WZÓR UMOWY Załącznik nr 7.1 do SIWZ W dniu...2015 r. w Krakowie pomiędzy Wojskową Agencją Mieszkaniową w Warszawie Oddział Regionalny w Krakowie, z siedzibą: 31-155 Kraków ul. Montelupich 3, zwaną dalej Zamawiającym, którą reprezentuje:... NIP 526-10-38-122 REGON 011 263 946-00299 a...... zwanym dalej Wykonawcą, reprezentowanym przez:... NIP... REGON... w rezultacie dokonania przez Zamawiającego wyboru oferty Wykonawcy w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z przepisami ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zmianami) została zawarta umowa o następującej treści: 1 1. Zamawiający zleca, a Wykonawca przyjmuje wykonywanie w okresie od dnia podpisania umowy do dnia 31.12.2015 r.: CZĘŚĆ 1 Wykonanie operatów szacunkowych, każdy w dwóch egzemplarzach, określających wartości rynkowe 100 lokali mieszkalnych wraz z pomieszczeniami przynależnymi oraz z udziałami w częściach wspólnych nieruchomości z wyszczególnieniem wartości gruntu przypadającego na zbywane lokale, zlokalizowanych na terenie województwa małopolskiego, śląskiego, łódzkiego, świętokrzyskiego, w zakresie obszaru działania OReg WAM Kraków. Zamawiający zastrzega sobie, że liczba operatów szacunkowych może się zmniejszyć. Cel wyceny: sprzedaż. Zamawiający gwarantuje zlecenie co najmniej 80 sztuk operatów szacunkowych określających wartości rynkowe lokali mieszkalnych. Dodatkowo, w formie załączników zamówienie obejmuje: 1) dostarczenie zamawiającemu dla każdego wycenianego lokalu mieszkalnego oryginału wypisu z rejestru gruntów i budynków przeznaczonego do dokonywania wpisu w księdze wieczystej; 2) dostarczenie zamawiającemu kopii mapy ewidencyjnej dla wycenianej nieruchomości 3) dostarczenie zamawiającemu protokołu z badania księgi wieczystej nieruchomości w której znajduje się wyceniany lokal mieszkalny (w sporadycznych przypadkach również protokół z badania księgi wieczystej sąsiedniej nieruchomości); 4) sporządzenie dokumentacji fotograficznej lokalu, pomieszczenia przynależnego, budynku i nieruchomości gruntowej (min. 6 zdjęć), 5) zaznaczenie wycenianego lokalu oraz pomieszczenia do niego przynależnego na rzutach, a także pozyskanie podpisów przyszłych nabywców tych lokali na rzutach, 6) aktualny protokół z wizji lokalu wraz z czytelnym podpisem przyszłego nabywcy bądź osoby upoważnionej, a w przypadku pustostanu przedstawiciela zamawiającego. W razie odmowy podpisu na protokole Wykonawca składa oświadczenie o odmowie złożenia podpisu przez przyszłego nabywcę lub przedstawiciela Zamawiającego, wraz z uzasadnieniem. 7) zestawienie powierzchni lokali, pomieszczeń przynależnych oraz udziałów dla nieruchomości, w której znajduje się lokal będący przedmiotem wyceny. W zakresie zlecenia w ramach wynagrodzenia, Wykonawca będzie zobowiązany do sporządzenia na wniosek Zamawiającego, w terminie 14 dni od doręczenia wniosku, aktualizacji lub potwierdzenia aktualności opracowanych operatów szacunkowych wyceny. Zamawiający będzie uprawniony do złożenia wniosku o aktualizację operatu w ciągu 2 lat od daty wykonania wyceny będącej przedmiotem zlecenia.
CZĘŚĆ 2 Wykonanie operatów szacunkowych, każdy w dwóch egzemplarzach, określających wartości rynkowe 50 lokali użytkowych wraz z pomieszczeniami przynależnymi oraz z udziałami w częściach wspólnych nieruchomości z wyszczególnieniem wartości gruntu przypadającego na zbywane lokale, a także 4 innych nieruchomości (działek zabudowanych, bądź niezabudowanych) zlokalizowanych na terenie województwa małopolskiego, śląskiego, łódzkie, świętokrzyskiego, w zakresie obszaru działania OReg WAM Kraków. Zamawiający zastrzega sobie, że liczba operatów szacunkowych może się zmniejszyć. Cel wyceny: sprzedaż. - Zamawiający gwarantuje zlecenie co najmniej 30 sztuk operatów szacunkowych określających wartości rynkowe lokali użytkowych. - Zamawiający gwarantuje zlecenie co najmniej 1 sztuki operatu szacunkowego określającego wartość rynkową nieruchomości gruntowej zabudowanej. - Zamawiający gwarantuje zlecenie co najmniej 1 sztuki operatu szacunkowego określającego wartość rynkową nieruchomości gruntowej niezabudowanej. Dodatkowo, w formie załączników zamówienie obejmuje: 1) dostarczenie zamawiającemu dla każdego wycenianego lokalu użytkowego oraz nieruchomości zabudowanej oryginału wypisu z rejestru gruntów i budynków, w przypadku działki niezabudowanej wypisu z rejestru gruntów, przeznaczonego do dokonywania wpisu w księdze wieczystej; 2) dostarczenie zamawiającemu kopii mapy ewidencyjnej dla wycenianej nieruchomości; 3) dostarczenie zamawiającemu protokołu z badania księgi wieczystej nieruchomości (w sporadycznych przypadkach również protokół z badania księgi wieczystej sąsiedniej nieruchomości); 4) sporządzenie dokumentacji fotograficznej lokalu, pomieszczenia przynależnego, budynku i nieruchomości gruntowej (min. 6 zdjęć), 5) dla lokalu użytkowego, zaznaczenie wycenianego lokalu oraz pomieszczenia do niego przynależnego na rzutach; 6) aktualny protokół z wizji lokalu wraz z czytelnym podpisem przyszłego nabywcy bądź osoby upoważnionej, a w przypadku pustostanu przedstawiciela zamawiającego. W razie odmowy podpisu na protokole Wykonawca składa oświadczenie o odmowie złożenia podpisu przez przyszłego nabywcę lub przedstawiciela Zamawiającego, wraz z uzasadnieniem. 7) zestawienie powierzchni lokali, pomieszczeń przynależnych oraz udziałów dla nieruchomości, w której znajduje się lokal będący przedmiotem wyceny. W zakresie zlecenia w ramach wynagrodzenia, Wykonawca będzie zobowiązany do sporządzenia na wniosek Zamawiającego, w terminie 14 dni od doręczenia wniosku, aktualizacji lub potwierdzenia aktualności opracowanych operatów szacunkowych wyceny. Zamawiający będzie uprawniony do złożenia wniosku o aktualizację operatu w ciągu 2 lat od daty wykonania wyceny będącej przedmiotem zlecenia. CZĘŚĆ 3 Wykonanie operatów szacunkowych, każdy w dwóch egzemplarzach, określających wartości rynkowe 40 garaży, zlokalizowanych na terenie województwa małopolskiego, śląskiego, łódzkiego, świętokrzyskiego, w zakresie obszaru działania OReg WAM Kraków. Zamawiający zastrzega sobie, że liczba operatów szacunkowych może się zmniejszyć. Cel wyceny: sprzedaż. Zamawiający gwarantuje zlecenie co najmniej 26 sztuk operatów szacunkowych określających wartości rynkowe garaży. Dodatkowo, w formie załączników zamówienie obejmuje: 1) dostarczenie zamawiającemu dla każdego wycenianego garażu oryginału wypisu z rejestru gruntów i budynków przeznaczonego do dokonywania wpisu w księdze wieczystej; 2) dostarczenie zamawiającemu kopii mapy ewidencyjnej; 3) dostarczenie zamawiającemu protokołu z badania księgi wieczystej nieruchomości wycenianej; 4) sporządzenie dokumentacji fotograficznej wycenianej nieruchomości: garażu i działki (min. 6 zdjęć), W zakresie zlecenia w ramach wynagrodzenia, Wykonawca będzie zobowiązany do sporządzenia na wniosek Zamawiającego, w terminie 14 dni od doręczenia wniosku, aktualizacji lub potwierdzenia aktualności opracowanych operatów szacunkowych wyceny.
Zamawiający będzie uprawniony do złożenia wniosku o aktualizację operatu w ciągu 2 lat od daty wykonania wyceny będącej przedmiotem zlecenia. 2. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania przedmiotu umowy zgodnie z zasadami współczesnej wiedzy, normami oraz obowiązującymi przepisami, w szczególności: 1) ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz.U. z 2014 r, poz. 518 z późn. zm.) oraz przepisami wykonawczymi, 2) Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21.09.2004 r. w sprawie wyceny nieruchomości i sporządzania operatu szacunkowego (Dz.U. z 2004 r, nr 207 poz. 2109 z późn. zmianami) 3) ustawy o zakwaterowaniu Sił Zbrojnych RP (Dz.U. 2010 Nr 206 poz. 1367), 3. Wykonawca oświadcza, iż na podstawie niniejszej umowy przenosi na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do opracowań będących przedmiotem umowy, jak również prawo własności egzemplarzy, na których opracowania zostały utrwalone. 4. Przeniesienie praw autorskich następuje na wszystkich znanych w dniu zawarcia niniejszej umowy polach eksploatacji, a w szczególności obejmuje: a) prawo do utrwalania i zwielokrotniania całości lub części opracowań techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, b) prawo wprowadzenia opracowań do pamięci komputera; c) prawo do udostępniania osobom trzecim; d) prawo do realizacji; e) prawo do wykorzystania poszczególnych elementów lub całości opracowań; f) prawa do publicznego udostępniania, w szczególności w formie makiet, szkiców itp. oraz w taki sposób, aby każdy mógł mieć do opracowań dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym 5. Wykonawca wyraża zgodę na wprowadzenie zmian do opracowań będących przedmiotem niniejszej umowy przez Zamawiającego lub wskazaną przez niego osobę trzecią. 6. W ramach wynagrodzenia określonego w 3 niniejszej umowy, Wykonawca udziela Zamawiającemu zezwolenia na wykonywanie praw majątkowych do utworów zależnych powstałych w oparciu o przedmiot umowy, o którym mowa w 1, w zakresie pól eksploatacji wymienionych w ust. 4. 7. Przeniesienie autorskich praw majątkowych do przedmiotu umowy, o którym mowa w 1 niniejszej umowy, na polach eksploatacji wymienionych w ust. 4, oraz własności egzemplarzy, jak również udzielenie zgody na wprowadzanie zmian do opracowań i na wykonywanie praw zależnych, w zakresie pól eksploatacji wymienionych w ust. 4, następuje w ramach wynagrodzenia określonego w 3 niniejszej umowy. 8. Wykonawca będzie zobowiązany w ramach uzgodnionego wynagrodzenia do sporządzenia na wniosek Zamawiającego, w terminie 14 dni od otrzymania wniosku, aktualizacji lub potwierdzenia aktualności uprzednio opracowanego operatu szacunkowego wyceny. Zamawiający ma prawo do złożenia wniosku o aktualizację operatu w ciągu 2 lat od daty wykonania operatu będącego przedmiotem zlecenia. 9. Szczegółowy koszt zlecanych prac przedstawia, stanowiąca integralną część umowy oferta Wykonawcy. 10. Wykonawca może powierzyć podwykonawcom wykonanie tej części zamówienia, która została wskazana w ofercie. 11. Strony ustalają, że zgodnie z ofertą złożoną przez Wykonawcę, Wykonawca zleci n/w podwykonawcom... następujące prace... / nie będzie zlecał podwykonawcom prac objętych niniejszą umową*. 1. Strony ustalają, że umowa niniejsza obowiązuje od dnia jej zawarcia do 31.12.2015 r. 2 2. Strony ustalają, że zlecanie wykonania operatów szacunkowych na poszczególne nieruchomości następowało będzie sukcesywnie, poprzez wysłanie przez Zamawiającego do Wykonawcy zlecenia wyceny nieruchomości, w którym wskazany zostanie jej adres oraz dane przyszłego nabywcy (imię i nazwisko, telefon kontaktowy) a w przypadku pustostanu dane administratora.
3. Wykonawca zobowiązuje się dostarczać zlecone operaty szacunkowe (w dwóch egzemplarzach), do siedziby Zamawiającego w terminie. dni od daty wysłania (faksem na numer:... lub e-mailem na adres...) przez Zamawiającego do Wykonawcy zlecenia wyceny nieruchomości, jednak nie później niż do 31.12.2015 r. 4. Zamawiający ma prawo zlecać wykonanie wyceny nieruchomości, o którym mowa wyżej nie później niż do dnia.12.2015 r. 5. Wykonawca dostarczając operaty, jest zobowiązany do każdego z nich dołączyć wykaz opracowań oraz oświadczenie o kompletności opracowania z punktu widzenia celu, któremu ma służyć. 3 1. Strony ustalają wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu umowy w kwocie nie wyższej niż... zł brutto (słownie... złotych), w tym wartość netto..., podatek VAT... zł. 2. Zamawiający zastrzega sobie prawo niewykorzystania w 100% limitu określonego w ust.1 powyżej, i tym samym stosownego obniżenia łącznego wynagrodzenia. 3. Wynagrodzenie obejmuje koszty, wszystkich usług i prac niezbędnych do wykonania przedmiotu umowy określonego w 1 zgodnie z obowiązującymi przepisami. 4. Strony ustalają, że koszty opłat administracyjnych związanych z przedmiotem umowy poniesie Wykonawca. 5. Za wykonanie przedmiotu umowy Zamawiający zapłaci wynagrodzenie w następujący sposób: 1) Wynagrodzenie będzie obliczone na podstawie ceny jednostkowej określonej w ofercie Wykonawcy: a) tj:... zł netto,.. zł brutto, za operat szacunkowy dla lokalu mieszkalnego* b) tj:... zł netto,.. zł brutto, za operat szacunkowy dla lokalu użytkowego* c) tj:... zł netto,.. zł brutto, za operat szacunkowy dla nieruchomości gruntowej zabudowanej* d) tj:... zł netto,.. zł brutto, za operat szacunkowy dla nieruchomości gruntowej niezabudowanej* e) tj:... zł netto,.. zł brutto, za operat szacunkowy dla garażu* 2) Zapłata będzie następowała fakturami częściowymi po przekazaniu Zamawiającemu kompletnej wyceny jednej nieruchomości [zgodnie z 3 ust. 5 pkt. 1 ppkt. a, b, c, d, e]. 3) Strony ustalają, że na pisemny wniosek Zamawiającego, Wykonawca będzie zobowiązany do aktualizacji, lub potwierdzenia aktualności w ramach uzgodnionego wynagrodzenia, uprzednio wykonanych operatów szacunkowych z wycen nieruchomości, w terminie 2 lat, licząc od daty wykonania operatu. 6. Podstawę do wystawienia faktury za wykonanie przedmiotu umowy (lub jego części) stanowi załączony do faktury oryginał protokołu odbioru i przejęcia opracowania (operatu szacunkowego), po jego wcześniejszej weryfikacji, potwierdzony przez upoważnionych przedstawicieli stron. 7. Wynagrodzenie za wykonany przedmiot umowy będzie płatne z konta Zamawiającego na konto Wykonawcy wskazane w fakturze, w terminie do 30 dni, od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury. 8. Strony ustalają, że w wystawianych fakturach nabywcą będzie: Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie ul. Chałubińskiego 3A Oddział Regionalny w Krakowie 31-155 Kraków ul. Montelupich 3 NIP 526-10-38-122 9. W przypadku gdy liczba ostatecznie zleconych do wyceny nieruchomości będzie niższa niż wskazana w 1 ust. 1 umowy, Wykonawcy nie przysługuje roszczenie o wynagrodzenie za nieruchomości, których wycena nie została zlecona. 4 1. W ciągu 3 dni roboczych od dnia przesłania zlecenia, o którym mowa w 2 ust. 2,
Zamawiający zobowiązuje się do udostępnienia Wykonawcy posiadanych danych, które przydatne będą Wykonawcy w procesie wyceny nieruchomości np. inwentaryzacja i szkice lokalu bądź budynku oraz dane ewidencyjne dotyczące nieruchomości gruntowych. 2. Wykonane operaty Wykonawca dostarczy do siedziby Zamawiającego przy ul. Montelupich 3 w Krakowie, w terminie.. dni od daty otrzymania zlecenia, o którym mowa w 2 ust. 2, w dwóch egzemplarzach wraz z dołączonym wykazem opracowań oraz pisemnym oświadczeniem o kompletności opracowania z punktu widzenia celu, któremu ma służyć. 3. Zamawiający zobowiązuje się do weryfikacji dostarczonych operatów szacunkowych w terminie 7 dni od daty dostarczenia operatów przez Wykonawcę. 4. W przypadku stwierdzenia przez Zamawiającego niezgodności opracowania wycen nieruchomości ze stanem faktycznym, Zamawiający zwróci operaty do poprawy. 5. Wykonawca jest zobowiązany do usunięcia wady w terminie do 7 dni od daty otrzymania operatu do poprawy i ponosi wszelkie koszty wynikłe z tego tytułu, łącznie z opracowaniem nowej wyceny. 6. Po pozytywnej weryfikacji operatów, pomiędzy stronami zostanie spisany protokół odbioru. 5 1. Strony ustalają, jako samoistną należność, kary umowne z następujących tytułów: 1) w przypadku, nieusprawiedliwionego opóźnienia w wykonaniu operatu (w tym również aktualizacji lub potwierdzenia aktualności uprzednio wykonanego operatu), a także opóźnienia w usunięciu wad stwierdzonych przy odbiorze lub ujawnionych później, Zamawiający obciąży Wykonawcę karą w wysokości 2% wartości wynagrodzenia brutto, wskazanego w 3 ust. 5 pkt. 1), za każdy dzień opóźnienia. Kara będzie naliczana odrębnie dla każdego operatu, który nie został wykonany lub poprawiony w terminie. 2) Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę w wysokości 10 % całkowitej kwoty wynagrodzenia brutto wskazanej w 3 ust. 1, jeżeli Zamawiający odstąpi od umowy z przyczyn zależnych od Wykonawcy. 3) Zamawiający zapłaci Wykonawcy karę z tytułu odstąpienia od umowy z winy Zamawiającego, w wysokości 10 % całkowitej kwoty wynagrodzenia brutto. 2. Strony zgodnie ustalają, że w przypadku poniesienia przez Zamawiającego szkody z tytułu nienależytego wykonania lub nie wykonania przedmiotu umowy, Zamawiającemu przysługuje prawo do dochodzenia odszkodowania do wysokości rzeczywiście poniesionej szkody, niezależnie od naliczonych kar umownych. 3. Wykonawca upoważnia Zamawiającego do potrącenia kar umownych z faktur wystawianych przez Wykonawcę. 4. Odstąpienie od niniejszej umowy nie narusza prawa domagania się kar umownych przysługujących na dzień odstąpienia od umowy. 6 1. Zmiana wynagrodzenia w stosunku do wysokości podanej przez Wykonawcę w ofercie jest możliwa tylko w przypadku zmiany przepisów o podatku VAT, stosownie do tej zmiany. 2. Zamawiający dopuszcza zmianę terminu realizacji umowy, o którym mowa w 4 ust. 2, jeżeli po zawarciu umowy, zaistnieją zdarzenia o charakterze siły wyższej, niezależne od stron, które uniemożliwiłyby terminowe wykonanie zobowiązań; w takiej sytuacji Strony zobowiązują się do ustalenia odpowiednio zmienionego terminu wykonania przedmiotu umowy; za siłę wyższą przyjmuje się zdarzenie, którego strony nie mogły przewidzieć, któremu nie mogły zapobiec ani któremu nie mogą przeciwdziałać, a które uniemożliwia Wykonawcy wykonanie w części lub w całości jego zobowiązań. 3. Zamawiający dopuszcza zmianę terminu realizacji umowy, jeżeli terminy pozyskania wypisu lub wyrysu z rejestru gruntów, mapy, odpisu z księgi wieczystej lub wypisu z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego bądź ustaleń obowiązującego studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego, będą dłuższe niż wynika to z terminu realizacji
umowy, a Wykonawca udowodni, że opóźnienie w uzyskaniu ww. dokumentów było od niego niezależne. 4. Zamawiający dopuszcza zmianę terminu realizacji umowy, jeżeli z powodu braku dostępu do wycenianej nieruchomości, Wykonawca nie ma możliwości dokonania wizji lokalnej, i powiadomi o tym Zamawiającego pisemnie, faxem lub emailem nie później niż w ciągu 3 dni roboczych od wystąpienia powyższych okoliczności. 5. Wszelkie zmiany i uzupełnienia treści umowy muszą mieć formę pisemnego aneksu pod rygorem nieważności. 7 Wykonawca oświadcza, że posiada ubezpieczenie Odpowiedzialności Cywilnej w zakresie prowadzonej działalności. 8 1. Zamawiającemu poza ustawowymi przyczynami do odstąpienia od umowy, przysługuje do dnia określonego w 2 ust. 1, umowne prawo do odstąpienia od umowy gdy: 1) powziął wiadomość o wystąpieniu Wykonawcy z wnioskiem do Sądu o wszczęcie postępowania układowego lub o ogłoszenie upadłości, 2) zostanie zgłoszona likwidacja lub rozwiązanie firmy Wykonawcy; 3) zostanie zajęty majątek Wykonawcy, 4) Wykonawca wykonuje prace niezgodnie z umową, 5) Wykonawca z nieuzasadnionych przyczyn nie rozpoczął prac pomimo wezwania Zamawiającego złożonego na piśmie, 6) Wykonawca z nieuzasadnionych przyczyn nie kontynuuje rozpoczętych prac pomimo wezwania Zamawiającego złożonego na piśmie, 7) Wykonawca przerwał realizację prac i przerwa ta trwa dłużej niż 10 dni. 8) W sytuacji gdy opóźnienie w wykonaniu przedmiotu umowy przekracza 30 dni lub w przypadku stwierdzenia przez Zamawiającego niezgodności opracowania wycen nieruchomości ze stanem faktycznym, a Wykonawca w terminie do 7 dni od daty otrzymania operatu do poprawy, nie usunie jego wad, Zamawiającemu przysługuje prawo do odstąpienia od umowy bez potrzeby wyznaczania dodatkowego terminu wykonania. 2. Zamawiającemu przysługuje prawo do odstąpienia od umowy, gdy Wystąpi istotna zmiana okoliczności powodująca, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy i Zamawiający odstąpił od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. W takim wypadku Wykonawca może żądać jedynie wynagrodzenia należnego mu z tytułu wykonania części umowy. 3. Wykonawcy przysługuje prawo odstąpienia od umowy, jeżeli Zamawiający: 1) nie wywiązuje się z obowiązku zapłaty faktur mimo dodatkowego wezwania w terminie 1 miesiąca od upływu terminu na zapłatę określonego w umowie, 2) odmawia bez wskazania uzasadnionej przyczyny odbioru przedmiotu umowy. 4. Odstąpienie od umowy, o którym mowa w ust. 1, 2 i 3, powinno nastąpić w formie pisemnej i powinno zawierać uzasadnienie pod rygorem nieważności takiego oświadczenia. 9 1. Jako koordynatora Zamawiającego w zakresie obowiązków wynikających z niniejszej umowy wyznacza się... 2. Osobą odpowiedzialną ze strony Wykonawcy będzie... 10 1. Strony ustalają, że w sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie będą miały zastosowanie odpowiednie przepisy prawa. 2. Strony umowy zobowiązują się do niezwłocznego powiadomienia o każdej zmianie adresu lub numeru telefonu. 3. W przypadku nie zrealizowania zobowiązania wskazanego w ust. 2, pisma skierowane pod adres wskazany w niniejszej umowie uważa się za doręczone w dniu pierwszego awizo.
4. W przypadku zaistnienia sporu strony zobowiązują się przekazać sprawy do rozstrzygnięcia właściwego sądu powszechnego w Krakowie. 5. Prawa i obowiązki wynikające z niniejszej umowy nie mogą być przenoszone na osoby trzecie, bez zgody obu stron. 6. Administratorem danych osobowych zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. 2014 r. poz. 1182 z późn. zmianami) jest Wojskowa Agencja Mieszkaniowa Oddział Regionalny w Krakowie.** 7. Umowę sporządzono w 3 egzemplarzach, 2 egzemplarze dla Zamawiającego, 1 egzemplarz dla Wykonawcy. * niepotrzebne skreślić ** dotyczy osób fizycznych ZAMAWIAJĄCY: WYKONAWCA: