Przyciskaç przycisk + do momentu pojawienia si napisu INDYWIDUALNIE 6. Potwierdziç przyciskiem. -24

14 7. Przyciskami +/- wybraç àdany wariant funkcji PROG2 INDYWIDUALNIE: INDYWIDUALNIE UK AD BLOWY: Przyciskiem +/- przejêç do wariantu UK AD BLOWY (BL 1 (1-5), BL 2 (6,7). Od tej chwili kolejno wprowadzane godziny odnoszà si odpowiednio do BL 1 (1-5) oraz BL 2 (6,7). Potwierdziç przyciskiem. POJEDYNCZO Przyciskiem +/- przejêç do wariantu POJEDYNCZO (1,2,3,4,5,6,7). Od tej chwili kolejno wprowadzane godziny odnoszà si odpowiednio do poszczególnych dni tygodnia. Potwierdziç przyciskiem. TYDZIE : Przyciskiem +/- przejêç do wariantu TYDZIE (1-7). Od tej chwili wprowadzane godziny odnoszà si àcznie do wszystkich dni tygodnia. Potwierdziç przyciskiem. 8. Przyciskami +/- ustawiç CZAS URUCHAMIANIA v oraz CZAS URUCHAMIANI b. Ka de ustawienie potwierdziç przyciskiem. 9. Aby powróciç do stanu gotowoêci, przycisnàç przycisk MENU. -25 PROG 2/ OFFSET (np. opuszczenie rolety wieczorem do pozycji wentylacji) PROG 2 OFFSET OFFSET min b 1. Przycisnàç przycisk MENU. 2. Aby wybraç opcj menu, przyciskaç przycisk + do momentu pojawienia si napisu. 3. Potwierdziç przyciskiem. 4. Przycisnàç przycisk +, pojawia si PROG2. 5. Potwierdziç przyciskiem. 6. Przyciskaç przycisk + do momentu pojawienia si napisu OFFSET. 7. Potwierdziç przyciskiem. 8. Przyciskami +/- mo na oddzielnie ustawiç opuszczanie (max. +/- 240 min., zale nie od PROG1 CZAS URUCHAMIANIA b). Potwierdziç przyciskiem. 9. Aby powróciç do stanu gotowoêci, przycisnàç przycisk MENU. Wskazówka: W opcji menu USTAWIANIE, nale y wprowadziç czas poruszania os ony do pozycji wentylacji i wybraç pozycj po o eƒ kraƒcowych PROG 2 WENTYLACJA. -26

15 USTAWIANIE URLOP, CZUJNIK ÂWIAT A (urlop WY./W. (OFF/ON), s oƒce/zmierzch) CZUJNIK S ONECZNY USTAWIANIE URLOP WY. patrz nast pna POD ÑCZONY? strona URLOP W. S O CE ZMIERZCH 1. Przycisnàç przycisk MENU. 2. Aby wybraç opcj menu USTAWIANIE, przyciskaç przycisk + do momentu pojawienia si napisu USTAWIANIE.. 3. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si URLOP W. / WY. (ON / OFF) 4. Przyciskami +/- mo na ustawiç funkcj urlopu na W. (ON) lub WY. (OFF). 5. Wybór potwierdziç przyciskiem. Wskazówka: To okno dialogowe pojawia si tylko wtedy, gdy do urzàdzenia pod àczony jest czujnik Êwiat a. Funkcja urlopu zosta a potwierdzona. Pojawia si napis S O CE. Pojawia si wczeêniej ustawiona wartoêç. 6. Przyciskami +/- mo na przestawiç wartoêç intensywnoêci nas onecznienia. (Dwa miejsca z lewej strony wyêwietlacza wskazujà aktualnà wartoêç nas onecznienia) 7. Ustawienie potwierdziç przyciskiem. W celu ustawienia opcji ZMIERZCH post powaç wed ug opisu S O CE. Funkcja S O CE/ZMIERZCH zosta a zaprogramowana. Opis dalszych kroków programowania w menu USTAWIANIE znajdà Paƒstwo na nast pnych stronach. -27 USTAWIANIE POZYCJA POÂREDNIA, WENTYLACJA/OBRÓT, PROG 1 PO O ENIE KRA COWE ( czasu/po o enia) patrz poprzednia strona POZYCJA POÂREDNIA WENTYLACJA (OBRÓT) Funkcja URLOP/CZUJNIK ÂWIAT A zosta a potwierdzona. Pojawia si napis POZYCJA POÂREDNIA. PROG1 PO O ENIE KRA COWE PROG1 POZYCJA POÂREDNIA 1. Za pomocà przycisków +/- mo na ustawiç otwieranie i zamykanie do punktu POZYCJI POÂREDNIEJ. Czas poruszania si os ony nale y wprowadziç w sekundach lub przyciskami PROG1 WENTYLACJA/ OBRÓT patrz nast pna strona W DÓ /W GÓR przesunàç os on do punktu POZYCJI POÂREDNIEJ, poczàwszy od górnego po o enia kraƒcowego 2. Potwierdziç przyciskiem. 3. Za pomocà przycisków +/- mo na ustawiç otwieranie i zamykanie do punktu WENTYLACJA/OBRÓT. Czas poruszania si os ony nale y wprowadziç w sekundach lub przyciskiem W GÓR przesunàç os on do punktu WENTYLACJA/OBRÓT, poczàwszy od dolnego po o enia kraƒcowego. 4. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis PROG1 PO O ENIE KRA COWE. 5. Przyciski +/- umo liwiajà wybór pomi dzy PROG1 PO O ENIE KRA COWE, PROG 1 POZYCJA POÂREDNIA lub PROG 1 WENTYLACJA/OBRÓT. 6. Ustawienie potwierdziç przyciskiem. Funkcja PROG1 PO O ENIE KRA COWE zosta a zaprogramowana. Opis dalszych kroków programowania w menu USTAWIANIE znajdà Paƒstwo na nast pnych stronach. -28

16 USTAWIANIE PROG 2 PO O ENIE KRA COWE ( czasu/po o enia) USTAWIANIE POLSKI/ PRZESUNI CIE vb (Wybór j zyka obs ugi, Przesuni cie) patrz poprzednia stron -29 PROG 2 PO O ENIE KRA COWE PROG 2 POZYCJA POÂREDNIA PROG 2 WENTYLACJA/ OBRÓT patrz nast pna strona Wskazówka: To okno dialogowe pojawia si tylko wtedy, gdy wfunkcji PROG 2 ustawiony jest czas. Funkcja PROG 1 PO O ENIE KRA COWE zosta a potwierdzona. Pojawia si napis PROG 2 PO O ENIE KRA COWE. 1. Przyciski +/- umo liwiajà wybór pomi dzy PROG 2 PO O ENIE KRA COWE, PROG 2 POZYCJA POÂREDNIA a PROG 2 WENTYLACJA/OBRÓT. 2. Wybór potwierdziç przyciskiem. Funkcja PROG2 PO O ENIE zosta a zaprogramowana. Opis dalszych kroków programowania w menu USTAWIANIE znajdà Paƒstwo na nast pnych stronach. patrz strona poprzednia TRYB TEST PRZESUNI - W./WY. POLSKI CIE v patrz strona nast pna PRZESUNI - CIE b Wskazówka: Opcja menu TRYB TEST pojawia si tylko wtedy, gdy do urzàdzenia pod àczony jest czujnik Êwiat a. Funkcja PROG2 PO O ENIE KRA COWE zosta a potwierdzona. Pojawia si napis TRYB TEST W./WY. (ON/OFF) 1. Przyciski +/- umo liwiajà aktywcj bàdê dezaktywacj TRYBU TEST (W./WY.) (ON/OFF). 2. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis POLSKI.. Wskazówka: TRYB TEST zostaje zakoƒczony w momencie przyciêni cia przycisku w stanie gotowoêci. 3. Za pomocà przycisków +/- mo na ustawiç àdany j zyk obs ugi. 4. Ustawienie potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis PRZESUNI CIE v Za pomocà przycisków +/- mo na ustawiç àdane przesuni cie v (max. +/- 120 min.). 6. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis PRZESUNI CIE b. -30

17 7. Za pomocà przycisków +/- mo na ustawiç àdane przesuni cie b (max. +/- 120 min.). 8. Potwierdziç przyciskiem. Funkcja PRZESUNI CIE b zosta a zaprogramowana. Opis dalszych kroków programowania w menu USTAWIANIE znajdà Paƒstwo na nast pnych stronach. USTAWIANIE (Wybór miasta, TRYB EXPERT (D UGOÂå GEOGR., SZEROÂå GEOGR., STREFA CZASOWA)) patrz strona poprzednia -31 WARSZAWA TRYB EXPERT W./WY. D UGOÂå SZEROÂå STREFA CZASOWA patrz strona nast pna Funkcja PRZESUNI CIE b zosta a potwierdzona. Pojawia si wybór miasta (WARSZAWA). 1. Za pomocà przycisków +/- mo na ustawiç miasto po o one najbli ej. 2. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis D UGOÂå. (Istnieje mo liwoêç dok adniejszego okreêlenia po o enia Paƒstwa miejscowoêci poprzez wprowadzenie jej wspó rz dnych, tj. stopni d ugoêci i szerokoêci geograficznej.) Wskazówka: Okno dialogowe D UGOÂå, SZEROÂå, STREFA CZASOWA pojawia si tylko wtedy, gdy w opcjach menu FUNKCJE TRYB EXPERT ustawiono jako W. (ON). 3. Przyciskami +/- mo na ustawiç wybrany stopieƒ D UGOÂCI geograficznej. 4. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis SZEROÂå. 5. Przyciskami +/- mo na ustawiç wybrany stopieƒ SZEROÂCI geograficznej. 6. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis STREFA CZASOWA. 7. Przyciskami +/- mo na ustawiç wybranà STREF CZASOWÑ, w której si Paƒstwo znajdujà. Potwierdziç przyciskiem. Funkcja STREFA CZASOWA zosta a zaprogramowana. Opis dalszych kroków programowania w menu USTAWIANIE znajdà Paƒstwo na nast pnych stronach. USTAWIANIE LATO/ZIMA (Automatyczne przestawienie czasu letniego/zimowego) patrz strona poprzednia LATO/ZIMA W. LATO/ZIMA WY. USTAWIANIE Funkcja STREFA CZASOWA zosta a potwierdzona. Pojawia si napis LATO/ZIMA. 1. Przyciskami +/- mo na w àczyç lub wy àczyç opcj LATO/ZIMA. 2. Wybór potwierdziç przyciskiem. 3. Aby powróciç do stanu gotowoêci, przycisnàç przycisk MENU. -32

18 FUNKCJE (tylko w przypadku wyj tego panelu obs ugi, do obs ugi wy àcznie przez wykwalifikowany personel) ROLETA/ ALUZJA, STEROWNIK NAP DU/STEROWNIK GRUPY, CZAS PRACY (Wybór typu os ony, wybór funkcji jako sterownika nap du/ sterownika grupy, czas pracy rolety/ aluzji) +/- STEROWNIK + ROLETA / NAP DU/ STEROWNIK FUNKCJE ALUZJA GRUPY CZAS PRACY -33 patrz nast pna strona 1. Przycisnàç przycisk MENU. 2. Aby wybraç opcj menu FUNKCJE, przyciskaç przycisk + do momentu pojawienia si napisu FUNKCJE. 3. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis ROLETA/ ALUZJA. 4. Przyciskami +/- mo na wybraç pomi dzy roletà/ aluzjà. 5. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis STEROWNIK NAP DU/STEROWNIK GRUPY. 6. Przyciskami +/- mo na wybraç funkcj urzàdzenia sterujàcego (STEROWNIK NAP DU/STEROWNIK GRUPY). 7. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis CZAS PRACY. 8. Przyciskami +/- mo na ustawiç wymagany czas pracy. (Ustawienie fabryczne: 120 sekund). 9. Potwierdziç przyciskiem. Funkcja CZAS PRACY zosta a zaprogramowana. Opis dalszych kroków programowania w menu USTAWIANIE znajdà Paƒstwo na nast pnych stronach. FUNKCJE (tylko w przypadku wyj tego panelu obs ugi, do obs ugi wy àcznie przez wykwalifikowany personel) ÑCZNIK IMPULSU ZEWN. W./WY. (ON/OFF), ALARM W./WY. (ON/OFF) (Przetwarzanie impulsów zewn trznych, przetwarzanie sygna ów alarmowych) patrz strona poprzednia IMPULS ZEWN. W. IMPULS ZEWN. WY. IMPULS ZEWN ÑCZNIK K Sterownik nap du? ALARM W. ALARM WY. patrz strona nast pna Funkcja CZAS PRACY zosta a potwierdzona. Pojawia si napis IMPULS ZEWN. W. (ON) ( ÑCZNIK IMPULSU ZEWN. W./ WY. (ON/OFF) oznacza zewn trzne impulsy sterujàce. Fabrycznie ustawiono ÑCZNIK IMPULSU ZEWN.) 1. Przyciskami +/- mo na wybraç àdane ustawienie wejêç sterownika. 2. Wybór potwierdziç przyciskiem. Wskazówka: To okno dialogowe pojawia si tylko wtedy, gdy wybrany zosta wariant STEROWNIK NAP DU. Pojawia si ALARM W. (ON) (ALARM W. jest ustawieniem fabrycznym) 3. Za pomocà przycisków +/- mo na przestawiç ALARM na W. (ON) lub WY. (OFF) 4. Potwierdziç przyciskiem. Funkcja ALARM W./WY. (ON/OFF) zosta a zaprogramowana. Opis dalszych kroków programowania w menu USTAWIANIE znajdà Paƒstwo na nast pnych stronach. -34

19 Dane techniczne/wymiana baterii/ Czyszczenie FUNKCJE (tylko w przypadku wyj tego panelu obs ugi, do obs ugi wy àcznie przez wykwalifikowany personel) URUCHOMIENIE, PRZEKAèNIK, ÑCZNY CZAS PRACY (Data pierwszego uruchomienia, cz stoêç àczeƒ przekaênika, àczny czas pracy) patrz strona poprzednia TRYB EXPERT WY. / W. +/ URUCHOMIENIE PRZEKAèNIK FUNKCJE ÑCZNY CZAS PRACY Funkcja ALARM W./ WY. (ON/OFF) zosta a potwierdzona. Pojawia si napistryb EXPERT WY./W. (OFF/ON). 1. Za pomocà przycisków +/- wybraç àdane ustawienie. 2. Wybór potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis URUCHOMIENIE. 3. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis PRZEKAèNIK. (PRZEKAèNIK oznacza cz stoêç àczeƒ przekaênika.) 4. Potwierdziç przyciskiem. Pojawia si napis ÑCZNY CZAS PRACY. ( ÑCZNY CZAS PRACY okreêla àczny czas dzia ania zegara.) 5. Wybór potwierdziç przyciskiem. 6. Aby powróciç do stanu gotowoêci, przycisnàç przycisk MENU. Dane techniczne Napi cie nominalne V AC / Hz Obcià enie styków 5 A/250 V AC przy cos j = 1 Typ baterii CR 2032 Stopieƒ ochrony IP 20 Klasa ochrony II (nur nach sachgerechter Montage) Dopuszczalna temp. otoczenia 0 do +55 C Rodzaj monta u podtynkowy mocowanie w Êcianie, otwór l 58 mm natynkowy mocowanie na tynku w odpowiedniej obudowie Wymiana baterii CR2032 Czyszczenie 1. Wyjàç panel sterowania. 2. Wyjàç bateri. 3. W o yç nowà bateri, w aêciwie ukierunkowujàc bieguny. 4. Ustawiç godzin. Wskazówka: Ustawione parametry zostajà zachowane. Urzàdzenie czyêciç wy àcznie wilgotnà Êciereczkà. Nie stosowaç adnych Êrodków czyszczàcych, poniewa mogà one uszkodziç powierzchni z tworzywa

20 Pomoc przy usuwaniu problemów eksploatacyjnych Ogólne oêwiadczenie zgodnoêci Pomoc przy usuwaniu problemów eksploatacyjnych Problem Przyczyna Usuni cie Nap d nie pracuje. Nieprawid owe Sprawdziç poprawnoêç pod àczenie. pod àczenia. Nap d obraca si w Nieprawid owe Przewody V i B zamieniç z ym kierunku. pod àczenie. miejscami w gnieêdzie. Program Astro nie 1. Nieprawid owa data. 1. Ustawiç prawid owà dzia a poprawnie. dat. 2. èle wybrano miasto 2. Wybraç odpowiednie lub wprowadzono z e miasto lub wprowadziç wspó rz dne poprwawne wspó rz dne geograficzne. geograficzne. 3. W àczona funkcja 3. Wy àczyç funkcj urlopu. urlopu. 4. W àczona funkcja 4. Dopasowaç parametry przesuni cia. przesuni cia. Urzàdzenie AstroTec Prze àcznik suwakowy Prze àcznik suwakowy nie realizuje ustawiony na tryb przestawiç na tryb pracy ustawionych poleceƒ pracy r cznej. automatycznej. ruchu. Urzàdzenie AstroTec W àczona funkcja Wy àczyç funkcj realizuje ustawione urlopu. urlopu. polecenia ruchu w sposób niedok adny. Nie mo na zmieniç Nie pod àczono Sprawdziç czujnik ustawionych wartoêci czujnika Êwiat a lub Êwiat a, przewód nas onecznienia oraz jest on uszkodzony, przy àczeniowy zmierzchu lub nie wzgl. uszkodzony oraz wtyczk. zostajà one mo e byç te przewód. wyêwietlone. Roleta nie osiàga 1. Ustawiono zbyt krótki 1. Ustawiç odpowiedni po o enia czas pracy. czas pracy w kraƒcowego. menu Funkcje. 2. Nie ustawiono 2. Ustawiç pozycje po o eƒ pozycji po o eƒ kraƒcowych w menu kraƒcowych. Ustawienia PROG1/ Firma elero GmbH oêwiadcza niniejszym, e urzàdzenie o nazwie AstroTec jest zgodne z podstawowymi wymogami oraz innymi wa nymi przepisami dyrektywy 1999/5/UE. -38