Sprache und Literatur im Dialog / hrsg. von Anna Radzik und Adalbert Wichert, Kraków 2007



Podobne dokumenty
Katarzyna Sowa-Bacia. Rozprawa doktorska: Efektywność nauczania języka niemieckiego w przedszkolu Promotor: prof. zw. dr hab.

Biogram naukowy. Projekty badawcze. Stypendia i pobyty badawcze

Stopień naukowy: doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa Stanowisko: adiunkt Katedra: Katedra Językoznawstwa Niemieckiego

Stopień naukowy: doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa

FILOLOGIA GERMAŃSKA z językiem niemieckim od poziomu A1 dla naboru 2015/2016. Studia stacjonarne I stopnia (licencjackie)

Stopień naukowy: doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa Stanowisko: adiunkt Katedra: Katedra Językoznawstwa Niemieckiego

WYDZIAŁ HUMANISTYCZNY Politechniki Koszalińskiej

Seminarium dyplomowe kulturoznawcze. Relacje kulturowe Polski i krajów niemieckojęzycznych. PNJN Rozumienie tekstów słuchanych

FILOLOGIA GERMAŃSKA Plan studiów na rok akademicki 2015/2016 Studia niestacjonarne I stopnia (licencjackie) (dla naboru 2015/2016)

FILOLOGIA GERMAŃSKA z językiem niemieckim od poziomu A1 dla naboru 2017/2018. Studia stacjonarne I stopnia (licencjackie)

Wygłoszony referat: Samotność językowa na przykładzie sztuki Kaspar Petera Handkego

Adiunkt w Zakładzie Języka Niemieckiego i Pracowni Skandynawistyki pok. 202 tel.: e-m ail:

Magdalena Puda-Blokesz. Stopień naukowy: doktor nauk humanistycznych (językoznawstwo polskie)

Uniwersytet Rzeszowski

PLAN STUDIÓW I rok filologii rosyjskiej, studia stacjonarne I stopnia w roku akad. 2019/2020

FILOLOGIA GERMAŃSKA Z FILOLOGIĄ ROSYJSKĄ

STUDIA POLONISTYCZNO-GERMANISTYCZNE

Kierunek: filologia Specjalność: filologia rosyjska - oferta dla kandydatów rozpoczynających naukę języka rosyjskiego od podstaw

Program studiów I stopnia

ROK STUDIÓW: I TOK STUDIÓW

PROGRAM NAUCZANIA NA KIERUNKU STUDIÓW WYŻSZYCH: FILOLOGIA, SPECJALNOŚĆ: FILOLOGIA SŁOWIAŃSKA JEDNOLITE STUDIA MAGISTERSKIE

Harmonogram sesji egzaminacyjnej studia stacjonarne. semestr zimowy 2015/2016

Plan studiów Filologia germańska

Załącznik nr 3. Liczba punktów za poszczególne elementy postępowania kwalifikacyjnego:

Sprachpolitik und Zertifizierung Polityka językowa a certyfikacja

Studia pierwszego stopnia

3 sem. ćw.lab./ćw.prow. w jęz. obcym/ semin.dypl. ECTS w. ćw. ćw. A. Moduły przedmiotowe kształcenia ogólnego

1) na Wydziale Humanistycznym studia doktoranckie w dyscyplinie: a) historia

INSTYTUT FILOLOGII SŁOWIAŃSKIEJ MINIMUM PROGRAMOWE na rok akad. 2010/2011 dla studentów MISH Studia pierwszego stopnia. Forma Zal./ Punkty ECTS ROK I

Program studiów. Wykaz modułów kształcenia

Członkostwo w stowarzyszeniach i instytucjach naukowych: Członkostwo w Krakowskim Towarzystwie Popularyzowania Wiedzy o Języku TERTIUM.

INSTYTUT RUSYCYSTYKI FILOLOGIA ROSYJSKA PLAN STUDIÓW I rok filologii rosyjskiej, studia stacjonarne I stopnia (obowiązuje od roku akad.

Plan studiów Filologia germańska

Dyscyplina naukowa: glottodydaktyka Wissenschaftliche Disziplin: Fremdsprachendidaktik

PLAN STUDIÓW NA KIERUNKU STUDIÓW WYŻSZYCH: FILOLOGIA SPECJALNOŚĆ: FILOLOGIA SŁOWIAŃSKA JEDNOLITE STUDIA MAGISTERSKIE 1

II MODUŁY KSZTAŁCENIA WSKAŹNIKI ILOŚCIOWE - Punkty ECTS w ramach zajęć: Efekty kształcenia. Wiedza Umiejętności Kompetencje społeczne (symbole)

ROZKŁAD ZAJĘĆ FILOLOGIA ROSYJSKA

Imię i nazwisko pracownika: Joanna Darda-Gramatyka. Temat rozprawy doktorskiej: Zdania stanowe z podmiotem lokatywnym w języku rosyjskim i polskim.

Forma zajęć liczba godzin W K S Ć 90 (150) 4 4 0,5 zaliczenie ,5 zaliczenie

Wykaz przedmiotów objętych egzaminami i zaliczeniami w roku akademickim 2014/2015. Rok I, semestr I

H a r m o n o g r a m letniej sesji egzaminacyjnej w Instytucie Rusycystyki UW w roku akad. 2015/2016

MINIMUM PROGRAMOWE dla studentów MISH w Instytucie Rusycystyki UW na stacjonarnych studiach I stopnia w roku akademickim 2013/2014

PLAN STUDIÓW NA KIERUNKU FILOLOGIA W ROKU AKAD. 2014/2015

II MODUŁY KSZTAŁCENIA WSKAŹNIKI ILOŚCIOWE - Punkty ECTS w ramach zajęć: Przedmioty/moduły. Historia filozofii 2 1,2. suma

PLAN STUDIÓW I rok filologii rosyjskiej, studia stacjonarne I stopnia w roku akad. 2014/2015

Program studiów. Kierunek: studia nad słowiańszczyzną wschodnią Specjalność: filologia białoruska z językiem rosyjskim i angielskim

STOPNIE/TYTUŁY NAUKOWE I SPECJALIZACJA NAUKOWA: DOKTOR NAUK HUMANISTYCZNYCH W ZAKRESIE JĘZYKOZNAWSTWA SPECJALIZACJA NAUKOWA: GLOTTODYDAKTYKA

INSTYTUT GERMANISTYKI Minimum programowe dla MISH Studia II stopnia (od )

Uchwalono przez Radę Wydziału Humanistycznego w dniu... Obowiązuje od roku akad. 2015/2016

FILOLOGIA GERMAŃSKO-ROSYJSKA

Beata Kołodziejczyk-Mróz

Course name (in English) - unofficial translation Year Semester ECTS

DOTACJA NA UTRZYMANIE POTENCJAŁU BADAWCZEGO DOTACJA Wykaz planowanych do realizacji zadań badawczych, ujętych w planie zadaniowym jednostki

1 ZJAZD Grupa

PROGRAM STUDIÓW. II MODUŁY KSZTAŁCENIA WSKAŹNIKI ILOŚCIOWE - Punkty ECTS w ramach zajęć: Efekty kształcenia

Filologia Angielska Studia drugiego stopnia stacjonarne

ACTA UNIVERSITATIS LODZIENSIS

Program studiów. Wykaz modułów kształcenia

Studia licencjackie (I stopnia)

Course type* German I BA C 90/120 WS/SS 8/9. German I BA C 30 WS 2. English I BA C 60/90 WS/SS 5/6. English I BA C 30 WS 2. German I BA L 30 WS 4

PROGRAM STUDIÓW WYŻSZYCH ROZPOCZYNAJĄCYCH SIĘ W ROKU AKADEMICKIM 2011/2012. Wydział Filologiczny

Plan studiów FILOLOGIA ANGIELSKA. Rok naborowy 2014/2015

STUDIA STACJONARNE PIERWSZEGO STOPNIA (LICENCJACKIE) Siatka godzin obowiązująca od roku akademickiego 2016/17 SPECJALIZACJA TŁUMACZENIOWA

PLAN STUDIÓW I rok, studia stacjonarne I stopnia w roku akademickim 2013/2014

STUDIA NIESTACJONARNE PIERWSZEGO STOPNIA (LICENCJACKIE) Program obowiązujący od roku akademickiego 2016/17 SPECJALIZACJA: TŁUMACZENIA PISEMNE

II MODUŁY KSZTAŁCENIA WSKAŹNIKI ILOŚCIOWE - Punkty ECTS w ramach zajęć: Przedmioty/moduły. suma 2,0 1,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

ROZKŁAD ZAJĘĆ FILOLOGIA ROSYJSKA

Biogram naukowy. Projekty badawcze

Program studiów. KIERUNEK: studia nad słowiańszczyzną wschodnią SPECJALNOŚĆ: filologia białoruska z językiem rosyjskim i angielskim

Plan zajęć w Instytucie Filologii Germańskiej Semestr zimowy 2015/2016 STUDIA I STOPNIA

studia rozpoczęte od roku akademickiego 2011/2012 Lp. Przedmiot ECTS studia niestacjonarne

ROZKŁAD ZAJĘĆ FILOLOGIA ROSYJSKA

1) na Wydziale Humanistycznym studia doktoranckie w dyscyplinie: a) historia

Language Schools and Other Institutions. where you can learn Polish as a foreign language in Poland

Opisy przedmiotów ECTS dla specjalności filologia angielska forma stacjonarna

Udział w projektach badawczych

WYKAZ DOKUMENTÓW NA STUDIA III STOPNIA. Podstawowe dokumenty (dotyczy wszystkich wydziałów oraz wszystkich dyscyplin)

50. lecie pracy zawodowej prof. dr. hab. Michała Lisa

STUDIA PIERWSZEGO STOPNIA (LICENCJACKIE) SPECJALIZACJA TŁUMACZENIOWA. semestr przedmiot forma wymiar zaliczenie ECTS

ćw.lab./ćw.prow. w jęz. obcym/ semin.dypl. ECTS w. ćw. ćw. A. Moduły przedmiotowe kształcenia ogólnego, w tym ogólnouczelniane

PROGRAMY STUDIÓW W INSTYTUCIE ROMANISTYKI UW NA KIERUNKU FILOLOGIA ROMAŃSKA DLA ROZPOCZYNAJĄCYCH STUDIA W ROKU AKAD. 2013/14

Instytut Filologii Germańskiej

FILOLOGIA GERMAŃSKA dla naboru 2013/2014

STUDIA PIERWSZEGO STOPNIA (LICENCJACKIE) Program studiów dla studentów immatrykulowanych w roku akademickim 2015/16 SPECJALIZACJA TŁUMACZENIOWA

Bildungszusammenarbeit in der Grenzregion. Współpraca w edukacji na pograniczu

II MODUŁY KSZTAŁCENIA WSKAŹNIKI ILOŚCIOWE - Punkty ECTS w ramach zajęć: Efekty kształcenia. Wiedza Umiejętności Kompetencje społeczne (symbole)

KONTROLA DZIAŁANIA ADMINISTRACJI ZUR KONTROLLE DES VERWALTUNGSHANDELNS CONTROL OVER THE OPERATION OF ADMINISTRATION

Studia pierwszego stopnia

A. Moduły przedmiotowe kształcenia ogólnego. B. Moduły przedmiotowe kierunkowe

SZCZEGÓŁOWY PLAN ZAJĘĆ INSTYTUT FILOLOGII SŁOWIAŃSKIEJ

H a r m o n o g r a m letniej sesji egzaminacyjnej w Instytucie Rusycystyki UW w roku akad. 2016/2017

A. Moduły kierunkowe

Oferta stypendialna DAAD w roku akademickim 2017/2018

CHRONOLOGICZNY WYKAZ PUBLIKACJI. 1. Zasada równego dostępu do świadczeń opieki zdrowotnej, Warszawa 2011, ss. 397.

Wykaz czasopism punktowanych z 2015 r. część B (polskie czasopisma) Dyscyplina: pedagogika Oprac. Ewa A. Rozkosz (Centrum Informacji Naukowej DSW)

FILOLOGIA POLSKA STUDIA STACJONARNE I STOPNIA PLAN STUDIÓW W ROKU AKADEMICKIM 2014/2015. Ćwiczenia (semestr) Forma zaliczenia. 30 (1) Zal.

PLAN STUDIÓW FILOLOGIA ROMAŃSKA STUDIA I STOPNIA na rok akademicki 2016/17

Studia I stopnia plan obowiązujący dla I i II roku I stopnia P l a n s t u d i ó w Wydział prowadzący kierunek studiów: Specjalność:

Transkrypt:

dr Anna Radzik Rozprawa doktorska Temat rozprawy: Ze studiów nad rosyjską frazeologią historyczną. Frazeologizmy w niemiecko-łacińsko-rosyjskim Leksykonie Petersburskim z 1731 roku Promotor: prof. dr hab. Wiesław Witkowski Recenzenci: prof. dr hab. Ludwika Jochym-Kuszlikowa, dr hab. Anna Bolek Rok obrony: 1997 stopień naukowy: doktor stanowisko: adiunkt Katedra, Zakład, Pracownia: Katedra Językoznawstwa Niemieckiego, zainteresowania naukowe: językoznawstwo kontrastywne, leksykologia, frazeologia, historia języka, dialektologia, historia nauki prowadzone zajęcia: Praktyczna nauka języka niemieckiego - Fonetyka; Historia języka niemieckiego z elementami gramatyki historycznej; Odmiany narodowe i dialekty języka niemieckiego; Gramatyka opisowa języka niemieckiego; Składnia; członkostwo w stowarzyszeniach i instytucjach naukowych: Polskie Towarzystwo Językoznawcze, Stowarzyszenie Germanistów Polskich współpraca międzynarodowa: wymiana w ramach programu Socrates -Erasmus: Pädagogische Hochschule Freiburg (Niemcy), 7.-15.11.2004, 31.01-15.02.2006, 7.- 14.11.2006, 26.11.-2.12.2007, 29.06.-5.07. 2009, 3.-10.11.2015 ; Pädagogische Hochschule Zürich (Szwajcaria), 29.05.- 5.06. 2010 udział w konferencjach naukowych krajowych i zagranicznych latach 2005-2015: 29.-31.05. 2015, Warszawa - Konferencja Stowarzyszenia Germanistów Polskich Zwischen Kontinuität und Modernität. Metawissenschaftliche und wissenschaftliche Erkenntnisse der germanistischen Forschung in Polen. Wygłoszenie referatu: Kollokationsforschung in der polnischen Fremdsprachendidaktik Tradition und Gegenwart. 25.-27.09. 2014, Wrocław - Międzynarodowa konferencja Phrasenstrukturen und - interpretationen im Gebrauch (Linguistische Treffen in Wrocław). Wygłoszenie referatu: Lexikalisierte und nicht-lexikalisierte Funktionsverbgefüge. Zur Subklassifizierung der verbonominalen Konstruktionen. 23.-25.06. 2014, Bańska Bystrzyca/Słowacja - Międzynarodowa konferencja 22. Linguistik- und Literaturtage in Banská Bystrica/Słowacja. Wygłoszenie referatu: Die lexikalisierten Funktionsverbgefüge als Gegenstand der Didaktisierung im DaF-Unterricht.

9.-11.05.2014, Rzeszów - Konferencja Stowarzyszenia Germanistów Polskich Gegenwart und Zukunft der Auslandsgermanistik,. Wygłoszenie referatu: Deutsches Aussprachewörterbuch (2009) in der Praxis des Phonetikunterrichts. 18.12. 2013, Kraków - Komisja Słowianoznawstwa O/PAN posiedzenie naukowe. Wygłoszenie referatu: Polscy studenci w Uniwersytecie Kazańskim w latach 40-tych XIX wieku. Świadectwa literackie i pamiętnikarskie. 2.- 4.10.2013, Sankt-Petersburg/Rosja - Międzynarodowa konferencja poświęcona 150-leciu urodzin prof. Artura Jaczewskiego: Проблемы микологии и фитопатологии в XXI веке. Wygłoszenie referatu: История рода Артура Артуровича Ячевского. 10.- 12.05.2013, Kraków - Konferencja Stowarzyszenia Germanistów Polskich Einblicke in die deutsche Sprache, Kultur und Literatur. Forschungsparadigmen und Anwendungsbereiche. Wygłoszenie referatu: Funktionsverbgefüge im Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen von Uwe Quasthoff (2011). 21.- 23.09.2012, Wrocław - Międzynarodowa konferencja germanistyczna Linguistische Treffen in Wrocław IV - Im Anfang war das Wort. Wygłoszenie referatu: Kollokationen im Variantenwörterbuch des Deutschen. 7.- 8.10.2011, Pardubice/Czechy - Międzynarodowa konferencja Interkulturelle Dimension im linguistischen, kulturellen und historischen Kontext. Wygłoszenie referatu: Die nationalen Standardvarietäten des Deutschen und interkulturelle Kompetenz im DaF-Unterricht. 26.- 28.05.2011, Kraków, Uniwersytet Pedagogiczny - Miedzynarodowa konferencja Text und Sprache unter neuen Perspektiven. Wygłoszenie referatu: Dialektale Elemente in literarischen Texten linguistische Textanalyse. 15.- 17.12.2010, Sewilla/Hiszpania - Międzynarodowa konferencja VI. Germanisten- Kongress. Wygłoszenie referatu: Die Attribuierbarkeit des Substantivs in Funktionsverbgefügen des Deutschen und des Russischen. 16.- 19.12.2009, Sewilla/Hiszpania - Międzynarodowa konferencja V. Germanisten-Kongress. Wygłoszenie referatu: Verbale Kollokationen aus kontrastiver Sicht. 22.-25.10.2008, Szczecin - Międzynarodowe Sympozjum Lingwistyczne Kolor, przestrzeń, czas w dialogu języków i kultur. Wygłoszenie referatu: Weiß wie Schnee, schwarz wie Ebenholz... Frazeologizmy porównawcze z kompotentem biały i czarny w języku niemieckim i rosyjskim. 10. 14.10.2007, Kraków, Uniwersytet Jagielloński - Międzynarodowa konferencja II. Internationaler Kongress der Krakauer Germanistik. Wygłoszenie referatu: Attribuierung und Pronominalisierung in den verbonominalen Kollokationen des Deutschen. 31.05.- 01.06.2007, Słupsk - VI Międzynarodowa Konferencja Naukowa Wschód-Zachód, Akademia Pomorska w Słupsku. Wygłoszenie referatu: Die regionalen Varietäten des Deutschen im fremdsprachlichen und muttersprachlichen Unterricht. 11. 13.05. 2006, Kraków, Uniwersytet Pedagogiczny - Polsko-niemiecka konferencja Sprache und Literatur im Dialog, Wygłoszenie referatu: Dialektologie und Fremdsprachenunterricht.

12. 15.05. 2005, Kraków, Uniwersytet Pedagogiczny, Międzynarodowa konferencja: 1st International Conference on Teacher Education Kraków, 12-15 May 2005. Wygłoszenie referatu: Lexical collocations as problem of foreign language teaching at the advanced level. Publikacje : - monografia Ze studiów nad frazeologią historyczną języka rosyjskiego. Frazeologizmy w niemieckołacińsko-rosyjskim Leksykonie petersburskim z 1731 roku, Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej Kraków 2000, Prace Monograficzne nr 282 - redakcja W świecie Słowian. Szkice z dziejów leksykologii i leksykografii. Księga dedykowana Profesorowi Wiesławowi Witkowskiemu w osiemdziesiątą piątą rocznicę urodzin. Pod redakcją Haliny Chodurskiej, Anny Mażulis-Frydel i Anny Radzik, Kraków 2013 Sprache und Literatur im Dialog / hrsg. von Anna Radzik und Adalbert Wichert, Kraków 2007 Pogranicza - literatura, teatr i psychiatria. Polsko-niemiecki bilans badań naukowych doświadczenia praktycznego pod red. A. Radzik, Kraków 2001 i - artykuły Kollokationen im Variantenwörterbuch des Deutschen, [w:] Im Anfang war das Wort II, Linguistische Treffen in Wrocław Vol. 9, Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (red.), Wrocław Dresden 2013, s.233-240. (5 pkt.) Funktionsverbgefüge im Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen von Uwe Quasthoff, [w:] Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten, 2013, nr 2, s. 63-72. (Adres url:http://www.ejournals.eu/zvpg/tom-2(2013)/zeszyt_1_(2013)/art/2636/ Didaktisierung der dialektalen Varietäten des Deutschen im DaF-Unterricht : Vorschläge aus der alten und neuen Perspektive der Dialektologie, [w:] Anwendungsorientierte Darstellungen zur Germanistik : Modelle und Strukturen, (Hrsg.) Aleksandra Bednarowska, Magdalena Filar, Beata Kołodziejczyk-Mróz, Piotr Majcher, Berlin : Weidler 2013, s. 375-392. Pamiątki Franciszka Salezego Zaleskiego (1820-1867). Z dziejów edukacji młodzieży polskiej w XIX wieku, [w:] W świecie Słowian. Szkice z dziejów leksykologii i leksykografii. Księga dedykowana Profesorowi Wiesławowi Witkowskiemu w osiemdziesiątą piątą rocznicę urodzin. Pod redakcją Haliny Chodurskiej, Anny Mażulis-Frydel i Anny Radzik, Kraków 2013, s. Dionizy Jaczewski i inni polscy studenci w Uniwersytecie Kazańskim w latach 40. XIX wieku, [w:] Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria. 2013, Z. 13, s. 97-105. История рода Артура Артуровича Ячевского, [w:] Проблемы микологии и фитопотологии в XXI веке : материалы международной научной конференции,

посвященной 150-летию со дня рождения члена-корреспондента АН СССР, профессора Артура Артуровича Ячевского, ред. Т.Ю. Гагкаева, Санкт-Петербург : Национальная академия микологии, 2013, 46-50. Die nationalen Standardvarietäten des Deutschen und interkulturelle Kompetenz im DaF-Unterricht, [w:] Bianca Beníšková (Hrsg.) Interkulturalität in Sprache, Literatur und Bildung, Pardubice 2012, s. 13-22. Podróże studyjne jako forma kształcenia na studiach neofilologicznych, [w:] Konspekt. - 2011, nr 4 (41), s. 93-97 / Anna Radzik, Martin P. Langner Die Attribuierbarkeit des Substantivs in Funktionsverbgefügen des Deutschen und des Russischen, [w:] Estudios Filológicos Alemanes. - 2011, Vol. 22, s. 187-195. Verbale Kollokationen aus kontrastiver Sicht, [w:] Estudios Filológicos Alemanes. - 2010, Vol. 20, s. 113-121 Artur Jaczewski (1863-1932) - twórca mykologii rosyjskiej, [w:] Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historica. - 2010, Z. 9, s. 85-93 Kontakt Profesora Andrzeja Jaczewskiego ze środowiskiem osób niepełnosprawnych Klika w Krakowie, [w:] O człowieku i jego rozwoju nie tylko seksualnym. Prace dedykowane Profesorowi Andrzejowi Jaczewskiemu, pod red. Zbigniewa Izdebskiego, Zielona Góra 2009, s. 74-76. Die regionalen Varietäten des Deutschen im fremdsprachlichen und muttersprachlichen Unterricht, [w:] Wschód - Zachód : dialog kultur. T. 2, Studia nad literaturą i językiem, pod red. Doroty Werbińskiej, Barbary Widawskiej, Słupsk : Wydaw. Naukowe Akademii Pomorskiej, 2007 Dialektologie und Deutsch als Fremdsprache, [w:] Sprache und Literatur im Dialog, hrsg. von Anna Radzik und Adalbert Wichert, Kraków 2007 Kolokacje werbo-nominalne w Buddenbrookach Tomasza Manna i ich syntetyczne ekwiwalenty w polskim i rosyjskim tłumaczeniu powieści, Stil. - 2006, Vol. 5, s. 373-383 Lexical collocations as a problem of foreign language teaching at the advanced level, [w:] Studies in teacher education : language, literature, and culture, ed. Mariusz Misztal, Mariusz Trawiński, Kraków 2005 Lexical collocations as problem of foreign language teaching at the advanced level, [w:] Teacher Education : Theory and Practice in the European Context : 1st International Conference on Teacher Education : Kraków, 12-15 May 2005 : [the book of abstracts] / Akademia Pedagogiczna w Krakowie, Universidad de Castilla-La Mancha, Kraków, 2005 Gramatyka konfrontatywna w nauczaniu dwóch języków obcych na studiach filologicznych, Zeszyty Naukowe Akademii Polonijnej w Częstochowie. Prace Wydziału Nauk Humanistycznych. - 2003, Z. 3, s. 205-211 Poesie der psychisch Kranken in Polen, [w:] Grenzgänge. Normalität und Irrsinn in Literatur und Künsten. Gedanke, Texte und Bilder aus Münsteraner Kulturprojekten, hrsg. von Helmut H. Koch, Wolfgang Pittrich, Klaus Telger, Münster 2002, s. 66-71/ Anna Radzik, Andrzej Kowal

Analiza znaczeniowa terminów z dziedziny psychiatrii w użyciu potocznym, [w:] Pogranicza - literatura, teatr i psychiatria. Polsko-niemiecki bilans badań naukowych i doświadczenia praktycznego, pod red. A. Radzik, Kraków 2001, s. 118-127 / Anna Radzik, Andrzej Kowal Rosyjskie jednostki frazeologiczne a złożenia w języku niemieckim w Leksykonie Petersburskim 1731 r., [w:] Z problemów przekładu i stosunków międzyjęzykowych, pod red. T. Żeberek i T. Boruckiego, Kraków 1998 O źródłach Słownika Weißmanna z 1731 roku i jego petersburskich redaktorach, [w:] Historia i teraźniejszość Rosji w świetle faktów językowych. Materiały Ogólnopolskiej Konferencji Lingwistycznej (Kraków 10-11 maja 1993), Kraków 1993 Tatiana Goriczewa. Karta z dziejów współczesnego odrodzenia religijnego w Związku Radzieckim, Slavia Orientalis, T. XXXIX, nr 1-2, 1990, s. 177 181 Ze studiów nad rosyjską frazeologią biblijną, Roczniki Humanistyczne KUL. Rocznik 35/1987, Zeszyt 7, s. 5 17 Rusycystyczne badania językoznawcze w Uniwersytecie Kijowskim, [w:] Z dziejów Uniwersytetu Kijowskiego (1834 1984), pod red. Z. Łukawskiego i W. Witkowskiego, Kraków 1986, s. 55-60 O pewnych typach frazeologizmów bachicznych w języku rosyjskim i polskim, Przegląd Rusycystyczny. Rocznik VI, Zeszyt 3 4 (23 24), Warszawa Łódź 1984, s. 167-174 - przekłady Andrzej R. Małecki, Listy z Breslau i Sachsenhausen, Alma Mater 2005, nr 75, s. 53-56. - inne Zbliżenia z cieniem / przeł. Krzysztof Lipiński; [red. Anna Radzik]. Kraków 1996 Promotorstwo: - licencjaty: 41 Koło Naukowe Germanistów: Przeprowadzenie seminariów wyjazdowych grup studenckich do Niemiec (Studienreisen von ausländischen Studierenden nach Deutschland), stypendium DAAD : - 22.04 2. 05.2005 - Norymberga, Freiburg, Breisach Realioznawstwo w nauczaniu języka niemieckiego - 1.-12.07.2015 Berlin, Lubeka, Hamburg, Wesselburen Odmiany regionalne i języki specjalistyczne w nauczaniu języka niemieckiego kontakt: telefon służbowy: 6626745

adres e-mail: aradzik@up.krakow.pl nr pokoju: 311 Data aktualizacji 22.09.2015