Art. Nr Termometr na poczerwień. INSTRUKCJA OBSŁUGI. Wersja 11/05. Termometr na podczerwień IR-1001A NR PRODUKTU

Transkrypt

1 Art. Nr Termometr na poczerwień INSTRUKCJA OBSŁUGI Wersja 11/05 PL Termometr na podczerwień IR-1001A NR PRODUKTU Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem opiera się na bezdotykowym pomiarze temperatur z zakresu 50 do C. Do zasilania należy używać jedynie baterii blokowej 9V typu 006P, IEC6F22, NEDA 1604 lub podobnej budowy. Urządzenie może być uruchamiane jedynie w suchym pomieszczeniu, należy też unikać kontaktu z wilgocią. Zastosowanie inne niż opisane powyżej prowadzi do uszkodzenia niniejszego produktu. Dodatkowo związane jest z tym niebezpieczeństwo krótkiego spięcia, pożaru itp. Urządzenia nie należy otwierać, zmieniać jego wyglądu bądź przebudowywać go. Zakres dostawy termometr na podczerwień IR-1001A kuferek do przechowywania bateria blokowa 9V statyw instrukcja obsługi Wskazówki bezpieczeństwa W przypadku szkód, które powstały w wyniku niezastosowania się do niniejszej instrukcji, roszczenie gwarancyjne wygasa! Nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za szkody wynikowe! W przypadku szkód cielesnych i materialnych, które powstały w wyniku nieprawidłowego użytkowania oraz nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa, nie przejmujemy odpowiedzialności. W takich przypadkach roszczenie gwarancyjne wygasa. Znak wykrzyknika w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w instrukcji obsługi. Przed uruchomieniem przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję. Ze względów bezpieczeństwa oraz dopuszczenia do użytkowania (CE) przebudowywanie lub zmiana wyglądu urządzenia są zabronione. Aby zagwarantować sobie bezpieczne użytkowanie produktu, musisz zastosować się do wskazówek bezpieczeństwa, wskazówek ostrzegawczych i rozdziału Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia, pamiętaj o następujących wskazówkach: Unikaj stosowania produktu w pobliżu elektrycznych zgrzewarek, klimatyzatorów i innych urządzeń, wytwarzających pole elektromagnetyczne. W przypadku gwałtownej zmiany temperatur urządzenie potrzebuje około 15 minut na stabilizacje, poprzez dopasowanie do temperatury otoczenia, zanim znów zostanie użyte. Nie wystawiaj urządzenia na dłuższe działanie wysokich temperatur. Unikaj zakurzonego i wilgotnego otoczenia. Po użyciu produktu przechowuj go w przeznaczonym do tego celu pojemniku, aby zapobiec zanieczyszczeniu soczewki.

2 Wskazówka dotycząca lasera! Nigdy nie kieruj promienia lasera bezpośrednio lub pośrednio przez powierzchnie odbijające na oko. Promień lasera może doprowadzić do nieodwracalnych uszkodzeń oka. W przypadku pomiarów, które wykonywane są w pobliżu ludzi, promień lasera musi zostać dezaktywowany. Elementy obsługi 1. Otwór czujnika podczerwieni 2. Otwór wyjściowy lasera 3. Wyświetlacz LCD 4. Przycisk DOWN 5. Przycisk UP 6. Przycisk trybów 7. Przycisk lasera./ podświetlenia 8. Przycisk pomiaru temperatury 9. Uchwyt 10. Pojemnik na baterie Opis wyświetlacza 11. Wskaźnik HOLD 12. Indykator pomiarowy 13. Wskaźnik stopnia emisji 14. Wskaźnik słabej baterii, włączonej blokady przycisków i lasera 15. Symbol aktywnego podświetlenia 16. Wskaźnik C/ F 17. Wskaźnik poziomu głośności alarmu 18. Wskaźnik temperatury dla MAX, MIN, DIF, AVG HAL i LAL 19. Symbole dla MAX, MIN, DIF, AVG HAL i LAL 20. Wskaźnik temperatury Wkładanie baterii i ich wymiana Do zasilania IR-1001A potrzebne są dwie baterie blokowe alkaliczne 9V typu 006P lub o podobnej budowie jak IEC6F22 lub NEDA Kiedy napięcie włożonej baterii jest niższe od potrzebnej wartości, na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol rozładowanej baterii LOW BAT (14). W takim przypadku wymień baterię. Aby wymienić baterię wykonaj następujące czynności: Otwórz pojemnik na baterie tak jak to pokazano na rysunku, odchylając pokrywę pojemnika na baterie od uchwytu. Wymień baterię na nowa tego samego typu i zamknij pokrywę pojemnika na baterie.

3 Nigdy nie pozostawiaj baterii w dowolnym miejscu, powstaje wówczas niebezpieczeństwo, że zostaną one połknięte przez dzieci. Rozlane bądź uszkodzone baterie mogą w kontakcie ze skórą powodować wżery. Nigdy nie ładuj baterii. Nie wrzucaj baterii do ognia. Wskazówka dotycząca ochrony środowiska! Użytkownik końcowy jest prawnie (zarządzenie dotyczące starych baterii) zobowiązany do zwrotu wszystkich zużytych baterii i akumulatorków (ogniwa aż do akumulatorków z ołowiu); utylizacja wraz ze śmieciami domowymi jest zabroniona! Zużyte baterie i akumulatorki możesz zwrócić bezpłatnie zarówno do naszych magazynów lub centrali w Hirschau, oraz do komunalnych zakładów utylizacyjnych, które są zobowiązane do przyjęcia zwrotu. Przyczyń się do ochrony środowiska! Sposób funkcjonowania Termometry na podczerwień mierzą temperaturę powierzchni obiektu. Czujnik przechwytuje wyemitowane odbite i przepuszczone promieniowanie cieplne obiektu i przekształca informację o wartości temperatury. Pomiar temperatury Aby rozpocząć pomiar temperatury nakieruj otwór czujnika podczerwieni (1) na przeznaczony do pomiaru obiekt i naciśnij przycisk do mierzenia temperatury (8). Na wyświetlaczu LCD ukaże się SCAN (12). Upewnij się, że wielkość plamki na ekranie lampy nie jest większa od mierzonego obiektu. Wartość aktualnie zmierzonej temperatury (20) zostanie wyświetlona na ekranie. Aby zlokalizować najcieplejsze miejsca na obiektu nakieruj IR-1001A na dowolny punkt poza danym obszarem, następnie trzymając przycisk pomiaru temperatury (8) i skanuj zygzakowatymi ruchami, póki najcieplejsze miejsca nie zostaną znalezione. Po zwolnieniu przycisku pomiaru temperatury (8), podana wartość temperatury (20) będzie wskazywana jeszcze przez ok. 10 sekund. W tym czasie na ekranie zostanie wyświetlone HOLD (11).Po około 10 sekundach urządzenie wyłączy się samoczynnie, aby oszczędzać pojemność baterii. Przy pomocy przełącznika w pojemniku możesz wybrać określoną jednostkę temperatury ( C/ F). W przypadku włączonego lasera jego promień będzie wskazywał mniej więcej środek miejsca pomiarowego. Pomaga to wykonanie dokładnych pomiarów. W celu uaktywnienia lasera, musisz przy włączonym urządzeniu nacisną przycisk włączania/ wyłączania lasera. Na wyświetlaczu LCD wyświetli się symbol lasera (17). Jeśli zostanie naciśnięty jedynie przycisk do pomiaru temperatury (8), promień lasera wskaże mniej więcej środek miejsca pomiarowego. Aby dezaktywować laser naciśnij ponownie przycisk włączania/ wyłączania lasera, symbol lasera (14) zgaśnie. W przypadku pomiarów przeprowadzanych w ciemności, przy pomocy przycisku (7) można uaktywnić i dezaktywować podświetlenie. Aktywne podświetlenie zostanie wskazane przez symbol (15). Wielkość plamki pomiarowej odległość od plamki (D/S) Aby uzyskać dokładne wyniki pomiarowe, obiekt musi być większy niż plamka pomiarowa termometru na podczerwień. Uzyskana temperatura to średnia temperatura mierzonych powierzchni. Im mniejszy jest obiekt pomiarowy, tym krótsza musi być odległość od termometru na podczerwień. Dokładną wielkość plamki pomiarowej możesz określić na podstawie poniższego diagramu. To samo dotyczy urządzenia pomiarowego. Aby uzyskać dokładne pomiary obiekt pomiarowy powinien być dwukrotnie większy od plamki pomiarowej. Ogniskowa urządzenia jest umieszczona na wysokości około 914 mm. Stosunek D/S 50:1 Stopień emisji Jednostka: mm Stopień emisji to wartość, który jest używany, aby opisać charakterystykę promieniowania energetycznego materiału. Im wyższa jest ta wartość, tym większa jest zdolność materiału do emisji promieniowania. Podaje to stopień emisji. Aby otrzymać dokładne wartości pomiarowe, należy w IR-1001 ustawić stopień emisji na poziomie od 0,10 do 1,0. Dodatkowo w niniejszej instrukcji obsługi znajdziesz tabelę z wartościami emisji niektórych materiałów.

4 W celu kompensacji powierzchnie błyszczących części mogą zostać pokryte taśmą klejącą lub matowo czarną farbą. Nie zaleca się dokonywania bezpośredniego pomiaru błyszczących lub metalowych części. Urządzenie nie może dokonywać pomiaru przez przezroczyste powierzchnie takie jak np. szkło. Zamiast tego zmierzy ono po prostu temperaturę powierzchni szkła. Substancja Stopień emisji Substancja Stopień emisji Asfalt 0,90-0,98 Szkło 0,90-0,95 Beton 0,94 Tworzywo (czarny) 0,98 Cement 0,96 Skóra 0,98 Piasek 0,90 Lakier 0,80-0,95 Ziemia 0,92-0,96 Plastik 0,85-0,95 Woda 0,92-0,96 Drewno 0,90 Lód 0,96-0,98 Papier 0,70-0,94 Śnieg 0,83 Tlenek miedzi 0,78 Przycisk funkcyjny Miernik IR-1001A podczas pomiaru mierzy następujące wartości temperatur: maksymalną (MAX), minimalną (MIN), różnicę (DIF) i średnią (AVG). Wartości te są zapisywane do kolejnego pomiaru i mogą zostać przywołane poprzez użycie przycisku Mode (6). Przy pomocy przycisku Mode można także ustawić wartość alarmu na High-Alarm (HAL), Low-Alarm (LAL) i stopień emisji (EMS). Za każdym naciśnięciem przycisku Mode miernik IR-1001a przejdzie do innego trybu wyświetlania/ ustawiania (patrz rysunek). Przy każdym kolejnym pomiarze wartości maksymalna (MAX), minimalna(min), różnica (DIF) i średnia(avg) zostaną nadpisane przez wartości nowego pomiaru. Ustawienie wartości alarmu i stopnia emisji Przy pomocy przycisku Mode (6) wybierz wartość, którą chciałbyś ustawić. Ustawą ją używają przycisku Up (5) lub DOWN (4). Aby aktywować funkcję alarmu (akustycznie) ustaw pokrętło SET ALARM w pojemniku na baterie we właściwej pozycji (symbole High i Low (17) ukażą się na wyświetlaczu) (6) Funkcja lock Poprzez użycie funkcji Lock miernik IR-1001A może zostać ustawiony na stałe wykonywanie pomiaru. Aby uaktywnić stałe wykonywanie pomiaru ustaw pokrętło LOCK Off/ On w pojemniku na baterie w pozycji ON i naciśnij przycisk pomiarowy (8). Aby dezaktywować stałe wykonywanie pomiaru ustaw pokrętło w pozycji Off. Podczas wykonywania stałego pomiaru może zostać włączony/ wyłączony laser lub podświetlenie, za pomocą przycisku Laser/Backlight (7). Pielęgnacja i konserwacja Zdmuchnij warstwę kurzu z soczewki na podczerwień (1). Pozostały kurz usuń delikatną szczoteczką do soczewek. Powierzchnię urządzenia oczyść przy pomocy lekko zwilżonej ściereczki. Do zwilżenia ściereczki użyj jedynie wody. Nie stosuj środków chemicznych ani czyszczących. Utylizacja Urządzenie, które zostało uszkodzone i na skutek tego nie może być dalej stosowane należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami Dane techniczne Wskaźnik Detektor Rozdzielczość optyczna (D/S) Zakres pomiaru temperatury Czas reakcji Wskaźnik nadmiaru Stopień emisji Wskaźnik celowy Temperatura robocza Temperatura przechowywania Rzeczywista wilgotność Zasilanie Waga Wymiary miejsc z podświetleniem Thermopile 50:1-50 do C < 1 sekunda OL przy temperaturach > 1600 C lub < -50 C możliwość ustawienia na wartości od 0,10 do 1,0 laser, nm, < 1 mw, klasa 2 0 do +50 C -20 do +60 C 10 do 90% RH bateria blokowa 9V 290 g 100 x 55 x 230 mm

5 Dokładność i rozdzielczość Podane dokładności pomiarowe dotyczą temperatur otoczenia rzędu + 18 do +28 C, wilgotności powietrza mniejszej niż 80%. Zakres Rozdzielczość Dokładność - 50 do -20 C 0,1 C ± 5 C - 20 do C ± 1,5% z wartości pomiarowej ±2 C +201 do +538 C 0,1 C ± 2,0% z wartości pomiarowej ±2 C do C ± 3,0% z wartości pomiarowej ±5 C Papier pochodzi w 100% z recyclingu Wybielany bezchlorkowo. Metryczka Niniejsza instrukcja obsługi jest publikacją firmy Voltcraft, Hirschau, Nr telefonu 0180/ Wszystkie prawa włącznie z tłumaczeniem zastrzeżone. Reprodukcje każdego typu np. fotokopie, mikrofilmy, lub zapis na urządzeniach służących do obróbki danych wymaga pisemnej zgody producenta. Niniejsza instrukcja obsługi odpowiada technicznemu stanowi przedmiotu w momencie składania druku. Zmiany w formie technicznej i wyposażeniu zabronione. Copyright 2004 by Volcraft. Printed in Germany