PARTNERZY LIVERPOOL-MANCHESTER-ASHTON-NEW BRIGHTON-WIGAN-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS PRESTON-STOCKPORT-ELLESMERE PORT-BOLTON-WARRINGTON-ROCHDALE-LEEDS-SAUTHPORT THE BIGGEST NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE Nr72 2009 z wysy anie pieniδdzy domu op aca siδ cze bardziej estern Union Gold Card WAJ punkty aby zdobyπ rabaty, dodatkowe minuty na rozmowy telefoniczne albo talony upominkowe Love2reward DZAJ czas zachowaj swoje dane na Twojej Gold Card wymagany jest tylko jeden dokument to samo ci, aby uzyskaπ kartδ waπ o Western Union Gold Card odwiedø najbli szego estern Union albo zadzwo pod numer 00800 3940 3940 * NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII i PÓŁNOCNEJ WALII PIERWSZA POLSKA PRZYCHODNIA MEDYCZNA W MANCHESTERZE Private Medical Centre 109-111 Corporation Street M4 4 DX Manchester ( 10 minut od Picadilly Garden - naprzeciwko Victoria Station ) - DENTYŚCI - GINEKOLOG - POŁOŻNIK - INTERNISTA - KARDIOLOG - PEDIATRA - ONKOLOG - CHIRURG - ORTOPEDA - LARYNGOLOG-ANESTOZJOLOG - GABINET ZABIEGOWY ponadto oferujemy: USG, RENTGEN, BADANIE PIERSI, CYTOLOGIA, PROWADZENIE CIĄŻY, DIAGNOSTYKA PŁODU ORAZ PÓŹNIEJSZA OPIEKA NAD DZIECKIEM, SZKO- ŁA RODZENIA, ORAZ PEŁNY ZAKRES USŁUG STOMATOLOGICZNYCH. REJESTRACJA POD NUMEREM 079 186 06 552 lub medicalcentremanchester@yahoo.co.uk Auracall Ltd. g ówny partner gazety Polskie Echo www.westernunion.co.uk Bezterminowy kredyt Sta e stawki 24/7 Polska Obs uga Klienta czenie bezp atne z telefonów stacjonarnych i aparatów publicznych. Linia oniedzia ku do piƒtku od 8.00 do 17.00 oraz w soboty od 8.00 do 13.00. NOWOŒÆ! Teraz mo esz u ywaæ kredytu T-Talk z tel. stacj. wi cej w numerze
Szukasz informacji w Anglii zobacz najpopularniejsze PORTALE INTERNETOWE DLA POLAKÓW W ANGLII. www.londynek.net www.bradford24.pl www.anglus.pl www.mojawyspa.co.uk www.leeds-manchester.pl www.polorama.eu www.liverpooluk24.pl www.emito.net www.dzieciak.co.uk NAJLEPSZE FORUM NA PÓŁNOCY ANGLII TO www.liverpool.one.pl PENUMERATA!!! WITAMY ZAGINIONA MAŁGORZATA WNUCZEK z.d SMÓŁKA zaginęła w LEICESTER. 6 miesięcy to jedyne 20 funtów SPÓJRZ NA TO ZDJĘCIE MOŻE MNIE PAMIĘTASZ. POMÓŻ MI WRÓCIĆ DO DOMU... Nie wyobrazasz sobie, o czym,myślą, śnią moi bliscy nie patrz obojętnie na moje zdjęcie, jakby wogóle mnie nie było Nie wiesz jak bardzo boli moją córeczkę i rodziców - to że mnie nie ma. PROSZĘ NIE BĄDŻ OBOJĘTNY PROSIMY O POMOC, BYĆ MOŻE KTOŚ WIDZIAŁ NASZĄ CÓRKĘ I MOŻE POMÓC W ODNALEZIENIU PROSZĘ o kontakt z redakcją TATA MAŁGOSI TATA MAŁGOSI PROSI O POMOC!!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI Zamów już dziś tel: 0 871 919 47 19 Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. POLSKIE ECHO Wydawca: Cobico Ltd. 242 County Road Liverpool, L4 5PW tel. 0871 919 47 19 Menedżer Projektu Jacek Jurasz Redaktor Naczelna Elzbieta Krzyzyk Skład i grafika - Witold Drzewiecki Współpraca - Kamil Rudzki, Marcin Żółkowski,Piotr Stylczek, Piotr Chłodziński, Artur Mieczkowski. REKLAMA - 07860531963 e-mail: polishecho@googlemail.com 3
INFORMACJE ECHO Z POLSKI Premier w Krakowie o wyzwaniach dla NATO Premier Donald Tusk wziął udział w nieformalnym spotkaniu ministrów obrony państw NATO odbywającym się w Krakowie w dniach 19-20 lutego br. Najważniejszym tematem spotkania są sprawy związane z misją ISAF w Afganistanie, która obecnie stanowi priorytet w działaniach Sojuszu. Szef polskiego rządu spotkał się z sekretarzem generalnym NATO Jaap de Hoop Schefferem oraz z sekretarzem obrony USA Robertem Gatesem. Zdaniem premiera, NATO musi rozwijać zdolność reagowania na nowe zagrożenia, które pojawiają się we współczesnym świecie. Dzisiaj świat nie obawia się tylko czołgów, bomb, ale stoi w obliczu zagrożenia terroryzmem, przed zagrożeniami gospodarczymi, a także atakami z cyberprzestrzeni. Potrzebujemy nowych instrumentów, aby potrafić zidentyfikować tego rodzaju zagrożenia podkreślał Donald Tusk. Dodał, że strategia Sojuszu musi być powiązana z potrzebami i wyzwaniami krajów członkowskich, a także partnerów globalnych i państw, które aspirują do Sojuszu. W opinii szefa polskiego rządu, bardzo ważnym wyzwaniem dla NATO jest bycie skutecznym sojuszem, którego głównym celem jest zbiorowa obrona. - Musimy wzmacniać transatlantyckie więzi, jednocześnie potwierdzając naszą wolę i gotowość kontynuowania polityki otwartych drzwi dla demokratycznych krajów Europy, które podzielają nasze wartości i chcą dołączyć do sojuszu mówił prezes Rady Ministrów. Jak zaznaczył, NATO potrzebuje nowej koncepcji strategicznej, by sprostać nowym wyzwaniom, a dyskusja nad nową koncepcją powinna ruszyć na kwietniowym szczycie. Za inne ważne wyzwanie dla NATO premier Donald Tusk uznał wspieranie krajów dotkniętych konfliktami i klęskami żywiołowymi. W ocenie szefa rządu, jednym z takich nowych wyzwań jest misja w Afganistanie, a jej sukces zależy od wspólnego zaangażowania. - W walce z globalnymi zagrożeniami liczą się każdy dzień i każdy człowiek. My, Polacy, przekonaliśmy się o tym w ostatnich tygodniach, gdy walczyliśmy o życie naszego rodaka, który został uprowadzony i zamordowany przez terrorystów - wyjaśniał premier. Podczas swego wystąpienia prezes Rady Ministrów zaznaczył, że spotkanie w Krakowie zbiega się z 10. rocznicą akcesji Węgier, Czech i Polski i przez ten czas sojusz zwiększył zdolność podejmowania nowych zadań i rozwiązywania nowych problemów. Jego zdaniem, najnowsze rozszerzenie o Albanię i Chorwację także okaże się sukcesem. Na zakończenie premier w imieniu polskiego rządu podziękował za kierowanie sojuszem przez ostatnie pięć lat sekretarzowi generalnemu NATO, którego kadencja upływa latem tego roku. Sekretarz generalny Jaap de Hoop Scheffer podkreślił, że Polska już od 10 lat jest solidnym sojusznikiem NATO. Jeśli chcecie wiedzieć, co znaczy solidny sojusznik, jedźcie do Afganistanu, do prowincji Ghazni. Zobaczycie, co robią polscy żołnierze dla Afganistanu, broniąc wartości naszego sojuszu mówił. *** Nieformalne spotkanie ministrów obrony państw NATO w Krakowie są jednymi z ostatnich przygotowań do zaplanowanego na 3-4 kwietnia br. jubileuszowego szczytu Sojuszu w Strasburgu i Kehl. W tym roku NATO obchodzi 60-lecie swojego istnienia. Jest to również 10. rocznica wstąpienia Polski do grona państw-członków Sojuszu Północnoatlantyckiego. Jest to także ostatnie spotkanie, któremu przewodniczyć będzie kończący kadencję sekretarz generalny Sojuszu Jaap de Hoop Scheffer, a jednocześnie pierwsze z udziałem przedstawiciela nowej administracji USA sekretarza obrony Roberta Gatesa. Uczestnicy obrad dyskutują nad kwestiami związanymi z transformacją NATO, w tym m.in. nad koncepcją strategiczną i rozwojem sił szybkiego reagowania. W Krakowie przebywa blisko 50 delegacji narodowych i reprezentujących organizacje międzynarodowe w sumie ponad 700 osób. Obradom towarzyszy bardzo duże RM NOTOWANIA KURSÓW WALUT NA 28 STYCZNIA 1 EUR - zł 1 CHF - zł 1 USD - zł 1 GBP - zł Oszukiwał zainteresowanych dotacjami unijnymi Najbliższe trzy miesiące spędzi w areszcie 46-letni mężczyzna, podejrzany o wyłudzenie 200 tys. złotych. Jak ustalili policjanci, sprawca oszukiwał przedsiębiorców pod pretekstem opracowania wniosku o pozyskanie środków z Unii Europejskiej. Oszust trafił na 3 miesiące do aresztu. Grozi mu kara pozbawienia wolności nawet do 8 lat. Funkcjonariusze sekcji do walki z przestępczością gospodarczą komendy miejskiej Policji we Wrocławiu zatrzymali 46-letniego mieszkańca Jeleniej Góry, podejrzanego o wyłudzenie od kilku osób 200 tys. złotych. Sprawca oferował przedsiębiorcom pomoc w opracowaniu wniosków o pozyskanie środków z Unii Europejskiej - wnioski te jednak nie spełniały wymogów formalnych. Jak ustalili policjanci, w ten sposób zostało oszukanych co najmniej 7 osób, każda z nich przekazała od 10 do 100 tys. złotych. Wśród oszukanych znalazł się mężczyzna, prowadzący firmę zajmującą się usługami leśnymi. Postanowił rozszerzyć swoją działalność gospodarczą. Do tego celu niezbędny był zakup maszyny do wyrębu drzewa o wartości blisko 600 tys. złotych. Pomoc w sporządzeniu wniosku o dotacje unijne zaoferował właśnie 46-latek. Obecnie policjanci wyjaśniają wszystkie okoliczności związane z tą sprawą. Podejrzewają, że oszukanych w ten sposób osób jest więcej. Sprawca trafił na 3 miesiące do aresztu. Za oszustwo grozi mu kara pozbawienia wolności nawet do 8 lat KGP 4
Elena OPOWIADANIE POLSKI SUPERMARKET W BOLTON NAJWIĘKSZY W LANCASHIRE U nas skorzystać możesz z internetu i bankomatu U NAS KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE-RUSKIE- CZESKO-SŁOWACKIE PRODUKTY-ALKOHOLE- LEKI POLSKIE - CHEMIA-200 RODZAJÓW POLSKICH WĘDLIN-MROŻONKI-NABIAŁ- PIECZYWO-RYBY-BIŻUTERIA-GAZETY W sklepie znajduje sie restauracja. W bufecie kawa, herbata i posiłki. PUNKT WYSYŁKI PIENIĘDZY I PACZEK DO POLSKI ADRES: 38 27 113-117 DERBY STREET BOLTON BL3 6HH CZYNNE: 7 DNI W TYGODNIU OD 9.00-22.00 www.polskie-echo.eu 5
R e k l a m a SKLEP POLSKI DOROTKA STOCKPORT CZYNNE: Pon - Pt -10.00-19.00 Sobota - 11.00-18.00 Niedziela ZAMKNIETE ADRES: 47 MERSEY SQUARE STOCKPORT S K1 1NU Tańsze Ubezpieczenie Samochody Motocykle Vany Polscy doradcy w UK służą szybką i fachową obsługą Zapłata przez direct debit Assistance (wliczając Polskę) Możliwe tymczasowe ubezpieczenie Angielska firma założona w 1975 Autoryzowana i prawnie regulowana przez Zadzwoń do Jarka i jego zespołu 0870 999 05 08 Godziny otwarcia: 9am - 5.30pm Po-Pt oraz 9am - 5pm Sob 6
P O L S K A Szef rządu w Sejmie o kryzysie finansowym Podczas sejmowej debaty na temat kryzysu finansowego premier Donald Tusk oświadczył, że rząd skieruje całą swoją energię na ochronę rynku pracy. W tym roku na ochronę bezrobotnych trafi blisko 3 mld zł z unijnego programu Kapitał Ludzki zapowiedział szef rządu. Uruchamiamy specjalne programy, które w sposób lokalny będą chronić miejsca pracy, albo wspomagać ludzi wtedy, kiedy będą musieli zmienić pracodawcę dodał. Rząd pomoże także osobom bezrobotnym przy spłacie kredytu hipotecznego. Taki kredyt byłby spłacany przez rok z Funduszu Pracy wyjaśnił Donald Tusk. Chcemy dać bezpieczeństwo tym, którzy (..) wzięli kredyt po to, by kupić mieszkanie. Teraz my musimy pomóc, żeby tego mieszkania nie stracili podkreślił premier. Według szefa rządu, na realizację tego projektu potrzebne jest ok. 300-500 mln zł. Donald Tusk przypomniał, że rząd, walcząc z kryzysem, podniósł m.in. gwarancje zabezpieczające wypłacalność depozytów i utworzył Rezerwę Solidarności Społecznej w wysokości 1,14 mld zł. Wszystkie decyzje rządu związane z przeciwdziałaniem kryzysowi będą miały na celu utrzymanie na odpowiednim poziomie życia najsłabszych i najbardziej zagrożonych podkreślił premier. Szef rządu zapewnił także, że mimo kryzysu Polska będzie w 2009 r. największym placem budowy w Europie. W obecnym roku zostanie ogłoszonych 60 postępowań przetargowych na kwotę 29 mld zł. Jeśli chodzi o lata 2008-2009, mówimy o przygotowaniu frontu robót na pesymistycznie 40 optymistycznie 60 mld zł podkreślił premier. Do roku 2010, Polska uruchomi 400-500 mln euro na inwestycje energetyczne, w tym m.in. na budowę gazoportu dodał. Donald Tusk zaapelował ponadto o ponadpartyjne porozumienie w sprawie przyjęcia przez Polskę euro. Prosiłbym o jak najszybsze porozumienie, z realną datą, jeśli chodzi o drogę Polski do strefy euro powiedział premier. Jeśli na własne życzenie odwrócimy się od euro, to (..) za dwa miesiące będziemy mieli kłopot ze sfinansowaniem deficytu zaznaczył. Premier oświadczył, że wierzy w to, iż Polska wyjdzie z kryzysu finansowego. Wierzę w to, że nasz kraj z tego wyjdzie. Jakbym nie miał tej wiary, podałbym się do dymisji. Jeśli stracę wiarę w to, że mój rząd Polskę przeprowadzi przez to wzburzone morze, nie będę czekał ani jednego dnia podkreślił Donald Tusk. Paczka papierosów zdrożeje o 25-30 groszy Minister finansów określił minimalną stawkę akcyzy na papierosy. W 2009 roku wyniesie ona 196,16 zł za każde 1000 sztuk i jest o 14,34 zł (7,9 procent) wyższa od ubiegłorocznej. Najtańsze papierosy zdrożeją o 25-30 groszy. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Handlarze ludźmi zatrzymani Podstępnie, pod pozorem legalnej, świetnie płatnej pracy, werbowali młode kobiety z Ukrainy. Te trafiały jednak do agencji towarzyskich, gdzie były zmuszane do uprawiania prostytucji. trzech członków międzynarodowej grupy przestępczej zatrzymali stołeczni kryminalni w Kozienicach. Grozi im teraz do 15 lat pozbawienia wolności. Nad tą sprawą policjanci z wydziału kryminalnego i dochodzeniowo-śledczego komendy stołecznej Policji pracowali od 2007 roku. Wtedy to z Ukrainy napłynęły informacje operacyjne dotyczące prowadzonych tam spraw, w których głównym wątkiem był handel ludźmi. Wynikało z nich, że na teren działania garnizonu stołecznego trafiają młode kobiety werbowane na Ukrainie, którym członkowie grupy oferowali bardzo dobrą pracę i świetne zarobki. Kobiety trafiały jednak do agencji towarzyskich, gdzie świadczyły usługi seksualne. Wielomiesięczna praca operacyjna i weryfikacja prowadzona przez policjantów KSP pozwoliła ustalić, że organizatorami tego procederu w Polsce są trzej mieszkańcy Kozienic. Na podstawie zebranych materiałów prokuratura w marcu 2008 roku wszczęła śledztwo dotyczące międzynarodowej grupy przestępczej zajmującej się handlem ludźmi oraz zmuszaniem do prostytucji i czerpaniem korzyści z cudzego nierządu. Sprawa toczyła się dwutorowo. Z jednej strony funkcjonariusze ukraińscy pracowali nad zatrzymaniem osób związanych z tym procederem na Ukrainie, z drugiej stołeczni kryminalni zbierali materiały dowodowe, aby zatrzymać podejrzewanych mieszkańców Kozienic. Gdy mieli już niezbite dowody, przystąpili do zatrzymania. Wczoraj po południu weszli jednocześnie do trzech mieszkań w Kozienicach, gdzie zatrzymali kompletnie zaskoczonych mężczyzn: 31-letniego Jarosława B. szefa grupy przestępczej, 38-letniego Marka C. i 31-letniego Huberta B. Kryminalni ustalili, że mężczyźni, aby nie zwracać na siebie uwagi służb granicznych, dojeżdżali do granicy samochodami, tam zostawiali auta i przekraczali przejście graniczne, korzystając z tzw. okazji. Jechali w umówione miejsce, gdzie dokonywali transakcji i wraz z kobietami przekraczali granicę. Już wiadomo, że zatrzymani swoją przestępczą działalność prowadzili od 2003 do 2007 roku. Na Ukrainie prawomocnymi wyrokami skazano już 5 mężczyzn za udział w tym przestępczym procederze KGP Kurier kradł przesyłki, jego kolega je sprzedawał. Kryminalni z III komisariatu Policji w Łodzi zatrzymali mężczyznę, który jako pracownik firmy kurierskiej kradł przesyłki, a następnie przekazywał je koledze, który sprzedawał je w sklepie. Część łupów wartości 10 tys. złotych odzyskano. Polescy policjanci od jakiegoś czasu otrzymywali niepokojące zgłoszenia od jednej z firm kurierskich z Łodzi. Przedstawiciel twierdził, że giną wartościowe przesyłki. Szybka i sprawna praca stróżów prawa pozwoliła namierzyć mężczyznę, który był odpowiedzialny za znikające paczki. W toku dalszych czynności policjanci ustalili pasera, który skradziony sprzęt sprzedawał we własnym sklepie. Zatrzymany kurier to 41-letni mężczyzna, które w tej firmie pracował od 3 lat. Nie był wcześniej notowany. Mężczyzna tłumaczył, że w taki sposób dorabiał do niewielkiej pensji. Podczas przeszukania jego mieszkania policjanci znaleźli część ostatnio skradzionego sprzętu. Jego wspólnik to 34-letni mieszkaniec Rawy Mazowieckiej. W swoim sklepie sprzedawał skradzione przez kolegę rzeczy. Niejednokrotnie wystawiał na nie faktury, co ułatwiło odzyskanie części skradzionych rzeczy. 34-latek również nie był wcześniej notowany. W jego sklepie policjanci zabezpieczyli część niesprzedanych jeszcze rzeczy. Łupem 41-latka padał głównie sprzęt komputerowy, ale kradł również części samochodowe i inne drobne rzeczy. Łączna wartość skradzionych przedmiotów jest ustalana przez policję. Wartość odzyskanego sprzętu to, około 10 tys. zł. 41-latek usłyszał zarzuty kradzieży, za co grozi do 5 lat pozbawienia wolności, natomiast 34-latek usłyszał zarzuty paserstwa, jemu również grozi kara do 5 lat pozbawienia wolności. KGP 7
INFORMACJE ECHO ŚWIAT 2009 Irańska alternatywa Moze się okazać, iż w najbliższych latach Europa zyska dodatkowe źródło gazu,co jest sprawa niebagatelną.w niedziele 22 lutego teherańskie dzienniki podały informacje o osiągnięciu przez Iran pozrozumienia z Turcją, w sprawie stworzenia wspólnego przedsiębiorstwa, które zajmowałoby się dostawami gazu do Europy.Tamtejsze gazety cytują słowa szefa irańskiej firmy NIGEC Rezy Kasaizadeha, mówiącego o 35 miliardach metrów sześciennych gazu rocznie, który trafiałby do Europy przez Turcję. Ostatni konflikt o ten surowiec pomiędzy Federacją Rosyjską a Ukrainą, zmusił przywódców europejskich do zastanowienia się nad sytuacją energetyczną Starego Kontynentu. Iran ma największe na świecie po Rosji złoża gazu ziemnego, dodatkowe źródło tego surowca zlikwidowałoby rosyjski monopol i zwiększyłoby bezpieczeństwo energetyczne Europy. Kamil Rudzki Statuetki rozdane 81. gala przyznania Oskarów już za nami. Uroczystość miała miejsce w nocy z 22 na 23 lutego w Los Angeles. Absolutnym dominatorem, zwycięzca aż w ośmiu kategoriach został obraz Danny ego Boyle a Slumdog. Milioner z ulicy. Tworcy tej opowieści niespodziewanie zgarnęli wszystkie najważniejsze statuetki,w tym za: najlepszy film, reżyserie, scenariusz, montaż, muzykę, piosenkę, dzwięk i zdjęcia. Jedną z największych niespodzianek nocnej gali byl triumf Seana Penna, do którego za wcielenie się w rolę zdeklarowanego homoseksualisty, powędrował Oskar za najlepszą pierwszoplanową rolę męską. Pozostałe kategorie aktorskie nie przyniosły niespodzianek. Najlepszą aktorką została Kate Winslet za kreacje w Lektorze.Wśród drugoplanowych ról doceniono Penelope Cruz za występ w Vicky Cristina Barcelona oraz Heatha Ledgera za charyzmatyczna postać Jokera w Mrocznym Rycerzu. Nagroda dla zmarłego aktora była najbardziej wzruszającym momentem ceremonii, na scenie pojawiła się rodzina aktora, która podziękowała za wyrazy uznania dla Heatha. Wielkim przegranym okazał się film Ciekawy przypadek Benjamina Buttona, który mimo aż 13 nominacji obronił jedynie 3 wyróżnienia za efekty specjalne, charakteryzacje i scenografie. Kamil Rudzki Strajk ostrzegawczy na lotnisku w Berlinie 24 lutego odbył sie strajk ostrzegawczyna lotnisku w Berlinie. Do strakującego personelu naziemnego przyłączyli się strażacy, pracujący na lotniskach Tegel i Schoenefeld. W takich wypadkach przepisy zakazują startów i lądowania samolotów. To juz drugi strajk ostrzegawczy w lutym Związek zawodowy ver.di domaga się 8-proecentowej podwyżki wynagrodzeń dla 1500 zatrudnionych na berlińskich lotniskach. Pracodawca oferuje podwyżkę o 2,6 procent oraz jednorazową premię w wysokości 1250 euro. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ARESZTOWANIA W USA Jak podaje gazeta pl. - 750 osób aresztowano w USA w akcji antynarkotykowej; ostatnią grupę podejrzanych - 52 osoby - zatrzymano w środę - powiedział minister sprawiedliwości i prokurator generalny kraju Eric Holder, podczas konferencji prasowej. Prokurator generalny Eric HolderW Kalifornii, Minnesocie i Maryland aresztowano 52 osoby podejrzane o handel narkotykami, pranie brudnych pieniędzy i przynależność do kartelu narkotykowego Sinaloa. Akcja, której kryptonim brzmi Xcellerator, prowadzona jest wspólnie przez władze USA, Kanady i Meksyku od prawie dwóch lat. W ciągu 21 miesięcy agenci federalni aresztowali 750 osób i przejęli 23 tony narkotyków. W 2008 roku raport departamentu sprawiedliwości określił meksykańskie kartele narkotykowe jako najgroźniejszą dla USA formę przestępczości zorganizowanej.kartel Sinaloa jest jedną z najpotężniejszych mafii przemycających narkotyki do USA. Na terytorium Ameryki prowadzi operacje na wielką skalę - powiedział dziennikarzom prokurator generalny, podkreślając zarazem, że walka z kartelami nie jest zakończona. W TELEGRAFICZNYM SKRÓCIE. Katastrofa samolotu tureckich linii lotniczych. 26 lutego na międzynarodowym lotnisku Schiphol w Amsterdamie rozbił się samolot tureckich linii lotniczych. Maszyna rozbiła się na trzy części podczas podchodzenia do lądowania. Jak poinformował Jacek Biegała z Ambasady Polskiej w Hadze nie ma pewności czy na pokładzie byli Polacy. Samolot Tureckich Linii Lotniczych miał na pokładzie 135 pasażerów. Według wstępnych relacji maszyna rozpadła się na trzy części. -------------------------------------------------- Japoński gigant, zapowiedział zwolnienie 15000 swoich pracowników. Wszystko spowodowane jest stratami jakie zgłaszane były w końcówce roku 2008. Firma notowała już w październiku 709 milinonów dolarów strat, a w konsekwencji wyszło prawie 4.3 miliarda dolarów w całym 2008 roku. Zamkniętych ma zostać 27 zakładów na całym świecie, z czego 13 w samej Japonii. Jak widać światowy kryzys daje się we znaki największym firmom. Oby tylko Panasonic nie stracił na swojej jakości. -------------------------------------------------------- CORAZ LEPIEJ W USA Ceny produkcji sprzedanej przemysłu (PPI) w USA w marcu wzrosły o 1,5 proc., licząc miesiąc do miesiąca po wzroście w lutym o 1,0 proc. - poinformował w piątek Departament Pracy. Może to oznaczać, że sytuacja w największej na świecie gospodarce poprawia się. Po odliczeniu cen żywności i energii, indeks PPI w marcu wyniósł 0,7 proc., po spadku w lutym o 0,5 proc. Analitycy z Wall Street spodziewali się wzrostu PPI o 0,3 proc., a po odliczeniu cen żywności i energii - żadnych zmian. O 2,1 proc. wzrosła również sprzedaż detaliczna w marcu, licząc miesiąc do miesiąca. W lutym ten sam wskaźnik wykazał spadek o 1,3 proc. - podał w piątek Departament Handlu. To największy wzrost od października 2001 r. Sprzedaż detaliczna, z wykluczeniem sprzedaży aut, wzrosła w marcu o 1,1 proc., podczas gdy w lutym spadła o 0,6 proc. Analitycy spodziewali się w marcu wzrostu sprzedaży detalicznej o 0,6 proc., a z wykluczeniem aut wzrostu o 0,4 proc. 8 POLSKIE ECHO
R e k l a m a POLSKIE ECHO 9
REKLAMA POLSKI SKLEP ABI LANGWORTHY ROAD M6 5PW ZNAJDZIESZ U NAS: Świeże i smaczne pieczywo Produkty dla niemowląt Nabiał -Wędliny Mąki -079 896 96 252 š ZAPRASZAMY 1 2 3 Slovakia mobile Czech Republic landline Czech Republic mobile 18p/min 1p/min 20p/min Infolinia: 020 8497 4697 I www.auracall.com/cobico Talking is Cheap! *T&Cs: Ask bill payer s permission. SMS costs 5 + std SMS rate. T-Talk account will be credited with 5. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Charges apply from the moment of connection. Calls billed per minute. Calls made to mobiles may cost more. Rates are subject to change without prior notice.this service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788. POLSKIE ECHO 10
INFORMACJE ECHO MANCHESTER W jaki sposób w Wielkiej Brytanii odbywa się redukcja zatrudnienia. Norbert Banasiak, Gazeta Prawna Jeśli pracownik w Wielkiej Brytanii ma być zwolniony z pracy, obowiązkiem pracodawcy jest podjęcie określonych kroków, aby zagwarantować przeprowadzenie tego w sposób uczciwy. Redukcja zatrudnienia, jako forma zwolnienia z pracy, może być przyczyną: wprowadzenia nowej technologii lub nowego systemu, w związku z czym określona praca nie jest już potrzebna, zlikwidowania w przedsiębiorstwie określonego stanowiska, cięcia kosztów działalności, zamknięcia lub przeniesienia przedsiębiorstwa. Procedura zwolnienia Jeśli pracownik ma być zwolniony, powinny nastąpić w związku z tym odpowiednie działania. W niektórych przypadkach metoda wyboru bywa ustalona w wyniku negocjacji pracodawcy ze związkiem zawodowym. Jeżeli tak nie jest, pracodawca powinien umieć wykazać, że powód, dla którego zwalnia pracownika, jest sprawiedliwy. Najczęściej są to takie kryteria, jak: najkrótszy staż pracy w firmie, ocena umiejętności, kwalifikacji, doświadczenie pracownika, zapytanie o ochotników do zrezygnowania z pracy, wcześniejsze zdarzenia dyscyplinarne. Pracodawca może też dokonać wyboru na podstawie wyników ponownego ubiegania się o pracę. Jeśli pracownik sam zgłasza możliwość zrezygnowania z pracy, ostateczna decyzja należy do pracodawcy. Jeżeli pracownik czuje się pokrzywdzony z powodu wyzna- czenia go do zwolnienia, wówczas może odwołać się od tej decyzji na piśmie, przedstawiając swoją propozycję rozwiązania sytuacji. Sposób, w jaki pracodawca wybrał pracownika do zwolnienia, będzie decydował wówczas o tym, czy sprawą zajmie się Employment Tribunal (brytyjski sąd pracy). Konsultacja z pracownikiem Pracodawca powinien wcześniej konsultować z pracownikiem decyzję o jego zwolnieniu. Konsultacja może odbyć się zbiorowo lub indywidualnie. Jeżeli pracodawca planuje zwolnienie 20 lub więcej pracowników w ciągu 90 dni, wówczas związek zawodowy (lub wybrany pracownik reprezentujący innych, jeśli nie ma związku w przedsiębiorstwie) powinien wcześniej być o tym poinformowany. Konsultacja powinna zawierać omówienie sposobów uniknięcia zwolnień oraz ich utrzymania na jak najniższym poziomie (np. poprzez zorganizowanie przekwalifikowania). Właściwy czas na rozmowy to co najmniej 30 dni przed zwolnieniami lub 90 dni, jeśli planowane jest zwolnienie ponad 100 pracowników. Jeżeli ten obowiązek nie został spełniony, sprawą może zająć się Employment Tribunal. Jednym z rozwiązań może być wówczas zapłacenie zwolnionym pracownikom rekompensaty za 90 dni. Indywidualna konsultacja pracodawcy z pracownikiem powinna obejmować wyjaśnienie powodów, dla których pracownik został wybrany do zwolnienia, oraz poszukiwanie alternatywy dla tego rozwiązania. Można otrzymać odprawę Pracownik ma prawo do odprawy, jeśli przepracował u 11 Jak płacić Council Tax w MANCHESTERZE Coucile Tax można płącić: przez internet - na stronie https://www.e-services.manchester.gov. uk/payments/ - telefonicznie - dzwoniąc na numer 0161 273 5270 - zakładając Direct Debit - czekiem - czek wysyłamy na adres: The Council Tax Service Revenues and Benefits Unit PO Box 147 MANCHESTER M15 5TU Czek z tyłu powinien zawierać twoje imie, nazwisko, adress, account reference number. Płacimy zawsze 7th, 15th, 21st or 28th of the month.przy wszystkich płatnościach potrzebujesz Karty Bankowej oraz Council Tax account reference number. POLSKIE ORGANIZACJE W MANCHESTERZE POLSKA SZKOŁA W MANCHESTERZE Zajęcia Polskiej Szkoły w Manchesterze odbywają się w soboty od godziny 9:15 do godziny 13:00 w Manchester Academy Moss Lane East MANCHESTER M14 4PX W skład szkoły wchodzi,szkoła podstawowa klasy od 1 do 6, gimnnazjum klasy od 1 do 4, liceum klasy 1 i 2 oraz klasy dla dorosłych i dzieci uczących się języka polskiego Telefon do administracji Administration 0794 609 7586 ------------------------------------------- POLONEZ Polska grupa folklorystyczna w Manchester, established 1949. Prόby odbywają się każdej Środy od godz. 19.30 do 22 Gdzie cwiczymy:sala Parafialna, Kośćiόł Polski,Lloyd Street North, Moss Side,Manchester.Kontakt: Krysia Majchrzakowska (Prezes) +44(0)161-442-8749,Nikki Griffin (Sekretarz) +44(0)7742384346, polonezmanchester@yahoo.co.uk POLSKA DRUŻYNA PIŁKI NOŻNEJ POLSKIE ORŁY Polskie Orly F.C. (manchester) prowadzi nabor zawodnikow na sezon 2008/2009. Zgloszenia: Adrian 07817223548 lub Bartek 07707156110. ------------------------------------- POLSKI KABARET MANCHESTER Edzio Sibiga (Chairman) 07717 488 390 Fi Kerner (Secretary) 07515 907 476 Kabaret Manchester formed in March 2005, as a popular, versatile group of performers who enjoy entertaining audiences with songs from around Poland. www.polskie-echo.eu
INFORMACJE pracodawcy co najmniej dwa lata. Odprawa nie jest opodatkowana. Świadczenie należy się również, jeśli wygasa dwuletni lub dłuższy kontrakt pracownika i nie jest on przedłużany ze względu na zwolnienia. Jeśli pracownik przepracował co najmniej dwa lata, licząc od daty wejścia w życie wypowiedzenia, wówczas ma on prawo do uzasadnionego czasu wolnego od pracy podczas trwania okresu wypowiedzenia. Potrzebny jest on do poszukania innej pracy lub zorganizowania szkolenia Kursy i szkolenia zawodowego. Zakres tego czasu wolnego zależy od okoliczności. Pracodawca jednakże ma obowiązek zapłacenia pracownikowi najmniej 2/5 tygodniowego wynagrodzenia. Pracodawca powinien, jeśli to możliwe, przedstawić pracownikowi przed zwolnieniem propozycję odpowiedniej, alternatywnej pracy. Pracownik ma prawo do wyczerpujących informacji o nowej pracy, ale jeśli bez uzasadnienia odrzuci propozycję, może stracić prawo do odprawy. Wszelkie konflikty między stronami wynikające z tej sytuacji rozpatrywane są w Employment Tribunal. Wypowiedzenie Wypowiedzenie umowy o pracę powinno być przedstawione ustnie lub pisemnie, choć wskazane jest choćby potwierdzenie tego faktu na piśmie. Okres wypowiedzenia standardowo powinien być zawarty w umowie z pracodawcą. Jeśli nie jest to określone, powinien to być uzasadniony okres, uzależniony od stażu pracy. Jeśli pracownik był zatrudniony nieustannie przez dwa lata i jeden miesiąc, będzie to jeden tydzień. Za każde kolejne 12 miesięcy zatrudnienia dolicza się tydzień. Podczas okresu wypowiedzenia pracownik ma prawo do wynagrodzenia i dodatków do pensji, jakie zostały zapisane w umowie z pracodawcą. Pracodawca ma też obowiązek wypłacanie minimalnego wynagrodzenia, w przypadku gdy pracownik z określonych powodów nie jest obecny w pracy. SZPITALE MANCHESTER Manchester Royal Eye Hospital -Nelson St, Manchester - 0161 276 1234 ------------------------------------------- Withington Hospital, Nell Lane, West Didsbury, - Manchester. M20 2LR 0161 434 5555 ------------------------------------------- Wythenshawe Hospital, Southmoor Road, Wythenshawe - Manchester. M23 9LT 0161 998 7070 ------------------------------------------- St Mary s Hospital for Women & Children Oxford Road - Manchester M13 9WL Tel: +44 (0)161 276 1234 KURSY JĘZYKA ANGIELSKIEGO MANCHESTER Szkoła Communicate zaprasza na kursy języka angielskiego w centrum Manchesteru. Zajęcia odbywają się w małych grupach z wykwalifikowanymi nauczycielami polskimi lub angielskimi. Jest także możliwość nauki w soboty. Po ukończeniu kursu otrzymuje się świadectwo. Istniejemy już od ponad roku, większość naszych kursantów zapisuje się z polecenia innych. Wejdź na naszą stronę internetową i dowiedz się więcej! Kontakt: www.communicate-school.co.uk tel: 07783 209 313 POLSKIE ECHO 12
R E K L A M A MANCHESTER Jeśli dostałeś zdjęcie z kamery i obawiasz sie punktów za szybką jazde zadzwoń do nas!!!! - Obsługa prawna kupna, sprzedaży i najmu domów, mieszkañ, sklepów oraz biur (conveyancing & leases) - Odzyskiwanie odszkodowañ powypadkowych Sporządzanie testamentów i zarządzaniem spadkiem Odzyskiwanie długów - Wykroczenia drogowe (m.in. fotoradary) - Prawo budowlane - Poświadczanie podpisów, sporządzanie upoważnieñ i pełnomocnictw ODSZKODOWANIA ZA WYPADKI DROGOWE I W PRACY TELEFON - 0161 928 3848 NOWY ADRESS 19-21 High Street Altrincham Cheshire WA14 1QP 13
R E K L A M A MANCHESTER COURIER PARCELS TO POLAND Zapraszamy Państwa do skorzystania z naszych usług. Sieć punktów nadania paczek na terenie UK. Możliwość składania zamówień przez internet. Docieramy w każde miejsce w UK i Polsce. Przyjmujemy płatność kartę. 07514920101 01782 267 502 (+48) 91 88 560 59 WYSYŁAMY PACZKI UWAGA - NOWY ADRES: 583 CHEETHAM HILL ROAD - M8 9JE TEL. 077 07807000762 60 46 22 20 14 www.polskie-echo.eu
INFORMACJE Housing Benefit i Council Tax Benefit - pomoc w opłacaniu czynszu i podatku lokalnego. AV ELECTRONICS Co to dokładnie oznacza? Jest to wsparcie finansowe dla osób o niskich dochodach, przyznawane i wypłacane przez lokalne władze (Council). Zasiłek mieszkaniowy oraz zasiłek na podatek lokalny może pokryć całość lub część kosztów. To, czy otrzymamy owe zasiłki oraz w jakiej wysokości, jest w dużej mierze uzależnione od samorządu lokalnego oraz od osobistej i finansowej sytuacji osób ubiegających się o nie. Poniżej przedstawiam kilka czynników branych pod uwagę: * wysokości opłat za mieszkanie, * wysokości dochodu np. z tytułu wykonywanej pracy, działalności gospodarczej lub innych źródeł finansowania, * wysokości oszczędności( nie mogą być większe niż 16.000 funtów), * ilości osób w rodzinie, * wysokości innych pobieranych zasiłków ( np. Child Benefit, Tax Credits), * posiadanych nieruchomości ( np. mieszkania w Polsce). Pieniądze mogą wpływać na konto właściciela, władz lokalnych, które wynajmują mieszkania komunalne lub bezpośrednio na nasze konto. OFERUJEMY USŁUGI: NAPRAWA AGD: PRALEK AUTOMATYCZNYCH KUCHENEK ELEKTRYCZNYCH - GAZOWYCH LODÓWEK, ZAMRAŻAREK I INNEGO SPRZĘTU NAPRAWA RTV TELEWIZORÓW - PLASMA - KINA DOMOWE DVD - TUNERY CYFROWE - UKŁADY ELEKTRONICZNE TELEFON 075 95 82 94 24 Miło jest nam poinformować, że rozpoczął już swoją działalność Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze. Adres urzędu jest następujący: 14th floor, Rodwell Tower 111 Piccadilly Manchester, M1 2HY United Kingdom tel. + 44 (0) 161 2454 130 faks: + 44 (0) 870 8150 116 Z uwagi na ograniczenia lokalowe, obecnie Konsulat prowadzi sprawy paszportowe oraz pozostałe dotyczące obsługi obywateli polskich. Niezbędne jest wcześniejsze ustalenie terminu spotkania w Konsulacie. Jest to możliwe: 1.drogą elektroniczną poprzez wysłanie maila na adres: manchester@polishonsulate.co.uk lub zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk, 2. telefonicznie pod numerem telefonu 0161 2454 130 od poniedziałku do piątku w godzinach 8.15-16.15 (z wyłączeniem Bank Holidays, dni świątecznych oraz dni wolnych od pracy w Polsce). Godziny przyjęć interesantów to: Od poniedziaku do środy i w piątki w godzinach od 10.00 do 14.00 W czwartki wyjątkowo w godzinach 13.00 do 17.00 Do ustalenia terminu spotkania należy podać: 1.imiona nazwisko, adres i numer telefonu kontaktowego osoby składającej wniosek paszportowy lub załatwiającej inną sprawę w Konsulacie; 2.rodzaj dokumentu paszportowego, o jaki będą Państwo aplikować ewentualnie rodzaj sprawy, jaką zamierzają Państwo załatwić w Konsulacie. W nagłych, losowych wypadkach istnieje możliwość kontaktu z Konsulatem pod czynny już telefon interwencyjny 07769975719. Konsulat Generalny RP w Manchesterze swą właściwością terytorialną obejmuje następujące hrabstwa i jednostki podziału administracyjnego: Cheshire, Cumbria, Derbyshire, Durham, Greater Manchester, East Riding of Yorkshire, Lancashire, Leicestershire, Lincolnshire, Merseyside, Northumberland, Nottinghamshire, Shropshire, Staffordshire, Tyne and Wear, North Yorkshire, Rutland, South Yorkshire, West Yorkshire, Isle of Man oraz całość obszaru Walii. 15 www.polskie-echo.eu
RODZINA Z Francuzami o energetyce jądrowej Międzynarodowa polityka w zakresie energetyki jądrowej, bezpieczeństwo eksploatacji i metody finansowania budowy elektrowni atomowych to główne tematy wizyty sekretarza stanu Adama Szejnfelda w Paryżu. W dniach 10-13 lutego br. delegacja pod przewodnictwem wiceministra gospodarki spotkała się z przedstawicielami francuskiego rządu, firm energetycznych, instytucji finansowych oraz organizacji ekologicznych. Światowe tendencje w energetyce jądrowej były przedmiotem rozmów wiceministra Szejnfelda z Luisem Echavarri, szefem Nuclear Energy Agency (NEA), agencji OECD ds. energii jądrowej. Polska od 10 lat ubiega się o członkostwo w tej organizacji. Będziemy popierać kandydaturę Polski w staraniach o przyjęcie do NEA. Decyzja polskiego rządu w sprawie budowy elektrowni atomowej jest dla nas ważnym sygnałem zapewnił Echavarri. Przynależność do NEA pozwoli Polsce korzystać z prawie 50-letniego doświadczenia w dziedzinie energii atomowej wszystkich państw członkowskich. Zdaniem wiceministra Szejnfelda Polska chętnie skorzysta z francuskich doświadczeń dotyczących nadzoru technicznego i bezpieczeństwa elektrowni. Musimy wykształcić w Polsce kadry naukowe i inżynierskie powiedział. Docelowo Polska może potrzebować nawet kilku tysięcy fachowców w dziedzinach związanych z programem energetyki jądrowej. Praktyczne aspekty realizacji inwestycji w energetykę jądrową były przedmiotem spotkań wiceministra z przedstawicielami francuskich firm energetycznych: Electricite de France (EdF), Gaz de France Suez (GdF Suez), Areva oraz instytucji finansowej Societe Generale. Koncerny te wyrażają zainteresowanie inwestycjami w sektorze jądrowym polskiej energetyki. Podczas rozmowy z prezesem Danielem Bouton oraz ekonomistami banku Societe Generale omówiono możliwe mechanizmy sfinansowania takiego przedsięwzięcia w Polsce. Ekonomiści zwracali uwagę, że inwestycja w elektrownię jądrową jest projektem o długim okresie zwrotu poniesionych nakładów. Budowa elektrowni jądrowej jest opłacalna przy cenie ropy przekraczającej 50 dol. za baryłkę. Zobowiązania finansowe związane z takim przedsięwzięciem należy zaplanować na ok. 100 lat, uwzględniając etap planowania i budowy, ok. 60-letnią eksploatację i zamknięcie elektrowni wyjaśnił Robin Kendall z SG. W opinii wiceministra, ostatnie wydarzenia na światowym rynku energii stworzyły dobry klimat dla wprowadzenia energetyki jądrowej w Polsce. Za budową tego typu elektrowni opowiada się w Polsce ponad 50 proc. społeczeństwa, a także opozycyjne partie polityczne - poinformował. O zaletach energetyki jądrowej oraz bezpieczeństwie energetycznym UE wiceminister Szejnfeld rozmawiał z M. Carenco, francuskim sekretarzem stanu ds. energii, środowiska, zagospodarowania i zrównoważonego rozwoju. Jak poinformował sekretarz stanu w MG, polski rząd nie chce budować nuklearnej alternatywy dla elektrowni konwencjonalnych. - Wprowadzenie w Polsce energetyki jądrowej ma uzupełnić bilans energetyczny naszego kraju i pomóc w ograniczeniu emisji CO2 wyjaśnił. Wiceminister gospodarki przypomniał, że Polska zabiega o ulokowanie na terenie naszego kraju 2 eksperymentalnych instalacji do wychwytywania dwutlenku węgla. - Liczymy na rekomendacje Francji w tej sprawie dodał. Minister Carenco zapewnił, że strona francuska poprze stanowisko Polski na forum Rady Energetycznej 19 lutego br. Zapraszamy także premiera Tuska do zwiedzenia elektrowni jądrowej we Flamanville powiedział. Organizacją wizyty zajmie się polskofrancuska grupa robocza. Podczas wizyty we francuskim Senacie wiceminister Szejnfeld zapoznał się z działalnością rządowych agencji zajmujących się problematyką energii jądrowej: ASN ASN (Francuski Dozór Bezpieczeństwa Jądrowego), CEA (Agencja Badań Nuklearnych), ANDRA (Agencja Zarządzania Odpadami Radioaktywnymi) i AFNI (Agencja Pomocy w Implementacji Energetyki Jądrowej). Specjaliści tych instytucji przedstawili przepisy i wymogi bezpiecznego funkcjonowania elektrowni jądrowych, składowania odpadów radioaktywnych oraz prowadzone przez nie badania i działania na rzecz promocji tego typu energii w świecie. W opinii Stephena Ramona, dyrektora finansowego EdF, w przypadku Polski najbardziej odpowiedni wydaje się model oparty o inwestycję prywatną. W takim przypadku finansowanie spoczywa na barkach inwestora prywatnego, strona rządowa natomiast ewentualnie może wesprzeć kredytowanie inwestycji gwarancjami skarbu państwa. Należy barć też pod uwagę ewentualny wariant oparty o partnerstwo publiczno-prywatne, w którym udział w finansowaniu projektu dzielą między siebie inwestorzy prywatni i państwo. Jak poinformował, realizacja zamówienia na reaktor trwa 3-4 lata, a na turbinę 5 lat. Wiceminister Szejnfeld wyjaśnił, że polski rząd przy wyborze modelu realizacji inwestycji będzie brał pod uwagę specyfikę polskiej energetyki. W pierwszej kolejności musimy zdecydować ile chcemy zbudować elektrowni i jaki procent polskiego bilansu energetycznego ma stanowić energia jadrowa powiedział. Decyzje w tej sprawie powinny zapaść jeszcze w tym roku, a wytyczne zostaną zawarte w Polityce energetycznej Polski do 2030 roku. Poprzedzą je prace przygotowawcze, takie jak: wskazanie lokalizacji, badania geologiczne gruntu, zgody środowiskowe i konsultacje społeczne. Wiceminister Szejnfeld spotkał się w Paryżu także z Polonią francuską oraz federacją organizacji przeciwnych rozwijaniu energetyki jądrowej w Europie i na świecie, która zrzesza 850 stowarzyszeń, liczących 19 tys. członków. Zwiedził również elektrownię jądrową koncernu EdF w Nogent. 13 stycznia br. Rada Ministrów przyjęła uchwałę w sprawie rozwoju energetyki jądrowej w Polsce. Premier Donald Tusk zapowiedział, że do 2020 r. w Polsce powstaną co najmniej 2 elektrownie tego typu. Francja jest światowym liderem w produkcji reaktorów atomowych. Obecnie pracuje tam 59 bloków, które wytwarzają 80 proc. francuskiej energii. Ministerstwo Gospodarki 16
Wypadek nie z Twojej winy? Nie mogłeś trafić lepiej. Kancelaria Prawna Camps. Posiadamy prestiżową akredytację Lexcel Stowarzyszenia Radców Prawnych, przyznawaną za wzorowe zarządzanie firmą i troskę o klienta. Wszystkie sprawy są prowadzone przez wykwalifikowanych radców prawnych z wieloletnim doświadczeniem i udokumentowanymi osiągnięciami. Nie ufaj hochsztaplerom, gdy możesz skorzystać z pomocy profesjonalistów! Żadnych ukrytych opłat administracyjnych każdy klient dostaje od nas pisemną gwarancję braku jakichkolwiek kosztów! Zainwestowaliśmy w najnowsze technologie, dzięki którym przez 24h na dobę możesz śledzić za pomocą internetu postępy swojej sprawy. Jako jedni z nielicznych wszystkie dokumenty wysyłamy w wersji dwujęzycznej, więc jeśli nie znasz angielskiego, to nie problem. Poszkodowanym wskutek wypadków drogowych zapewniamy kompleksową pomoc holowanie, samochód zastępczy i naprawę uszkodzonego pojazdu. Poleć nas znajomym, a w ramach podziękowania prześlemy Ci bon o wartości 100! Zadzwoń pod bezpłatny numer telefonu 0800 015 3383 lub odwiedź naszą stronę internetową www.camplaw.co.uk Kancelaria Prawna Camps 1 Europa House, Conway Street, Birkenhead, Merseyside, CH41 4FT E-mail: kancelaria@camplaw.co.uk Bezpłatna infolinia: 0 800 015 3383
CHLEB LUBUSKI REKLAMY MANCHESTER - pieczywo wypiekane w oparciu o tradycyjne receptury. POLSKA PIEKARNIA LUBUSKA Oferujemy: Polska Piekarnia Lubuska Unit 22, Commerce House 54 Derby Street Strangeway Manchester (Siedziba glówna) 27 M8 8HF Szeroką gamę wyrobów piekarniczych i cukierniczych. Najnizsze ceny na rynku oraz możliwość negocjacji. Bezpłatną dostawę, 6 dni w tygodniu. Zapraszamy do współpracy! Tel: 0161 839 0220 Mob: 07853 373 074 Mob: 07502 371 177 (tylko w jezyku polskim 14.00-21.00 ) Oddział w Birmingham Mob: 07988 458 999 polskapiekarnialubuska@googlemail.com www.polskie-echo.eu 18 13 www.polskie-echo.eu
świat szeroki Stonehenge Tajemnicza moc kamieni Stojąc o kilkadziesiąt metrów od liczących sobie dziesiątki wieków kamieni nachodzi myśl, jaka moc jest w nich zaklęta, że co roku przybywa tu ok. 700 tys. turystów z całego świata. Jakich zdarzeń są świadkami szare kolosy? Ile potu i krwi lało się, gdy setki ludzi ustawiało je w magiczny krąg? Milczące głazy nigdy nikomu nie zdradziły swej tajemnicy, pozostaje więc tylko podziwiać ich majestat na tle nieba. Tajemniczy krąg monolitów znajduje się ok. 15 km na północ od Salisbury. Naukowcy prześcigają się w domysłach, do czego tak naprawdę potrzebne było prehistorycznym mieszkańcom Anglii to dziwne skupisko kamieni. Co pewien czas w fachowych pismach historycznych i archeologicznych pojawiają się nowe teorie, z których żadna nie jest poparta dostateczną ilością dowodów. Stonehenge urosło wręcz do miana najbardziej kontrowersyjnej prehistorycznej budowli kraju i pewnie nigdy nie dowiemy się, czy było to miejsce składania rytualnych ofiar, świątynia słońca, obserwatorium astronomiczne czy też pałac królewski, który nieudolnie naśladował architekturę rzymską. A może winę za tajemniczość przypisać kosmitom? Niejednokrotnie przecież głoszono, że Stonehenge to lądowisko dla pojazdów, którymi przybywały na naszą planetę istoty pozaziemskie. Przyczyn budowy tajemniczego kręgu trudno dociec, jednak sam proces powstawania Stonehenge, dzięki najnowszym metodom badawczym można już w miarę dokładnie określić. Wiadomo na pewno, że budowlę wznoszono fazami, które dzieli nawet tysiąc lat. Najpierw, około 3050 lat p.n.e. istniał tam tylko okrągły rów z okalającymi go pionowo ustawionymi kamieniami. W środku kręgu znajdował się kopiec i 56 zagłębień, których używano w pewnym okresie do przechowywania kremowanych prochów ludzkich. Doły kopano prymitywnymi narzędziami wykonanymi z rogów jeleni czy kości bydlęcych. Około tysiąca lat później wzniesiono pierwszy krąg z kamieni, których było aż 80. Potężne dolerytowe bloki transportowano aż z odległych o 385 km gór Prescelly w południowej Walii. Niektórzy archeolodzy sugerują, że głazy mógł przynieść z walijskich gór lodowiec podczas ostatniego zlodowacenia, ale teorię tę podważa brak na Równinie Salisbury jakichkolwiek innych śladów działalności lodowca. Jak transportowano kamienne olbrzymy? Trudno to sobie wyobrazić, bo niektóre z nich mają ponad 7 metrów wysokości i ważą 40 ton. Prawdopodobnie używano tratw. Spławiano ciężary do morza, potem prawie połowę drogi pływały one blisko brzegu Walii, by znów znaleźć się w korytach rzek. Ostatni kilkudziesięciomilowy odcinek przewożono głazy na drewnianych wałach. Dlaczego sprowadzano budulec aż z tak daleka, oczywiście nie wiadomo. Pracowano całymi latami, nie używając niczego oprócz lin z bydlęcego włosia, prymitywnych dźwigni i drewnianych wałków. Jedyną siłą napędową były ludzkie mięśnie, należy więc przypuszczać, że podobnie jak przy budowie egipskich piramid, wielu budowniczych okupiło wysiłek życiem. Zasadnicza faza budowy miała miejsce 1500 lat p.n.e., gdy wzniesiono krąg z 25 trylitów (dwóch ustawionych na sztorc głazów podtrzymujących leżący na nich trzeci) i wewnętrzną podkowę z pięciu trylitów. Te gigantyczne bloki wycięto z piaskowców na Marlborough Downs oddalonych od Stonehenge ok. 30 km. Transport drogą wodną był niemożliwy, wykorzystano więc znowu drewniane walce. Na drodze stanęło jednak wzgórze Redhorn, z pokonaniem którego było zapewne wiele kłopotów. Jak obliczyli współcześni naukowcy, aby wtoczyć na górę jeden 50-tonowy głaz, potrzebne było ok. 500 ludzi! Zanim piaskowe bloki stanęły na pożądanym miejscu trzeba je było doskonale obrobić. Kamieniarze sprzed 1500 lat do dziś wzbudzają podziw. Kamienie stojące pionowo na przykład są pośrodku nieco szersze, dzięki czemu nie ma się złudzenia wklęsłości. Podobną sztuczkę zastosowali kilkaset lat później budowniczowie ateńskiego Partenonu. W samym centrum z do- 19
WIADOMOŚCI nie potrafi wyjaśnić. Symetria budowli, jej lokalizacja (na lekkim wzniesieniu w płaskiej dolinie, z którego w każdym kierunku widać linię horyzontu), a także ustawienie względem punktów wschodu i zachodu słońca w dniu letniego i zimowego przesilenia zdają się wspierać teorię, że było to kiedyś jakieś obserwatorium astronomiczne służące do pomiaru czasu. Być może wyliczano tu także zaćmienia księżyca i inne zjawiska astronomiczne. Niektórzy utrzymują, że w kamiennym kręgu zbiegają się linie tajemniczych sił i energii. Inni widzą tu miejsce kultu zmarłych i oddawania czci Słońcu, bowiem kolista forma sakralna kojarzy się jednoznacznie z kształtem Słońca prastarego symbolu przemijania i zmartwychwstania. Proces budowy Stonehenge nie był ani prymitywny, ani przypadkowy, a ukształtowanie głazów zdradza doskonałe zrozumienie perspektywy. Wielkie uznanie współczesnych zyskały również zdolności matematyczne dawnych budowniczych. W wielu opowieściach autorstwo tajemniczego kręgu przypisuje się druidom. Jest to oczywiście nieprawda, ponieważ druidzi należący do Celtów pojawili się na tych ziemiach znacznie później. Nawet jeśli mieli coś wspólnego ze Stonehenge to na pewno nie byli jego budowniczymi. Wraz z rozwojem archeologii i zastosowaniem dokładnej metody oznaczania wieku zabytku za pomocą węgla radioaktywnego oraz precyzyjnej analizy utworów geologicznych, teoria o druistycznym pochodzeniu Stonehenge została obalona. Mimo wszystko do niedawna każdego roku w nocy z 21 na 22 czerwca, samozwańczy druidzi inscenizowali na oczach zafascynowanej publiczności nadzwyczajne misterium letniego przesilenia. Okryci szerokimi szatami z kapturem, w jednej ręce trzymali gałązkę jemioły, w drugiej kolorowe proporce. Spektaklowi towarzyszyły pieśni druidów, w których nie było tak naprawdę ani nutki druidzkiej. Stowarzyszenie Druidów i wyznawcy New Age przybywali tu, by świętować nadejście lata i... toczyć regularne walki z chroniącymi unikalny zabytek policjantami. Od pewnego czasu wchodzenie pomiędzy głazy jest zakazane, także dla druidów. Turyści są więc pozbawieni tajemniczego widowiska. Wchodząc za bramę obiektu otrzymują za to automatyczny przewodnik w kształcie telefonu komórkowego. W jego towarzystwie spaceruje się ścieżkami wokół kręgu. Informacje są nagrane w wielu językach, m.in. niemieckim, hiszpańskim, japońskim. Polskich przewodników jeszcze nie uruchomiono, trzeba się więc zdać na znajomość któregoś z języków obcych, albo ograniczyć do patrzenia na tajemnicze głazy. Można także puścić wodze fantazji i przy pomocy jednej z teorii przenieść się w marzeniach do świątyni, obserwatorium astronomicznego czy królewskiego pałacu Stonehenge. SPRAWDZ ILE ZAOSZCZĘDZISZ: NA PRĄDZIE - GAZIE - INTERNECIE BEZ KONTRAKTÓW I OPŁAT ZA ZMIANĘ USŁUGODAWCY LUB REZYGNACJĘ. Masz dziwne rachunki? Zmieniające sie ceny? U nas otrzymasz miesięczny rachunek Gwarantujemy ceny niższe od największych firm w Anglii oraz zapewniamy polską obsługe. KONTAKT : GRZEGORZ NOWAK TEL. 075 232 02 803 emial:uslugiuk@gmail.com 20