LAND SPOT seria System 5

Pirometry stacjonarne cyfrowo-analogowe Modele SPOT R100 R160 M100 M160 od 250 C do 1600 C od 400 C do 1800 C Pirometry nowej generacji LAND SPOT seria System 5 Pirometry średnio- i wysokotemperaturowe pracujące w kilku trybach Wydanie lipiec 2015 Wysokiej jakości rozwiązania dla klientów Przedsiębiorstwo Automatyzacji i Pomiarów Introl Sp. z o.o. 40-519 Katowice, ul. Kościuszki 112 tel. +48 32 789 00 20, fax +48 32 789 00 10 e-mail: pirometry@introl.pl

SPOT PRODUKT Z RODZINY SYSTEM 5 SPOT to nowatorski, samodzielny pirometr wyposażony w zaawansowane, zintegrowane funkcje przetwarzania Najnowsze technologie wykorzystywane w SPOT sprawiają, że bezkontaktowy pomiar temperatury jest precyzyjny, elastyczny i prosty Firma Ametek Land konstruuje urządzenia pomiarowe od 1947 roku. Specjalizuje się w dziedzinie bezkontaktowego pomiaru temperatury i monitorowania procesu spalania, a ich produkty znajdują zastosowanie w tak różnych branżach, jak przemysł metalurgiczny i szklany, elektroenergetyka i produkcja cementu. Od roku 2006 Ametek LAND należy do Działu Urządzeń Procesowych i Analitycznych grupy AMETEK.. Łącząc protokół Ethernet, Modbus TCP, strumieniowanie obrazów, wyjścia analogowe i alarmowe w jednym urządzeniu, SPOT sprawia, że operator może korzystać z nich wszystkich w wygodny sposób. Odczyty pirometru i ustawienia konfiguracji wyświetlane s ą na wyświetlaczu umieszczonym z tyłu urządzenia, można je także przeglądać zdalnie, za pośrednictwem przeglądarki sieciowej lub oprogramowania SPOTViewer. W asortymencie SPOT oferowane są dwa modele urządzenia: wersja ze standardowym korpusem kompaktowym, wykorzystująca chroniony patentem układ zielonych diod LED, wspomagający ustawianie ostrości, oraz wersja światłowodowa, wykorzystująca czerwoną diodę LED do potwierdzania wielkości i umiejscowienia punktu pomiaru. Wbudowana elastyczność i korzystanie z adapterów umożliwiają prostą instalację i łatwe zastąpienie starszych pirometrów. SPOT zaprojektowano tak, by można było go stosować zamiennie z istniejącymi pirometrami stacjonarnymi. Wyspecjalizowane oprogramowanie zwiększa zakres zastosowań. Oprogramowanie LAND SPOTViewer jest cennym dodatkiem do urządzenia, umożliwiającym konfigurowanie, wyświetlanie i rejestrację danych z nawet 40 różnych miejsc, w których zamontowano pirometry SPOT. By zapewnić bezpieczeństwo danych w przypadku wykorzystywania urządzenia przez kilku użytkowników, zastosowano różne poziomy dostępu. Konfigurować można częstotliwość rejestracji danych, wielkość pliku oraz lokalizacje, w których dane będą zapisywane i archiwizowane. SPOTViewer to doskonały wybór dla mniejszych firm, w których nie wykorzystuje się tradycyjnych metod sterowania procesem technologicznym. 5 trybów pracy 1) SPOT R100 oraz R160 oferują różne tryby pracy, które można wybierać z menu konfiguracyjnego 1: Ratio (dwubarwowy) połączony sygnał współczynnikowy z obu detektorów od 550 C do 1600 C 2) /1800 C 3) 2: Mono 1 sygnał tylko z detektora 1 od 550 C do 1600 C 2) /1800 C 3) 3: Mono 2 sygnał tylko z detektora 2 od 250 C do 1600 C 2) /1800 C 3) 4: Multi zakres rozszerzony z monochromatycznym sygnałem niskiej temperatury (mono2) i proporcjonalnym wysokiej temperatury (ratio) od 250 C do 1600 C 2) /1800 C 3) 5: Duo Rozszerzony monochromatyczny zakres pomiarowy Detektor 1: od 550 C do 1600 C 2) /1800 C 3) Detektor 2: od 250 C do 1600 C 2) /1800 C 3) 1) Nie dotyczy modeli M100 i M160 2) Dotyczy modelu R100 3) Dotyczy modeli R160 Menu SPOT Lokalny interfejs użytkownika Lokalny widok obrazu (tylko wersja ze standardowym korpusem kompaktowym) Zdalny interfejs użytkownika Wbudowana elastyczność umożliwia dostosowanie SPOT do różnych scenariuszy pomiaru temperatury. Można zmienić materiały lub parametry procesu technologicznego i nadal używać tego samego urządzenia. Przejście ze starszego czujnika na niewielki czujnik SPOT jest proste i stwarza nowe możliwości. 2

Dane techniczne i budowa 1: WBUDOWANA KAMERA Z LUSTRZANYM UKŁADEM OPTYCZNYM Łatwe uchwycenie i weryfikacja obiektu przy słabym i jaskrawym oświetleniu (tylko w wersji ze standardowym korpusem kompaktowym) 2 1 5 4 2: CHRONIONY PATENTEM UKŁAD JASNYCH DIOD W wyraźny sposób sygnalizuje wielkość i lokalizację obiektu; nie wymaga zabezpieczeń stosowanych w przypadku laserów; wersja ze światłowodem wykorzystuje czerwony krąg i ręczną regulację ostrości 3: PRZETWARZANIE SYGNAŁU Wszystkie funkcje przetwarzania wbudowano w SPOT. Nie ma potrzeby stosowania dodatkowego procesora 3 4: UKŁAD OPTYCZNY WYSOKIEJ JAKOŚCI Zawiera odporne mechanicznie okienko szafirowe i zapewnia precyzyjne celowanie i pomiary (nie występuje w wersji ze światłowodem) 5: ZINTEGROWANY SERWER SIECIOWY Umożliwia zdalną konfigurację i odczyt wartości za pomocą dowolnej przeglądarki internetowej 6 7 6: WYŚWIETLACZ I ELEMENTY STEROWANIA W TYLNEJ CZĘŚCI URZĄDZENIA Podgląd obiektu, odczyt temperatury i konfiguracja za pomocą prostego w obsłudze menu w języku polskim; nie ma potrzeby stosowania dodatkowego oprogramowania 7: OPCJE ZASILANIA Zasilanie napięciem 24 V DC lub technologia Power over Ethernet (PoE) 8: WERSJA ZE ŚWIATŁOWODEM Głowica optyczna i światłowód 8 Typowe zastosowania WERSJA STANDARDOWA obróbka cieplna, odlewanie walcownia gorąca produkcja cementu WERSJA ZE ŚWIATŁOWODEM obróbka cieplna krzem polikrystaliczny kucie Symulator serwera sieciowego jest dostępny na stronie spotthermometer.com Funkcje i zalety Jedna osoba przeprowadza instalację w odpowiednim miejscu lokalny wyświetlacz i ustawienia; nie ma potrzeby, by w sterowni przebywała druga osoba Standard branżowy liniowe wyjście temperaturowe 4-20 ma jako dodatek do wyjść innego typu Oprogramowanie SPOTViewer umożliwia zdalne wyświetlanie i rejestrację danych z kilku pirometrów SPOT Dostęp chroniony hasłem zapobiega zmianie ustawień przez osoby nieupoważnione Modbus TCP wykorzystywany na dużą skalę i popularny protokół przemysłowy wykorzystujący sieć Ethernet Odporne mechanicznie okienko szafirowe odporne na zadrapania, działanie rozpuszczalników i można je z łatwością oczyścić za pomocą miękkiej ściereczki (tylko w wersji ze standardowym korpusem kompaktowym) Rozwiązanie wykorzystujące jeden czujnik idealne do wykorzystania z systemami sterowników PLC lub DCS użytkownika; nie ma potrzeby stosowania dodatkowego procesora. Łatwe do wdrożenia w małych i dużych organizacjach Wybór miejsca pomiaru wersja ze światłowodem zwiększa wybór możliwych miejsc instalacji urządzenia, co jest możliwe dzięki zastosowaniu niewielkiej głowicy optycznej, i idealnie nadaje się do stosowania w miejscach trudno dostępnych, miejscach, w których występuje silna interferencja lub wysoka temperatura i tam, gdzie zastosowanie chłodzenia wodą może okazać się niemożliwe 3

SPOTR100 PIROMETRY DWUDETEKTOROWE WYSOKOTEMPERATUROWE PRACUJĄCE W KILKU TRYBACH Dane techniczne Zakres pomiarowy Pole widzenia Typ detektora Wyświetlacz Ustawienia Obraz obserwowanego obiektu Zakres ogniskowania Celowanie za pomocą LED Montaż Niepewność Powtarzalność Rozdzielczość Szum Uszczelnienie Czas reakcji Interfejsy Funkcje przetwarzania Wymagania dot. zasilania Oprogramowanie Języki Zakres temperatury otoczenia Wejścia Wyjścia Gwarancja R100 Standard R100 Fiber-optic (światłowodowy) 550-1800 C (tryb dwubarwowy Ratio) 400-1800 C (całkowity) 200:1 dla 90% energii wyświetlacz lokalny ze strumieniowaniem obrazu i odczytem pirometru i ustawień dwubarwowy (ratio); krótka długość fali; detektor 1:1,0 μm oraz detektor 2:1,2 μm 100:1 dla 90%, światłowód oferowany w 3 długościach: 3, 6 i 10 m wyświetlacz lokalny z odczytem pirometru i ustawień konfiguracja lokalna za pomocą interfejsu pirometru lub zdalna (za pomocą Webserwer lub oprogramowania SPOTViewer); zdolność korekcja emisyjna, wybór trybu, zakres wyjścia prądowego, wyjście i wartości progowe alarmów, ustawienia sieciowe, ogniskowanie i LED, język i nazwa użytkownika wyświetlacz lokalny i zdalna rejestracja obrazu zmechanizowany 300 mm do nieskończoności, ustawianie lokalne lub zdalne chroniony patentem układ zielonych diod LED brak 100 mm do 500 mm, ustawienie ręczne krąg czerwonych diod LED w ofercie pełen zakres elementów montażowych/akcesoriów patrz broszurka poświęcona elementom montażowym i akcesoriom lub informacje na naszej stronie internetowej tryby Mono i Duo: ±0,25% K lub 2K; tryby dwubarwowy (Ratio) i Multi: ±0,5% K lub 5K* <1 C 0,1 C <0,5 C RMS* IP65 możliwość ustawienia, 1ms do 10 s ±0,25% K lub 2K* 0-20 ma DC lub 4-20 ma DC, cyfrowy CMD In i CMD Out, Ethernet (TCP-IP, Modbus TCP, DHCP, http, udp, ICMP) przytrzymanie wartości maksymalnych/minimalnych, uśrednianie, zarządzanie trybamimodemaster, CMD podczas próbkowania, alarmy CMD out zasilanie poprzez Ethernet (PoE) lub 24 V DC konfiguracja na żywo i wyświetlanie temperatury za pomocą dowolnej przeglądarki internetowejj; opcjonalne oprogramowanie SPOTViewer z funkcją rejestracji danych, prezentacją tendencji danych aktualnych i historycznych plus zdalna rejestracja obrazu; sterowanie kilkoma urządzeniami (brak funkcji rejestracji obrazu w wersji światłowodowej) polskie Menu wybór z kilku języków dostępnych w oprogramowaniu urządzenia określony 5-60 C, roboczy 0-70 C zanim konieczne będzie chłodzenie głowica optyczna do 200 C zanim konieczne będzie chłodzenie 24 V DC, CMD In, Ethernet, (TCP-IP, Modbus TCP, DHCP, http, udp, ICMP) 0-20 ma, 4-20 ma, przekaźnikowe CMD Out, Ethernet (TCP-IP, Modbus TCP, DHCP, http, udp, ICMP) 36 miesięcy * Pomiary w granicach specyfikacji w 5-95% zakresu Informacje na temat elementów montażowych, akcesoriów SPOT i oprogramowania SPOTViewer można znaleźć w następujących publikacjach: Elementy montażowe i akcesoria Do pobrania ze strony www. introl.pl lub www.spotthermometer.com Do pobrania ze www.landinst.com/software-downloads lub www.spotthermometer.com Odkryj, w jaki sposób nasz asortyment produktów jest właściwym rozwiązaniem dla Twojego procesu www.landinst.com www.ametek-land.com 4

SPOTR160 PIROMETRY DWUDETEKTOROWE ŚREDNIOTEMPERATUROWE PRACUJĄCE W KILKU TRYBACH Dane techniczne R160 Standard R160 Fiber-optic (światłowodowy) Zakres pomiarowy 550-1600 C (tryb dwubarwowy Ratio) 250-1600 C (całkowity) Pole widzenia 200:1 dla 90% energii 100:1 dla 90%; światłowód oferowany w 3 długościach: 3, 6 i 10 m Typ detektora dwubarwowy (ratio); krótka długość fali; detektor 1:1,0 μm; detektor 2:1,5 μm Wyświetlacz wyświetlacz lokalny ze strumieniowaniem obrazu i odczytem pirometru i ustawień wyświetlacz lokalny z odczytem pirometru i ustawień konfiguracja lokalna za pomocą interfejsu pirometru lub zdalna (za pomocą Webserwer lub SPOTViewer); Ustawienia korekcja emisji, wybór trybu, zakres wyjścia prądowego, wyjście i wartości progowe alarmów, ustawienia sieciowe, ogniskowanie i LED, język i nazwa użytkownika Obraz obserwowanego obiektu wyświetlacz lokalny i zdalna rejestracja obrazu brak Zakres ogniskowania zmechanizowany 300 mm do nieskończoności, ustawianie lokalne lub zdalne 100 mm do 500 mm, ustawianie ręczne Celowanie za pomocą LED chroniony patentem układ zielonych diod LED krąg czerwonych diod LED Montaż w ofercie pełen zakres elementów montażowych/akcesoriów patrz broszurka poświęcona elementom montażowym i akcesoriom lub informacje na naszej stronie internetowej Niepewność tryby Mono i Duo: ±0,25% K lub 2K; tryby dwubarwowy (Ratio) i Multi: ±0,5% K lub 5K* ±0,25% K lub 2K* Powtarzalność <1 C Rozdzielczość 0,1 C Szum <0,5 C RMS* Uszczelnienie IP65 Czas reakcji możliwość ustawienia, 1ms do 10 s Interfejsy 0-20 ma DC lub 4-20 ma DC, cyfrowy CMD In i CMD Out, Ethernet (TCP-IP, Modbus TCP, DHCP, http, udp, ICMP) Funkcje przetwarzania przytrzymanie wartości maksymalnych/minimalnych, uśrednianie, ModeMaster, CMD podczas próbkowania, alarmy CMD out Wymagania dot. zasilania zasilanie poprzez Ethernet (PoE) lub 24 V DC konfiguracja na żywo i wyświetlanie temperatury za pomocą dowolnej przeglądarki internetowej; Oprogramowanie opcjonalne oprogramowanie SPOTViewer z funkcją rejestracji danych, prezentacją tendencji danych aktualnych i historycznych plus zdalna rejestracja obrazu; sterowanie kilkoma urządzeniami (brak funkcji rejestracji obrazu w wersji światłowodowej) Języki polskie Menu wybór z kilku języków dostępnych w oprogramowaniu urządzenia Zakres temperatury otoczenia określony 5-60 C, roboczy 0-70 C zanim konieczne będzie chłodzenie głowica optyczna do 200 C zanim konieczne będzie chłodzenie Wejścia 24 V DC, CMD In, Ethernet, (TCP-IP, Modbus TCP, DHCP, http, udp, ICMP) Wyjścia 0-20 ma, 4-20 ma, przekaźnikowe CMD Out, Ethernet (TCP-IP, Modbus TCP, DHCP, http, udp, ICMP) Gwarancja 36 miesięcy * Pomiary w granicach specyfikacji w 5-95% zakresu Informacje na temat elementów montażowych, akcesoriów SPOT i oprogramowania SPOTViewer można znaleźć w następujących publikacjach: Elementy montażowe i akcesoria Do pobrania ze strony www. introl.pl lub www.spotthermometer.com Do pobrania ze www.landinst.com/software-downloads lub www.spotthermometer.com Odkryj, w jaki sposób nasz asortyment produktów jest właściwym rozwiązaniem dla Twojego procesu www.landinst.com www.ametek-land.com 5

SPOTM100 PIROMETRY WYSOKOTEMPERATUROWE PRACUJĄCE W JEDNYM TRYBIE Dane techniczne M100 Standard M100 Fiber-optic (światłowodowy) Zakres pomiarowy Pole widzenia Typ detektora 200:1 dla 90% energii 500-1800 C detektor o jednej długości fali, 1,0 μm 100:1 dla 90%; światłowód oferowany w 3 długościach: 3, 6 i 10 m Wyświetlacz wyświetlacz lokalny ze strumieniowaniem obrazu i odczytem pirometru i ustawień wyświetlacz lokalny z odczytem pirometru i ustawień Ustawienia konfiguracja lokalna za pomocą interfejsu pirometru lub zdalna (za pomocą Webserver lub oprogramowania SPOTViewer), korekcja emisji, wybór trybu, zakres wyjścia prądowego, wyjście i wartości progowe alarmów, ustawienia sieciowe, ogniskowanie i LED, język i nazwa użytkownika Obraz obserwowanego obiektu Zakres ogniskowania wyświetlacz lokalny i zdalna rejestracja obrazu zmechanizowany 300 mm do nieskończoności, ustawianie lokalne lub zdalne brak 100 mm do 500 mm, ustawianie ręczne Celowanie za pomocą LED chroniony patentem układ zielonych diod LED krąg czerwonych diod LED Montaż w ofercie pełen zakres elementów montażowych/akcesoriów patrz broszurka poświęcona elementom montażowym i akcesoriom lub informacje na naszej stronie internetowej Niepewność ±0,25% K lub 2K* ±0,25% K lub 2K* Powtarzalność Rozdzielczość Szum Uszczelnienie Czas reakcji Interfejsy Funkcje przetwarzania Wymagania dot. zasilania Oprogramowanie Języki <1 C 0,1 C <0,5 C RMS* IP65 możliwość ustawienia, 1ms do 10 s 0-20 ma DC lub 4-20 ma DC, cyfrowy CMD In i CMD Out, Ethernet (TCP-IP, Modbus TCP, DHCP, http, udp, ICMP) przytrzymanie wartości maksymalnych/minimalnych, uśrednianie, ModeMaster, CMD podczas próbkowania, alarmy CMD out zasilanie poprzez Ethernet (PoE) lub 24 V DC konfiguracja na żywo i wyświetlanie temperatury za pomocą dowolnej przeglądarki internetowej; opcjonalne oprogramowanie SPOTViewer z funkcją rejestracji danych, prezentacją tendencji danych aktualnych i historycznych plus zdalna rejestracja obrazu; sterowanie kilkoma urządzeniami (brak funkcji rejestracji obrazu w wersji światłowodowej) polskie Menu wybór z kilku języków dostępnych w oprogramowaniu urządzenia Zakres temperatury otoczenia określony 5-60 C, roboczy 0-70 C zanim konieczne będzie chłodzenie głowica optyczna do 200 C zanim konieczne będzie chłodzenie Wejścia Wyjścia 24 V DC, CMD In, Ethernet, (TCP-IP, Modbus TCP, DHCP, http, udp, ICMP) 0-20 ma, 4-20 ma, przekaźnikowe CMD Out, Ethernet (TCP-IP, Modbus TCP, DHCP, http, udp, ICMP) Gwarancja * Pomiary w granicach specyfikacji w 5-95% zakresu 36 miesięcy Informacje na temat elementów montażowych, akcesoriów SPOT i oprogramowania SPOTViewer można znaleźć w następujących publikacjach: Elementy montażowe i akcesoria Do pobrania ze strony www. introl.pl lub www.spotthermometer.com Do pobrania ze www.landinst.com/software-downloads lub www.spotthermometer.com Odkryj, w jaki sposób nasz asortyment produktów jest właściwym rozwiązaniem dla Twojego procesu www.landinst.com www.ametek-land.com 6

SPOTM160 PIROMETRY ŚREDNIOTEMPERATUROWE PRACUJĄCE W JEDNYM TRYBIE Dane techniczne M160 Standard M160 Fiber-optic (światłowodowy) Zakres pomiarowy Pole widzenia Typ detektora 200: 1 dla 90% energii 250-1600 C detektor o jednej długości fali, 1,6 μm 100: 1dla 90%; światłowód oferowany w 3 długościach: 3, 6 i 10 m Wyświetlacz wyświetlacz lokalny ze strumieniowaniem obrazu i odczytem pirometru i ustawień wyświetlacz lokalny z odczytem pirometru i ustawień Ustawienia konfiguracja lokalna za pomocą interfejsu termometru pirometru lub zdalna (za pomocą Webserver lub oprogramowania SPOTViewer); korekcja emisji, wybór trybu, zakres wyjścia prądowego, wyjście i wartości progowe alarmów, ustawienia sieciowe, ogniskowanie i LED, język i nazwa użytkownika Obraz obserwowanego obiektu Zakres ogniskowania wyświetlacz lokalny i zdalna rejestracja obrazu zmechanizowany 300 mm do nieskończoności, ustawianie lokalne lub zdalne brak 100 mm do 500 mm, ustawianie ręczne Celowanie za pomocą LED chroniony patentem układ zielonych diod LED krąg czerwonych diod LED Montaż w ofercie pełen zakres elementów montażowych/akcesoriów patrz broszurka poświęcona elementom montażowym i akcesoriom lub informacje na naszej stronie internetowej Niepewność ±0,25% K lub 2K* ±0,25% K lub 2K* Powtarzalność Rozdzielczość Szum Uszczelnienie Czas reakcji Interfejsy Funkcje przetwarzania Wymagania dot. zasilania Oprogramowanie Języki <1 C 0,1 C <0,5 C RMS* IP65 możliwość ustawienia, 1ms do 10 s 0-20 ma DC lub 4-20 ma DC, cyfrowy CMD In i CMD Out, Ethernet (TCP-IP, Modbus TCP, DHCP, http, udp, ICMP) przytrzymanie wartości maksymalnych/minimalnych, uśrednianie, ModeMaster, CMD podczas próbkowania, alarmy CMD out zasilanie poprzez Ethernet lub 24 V DC konfiguracja na żywo i wyświetlanie temperatury za pomocą dowolnej przeglądarki internetowej; opcjonalne oprogramowanie SPOTViewer z funkcją rejestracji danych, prezentacją tendencji danych aktualnych i historycznych plus zdalna rejestracja obrazu; sterowanie kilkoma urządzeniami (brak funkcji rejestracji obrazu w wersji światłowodowej) polskie Menu wybór z kilku języków dostępnych w oprogramowaniu urządzenia Zakres temperatury otoczenia określony 5-60 C, roboczy 0-70 C zanim konieczne będzie chłodzenie głowica optyczna do 200 C zanim konieczne będzie chłodzenie Wejścia Wyjścia 24 V DC, CMD In, Ethernet, (TCP-IP, Modbus TCP, DHCP, http, udp, ICMP) 0-20 ma, 4-20 ma, przekaźnikowe CMD Out, Ethernet (TCP-IP, Modbus TCP, DHCP, http, udp, ICMP) Gwarancja * Pomiary w granicach specyfikacji w 5-95% zakresu 36 miesięcy Informacje na temat elementów montażowych, akcesoriów SPOT i oprogramowania SPOTViewer można znaleźć w następujących publikacjach: Elementy montażowe i akcesoria Do pobrania ze strony www. introl.pl lub www.spotthermometer.com Do pobrania ze www.landinst.com/software-downloads lub www.spotthermometer.com Odkryj, w jaki sposób nasz asortyment produktów jest właściwym rozwiązaniem dla Twojego procesu www.landinst.com www.ametek-land.com 7

Przedsiębiorstwo Automatyzacji i Pomiarów Introl Sp. z o.o. ul. Kościuszki 112 40-519 Katowice tel: +48 32 789 00 00 fax: +48 32 789 00 10 internet: e-mail: introl@introl.pl