Art. Nr 12 12 91 Termometr na podczerwień Typ IR-360 www.conrad.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie spełnia wymagania norm EN60825-1, EN 5081-1, EN 50082-1, a tym samym jest zgodne z obowiązującymi dyrektywami niemieckimi i europejskimi. Zgodność ta została udokumentowana, a dokumentacja i odpowiednie oświadczenia są przechowywane u producenta. Termometr na podczerwień IR-360 stanowi urządzenie do bezdotykowego pomiaru temperatury w zakresie od -50 C do +550 C. Pomiar taki najlepiej nadaje się do badania obiektów wirujących, elementów będących pod napięciem itd., gdyż w takich przypadkach standardowy dotykowy pomiar temperatury nie jest możliwy. Urządzenie wyróżnia się krótkim czasem zadziałania i szerokim zakresem pomiaru temperatury. Termometr wbudowany jest w bardzo wytrzymałą i praktyczną obudowę w formie pistoletu. Funkcja zamrażania danych (Data Hold) umożliwia krótkotrwałe przechowywanie w pamięci wartości zmierzonej. Ponadto istnieje tu możliwość przełączenia jednostki pomiarów C/ F i odwrotnie oraz pomiaru wartości minimalnych i maksymalnych. Urządzenie wyposażone jest w możliwy do wyłączenia laser i w funkcję podświetlania. Zasilanie z baterii blokowej 9V typu 006P, IEC6F22, NEDA 1604 lub odpowiedniki o tej samej konstrukcji. Zakres dostawy Poza samym termometrem dostawa obejmuje: etui, baterię blokową 9V i instrukcję obsługi. Zasady bezpieczeństwa Urządzenie dopuszczone jest do eksploatacji wyłącznie w suchym otoczeniu. Należy bezwzględnie unikać kontaktu z wilgocią. Pomiar w nieodpowiednich warunkach otoczenia jest niedopuszczalny. Nieodpowiednie warunki otoczenia to: pył i gazy łatwopalne, opary lub rozpuszczalniki, burze wzgl. warunki burzowe, jak silne pola elektrostatyczne itp. Unikać użytkowania w bezpośrednim sąsiedztwie spawalnic elektrycznych i grzejników indukcyjnych. Po nagłych zmianach temperatury otoczenia należy przed przystąpieniem do użytkowania uwzględnić okres stabilizacyjny dla urządzenia ok. 15 minut. Nigdy nie narażać termometru na oddziaływanie wysokich temperatur. Po użytkowaniu przechowywać urządzenie w przeznaczonym w tym celu etui, aby uniknąć zanieczyszczenia soczewki. Zastosowania, odbiegające od uprzednio opisanych, prowadzą do uszkodzenia wyrobu, co dodatkowo związane jest np. z ryzykiem zwarcia, pożaru itp. Nie wolno żadnych dokonywać przeróbek ani modyfikacji w obrębie urządzenia, ani otwierać jego obudowy! Przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci! Ostrzeżenie Promienia laserowego nie kierować nigdy bezpośrednio (ani nawet pośrednio poprzez powierzchnie odbijające) na oko. Promienie laserowe może spowodować nieodwracalne uszkodzenia oczu. Przy pomiarach w sąsiedztwie ludzi promień laserowy musi być wyłączony!
Elementy obsługi urządzenia i wskaźniki 1. Otwór dla czujnika temperatury na podczerwień 2. Otwór wylotowy promienia laserowego 3. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) 4. Przycisk LASER EIN/AUS do włączania i wyłączania lasera 5. Przycisk podświetlania 6. Przycisk MODE 7. Przycisk przełączania C/ F 8. Przycisk do pomiaru temperatury 9. Kieszeń na baterie 10. Rękojeść11. 12. Wyświetlacz wartości zmierzonej temperatury 13. Wskaźnik C 14. Wskaźnik F 15. Wskaźnik pomiaru 16. Wskaźnik funkcji DATA HOLD 17. Wskaźnik zużycia baterii 18. Wskaźnik włączenia promienia laserowego 19. Wskaźnik współczynnika emisji 20. Wskaźnik MAX 21. Wskaźnik MIN Zasada działania Termometry na podczerwień mierzą temperaturę powierzchniową obiektu. Czujnik urządzenia rejestruje ustalone odbite i przepuszczone promieniowanie cieplne obiektu i przetwarza tę informację na wartość temperatury.
Wstawianie baterii Zanim po raz pierwszy rozpoczną Państwo pomiary temperatury, konieczne jest zainstalowanie nowej baterii blokowej 9 V. Wstawianie baterii omówiono pod punktem Konserwacja, czyszczenie. Pomiar temperatury Skierować otwór czujnika podczerwieni (1) na obiekt, którego temperatura ma być zmierzona i nacisnąć przycisk pomiaru temperatury (8). Na wyświetlaczu widoczny będzie napis SCAN (14). Należy upewnić się, że plamka miernicza nie przekracza swym rozmiarem mierzonego obiektu. Zmierzona aktualnie wartość temperatury (11) pojawi się na wyświetlaczu LCD. W celu zlokalizowania najgorętszych miejsc obiektu należy nakierować IR-360 na punkt poza wymaganą strefą, a następnie przytrzymując wciśnięty przycisk pomiaru temperatury (8), a następnie ruchami zygzakowymi odszukać najgorętsze miejsce. Po zwolnieniu przycisku pomiaru temperatury (8) wyświetlana będzie jeszcze przez około 7 sekund zmierzona ostatnio wartość temperatury (11). W tym czasie na wyświetlaczu widoczny będzie napis HOLD (15). Po upływie 7 sekund nastąpi samoczynne wyłączenie urządzenia, co pozwala zredukować zużycie baterii. Naciskając na przycisk MODE (6) można dokonywać wyboru między funkcjami mierniczymi MIN (wyświetlanie tylko minimalnej wartości temperatury podczas pomiaru), MAX (wyświetlanie tylko maksymalnej wartości temperatury podczas pomiaru), czy standardowym wyświetlaniem temperatury. Za pomocą przycisków (12) oraz (13) wybrać wymaganą jednostkę wyświetlania temperatury ( C/ F). Przy włączonym laserze jego promień skierowany jest mniej więcej na środek plamki mierniczej. Ułatwia to prowadzenie dokładnych pomiarów. W celu aktywacji lasera należy przy włączonym urządzeniu nacisnąć przycisk włączania/wyłączania lasera (4). Na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym pojawi się teraz symbol lasera (17). Muszą Państwo teraz nacisnąć przycisk pomiaru temperatury (8), a promień laserowy padnie mniej więcej na środek plamki mierniczej. W celu wyłączenia lasera należy ponownie nacisnąć przycisk włączania/wyłączania lasera (4). Symbol lasera (17) zniknie z wyświetlacza. Przy pomiarach w ciemnościach można za pomocą przycisku (5) włączać i wyłączać podświetlenie. Wielkość plamki mierniczej (Distance to Spot Ration DS) Dla uzyskiwania dokładnych wyników pomiarów obiekt mierzony musi być co najmniej dwukrotnie większy od plamki mierniczej termometru na podczerwień. Zmierzona temperatura stanowi średnią temperaturę mierzonej powierzchni. Im mniejszy jest obiekt mierzony, tym mniejsza musi być odległość od termometru. Dokładna wielkość plamki mierniczej można odczytać z poniższego wykresu. Zostało to również nadrukowane na urządzeniu. Odległość przy pomiarze (cm) Wielkość plamki mierniczej (cm)
Wskaźnik emisji Wskaźnik emisji to wartość wykorzystywana w celu omówienia charakterystyki emitowania energii danego materiału. Im wyższa jest ta wartość, tym większa jest zdolność materiału do emitowania promieni. Dla wielu materiałów organicznych oraz powierzchni wskaźnik emisji wynosi ok. 0,95. Powierzchnie metaliczne lub materiały błyszczące mają niższy wskaźnik emisji, dostarczając tym samym niedokładne wartości zmierzone. Prosimy uwzględnić to podczas aplikacji IR-360. Dla skompensowania można pokryć powierzchnie elementów błyszczących taśmą klejącą lub czarną farbą matową. Urządzenie nie może wykonywać pomiarów przez przezroczyste powierzchnie, jak np. szkło. Zamiast tego zmierzona zostanie temperatura powierzchniowa szkła. Konserwacja, czyszczenie Zdmuchnąć luźne cząsteczki pyłu z soczewki IR (1). Pozostały brud zmieść delikatną szczoteczką do soczewek. Przetrzeć powierzchnię urządzenia lekko zwilżoną ściereczką. Do zwilżania ściereczki używać wyłącznie wody. Nie stosować do czyszczenia żadnych chemikaliów ani środków zmywających. Wymiana baterii Termometr IR-360 zasilany jest za pomocą baterii blokowej alkalicznej typu 006P lub typów ekwiwalentnych, jak IEC6F22 lub NEDA1604. Kiedy napięcie baterii spada poniżej wymaganego minimum, na wyświetlaczu LCD pojawia się wskaźnik wyczerpania baterii Low Bat (16). Należy wtedy wymienić baterię. Przy wymianie baterii prosimy wykonać następujące czynności: -1 otworzyć-2 kieszeń na baterię (9), odchylając pokrywę kieszeni od rękojeści urządzenia, -3 wymienić-4 baterię na nową tego samego typu i złożyć-5 pokrywę kieszeni na baterię, zatrzaskując ją na rękojeści. Zużytych baterii nie pozostawiać wewnątrz urządzenia! Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas, to należy wyjąć baterię. Usuwanie po upływie żywotności Uszkodzone wzgl. nie nadające się do użytku urządzenie usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie usuwania odpadów.
Dane techniczne Wyświetlacz: Optyka pomiarowa (stosunek odległość : płaszczyzna pomiaru): Zakres pomiaru temperatury: Czas zadziałania: Wskaźnik przekroczenia zakresu: Wskaźnik emisji: Spektrum Laser: Automatyczne wyłączenie: Temperatura robocza: Temperatura składowania: Względna wilgotność powietrza: Zasilanie: Masa: Wymiary: wskaźnik 2000 cyfr z podświetleniem 8:1-50 C do +550 C < 1 sek. OL w temperaturach >550 C lub <-50 C nastawiony na stałe na 0,95 6 µm - 14 µm 630 nm do 675 nm, <1mW, klasa 2 po ok. 7 sekundach 0 C do 50 C -20 C do +60 C 10% - 90% bateria blokowa 9 V 180 g 82 mm x 41,5 mm x 160 mm Dokładność i rozdzielczość Zakres Rozdzielczo Dokładność ść -50 C do -20 C ±5 C -20 C do +200 C ±2% wartości zmierzonej lub ± 2 C +201 C do +550 C 0,1 C ±2% wartości zmierzonej lub ± 2 C www.conrad.pl