Technologie laboratoryjne wyznaczające trendy Systemy mebli laboratoryjnych www.renggli.com
Jann Renggli Szwajcarska tradycja z wielką przyszłością Renggli, zostało założone w 97 roku, jako szwajcarskie przedsiębiorstwo rodzinne. Firma Renggli jest jednym z wiodących europejskich producentów oraz liderem na rynku w Szwajcarii i Austrii. Renggli konstruuje i wdraża najnowocześniejsze laboratoria badawcze, przemysłowe, medyczne oraz edukacyjne. 0 pracowników, oddziały w Szwajcarii, Niemczech oraz Austrii, jak również obecność na całym świecie Rotkreuz/Zug, Szwajcaria oraz niezliczone instalacje referencyjne są dowodem, że Renggli jest rzetelnym partnerem w zakresie technologii laboratoryjnych. Renens/Lozanna, Szwajcaria Szwajcaria/ Świat Niemcy Austria Traiskirchen/Wiedeń, Austria Autoryzowany Dystrybutor na rynku polskim. DANLAB Elewatorska / 5-60 Białystok POLSKA T +48 85 66 8 66 F +48 85 66 7 79 biuro@danlab.pl www.danlab.pl Monachium, Niemcy
Systemy instalacji laboratoryjnych indywidualne i modułowe Dziesiątki lat doświadczenia w projektowaniu i realizacji laboratoriów i realizacji pozwoliły nam zaoferować szeroki wybór najwyższej klasy systemów instalacji laboratoryjnych. Nasze standardowe systemy są oparte na koncepcji modułowej i wyróżniają się ze względu na wysoki stopień mobilności i elastyczności. Projektujemy i produkujemy linię specjalnych systemów, które są w pełni skupione na indywidualnym wymogach klienta. Systemy standardowe Systemy specjalne RL 4 System podstawowy RL 6 RL Individual 0 System podstawowy Produkcja na z możliwością przestawia- zamówienie klienta nia podbudowy (szafek) RL 8 RL Client Podstawowy system Specjalna seria kliencka modułowy RL 4 0 RL School System modułowy Szkolne instalacje oparty na koncepcji laboratoryjne komórek energii z możliwością przestawienia podbudowy Referencje 4 RL 5 Pakiet naszego systemu 5 System modułowy z podwieszanymi szafkami podblatowymi RL 6 4 System modułowy z rozbudowaną możliwością przestawiania podbudowy RL 7 6 Koncepcja instalacji podsufitowej
4 RL RL System podstawowy Profesjonalne systemy instalacji laboratoryjnych dla ściśle sprecyzowanych wymagań. Elementy podblatowe oraz blaty tworzą jednostkę. Instalacje nadblatowe oraz podłączenia mediów są zamocowane na stałe. - Do laboratorium z długoterminowym układem podstawowym - Dla ściśle zdefiniowanych wymagań stanowiska pracy, przeznaczonych do długotrwałego użytku - Dużo przestrzeni roboczej pod blatami, dzięki przemyślanej konstrukcji bazowej - Elementy szafkowe i szufladowe są stałymi elementami stołów laboratoryjnych - Kompaktowowa, prosta konstrukcja
5 Dwie nadblatowe półki są idealne do przechowywania reagentów, dzięki możliwości zainstalowania połek na różnej wysokośći Blaty są na stałe złączone z podbudową. Media umieszczone na blacie zgodnie z preferencjami użytkownika.
6 RL RL System podstawowy z możliwością przestawiania podbudowy (szafek). Elementy szafkowe i szufladowe charakteryzują się mobilnością, umieszczone są pod stabilnymi ramami stołu; mogą zostać wymieniane lub przemieszczane według wymagań użytkownika. - Do zastosowań w przypadku częstej zmiany wymagań stanowiska pracy - Prosta wymiana elementów podblatowych, takich jak zestawy szuflad i szafek - Stabilna, przemyślana konstrukcja bazowa blatu zapewnia dużo przestrzeni roboczej - Idealny system bazowy dla użytkowników wymagających elastycznego podejścia do wyposażenia meblowego
7 Wspierane przez tylne kółka oraz przednie ślizgacze, jednostki podblatowe mogą zostać łatwo wymieniane. Ramy stołów, wykonane z profilowanych rur malowanych proszkowo są zmontowane z blatami w jedną jednostkę, całkowicie niezależnie od podbudowy. Uchwyty wyposażone są dodatkowo w plastikowe nasadki aby zapobiec zranieniom. Etykiety literowe w przedniej części szuflad ułatwiają utrzymanie porządku.
8 RL RL Podstawowy system modułowy Funkcjonalny system laboratoryjny, oparty na zastosowaniu komórek energii, dający dzięki temu stołom laboratoryjnym ogromną niezależność w zakresie dostarczania energii i gospodarowania odpadami. Jednostki podblatowe oraz blaty są zamontowane na stałej jednostce bazowej. - System komórek energii oparty jest na skumulowanym prowadzeniu istotnych instalacji sanitarnych i mediów - Dla ściśle określonych długoterminowych wymagań stanowiska pracy - Duża ilość przestrzeni podblatowej, wynikająca z przemyślanej konstrukcji bazowej - Jednostki szufladowe oraz szafkowe wraz ze stołem laboratoryjnym stanowią stałą jednostkę
9 Komórki energii jako centrum systemu instalacji wspomagają całkowicie dostarczanie energii i mediów. Kanały z blachy metalowej, plastiku bądź aluminium przeznaczone są do prowadzenia wszystkich połączeń instalacji elektrycznych Wszelkie jednostki podblatowe są na stałe zainstalowane na konstrukcji bazowej. Dostęp do instalacji mediów jest dostępny poprzez przesuwanie tylnych paneli w podbudowie.
0 RL 4 RL 4 System modułowy oparty na koncepcji komórek energii z możliwością przestawiania podbudowy System oparty na komórkach energii, zapewniający możliwości rozległych modyfikacji oraz zmian. Mobilne podbudowy są umieszczone pod ramami stołu, co pozwala na łatwe przemieszczanie oraz wymianę. - Wstępnie zamontowane komórki zróżnicowanych instalacji, elementów sanitarnych medii - Niezależność stołów laboratoryjnych od zaopatrzenia w energię i media - Do zastosowań w przypadku zmian wymagań dotyczących wyposażenia stanowiska pracy - Dodatkowa powierzchnia stołu roboczego - Prosta wymiana jednostek podblatowych, takich jak zestawy szufladowe bądź szafkowe - Duża ilość miejsca przechowywania w przestrzeniach podblatowych, dzięki inteligentnej konstrukcji bazowej
Tylne kółka oraz przednie ślizgacze plastikowe ułatwiają przemieszczanie elementów podblatowych po delikatnym uniesieniu. Ramy stołu są zamocowane do komórek energii i stale zamocowane do blatu stołu. Dodatkowe półki, instalacje mediów oraz szafki mogą być zawieszone na prowadnicach nad blatami.
RL 5 RL 5 System modułowy z podwieszanymi szafkami podblatowymi System komórek energii, łączący w sobie niezależne zasilanie w energię z zaletami podwieszonych jednostek podblatowych. Uzyskany prześwit od podłogi ułatwia czyszczenie i dodaje elegancji. - Wstępnie zainstalowane komórki dla instalacji elementów sanitarnych oraz zaopatrzenia w media - Niezależność stołów laboratoryjnych od zaopatrzenia w energię i media - Możliwość wymiany jednostek podblatowych, dzięki elastycznemu systemowi zawieszania - Łatwe czyszczenie ułatwione poprzez odstęp od podłogi jednostek podblatowych
Konstrukcja przewiduje odstęp od podłogi co ułatwia czyszczenie i daje wrażenie elegancji Jednostki podblatowe są zamocowane w solidnej stalowej ramie, możliwość indywidualnej konfiguracji i wymiaru W łatwy sposób można zmodernizować ilość punktów wyjścia medii poprzez dodanie zaworów w punktach wyjścia Z przodu te otwory są osłonięte przez zdejmowany, panel sanitarny o płaskiej powierzchni.
4 RL 6 RL 6 System modułowy z rozbudowaną możliwością przestawiania podbudowy System komórek energii charakteryzujący się największą elastycznością. Wszystkie elementy podblatowe posiadają mobilną konstrukcję i mogą być łatwo przesuwane. Mobilne stoły laboratoryjne mogą być przyłączone do poszczególnych elementów. Łatwy dostęp strefy instalacji jest skonstruowany dla oszczędności czasu i kosztów w przypadku modernizacji. - Wstępnie zainstalowane sektory komórkowe dla zróżnicowanej instalacji wyposażenia sanitarnego oraz mediów - Niezależność stołów laboratoryjnych od zaopatrzenia w energię i media - Kompletna mobilność, dzięki ruchomym elementom podblatowym oraz mobilnym stołom - Maksymalnie wykorzystana powierzchnia stołu roboczego - Łatwy dostęp do instalacji
5 Wszystkie elementy podblatowe są wyposażone w kółka, co daje nieograniczone możliwości personalizacji miejsca pracy. Proste wysuwanie elementów podblatowych tworzy dodatkową przestrzeń roboczą Ramy oraz regały nad stołami laboratoryjnymi są montowane na komórce energii. Oferują one przestrzeń na reagenty i sprzęt.
6 RL 7 RL 7 Koncepcja instalacji podsufitowej Wysoce elastyczna koncepcja laboratorium oferuje niemalże nieograniczoną zmienność. Dystrybucja mediów poprzez instalacje podsufitową. Ściany działowe, meble laboratoryjne oraz wszelkie dostarczane media cechują się mobilną konstrukcją i mogą z łatwością zostać zamienione. - Maksymalna elastyczność instalacji poprzez podsufitowe prowadzenie mediów - Precyzyjne dostarczanie wszelkich mediów, takich jak gaz, próżnia, wody, światła, energii elektrycznej oraz elementów komunikacyjnych (telefon i złącza informatyczne) poprzez mobilne kolumny - Montaż oraz przebudowa podpór 7 instalacyjnych z łatwością mogą być przeprowadzone przez personel laboratoryjny - Koszty modernizacji i odnawiania instalacji drastycznie zminimalizowano dzięki prostemu dostępowi - Nadaje się do wszystkich typów laboratoriów, zarówno nowych, jak i poddanych renowacji
7 8 4 6 5 Wymienne moduły kolumn z mediami (tj. prąd, woda, gazy, próznia) pozwalają na łatwy demontaż, szybką modernizację i efektywną renowację Aluminiowe profile sufitowe mogą posiadać rozpiętości do 4 metrów i posiadają ładowność do ton. W razie potrzeby ładowność może zostać zwiększona w zależności od wymagań. W przypadku zapotrzebowania na dodatkową przestrzeń kolumny mediów mogą zostać wykonane w opcji uchylnej 4 Bloki dystrybucyjne mediów usytuowane są na kratkowych profilach podsufitowych, co pozwala w razie konieczności dodatkowo rozbudować stanowiska pracy 5 Podsufitowa koncepcja instalacji pozwala na tatwe przesuwanie jednostek wyciągowych w razie potrzeby. 6 Dzięki modułowej konstrukcji, system laboratoryjny RL7 charakteryzuje się całkowitą mobilnością, również szafek przeznaczonych na zlewki laboratoryjne (wyposażonych w zbiorniki) 7 Lekka konstrukcja kolumn mediów pozwala użytkownikowi zmienić ich położenie bez żadnego wsparcia z zewnątrz. W ciągu kilku godzin można przenieść całe laboratoria lub ich części. 8 Opcjonalnie bloki dystrybucji mediów są dostępne jako zawieszone panele podsufitowe 4 7 5 8 6
Koncepcja instalacji RL7 jest wspólnym projektem Federalnego Instytutu Technologii (ETH) w Zurichu oraz firmy Renggli. Instalacja RL7 jest standardowym produktem firmy Renggli. Możemy pochwalić się ogromnym doświadczeniem w zakresie wdrażania tego systemu w wielu znanych międzynarodowych przedsiębiorstwach. Lista referencji Centre de Recherche Biopôle d Epalinges Clariant AG ETH Hönggerberg Helsinn Advanced Synthesis SA Heraeus F. Hoffmann-La Roche Migros Genossenschaft PSI Paul Scherrer Institut Timcal SA Aluminiowa kratka podsufitowa może swoim zasięgiem obejmować na całe pomieszczenie laboratoryjne lub jego część. i wiele więcej
Zasada wszystko jest mobilne Bez żadnego wyjątku wszystkie nasze meble laboratoryjne są całkowicie elastyczne i mobilne. Kratka sufitowa, obejmująca całą przestrzeń przeprowadza wszystkie instalacje techniczne w budynku, ścianki działowe, wentylację, światło, gaz, prąd oraz wodę. Wszystkie komponenty mogą zostać z łatwością przemieszczone. Wpływa to znaczącą obniżenie kosztów modernizacji w krótkim czasie. Kolumna mediów elastyczne dostarczanie mediów Zaopatrzenie w media jest całkowicie oddzielone od ścian pomieszczenia i budynku. Zaopatrzenie jest ułatwione przez pionowe kolumny mediów, które są swobodnie zawieszone na poziomej kratce sufitowej. Elastyczne węże i kable z mediami pozwalają na łatwe przemieszczenie kolumn mediów. Kratka sufitowa wszystko jest zawieszone Obejmująca pomieszczenie aluminiowa instalacja kratkowa jest przymocowana do sufitu. Instalacje mediów, ścianki działowe pomieszczenia oraz przegrody przeciwbryzgowe są zamocowane do instalacyjnej kratki. To samo tyczy się kolumn mediów, szafek wiszących, wyciągów oraz szafek do przechowywania. Pojemność kratki sufitowej pozwala na przeprowadzenie wewnątrz niej również wszystkich technicznych instalacji budynku, tj. przewodów wentylacyjnych, kanałów dostarczania mediów oraz wiązkach kablowych oświetlenia. To powoduje znaczącą redukcję kosztów instalacyjnych. Dzięki temu koszty instalacji są znaczącą zredukowane.
0 RL Individual RL Individual Produkcja na zamówienie klienta Produkujemy laboratoria marzeń Indywidualność to nasza dewiza. Masz nietypowe zapotrzebowanie lub specjalne wymagania? Zaprojektujemy i zrealizujemy laboratorium Twoich snów, odpowiadające Twoim określonym wymaganiom i pomysłom. Referencje Ernst von Bergmann-Kaserne FCP Neubau der Fakultät für Chemie und Pharmazie der LMU Fraunhofer Institut Stuttgart IPA Oberflächentechnikum Klinisch Molekularbiologisches Forschungszentrum MPI für Chemische Physik fester Stoffe MPI für Metallforschung Schering AG Dla Scheringa, Berlin, zaprojektowany zosta -cen tralny zawieszony podsufitowo system dystrybucji medi w. O świetlenie pomieszczenia jest zintegrowane w g rnej części systemu kana w.
Dla renomowanego instytutu Fraunhofer Institute, zaprojektowaliśmy i zrealizowaliśmy indywidualny projekt. RL Client RL Client Specjalna seria kliencka Produkujemy i wyposażamy w systemy laboratoryjne. Nasi eksperci laboratoryjni chętnie pomogą w zaprojektowaniu instalacji laboratoryjnych zgodnych z Twoimi oczekiwaniami i standardami.
RL School RL School Szkolne instalacje laboratoryjne Sprawdzone systemy laboratoryjne dla szkół i edukacji. Nasze szkolne instalacje laboratoryjne są oparte na koncepcji modułowej, umożliwiającej szeroką gamę zastosowań i możliwości połączeń. Instalacja bazowa może zostać uzupełniona przez mnogość dodatkowych elementów. - Długie doświadczenie w projektowaniu i produkcji szkolnych laboratoriów - Standardowe wyposażenie jest oparte na seriach profesjonalnych RL oraz RL - Specjalne elementy opcjonalne: stoły eksperymentalne dla prowadzącego, bloki energetyczne, stoły laboratoryjne dla studentów, mobilne dygestoria i stoły, osprzęt szafkowy - Porady dotyczące koncepcji projektowych szkolnych instalacji
4 Stanowisko eksperymentalne nauczyciela Stanowiska studentów Wbudowane w ścianę umywalki 4 Mobilne dygestoria 5 Media są estetycznie zintegrowane w bloki energetyczne 6 Mobilne stołki Referencje Amerikanische Schule, Kilchberg Berufsschule, Schaffhausen Centre professionnel cantonal, Fribourg Collège de la Fontenelle, Cernier Collège et école de commerce Emilie-Gourd, Genf Collège intercommunal du Val-de-Travers, Fleurier Collège Rousseau, Genf Collège Sous-Ville, Avenches Ecole professionnelle, Bulle Ecole professionnelle EPSIC, Lausanne Ecole professionnelle, Sion Ecole secondaire du Val-Terbi, Vicques Gymnase cantonal du Bugnon, Lausanne Gymnasium, Appenzell Gymnasium Leonhard, Basel Neue Kantonsschule Zelgli, Aarau Oberstufenschule Furren, Einsiedeln Oberstufenschule Gelbhausgarten, Schaffhausen Oberstufenschule, Hombrechtikon Oberstufenschule Loreto, Zug 5 6 Oberstufenschule Mariahilf, Luzern Oberstufenschule Riedmatt, Wollerau Oberstufenschule Riedtli, Zürich Oberstufenschule Sennweid, Baar Pädagogische Hochschule Hadwig, St.Gallen Sekundarschule, Rupperswil i wiele więcej
4 Referencje (w części) Niemcy, Austria, Szwajcaria Świat Przemysł i badania Böhringer Ingelheim, Biberach, Niemcy FCP, Grosshadern, Niemcy Forschungszentrum Caesar, Bonn, Niemcy Fraunhofer Institut Golm, Niemcy Fraunhofer, Stuttgart, Niemcy Max-Bürger-Forschungszentrum, Lipsk, Niemcy MPI für Biophysik, Frankfurt, Niemcy MPI für Infektionsbiologie Charité, Berlin, Niemcy Schering, Berlin, Niemcy Arzneimittel Wiedeń, Austria Biochemie Kundl, Tirol, Austria IAEA, Seibersdorf, Austria Lannacher Heilmittelwerke, Lannach, Austria Novartis, Forschungszentrum Wiedeń, Austria OMV, Schwechat, Austria Roche Diagnostics, Graz, Austria Semperit, Wimpassing, Austria ABB, Baden, Szwajcaria Alusuisse, Chippis, Szwajcaria Ascom, Berno, Szwajcaria Carbogen Laboratoires, Hunzenschwil, Szwajcaria Coop Schweiz, Pratteln, Szwajcaria Lonza, Visp, Szwajcaria Nestlé, Vers-chez-les-Blanc, Szwajcaria Novartis, Bazylea, Szwajcaria Novartis Biocenter, Stein, Szwajcaria Roche, Bazylea, Szwajcaria Shell Switzerland, Bazylea, Szwajcaria Edukacja Biotech-Biomed Zentrum Lipsk, Niemcy Brandenburgische Techn. Universität, Chociebuż, Niemcy Hessische Landesanstalt für Umweltschutz, Wiesbaden, Niemcy HTW, Drezno, Niemcy J.W. v. Goethe Universität, Frankfurt, Niemcy Unibauamt Erlangen, Niemcy Universität Brema, Niemcy Universität Göttingen, Niemcy Universität Hannover, Niemcy Universität Poczdam, Niemcy Universität Regensburg, Niemcy Karl Franzens Universität Graz, Institut für Pflanzenphysiologie, Austria Leopold Franzens Universität, Innsbruck, Austria Hirnforschungszentrum Wiedeń, Austria Technische Universität Wiedeń, Austria Universitätszentrum Althanstrasse, Wiedeń, Austria Veterinärmedizinische Universität, Wiedeń, Austria Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich, Szwajcaria Gymnasium Appenzell, Szwajcaria Ingenieurschule Burgdorf, Szwajcaria Schweizerisches Tropeninstitut, Bazylea, Szwajcaria Universität Bazylea, Szwajcaria Universität Berno, Szwajcaria Universität Fribourg, Szwajcaria Universität Lozanna, Szwajcaria Universität Zürich, Szwajcaria Medycyna Havelland Kreiskrankenhaus, Nauen, Niemcy Kreiskrankenhaus, Freiberg, Niemcy Krankenhaus der barmherzigen Brüder, Monachium, Niemcy Unfallkrankenhaus Berlin-Marzahn, Niemcy AKH Allgemeines Krankenhaus, Wiedeń, Austria Kaiser-Franz-Josef-Spital, Wiedeń, Austria Landeskrankenhaus Graz, Austria Landeskrankenhaus Innsbruck, Austria Landeskrankenhaus Salzburg, Austria Landeskrankenhaus Vöcklabruck, Austria Clinique Bel-Air, Genewa, Szwajcaria Höhenklinik, Wald, Szwajcaria Kantonsspital Genf, Szwajcaria Kantonsspital Liestal, Szwajcaria Kinderspital St. Gallen, Szwajcaria Kreuzspital Chur, Szwajcaria Merian-Iselin-Spital, Bazylea, Szwajcaria Pathologisches Institut, Berno, Szwajcaria Rheumaklinik, Leukerbad, Szwajcaria Universitätsklinik Zürich, Szwajcaria ABB Power Generation Ltd., Dżakarta, Indonezja Bachem Inc. Fine Chemicals, Torrance/Los Angeles, USA Balzers, St. Petersburg, Rosja Ciba-Geigy, Dżakarta, Indonezja Ciba-Geigy, Johannesburg, RPA Global Green, Dongguan, Chiny Instituto de Aprovechiamiento de Plátanos, Quito, Ekwador International Tobacco, Kunming, Chiny Kadoori Farm, Hongkong, Chiny KRKA Pharmaceutical, Novo Mesto, Słowenia Lek Pharmaceutical, Ljubljana, Słowenia Onassis Cardiac Surgery Centre, Ateny, Grecja Qatar Medical Faculty, Katar Sandoz, Singapur Sventa, Moskwa, Rosja Technische Universität Lissabon, Portugalia Universität von Al-Fateh, Tripoli Garyounis, Libia Universität Benghazi, Libia Universität Budapest, Węgry Universitäten von Damman, Hafouf und Riyadh, Arabia Saudyjska Universitäten von Ilorin and Port Harcourt, Nigeria i wiele więcej
5 Pakiet naszego systemu Naszym motto w dziedzinie instalacji laboratoryjnych jest One-Stop- Service (Wszystko w jednym miejscu). Nasz serwis jest kompleksowy, od pełnej gamy instalacji oraz sprzętu poprzez profesjonalne usługi jak doradztwo, planowanie/projektowanie, produkcję, instalowanie, instruowanie oraz konserwację/serwis. Doradztwo Planowanie Produkcja Instalowanie Instruowanie Konserwacja/Serwis Systemy instalacji laboratoryjnych Wyposażenie laboratoryjne Wszystkie Nasi profesjonaliści Produkcja instalacji Własna, wysoce Szczegółowa Wykwalifikowany indywidualne skutecznie laboratoryjnych jest wykwalifikowana instrukcja serwis i ekipa wymagania przeprowadzają całe realizowana w kadra instalacyjna i profesjonalne konserwacyjna i potrzeby, dokładnie planowanie naszych własnych gwarantuje czasową szkolenie gwarantuje gwarantuje ocenione, również i projektowanie zakładach i profesjonalną bezpieczne i tatwe maksymalną pod względem powiązane z produkcyjnych z instalację systemów użytkowanie wydajność wykonalności. adaptacją przestrzeni. zachowaniem laboratoryjnych. zainstalowanych Selekcja wstępna Pozwala to na najwyższych systemów. dotyczy wyposażenia opracowanie standardów produkcji układu Projekty są końcowego projektu. wykonywane we współpracy z użytkownikiem. Systemy instalacji laboratoryjnych Projektujemy, produkujemy i utrzymujemy profesjonalne systemy laboratoryjne do badań, przemysłu, medycyny i edukacji. Dodatkowo projektujemy i produkujemy systemy laboratoryjne zgodne z wymaganiami klienta. Spersonalizowane systemy są precyzyjnie dopasowane do indywidualnych wymagań klientów. Zamów jedną z naszych broszur lub odwiedź naszą stronę www.renggli.com oraz www.renggli.pl Wyposażenie laboratoryjne Posiadamy w ofercie szeroki wybór wyposażenia laboratoryjnego do różnych zastosowań. Naszą marką jest SalvisLab znany z szerokiej gamy urządzeń termostatyzujących oraz zmywarek laboratoryjnych.
Hotz&Hotz sign De Rotkreuz/Zug Renggli AG Industrie-Ost CH-64 Rotkreuz Switzerland T +4 (0)4 798 4 4 F +4 (0)4 798 4 0 sales.ch@renggli.com www.renggli.com Renens/Lausanne Renggli Installations de Laboratoires SA Av. de Longemalle CH-00 Renens Switzerland T +4 (0) 66 8 F +4 (0) 66 0 sales.ch@renggli.com www.renggli.com Traiskirchen/Vienna Renggli GmbH Wienerstrasse 75 A-5 Traiskirchen Austria T +4 (0) 5 5 0 00 F +4 (0) 5 5 0 0 sales.at@renggli.com www.renggli.com Munich Renggli GmbH Landsberger Str. 0 D-80687 Munich Germany T +49 (0)89 90 40 59 F +49 (0)89 90 40 59 sales.de@renggli.com www.renggli.com Autoryzowany Dystrybutor na rynku polskim. DANLAB Elewatorska / 5-60 Białystok POLSKA T +48 85 66 8 66 F +48 85 66 7 79 biuro@danlab.pl www.danlab.pl K-LAB-Ueb-050 -e