Schedule of Services MASSES - MSZE ŚWIĘTE: Weekdays: Monday to Friday: 7:30 AM Polish 8:30 AM English Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 7:00 PM Polish Wednesday: 7:00 PM English Saturday Morning: Saturday Eve: Sundays: 7:30 & 8:30 AM Polish 5:00 PM English 7:00 PM Polish HOLY CROSS R.C. CHURCH 61-21 56TH ROAD MASPETH, N.Y. 11378 8:00, 11:00 AM & 7:00 PM Polish 9:30 AM & 12:30 PM English THE PASTORAL STAFF Most Rev. Witold Mroziewski - Pastor Rev. Andrzej Salwowski - Administrator Rev. Paweł Lis - Parochial Vicar Rectory: Phone (718) 894-1387 Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM to 9:00 PM Saturday Morning 9:00 to 12:00 only Emergencies - Anytime Mr. Adam Mikula - Music Director - Organist Religious Education - Phone (718) 894-1387 Mrs. Jolanta Neubauer - Coordinator Rel. Ed Office Hours: September thru June 6 to 8 PM - Tuesday and Wednesday 11:00 AM to 1:00 PM - Saturday Confessions - Spowiedź Saturdays: 4:00 PM - 5:00 PM & at 6:30 PM - 7:00PM First Friday: 6:00 PM to 7:00 PM Devotions - Nabożeństwa Tuesday - Our Lady of Czestochowa, after 7:00 PM Mass. First Thursday - Adoration of the Blessed Sacrament after 7 PM Mass. First Friday - Sacred Heart of Jesus after 7 PM Mass First Saturday - Marian Devotions at 6:30 PM. Third Sunday of the Month - Divine Mercy at 6:00 PM. October, May and Lent have special devotions - announced in the bulletin. Baptism: Second Sunday of every month 11:00 Polish & 12:30 English All Baptisms by appointment only. Instructions every first Monday of the month: 7:30 PM English, 8:00 PM Polish Marriages - by appointment only - 6 months in advance Every member should be properly registered. No marriages or Baptisms may be performed unless one is registered. Church Law requires this. Thirty-Second Sunday in Ordinary Time
Holy Cross Church 2 SATURDAY November 18 SOBOTA 18 listopada 7:30 O pomyśmy przebieg operacji dla Moniki 8:30 Franciszek Duchnowski SATURDAY November 11 SOBOTA 11 listopada 5 PM Sophie and John Wysocki 7 PM Kazimierz Pisanko (Rocz) i Jan Kwiatkowski Grażyna Laba (Rocz) Jan Turula Jarosława Pienkowska SUNDAY November 12 NIEDZIELA 12 listopada 8:00 Stanisław Góralczyk, Stefania i Marian Biedrzycki 9:30 Asking for God s Blessings for John Kotarowski on his 10th Birthday 11:00 Franciszek Ciborowski 12:30 Asking for God s Blessings for Bp. Witold on his name day 7PM Eugeniusz Kirejczyk MONDAY November 13 PONIEDZIAŁEK 13 listopada 7:30 Adam i Stanisław Tkaczyk 8:30 For the People of the Parish 7PM Zofia i Stanisław Kłosek TUESDAY November 14 WTOREK 14 listopada 7:30 W intencji zmarłych z rodzin Maluszek i Hajder 8:30 Wanda Backiel 7PM Stefania (Rocz) i Stanisław Meżyk WEDNESDAY November 15 ŚRODA 15 listopada 7:30 Barbara Soja (Rocz) 8:30 For all the souls suffering in purgatory 7PM Thanksgiving Mass, asking for God s Blessings for Danuta and Mieczysław on their Wedding Anniversary THURSDAY November 16 CZWARTEK 16 listopada 7:30 Bogdan Mieldzicz 8:30 Debbie Castillo 7PM Joseph i Sophie Sefcik 5 PM Panagiota Katsanos 7 PM Kazimierz (Rocz) i Helena Baran Józef i Maria Zebryk Gabriela Michałowska Stefan i Pelagia (Rocz) Nowak SUNDAY November 19 NIEDZIELA 19 listopada 8:00 Msza Dziękczynna z prośbą o Boże Bł. dla Anety i Krzysztofa Konopko z okazji 15 rocznicy ślubu 9:30 Henryk Grabiński (Annv) 11:00 Stefan Łaski (Rocz) 12:30 For the Poeple of the Parish 7 PM Mirosław Dziemian DONATIONS SANCTUARY LAMP The Altar Candles are in memory of donated by Linda Montes. ALTAR CANDLES The Altar Candles are in memory of donated by Bożena Chorzewska. BREAD AND WINE This week s bread and wine is in memory of donated by Monica Guarini. PLEASE PRAY FOR OUR BELOVED DECEASED: FRIDAY November 17 PIĄTEK 17 listopada 7:30 Danuta Dardzinska 8:30 Dorothy Oskierke Borscht 7PM Antoni Chmielowiec
Holy Cross Church 3 FROM THE PASTOR Please note: Holy Cross Rectory will be closed during Thanksgiving weekend (23, 24 and 25 of November 2017) NOVEMBER ALL SOULS MONTH The entire parish community continues to offer its prayers and Masses for all those recommended to our prayers. Let each one of us set aside a few moments each day this month to remember our loved ones who have been called to God. November 18th: Young Adult Holy Hour Come and join us November 18th at 7:30 PM Most Precious Blood in Astoria for our next Praise & Worship Adoration presented by our Bl. Ivan Merz apostolate! Fellowship and refreshments to follow. Time: 7:30pm Location: Most Precious Blood Astoria 32-23 36th St, Astoria, NY 11106 For more info: (718) 278-3337 A reminder to our children that at the 10:00 AM Mass on Thanksgiving Day they are invited to be present and dressed as those who were at the first Thanksgiving dinner so many years ago. We will also have symbolic gifts of bread, salt, chocolate turkeys, etc., blessed and distributed after Mass to all who are present. We have so many blessings for which to be grateful, let us especially pray together on Thanksgiving morning to God in gratitude for them. RETREAT DAY FOR SENIORS Our Lady of Hope Cafeteria Saturday, November 18 From 9:30 am to noon Presenter: Bros.Wayne Fitzpatrick,M.M. Light Refreshments will be served More information: ourladyofhopeparish.org
Holy Cross Church 4 OGŁOSZENIA PARAFIALNE Z uwagi na obchody Święta Dziękczynienia Kancelaria Parafialna będzie zamknięta w następujące dni: 23, 24 i 25 listopada 2017 roku. ANNUAL CATHOLIC APPEAL LISTOPAD We encourage all to continue the nice tradition of our parish in supporting the work of our Diocese of Brooklyn by donating to the Annual Catholic Appeal. Our generosity makes a big difference. Our goal this year is $59,601. So far, as of November 7, we have pledges of $35,503 from 206 donors which is 59.57% of our goal, while we have already paid in $33,857 which is 56.81% of the goal. In November there will be a third collection each Sunday and offerings can be made (in an envelope or without). Please keep up the good work and help our Parish & Diocese as much as you can. God Bless! SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES MONDAY: St. Xavier Cabrini WEDNSDAY: St. Albert the Great THURSDAY: St. Margaret of Scotland St. Gertrude FRIDAY: St. Elizabeth of Hungary Attendance November 4-5 First collection Second collection Collection per capita MEETINGS THIS WEEK 1,649 $1,266 $4,192 $3.30 Monday, November 1 3 at 7:00 PM English AA at 8:30 PM Polish AA Tuesday, November 14 at 11:00 AM Golden Age Wedn., November 15 at 9:30 PM Legion of Mary MIESIĄCEM MODLITWY ZA ZMARŁYCH W tym miesiącu cała wspólnota parafialna powinna przez modlitwę i częsty udział we Mszy św. polecać Miłosierdziu Bożemu naszych bliskich zmarłych. Poświęćmy codziennie kilka minut modlitwy tym, których Pan już odwołał spośród nas. PRE-CANA W sobotę, 2 grudnia o 10:00 odbędzie się w naszej parafii kurs przygotowawczy do zawarcia związku małżeńskiego (pre-cana). Zainteresowanie pary prosimy o kontakt z naszą kancelarią parafialną tel: 718-894-1387 WOLNE INTENCJE MSZALNE Mamy jeszcze wiele wolnych intencji mszalnych na dni powszednie w nadchodzących tygodniach listopada i grudnia. Z pewnością łatwiej nam uczestniczyć w Mszy św., którą zamówiliśmy w weekend. Trzeba jednak pamiętać, że Msza św. niezależnie od tego kiedy jest odprawiona jest zawsze źródłem takiej samej łaski Bożej dla naszych zmarłych, którzy oczekują naszej modlitwy. Wszystkie osoby zainteresowane zapraszamy do naszej kancelarii parafialnej. PRZYGOTOWANIE DO CHRZTU PONIEDZIAŁEK, 4 grudnia 7.30 w jez. ang. 8:00 w jęz. pol. W nawiązaniu do konferencji przed chrztem prosimy rodzicόw oraz rodzicόw chrzestnych zgłosić swój udział w konferencji na konkretny dzień, abyśmy mogli lepiej przygotować miejsce.
Holy Cross Church 5 UWAGA: W Dzień Dziękczynienia o godzinie 10:00 będziemy sprawować specjalną Mszę św. dziękczynną, na którą zapraszamy wszystkich, a w szczególności dzieci ubrane w stroje na podobieństwo pierwszego Dziękczynienia (1621r.) celebrowanego przez Indian i członków kolonii Plymouth. W czasie Mszy św. błogosławić będziemy symboliczne pokarmy (chleb, czekoladowy indyk, sól i pieprz), które znajdą się na naszym rodzinnym stole dziękczynienia. W czasie tej Mszy św. chcemy podziękować Bogu za wszystkie dary jakie od Niego otrzymujemy. Przypominamy, że w każdy wtorek po Mszy św. o 7:00 wieczorem odprawiamy nowennę do Matki Bożej Częstochowskiej, w czasie której polecamy Bogu za wstawiennictwem Matki Bożej nasze intencje, wypisane na specjalnych karteczkach i składane są na tacę lub w zakrystii. Formularze kartek intencyjnych są wyłożone z tyłu kościoła. ANNUAL CATHOLIC APPEAL Zachęcamy do zachowania tradycji wspierania działalności charytatywnej prowadzonej przez diecezję brooklyńską w ramach Dorocznego Apelu Katolickiego. Przez swoją ofiarność możemy wyjść naprzeciw wszystkim potrzebom, przed którymi stoi cała nasza diecezja. W tym roku, na apel nasza parafia ma zebrać $59,601. Dotychczas 206 ofiarodawców zadeklarowało $35,503, co stanowi 59.57% całej sumy. Złożono już ofiarę w wysokości $33,857, a to stanowi 56.81% całości. Podobnie jak w poprzednich latach, w listopadzie będziemy mięli trzecią kolektę przeznaczoną na ten cel. Wszystkich parafian prosimy bardzo uprzejmie o powiadomienie kancelarii parafialnej o zmianach adresów lub numerów telefonów. Szczególnie teraz, gdy przygotowujemy plan KOLĘDY jest to dla nas bardzo ważne, ale też ze względu na fakt, że musimy odpowiednio wcześniej powiadomić firmę, która drukuje i wysyła Państwu nasze koperty parafialne. Dziękujemy! Sakrament Bierzmowania dla Dorosłych W połowie listopada w Parafii Holy Cross rozpoczniemy cykl spotkań (w języku polskim) dla osób dorosłych (powyżej 16 roku) przygotowujących się do Bierzmowania. Katechezę poprowadzi ks. Paweł Lis. Osoby zainteresowane przyjęciem sakramentu dojrzałości chrześcijańskiej prosimy o niezwłoczne zgłaszanie się do kancelarii parafialnej. Bierzmowanie dorosłych - Uroczystość Zesłania Ducha Świętego 05.20.2018. Zapisów dokonujemy do 12 listopada. Więcej informacji: 718-894-1387. Potrzebujemy nowych lektorów i nowe lektorki. Chętnych prosimy o zgłaszenie się do kancelarii parafialnej, dzwoniąc pod numer: 718-894-1387. Obecnych w kościele XI/4-5 Pierwsza kolekta Druga kolekta Średnia na osobę SPOTKANIA Poniedziałek, Wtorek, Środa, 1,649 $1,266 $4,192 $3.30 19:00 -AA (gr.angielska) 20:30 -AA (gr. polska) 11:00 - Klub Złotego Wieku 9:30 -Legion Maryi