CVI II Przegląd. Sterowniki. Elastyczność. Łączność. Proces. Zarządzanie. Śledzenie procesu. Statystyki. Modułowość



Podobne dokumenty
Wkrętaki niskonapięciowe

System CVI II Narzędzia elektryczne

Bezreakcyjne Elektryczne Narzędzie Dokręcające. More Than Productivity

Kontrola jakości w dokręcaniu

Mierniki. momentu obrotowego /02/10/v1

System wkrętaka MT Focus 400 Wysoka jakość montażu w Twoich rękach

Serwonapędy AC Serie EDC, EDB, ProNet

2.7 MODUŁY KOMUNIKACYJNE

Zapewnienie jakości. Sigma 2001/2D / Delta 4000/4D / Delta 5000/5D. Łatwe w uŝyciu i wszechstronne rozwiązania. Oprogramowanie DELTAPC

Zapewnienie jakości. Systemy Sigma 2001/2D / Delta 4000/4D / Delta 5000/5D. Wszechstronność i łatwość zastosowania

Mobilne stanowisko testowe SCS FTY

EPPL 1-1. KOMUNIKACJA - Interfejs komunikacyjny RS Sieciowa Karta Zarządzająca SNMP/HTTP

System powiadamiania TS400

UPGRADE AQUA 3000 OPEN ZE STEROWNIKIEM ECC2

Opis systemu CitectFacilities. (nadrzędny system sterowania i kontroli procesu technologicznego)

Opis. systemu. zliczania. obiektów. ruchomych. wersja. dla salonów. i sieci salonów.

Dokumentacja Techniczna. Konwerter USB/RS-232 na RS-285/422 COTER-24I COTER-24N

HART-COM - modem / przenośny komunikator HART

Tytuł: Instrukcja obsługi Modułu Komunikacji internetowej MKi-sm TK / 3001 / 016 / 002. Wersja wykonania : wersja oprogramowania v.1.

Wersja podstawowa pozwala na kompletne zarządzanie siecią, za pomocą funkcji oferowanych przez program:

Mikroskop Cyfrowy Levenhuk DTX 500 Mobi

Tensor ES i Power Focus 600. Przejście na narzędzia elektryczne jest proste - po prostu działa!

Rejestratory Sił, Naprężeń.

Systemy zdalnego zarządzania i monitoringu: Carel platforma PRO. Tomasz Andracki, Bydgoszcz

6.2 RÓśNE WARIANTY PRACY

EPPL , 15-31, 20-31

dokument DOK wersja 1.0

Sterownik Spid Pant 8 i Ant 8. Podręcznik użytkowania

A. Drukarka A4 kolor duplex szt. 5

Modularny system I/O IP67

ASEM UBIQUITY PRZEGLĄD FUNKCJONALNOŚCI

KATALOG MODUŁÓW INTERFEJSY Modbus

Wyposażenie do pomiaru momentu

NX70 PLC

3.0 FALOWNIKI ASTRAADA DRV

Specyfikacja techniczna na dostawę oprogramowania komputerowego dla Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach

Międzynarodowe Targi Spawalnicze ExpoWELDING października 2012 NOWOŚCI TARGOWE

Monitoring the fastening process. Techsystem. Opis.

Instrukcja obsługi przełącznika KVM ATEN CS661. Opis urządzenia. Instalacja urządzenia

JUŻ ZA 1400,00 ZŁ BRUTTO MOŻESZ MONITOROWAĆ I KONTROLOWAĆ SWOJĄ FIRMĘ LUB MIESZKANIE ZA POMOCĄ TELEFONU KOMÓRKOWEGO

Proste programowanie. 3 tryby programowania zdalnego: automatyczny, półautomatyczny i ręczny

AP Automatyka: Sonda do pomiaru wilgotności i temperatury HygroClip2-S

UKI INSTRUKCJA OBSŁUGI UNIWERSALNEGO KONWERTERA INTERFEJSÓW TK/3001/034/006. Wersja instrukcji:

Układy sterowania. Układ sterowania jednostkowego SERII PC 90/03. Układ sterowania modułowego serii PDC. Układ sterowania PPM

NX700 PLC

KOMPLETNA OFERTA DLA AUTOMATYKI PRZEMYSŁOWEJ

To jeszcze prostsze, MMcc1100!

Nowe sterowniki SZR 12/2016

Wagosuszarki MA X2.A Wagosuszarki MA X2.IC.A

Programowanie i uruchamianie serwo-kontrolera w napędowym układzie wykonawczym z silnikiem skokowym. Przebieg ćwiczenia

Pneumatyczne narzędzia montaŝowe

CSB-Rack. Stabilny i dokładny w rejestracji danych produkcyjnych online. Zaprogramowany z myślą o Państwa sukcesie

Laboratorium Napędu Robotów

Komputer będzie wykorzystywany na potrzeby aplikacji: biurowych, obliczeniowych, multimedialnych.

BCS-NVR0402. Rejestrator sieciowy IP 4 kanałowy

Pełna oferta produktów do synchronizacji czasu w systemach i sieciach komputerowych

Industrial. CVI3 Zaawansowany system montażowy. More Than Productivity

Skrócona instrukcja obsługi Czytnik kodów XL6200

Rozwiązanie dla standardowych urządzeń...

EMA Ultima (aluminium) Automat do frezowania, piłowania dla profili aluminiowych EMA Ultima

INFORMATOR TECHNICZNY GE IP. Zalecana konfiguracja systemu gorącej rezerwacji Hot-Standby Redundancy w oparciu o kontrolery PACSystems

Wagi precyzyjne WLC. Standardowy poziom ważenia oraz mobilność w szerokim spektrum zastosowań laboratoryjnych i przemysłowych. Funkcje i możliwości

CALLNET - oprogramowanie

Załącznik Nr 5 do SIWZ OPIS TECHNICZNY SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO

2. Zawartość dokumentacji. 1. Strona tytułowa. 2. Zawartość dokumentacji. 3. Spis rysunków. 4. Opis instalacji kontroli dostępu. 3.

FORMULARZ TECHNICZNY (FT) Część nr 3

Załącznik 2 do Formularza ofertowego

MIKROPROCESOROWE STEROWNIKI PARAMETRÓW ZGRZEWANIA

ELZAB Mera E nowości. monochromatyczny lub kolorowy. 32 linie/s. kopia elektroniczna

Frezarka serii HY-TB3 trzyosiowa Instrukcja obsługi

Wagi precyzyjne PS R1

FORMULARZ TECHNICZNY (FT) - ZMIENIONY NR 2 Część IV 1. PAKIET NR 1 Formularz techniczny dla pakietu nr 1

Moduł Komunikacyjny MCU42 do systemu AFS42

Załącznik nr 1 Do Umowy nr z dnia. . Wymagania techniczne sieci komputerowej.

Wagosuszarki MA X2.A Wagosuszarki MA X2.IC.A

Frezarka serii HY-TB4 czteroosiowa Instrukcja obsługi

Opis Ogólny OPIS INTERFEJSU POMIAROWEGO AL154SAV5.

Laboratorium z Napęd Robotów

KONTROLA TOWARÓW PACZKOWANYCH Zgodnie z ustawą,,o towarach paczkowanych

Prostota i wydajność: Nowa zdecentralizowana jednostka napędowa

Instrukcja szybkiego uruchomienia

Kod produktu: MP-W7100A-RS485

1.6 INFORMACJE OGÓLNE O STEROWNIKACH XL6 i XL6e

INSTRUKCJA OBSŁUGI microplc STEROWNIK INKUBATORA ver: F1.0

STATOGRAPH ECM Wersja kompaktowa

SMT750RMI2U 750VA 2U USB/SERIAL/LCD

Załacznik nr 4 do SIWZ - OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA- załącznik do Formularza Oferty

Zastosowanie oprogramowania Proficy (ifix, Historian oraz Plant Applications) w laboratoryjnym stanowisku monitoringu systemów produkcyjnych in-line

DigiPoint Karta katalogowa DS 5.00

Kod produktu: MP-W7100A-RS232

Client Management Solutions i Mobile Printing Solutions

15 lat doświadczeń w budowie systemów zbierania i przetwarzania danych kontrolno-pomiarowych

Konfigurowanie modułu BK9050 firmy Beckhoff wprowadzenie

Rotor RAS

Rozkład menu narzędzi

Cyfrowy wzmacniacz AED dla przetworników tensometrycznych.

Wykaz Standardowego Sprzętu Komputerowego w Akademii Marynarki Wojennej

Informacje dotyczące urządzenia

KARTA KATALOGOWA. Koncentrator komunikacyjny dla zespołów CZAZ ZEG-E EE426063

Str t a r żn ż ik k Moc o y c Um U o m wnej e (SMU M ) U - 1 -

Transkrypt:

CVI II Przegląd Sterowniki Ten sam Sterownik dla narzędzi ręcznych i jednostek montaŝowych do zabudowy. Elastyczność Łączność Proces Zarządzanie Śledzenie procesu Statystyki Ekrany wyświetlające statystyki programu CVIPC2000 Modułowość Od najprostszych do najbardziej zaawansowanych zastosowań Łatwość programowaniaten sam sposób programowania dla wszystkich typów Sterowników. DuŜy ekran w Sterownikach typu CVI II oraz TWINCVI II z przyjaznym dla uŝytkownika systemem informowania. Elastyczność: Do 250 cykli, 20 faz w kaŝdym cyklu umoŝliwia łatwe ustawienie trybu pracy, od prostego programu dokręcania do złoŝonego sekwencyjnego procesu montaŝu. RóŜne moŝliwości programowania: Sterowniki mogą być programowane za pomocą wbudowanej klawiatury, przy pomocy komputera PC i oprogramowania CVIPC2000 lub poprzez sieć przemysłową z wykorzystaniem sterowników PLC. Oprogramowanie CVIPC2000 Oprogramowanie jest kompatybilne z systemem Microsoft Windows. Wszystkie sterowniki CP moŝna programować przy pomocy oprogramowania CVIPC2000. Jest to oprogramowanie przyjazne dla uŝytkownika i w sposób intuicyjny umoŝliwia programowanie, wyświetla wyniki, grafikę, statystyki itd. W przypadku zaawansowanej wersji sieciowej moŝna podłączyć maksymalnie 32 Sterowniki do portu RS422 i duŝo więcej przy zastosowaniu połączenia Ethernet. Sterowniki CVI II współpracują równieŝ z następującymi sieciami przemysłowymi: Ethernet, Modbus+, Profibus DP, DeviceNet, Interbus S (patrz strony 28-29). ISaGRAF TISaGRAF daje nam moŝliwość skorzystania z moŝliwości, jakie dają na Sterowniki PLC. Ten system kontroluje pracę lokalnej linii montaŝowej Opracowano wiele funkcji oprogramowania standardowego ISaGRAF: - SFP B: Steruje JEDNĄ sekwencją składającą się z kilku cykli. - SFP A: posiada wszystkie cechy SFP B, ale moŝna programować i wybierać z sieci lokalnej kilka róŝnych sekwencji, kodów kreskowych, etykiet elektronicznych określających dany element, Sterowników PLC itd. Dodatkowo moŝna wyświetlać interfejs HMI (Human/Machine Interface): Stan sekwencji (OK/NOK, ile wykonano / ile pozostało) Zdjęcia komponentów, które mają być montowane. - System pozycjonowania: PołoŜenie narzędzia jest wykrywane przez enkoder absolutny. Cykl danej sekwencji jest następnie automatycznie wybierany na podstawie połoŝenia narzędzia. Zapewnienie jakości DuŜa pamięć Sterownika zapewnia moŝliwość śledzenia procesu poprzez przywołanie wyników dokręcania: finalny moment, finalny kąt, wielkość momentu, kod kreskowy, krzywe dokręcania itd. Ilość wyników: Do 11600 (moment, kąt, data, czas, raport). Krzywe: 2 krzywe OK + 2 krzywe NOK na 1 Kanał. Statystyki Oprogramowanie statystyczne umoŝliwia nam uzyskanie tego typu kalkulacji dotyczących momentu lub kąta. Obliczenia są wykonywane w jednym z bieŝących standardów: (ISO, CNOMO, NF). Wyniki są dostępne bezpośrednio w Sterownikach CVI II oraz TWINCVI II: - Raport statystyczny CP, CPK, CAM. - Wyświetla schemat rozproszenia, histogram, średnią wartość, zakres, odchylenie standardowe. - Drukowanie pełnego raportu statystycznego. Modułowość Wszystkie Sterowniki są dostępne w wersji modułowej. Moduły moŝna instalować w szafach i mogą współpracować z wielowrzecionowymi jednostkami montaŝowymi. System MULTICVI moŝe współpracować maksymalnie z 32 wrzecionami. 12

Narzędzia elektryczne z wbudowanymi przetwornikami typu EB Jakość złącza Sygnały OK / NOK, wynik kaŝdego cyklu dokręcania zostaje wyświetlony w postaci napisu "akceptacja/odrzucenie" dzięki diodom umieszczonym na narzędziu. Zewnętrzny sygnał jest przekazywany do systemu sterowania procesem linii produkcyjnej (PLC). - Wszystkie narzędzia posiadają wbudowane przetworniki momentu. Jakość złącza jest zapewniona poprzez monitorowanie kąta i cyfrową komunikację z wszystkimi sterownikami. Strategie dokręcania dobierane do typu złącza - Moment + Monitorowanie kąta - Kąt + Monitorowanie momentu - Kąt + moment + wzrost momentu - PrzewaŜający moment - Strategia granicy plastyczności - Dodatkowe przetworniki momentu i kąta Ciągły proces monitorowania dzięki kontroli prądowej. W kaŝdej fazie projektowania cech ergonomicznych tych systemów zaangaŝowani byli klienci. Ergonomia i komfort uŝytkownika Klucze pracujące z momentem od 0,35 do 480 Nm (0.26 do 354 ft lbs) - Wysoki wskaźnik mocy narzędzia do jego cięŝaru- jedno z najlŝejszych narzędzi dostępnych na rynku - Specjalna produkcja i obróbka elementów głowicy kątowej realizowana przez firmę CP zapewnia najlepszą na rynku trwałość. - 6 diod OK lub NOK umieszczonych na narzędziu Jednostki montaŝowe do zabudowy pracujące z momentem od 0,5 do 1900 Nm (0,37 do 1400 ft lbs) - Wysoka prędkość obrotowa narzędzi redukuje znacznie czas cyklu dokręcania - Modele proste i kątowe 90 o specjalnej budowie przystosowanej do miejsc z ograniczonym dostępem. - Wysoka trwałość - narzędzia będące w posiadaniu klientów przepracowały ponad 4 500 000 cykli NiezaleŜna kalibracja narzędzi, nie ma potrzeby ponownej kalibracji sterowników Zintegrowana pamięć narzędzia przechowuje cechy przetworników, czułość, nominalne obciąŝenie i kilka liczników. Te liczniki dostarczają informacji dotyczących planowanej kalibracji lub prewencyjnego przeglądu Niezawodność i niskie koszty konserwacji narzędzi - Bezszczotkowe silniki elektryczne nie wymagają przeprowadzania przeglądów - Przelicznik wartości kąta (resolver): płynne przeliczanie wartości kąta przy kaŝdej prędkości obrotowej Niskie koszty Wydajność Proces obsługi i przeglądów Narzędzia DuŜy asortyment narzędzi Automatyczna samoczynna diagnostyka Sterowników z przyjaznym dla uŝytkownika systemem powiadamiania Zmniejszenie ilości procedur kontroli Urządzenie do wykonywania kopii zapasowych w celu odzyskania danych (BRD - Backup Rescue Device ) BRD jest urządzeniem z pamięcią zewnętrzną, które stosuje się do wykonywania kopii zapasowych i przechowywania programów oraz danych dostarczanych z urządzeń serii CVIS oraz CVI. 13

Dane techniczne Sterowniki CVI II FUNKCJE CVIS II CVI II TWINCVI II MODCVI-1 MODCVI-2 Ilość kanałów 1 1 2 Ilość cykli 15 250 250 Ilość faz 8 20 20 Liczenie serii 99 99 99 Statystyki dostępne w czasie rzeczywistym (ISO.CNOMO.NF) Odczyt kodu kreskowego Synchronizacja wrzecion WYNIKI DOKRĘCANIA Moment + kąt + Data + Czas + Raport do 3000 do 8500 do 11600 Ilość krzywych 2 4 8 STRATEGIE DOKRĘCANIA Kontrola momentu + monitorowanie kąta Kontrola kąta + monitorowanie momentu Kontrola kąta i momentu Kontrola momentu + monitorowanie (kąt + wzrost momentu) Kontrola kąta + monitorowanie (moment + wzrost momentu) Strategia punktu plastycznego Moment malejący PrzewaŜający moment Monitorowanie prądu GNIAZDA PODŁĄCZENIOWE Wejście 8 26 26 Wyjście 6 32 32 Port RS232/422 słuŝący do programowania Port równoległy do podłączenia drukarki Port szybkiego transferu PLC RS232/485/20mA Port do podłączenia skanera kodów kreskowych 1 1 2 OPCJE ZAAWANSOWANE Port Ethernet 4 Sieć Fieldbus: Profibus, Modbus+, InterbusS, Devicenet Sekwencje cykli/zarządzanie stacją roboczą Sekwencje cykli SFP B Zarządzanie stacją roboczą SFP A OBSŁUGA SERWISOWA I PRZEGLĄDY Dostęp do wszystkich parametrów narzędzi Automatyczny test systemu PROGRAMOWANIE 8 klawiszy + ekran LCD Pełna klawiatura + duŝy ekran LCD Oprogramowanie CVIPC2000- podłączenie bezpośrednie PC-Sterownik lub przez sieć Przykład zamówienia 1 kompletnego systemu POZYCJA NR KAT. 1 Klucz kątowy typ ERA60J 615 165 081 0 1 Kabel o długości 15m 615 917 075 0 1 Sterownik CVI II 615 932 617 0 1 Zestaw rozruchowy (USA) 615 928 079 0 14

Sterowniki CVIS II -CVI II -TWINCVI II -MODCVI -CPUCVI A B C MODCVI-2 Jest modułową wersją TWINCVI II D E CPUCVI CPUCVI jest systemem kontroli jednostek wielowrzecionowych. Ten system kontroluje w pełni zaprogramowaną sekwencję dokręcania, steruje pracą MODCVI oraz odbiera polecenia i wyniki. RYS MODEL NUMER ŚREDNIA ZASILANIE WYMIARY CIĘśAR KATALOGOWY MOC ELEKTRYCZNE SZEROKOŚĆ WYSOKOŚĆ GŁĘBOKOŚĆ KVA 110/230 V mm in. mm in. mm in. kg lb. A CVIS II 615 932 618 0 0.5 Jednofazowe 280 11.0 345 13.6 385 15.2 17.0 37.5 B CVI II 615 932 617 0 0.5 Jednofazowe 280 11.0 345 13.6 385 15.2 18.5 40.8 C TWINCVI II 615 932 619 0 1.0 Jednofazowe 400 15.7 345 13.6 400 15.7 26.0 57.3 A CVIS II US 615 932 642 0 0.5 Jednofazowe 280 11.0 345 13.6 385 15.2 17.0 37.5 B CVI II US 615 932 641 0 0.5 Jednofazowe 280 11.0 345 13.6 385 15.2 18.5 40.8 C TWINCVI II US 615 932 640 0 1.0 Jednofazowe 400 15.7 345 13.6 400 15.7 26.0 57.3 D MODCVI-1 615 932 501 0 0.5 Jedno lub trzyfazowe 230 9.0 355 14.0 360 14.2 11.0 24.3 D MODCVI-2 615 932 521 0 1.0 Jedno lub trzyfazowe 230 9.0 355 14.0 360 14.2 13.6 30.0 E CPUCVI 615 932 561 0 0.2 Jednofazowe 108 4.3 375 14.7 360 14.2 6.6 14.5 B CVI II PROFIBUS 615 932 620 0 0.5 Jednofazowe 280 11.0 345 13.6 385 15.2 18.5 40.8 C TWINCVI II PROFIBUS 615 932 621 0 1.0 Jednofazowe 400 15.7 345 13.6 400 15.7 26.0 57.3 C TWINCVI II 1 SERVO 615 932 626 0 0.5 Jednofazowe 400 15.7 345 13.6 400 15.7 24.0 52.8 ZESTAW ROZRUCHOWY zamawia się razem z sterownikiem, W tym: Kabel zasilający + dokumentacja KABEL ZASILAJĄCY DOKUMENTACJA CVIS II TWINCVI II /CVI II A Francuski 615 928 090 0 615 928 070 0 C Angielski 615 928 091 0 615 928 071 0 A Angielski 615 928 095 0 615 928 075 0 B Angielski 615 928 099 0 615 928 079 0 A Niemiecki 615 928 092 0 615 928 072 0 A Spanish 615 928 093 0 615 928 073 0 D Włoski 615 928 094 0 615 928 074 0 A Duński 615 928 098 0 615 928 078 0 A Portugalski 615 928 096 0 615 928 076 0 A B C D AKCESORIA OPCJONALNE NR KAT. Kabel połączeniowy PC-Sterownik, długość 2m (78.7'') 615 917 047 0 Kabel do podłączenia drukarki, długość 2m (78.7'') 615 917 057 0 Zestaw umoŝliwiający montaŝ stearownika na ścianie 615 930 519 0 Zasilanie elektryczne 400 wolt 615 932 460 0 Urządzenie do wykonywania kopii zapasowych 615 936 026 0 SFP - wersja podstawowa 615 927 527 0 SFP - wersja zaawansowana 615 927 528 0 CVIS/CVICPC2000 1 licencja 615 927 521 0 CVIPC2000 Standard 1 licencja 615 927 522 0 CVIPC2000 Zaawansowany 1 licencja 615 927 523 0 CVIS/CVICPC2000 5 licencji 615 927 534 0 CVIPC2000 Zaawansowany 5 licencji 615 927 526 0 CVIPC2000 Zaawansowany 5 licencji 615 927 535 0 CVIS/CVICPC2000 25 licencji 615 927 536 0 CVIPC2000 Standard 25 licencji 615 927 537 0 CVIPC2000 Zaawansowany 25 licencji 615 927 538 0 15

Zakres momentów - Klucze elektryczne Klucze elektryczne - seria ERP, ERAL, ERA, ERD i ERDL Klucze pistoletowe PRĘDKOŚĆ obr/min ERP3L 2000 ERP5L 2000 ERP10L 1540 ERP20L 790 ERP20S 1540 ERP30S 1070 ERP40S 880 ERP3LT 2000 ERP5LT 2000 ERP10LT 1540 ERP20LT 790 Moment Nm 0 1 5 10 50 100 150 200 250 300 350 400 450 480 Klucze kątowe PRĘDKOŚĆ obr/min ERAL1.5-15 1511 ERAL1.5-25 1511 ERAL1.5-35 1163 ERAL1.5-45 925 ERAL1.5-55 750 ERAL1.5-70 581 ERAL2-30 1511 ERAL2-40 1169 ERAL2-60 918 ERAL2-80 750 ERA15J 1140 ERA20J 1480 ERA30J 1140 ERA40J 900 ERA60J 570 ERA70J 690 ERA90J 540 ERA115J 380 ERA125J 360 ERA150J 300 ERA200J 220 ERA125-6J 640 ERA250-6J 300 ERA300-6J 250 ERA400-6J 190 Moment Nm 0 1 5 10 50 100 150 200 250 300 350 400 450 480 Klucze proste PRĘDKOŚĆ obr/min ERD5J 2070 ERDL1.5-12 1586 ERDL1.5-20 1586 ERDL1.5-30 1586 ERDL1.5-40 1159 ERDL1.5-50 898 ERD20J 1560 ERD30J 1100 ERD50J 1030 ERD70J 650 ERD120J 400 ERD150-6J 530 ERD200-6J 380 ERD250-6J 290 Moment Nm 0 1 5 10 50 100 150 200 250 300 350 400 450 480 16

Zakres momentów - Jednostki montaŝowe do zabudowy Jednostki montaŝowe - seria EM i EML Jednostki montaŝowe proste PRĘDKOŚĆ obr/min EM35-10J 2067 EM35-20J 2067 EM38-10J 1287 EM38-20J 1092 EM51-10J 650 EM51-20J 403 EM60-10J 923 EM60-20J 507 EM60-30J 299 EM80-10J 286 EM80-20J 195 EM80-30J 130 EM80-40J 91 EM80-50J 72 EM106-10J 52 EM106-20J 39 Moment Nm 0 5 10 20 30 40 50 100 200 400 600 800 1000 1400 1600 1800 2000 Jednostki montaŝowe kątowe PRĘDKOŚĆ obr/min EML38-20J 1092 EML51-20J 403 EML60-20J 481 EML60-30J 312 EML80-40J 91 Moment Nm 0 5 10 20 30 40 50 100 200 400 600 800 1000 1400 1600 1800 2000 Jednostki montaŝowe do zabudowy z przesuniętym wrzecionem- seria EM Jednostki montaŝowe proste PRĘDKOŚĆ obr/min EM24-20 OF 1225 EM26-50 OF 985 EM30-80 OF 580 EM36-140 OF 375 EM40-180 OF 475 Moment Nm 0 5 10 20 30 40 50 100 200 400 600 800 1000 1400 1600 1800 2000 17

Klucze elektryczne pistoletowe - CVI II ERP3L - ERP5L - ERP10L - ERP20L - ERP20S - ERP30S - ERP40S 0.35 do 42 Nm (0.26 do 31 ft.lb) - 880 do 2000 obr/min ERP3L - ERP5L - ERP10L ERP20L - ERP20S ERP30S ERP40S Akcesoria: patrz strona 28 KATALOGOWY MIN. ZALECANY MAKS. MIN. PRĘDKOŚĆ MAKS. L ERP3L 615 165 193 0 Hex. 1 /4 F 0.35 3 3.3 0.26 2.2 2.4 2000 196 7.7 1.0 2.2 ERP5L 615 165 194 0 Hex. 1 /4 F 0.5 5 5.5 0.37 3.7 4.0 2000 196 7.7 1.0 2.2 ERP10L 615 165 195 0 Hex. 1 /4 F 1.5 10 12 1.10 7.4 8.8 1540 196 7.7 1.1 2.4 ERP20L 615 165 196 0 Hex. 1 /4 F 3.0 20 23 2.20 14.7 17.0 790 196 7.7 1.1 2.4 ERP20S 615 165 197 0 Hex. 1 /4 F 3.0 20 23 2.20 14.7 17.0 1540 221 8.7 1.2 2.6 ERP30S 615 165 198 0 Sq. 3 /8 5.0 30 30 3.70 22.1 22.0 1070 217 8.5 1.2 2.6 ERP40S 615 165 263 0 Sq. 3 /8 6.0 40 42 4.40 29.5 31.0 880 263 10.4 1.7 3.7 Klucze elektryczne pistoletowe - CVI II ERP3LT - ERP5LT - ERP10LT - ERP20LT 0.35 do 23 Nm (0.26 do 17 ft.lb) - 790 do 2000 obr/min Akcesoria: patrz strona 28 KATALOGOWY MIN. ZALECANY MAKS. MIN. PRĘDKOŚĆ MAKS. L ERP3LT 615 165 227 0 Hex. 1 /4 F 0.35 3 3.3 0.26 2.2 2.4 2000 196 7.7 1.0 2.2 ERP5LT 615 165 228 0 Hex. 1 /4 F 0.5 5 5.5 0.37 3.7 4.0 2000 196 7.7 1.0 2.2 ERP10LT 615 165 229 0 Hex. 1 /4 F 1.5 10 12 1.10 7.4 8.8 1540 196 7.7 1.1 2.4 ERP20LT 615 165 230 0 Hex. 1 /4 F 3.0 20 23 2.20 14.7 17.0 790 196 7.7 1.1 2.4 18

Klucze elektryczne kątowe - CVI II ERAL1.5-15 /-25 /-35 /-45 /-55 /-70 - ERAL2-30 /-40 /-60 /-80 2 do 80 Nm (1.5 do 59 ft.lb) - 581 do 1511 obr/min MODEL H Ø1 Ø2 mm in. mm in. mm in. ERAL1.5-15/25/35 / ERAL2-30/40 45.5 1.79 28 1.1 23.0 0.90 ERAL1.5-45 / ERAL2-60 51.1 2.01 35 1.38 25.2 0.99 ERAL1.5-55/70 / ERAL2-80 56.7 2.23 40 1.27 28.4 1.12 ERAL1.5-15 Uchwyt szybkomocujący P.N. 615 396 262 0 Akcesoria: patrz strona 28 KATALOGOWY KWADRAT MIN. ZALECANY MAKS. MIN. PRĘDKOŚĆ MAKS. L ERAL1.5-15 615 165 356 0 3 /8 2 15 18 1.5 11.0 13.3 1511 408 16.1 1.35 3.0 ERAL1.5-25 615 165 357 0 3/8 3 20 25 2.2 14.7 18.4 1511 408 16.1 1.35 3.0 ERAL1.5-35 615 165 358 0 3/8 5 30 35 3.7 22.0 26.0 1163 408 16.1 1.35 3.0 ERAL1.5-45 615 165 359 0 3/8 7 40 45 5.2 29.5 33.0 925 418 16.5 1.40 3.2 ERAL1.5-55 615 165 360 0 3 /8 7 45 55 5.2 33.0 40.5 750 430 16.9 1.60 3.5 ERAL1.5-70 615 165 361 0 3/8 10 65 73 7.4 48.0 54.0 581 430 16.9 1.60 3.5 ERAL2-30 615 165 362 0 3/8 5 20 30 3.7 14.7 22.0 1511 433 17.0 1.55 3.4 ERAL2-40 615 165 363 0 3/8 7 30 40 5.2 22.0 29.5 1169 433 17.0 1.60 3.5 ERAL2-60 615 165 364 0 3 /8 8 45 60 5.9 33.0 44.0 918 443 17.4 1.70 3.7 ERAL2-80 615 165 365 0 3/8 10 65 80 7.4 48.0 59.0 750 455 17.9 1.80 4.0 Klucze elektryczne kątowe - CVI II ERA15J - ERA20J - ERA30J - ERA40J - ERA60J 2 do 72 Nm (1.5 do 53 ft.lb) - 570 do 1480 obr/min MODEL H Ø1 Ø2 Ø3 mm in. mm in. mm in. mm in. ERA15J Uchwyt szybkomocujący P.N. 615 396 262 0 ERA15J 45.5 1.79 28 1.1 27 1.06 38 1.5 ERA20J - ERA30J 45.5 1.79 28 1.1 27 1.06 38 1.5 ERA40J 51.5 2.03 35 1.38 27 1.06 38 1.5 ERA60J 57.5 2.26 40 1.57 30.5 1.2 38 1.5 Akcesoria: patrz strona 28 KATALOGOWY KWADRAT MIN. ZALECANY MAKS. MIN. PRĘDKOŚĆ MAKS. L ERA15J 615 165 191 0 3/8 2 15 18 1.5 11.0 13.3 1140 422 16.6 1.7 3.7 ERA20J 615 165 078 0 3/8 5 20 24 3.7 14.7 17.7 1480 447 17.6 2.0 4.4 ERA30J 615 165 079 0 3/8 5 30 36 3.7 22.1 26.5 1140 447 17.6 2.0 4.4 ERA40J 615 165 080 0 3/8 8 40 48 5.9 29.5 35.4 900 458 18.0 2.1 4.6 ERA60J 615 165 081 0 3/8 15 60 72 11.0 44.2 53.0 570 469 18.5 2.2 4.8 19

Klucze elektryczne kątowe - CVI II ERA70J - ERA90J - ERA115J - ERA125J - ERA150J - ERA200J 15 do 225 Nm (11 do 166 ft.lb) - 220 do 690 obr/min ERA200J MODEL H Ø1 mm in. mm in. ERA70J - ERA90J - ERA115J 66 2.6 45 1.77 ERA125J - ERA150J 69 2.7 50 1.97 Akcesoria: patrz strona 28 KATALOGOWY KWADRAT MIN. ZALECANY MAKS. MIN. PRĘDKOŚĆ MAKS. L ERA70J 615 165 082 0 1/2 15 70 90 11.0 51.6 66.0 690 552 21.7 3.5 7.7 ERA90J 615 165 083 0 1/2 20 90 110 14.7 66.0 81.0 540 552 21.7 3.5 7.7 ERA115J 615 165 084 0 1 /2 25 115 120 18.4 85.0 88.4 380 552 21.7 3.5 7.7 ERA125J 615 165 085 0 1 /2 30 125 140 22.0 92.0 103.0 360 554 21.8 3.7 8.1 ERA150J 615 165 086 0 1 /2 35 150 170 26.0 110.5 125.0 300 554 21.8 3.7 8.1 ERA200J 615 165 123 0 3/4 60 200 225 44.0 147.0 166.0 220 604 23.8 3.9 8.6 Klucze elektryczne kątowe - CVI II ERA125-6J - ERA250-6J 30 do 280 Nm (22 do 206 ft.lb) - 300-640 obr/min MODEL H D Ø1 Ø2 mm in. mm in. mm in. mm in. ERA125-6J 69 2.72 16.5 0.65 50 1.97 37 1.46 ERA250-6J 86 3.38 25.0 0.98 60 2.36 42 1.65 Akcesoria: patrz strona 28 KATALOGOWY KWADRAT MIN. ZALECANY MAKS. MIN. PRĘDKOŚĆ MAKS. L ERA125-6J 615 165 089 0 1/2 30 125 135 22 92 100 640 639 25.2 6.2 13.7 ERA250-6J 615 165 092 0 3/4 50 250 280 37 184 206 300 661 26.0 6.3 13.9 20

Klucze elektryczne kątowe - CVI II ERA300-6J - ERA400-6J 75 do 480 Nm (55 do 354 ft.lb) - 190-250 obr/min Akcesoria: patrz strona 28 KATALOGOWY KWADRAT MIN. ZALECANY MAKS. MIN. PRĘDKOŚĆ MAKS. L ERA300-6J 615 165 070 0 3/4 75 300 350 55 221 258 250 702 27.6 8 17.6 ERA400-6J 615 165 071 0 3/4 100 400 480 73 295 354 190 702 27.6 8 17.6 Klucze elektryczne proste - CVI II ERD5J 0.5 do 8 Nm (0.37 do 5.9 ft.lb) - 2070 obr/min Akcesoria: patrz strona 28 KATALOGOWY KWADRAT MIN. ZALECANY MAKS. MIN. PRĘDKOŚĆ MAKS. L ERD5J 615 165 060 0 Hex 1 /4 F 0.5 6 8 0.37 4.4 5.9 2070 379 14.9 1.3 2.9 21

Klucze elektryczne proste - CVI II ERDL1.5-12 /-20 /-30 /-40 /-50 2 do 50 Nm (1.5 do 36.9 ft.lb) - 898 do 1586 obr/min ERDL1.5-12 - ERDL1.5-20 ERDL1.5-30 - ERDL1.5-40 - ERDL1.5-50 Akcesoria: patrz strona 28 KATALOGOWY KWADRAT MIN. ZALECANY MAKS. MIN. PRĘDKOŚĆ MAKS. L ERDL1.5-12 615 165 366 0 Hex 1 /4 F 2 10 12 1.5 7.4 8.8 1586 365 14.4 1.3 2.9 ERDL1.5-20 615 165 367 0 Hex 1 /4 F 3 15 20 2.2 11.0 14.7 1586 365 14.4 1.3 2.9 ERDL1.5-30 615 165 368 0 Sq. 3 /8 5 20 30 3.7 14.7 22.0 1586 357 14.0 1.3 2.9 ERDL1.5-40 615 165 369 0 Sq. 3 /8 7 30 40 5.2 22.0 29.5 1159 357 14.0 1.3 2.9 ERDL1.5-50 615 165 370 0 Sq. 3 /8 8 40 50 5.9 29.5 36.9 898 357 14.0 1.3 2.9 Klucze elektryczne proste - CVI II ERD20J - ERD30J 3 do 36 Nm (2.2 do 26.5 ft.lb) - 1100-1560 obr/min Akcesoria: patrz strona 28 KATALOGOWY KWADRAT MIN. ZALECANY MAKS. MIN. PRĘDKOŚĆ MAKS. L ERD20J 615 165 072 0 Hex. 1 /4 F 3 20 24 2.2 14.7 17.7 1560 404 15.9 1.8 3.9 ERD30J 615 165 073 0 Sq. 3 /8 5 30 36 3.7 22.1 26.5 1100 396 15.6 1.8 3.9 22

Klucze elektryczne proste - CVI II ERD50J - ERD70J - ERD120J 20 do 135 Nm (14.7 do 99.6 ft.lb) - 400 do 1030 obr/min MODEL Ø1 mm in. ERD50J - ERD70J 49.8 1.96 ERD120J 50.0 1.97 Akcesoria: patrz strona 28 KATALOGOWY KWADRAT MIN. ZALECANY MAKS. MIN. PRĘDKOŚĆ MAKS. L ERD50J 615 165 074 0 3 /8 20 50 60 14.7 36.8 44.2 1030 475 18.7 2.8 6.2 ERD70J 615 165 075 0 1 /2 20 70 80 14.7 51.6 59.0 650 475 18.7 2.8 6.2 ERD120J 615 165 062 0 1 /2 30 120 135 22.1 88.4 99.6 400 502 19.8 3.3 7.3 Klucze elektryczne proste - CVI II ERD150-6J - ERD200-6J - ERD250-6J 40 do 250 Nm (29.5 do 184 ft.lb) - 290 do 530 obr/min Akcesoria: patrz strona 28 KATALOGOWY KWADRAT MIN. ZALECANY MAKS. MIN. PRĘDKOŚĆ MAKS. L ERD150-6J 615 165 205 0 1 /2 40 150 170 29.5 110.5 125.3 530 590 23.2 5.9 13 ERD200-6J 615 165 206 0 3 /4 50 200 220 36.8 147.4 162.0 380 597 23.5 5.9 13 ERD250-6J 615 165 207 0 3 /4 60 250 250 44.2 184.0 184.0 290 597 23.5 5.9 13 23

Jednostki montaŝowe do zabudowy - CVI II EM35-10J - EM35-20J - EM38-10J - EM38-20J 0.5 do 45 Nm (0.37 do 33.2 ft.lb) - 1092 do 2067 obr/min MODEL Ø1 mm in. EM35-10J - EM35-20J 35 1.38 EM38-10J - EM38-20J 38 1.50 Akcesoria: patrz strona 29 MODEL NUMER WRZECIONO ZAKRES PRĘDKOŚĆ WRZECIONO MIN. ODLEGŁOŚĆ DŁUGOŚĆ CIĘśAR KATALOGOWY KWADRAT MOMENTU TELESKOPOWE OD OSI L in. Nm ft.lb obr/min mm in. mm in. mm in. kg lb. EM35-10J 615 165 013 0 3/8 0.5-8.0 0.37-5.89 2067 50 1.97 43.2 1.7 274 10.8 1.7 3.7 EM35-20J 615 165 014 0 3/8 4.0-15.0 2.14-11.0 2067 50 1.97 43.2 1.7 299 11.8 2.0 4.4 EM38-10J 615 165 015 0 3/8 9.0-30.0 6.63-22.1 1287 50 1.97 43.2 1.7 345 13.6 2.0 4.4 EM38-20J 615 165 016 0 3 /8 10.0-45.0 7.37-33.2 1092 50 1.97 43.2 1.7 345 13.6 2.0 4.4 Jednostki montaŝowe do zabudowy - CVI II EM51-10J - EM51-20J - EM60-10J - EM60-20J - EM60-30J 20 do 250 Nm (14.7 do 184.2 ft.lb) - 299 do 650 obr/min MODEL Ø1 Ø2 D mm in. mm in. mm in. EM51-10J - EM51-20J 51 2.01 43 1.70 113.0 4.50 EM60-10J - EM60-20J 60 2.36 60 2.36 113.0 4.50 EM60-30J 60 2.36 60 2.36 121.5 4.78 Akcesoria: patrz strona 29 MODEL NUMER WRZECIONO ZAKRES PRĘDKOŚĆ WRZECIONO MIN. ODLEGŁOŚĆ DŁUGOŚĆ CIĘśAR KATALOGOWY KWADRAT MOMENTU TELESKOPOWE OD OSI L in. Nm ft.lb obr/min mm in. mm in. mm in. kg lb. EM51-10J 615 165 017 0 1 /2 20-70 14.7-51.6 650 50 1.97 51.2 2.0 364 14.3 2.9 6.4 EM51-20J 615 165 018 0 1 /2 30-135 22.1-99.5 403 50 1.97 51.2 2.0 391 15.4 3.5 7.7 EM60-10J 615 165 019 0 1 /2 20-95 14.7-70.0 923 50 1.97 60.2 2.4 421 16.6 4.8 10.6 EM60-20J 615 165 020 0 3/4 50-175 36.8-129.0 507 50 1.97 60.2 2.4 421 16.6 4.8 10.6 EM60-30J 615 165 021 0 3/4 70-250 51.6-184.2 299 50 1.97 60.2 2.4 457 18.0 5.2 11.5 24

Jednostki montaŝowe do zabudowy - CVI II EM80-10J /-20J /-30J /-40J /-50J - EM106-10J / 20J 80 do 1900 Nm (59 do 1400 ft.lb) - 39 do 286 obr/min MODEL Ø1 D mm in. mm in. EM80-10J - EM80-20J 80 3.15 140 5.51 EM80-30J - EM80-40J - EM80-50J 80 3.15 140 5.51 EM106-10J - EM106-20J 106 4.17 148 5.53 Akcesoria: patrz strona 29 MODEL NUMER WRZECIONO ZAKRES PRĘDKOŚĆ WRZECIONO MIN. ODLEGŁOŚĆ DŁUGOŚĆ CIĘśAR KATALOGOWY KWADRAT MOMENTU TELESKOPOWE OD OSI L in. Nm ft.lb obr/min mm in. mm in. mm in. kg lb. EM80-10J 615 165 022 0 3/4 80-300 59-221 286 60 2.36 80.2 3.2 484 19.0 9.8 21.6 EM80-20J 615 165 023 0 3/4 120-450 88-332 195 60 2.36 80.2 3.2 484 19.0 9.8 21.6 EM80-30J 615 165 024 0 1 180-650 133-479 130 60 2.36 80.2 3.2 484 19.0 9.8 21.6 EM80-40J 615 165 025 0 1 220-800 162-590 91 60 2.36 80.2 3.2 484 19.0 9.8 21.6 EM80-50J 615 165 251 0 1 220-1000 162-737 72 60 2.36 80.2 3.2 484 19.0 9.8 21.6 EM106-10J 615 165 026 0 1 430-1500 317-1105 52 60 2.36 106.2 4.2 554 21.8 15.0 33.1 EM106-20J 615 165 027 0 1 540-1900 398-1400 39 60 2.36 106.2 4.2 554 21.8 15.0 33.1 Jednostki montaŝowe do zabudowy - CVI II EML38-20J 10-45 Nm (7.4-33.2 ft.lb) - 1092 obr/min Akcesoria: patrz strona 29 MODEL NUMER WRZECIONO ZAKRES PRĘDKOŚĆ WRZECIONO MIN. ODLEGŁOŚĆ DŁUGOŚĆ CIĘśAR KATALOGOWY KWADRAT MOMENTU TELESKOPOWE OD OSI L in. Nm ft.lb obr/min mm in. mm in. mm in. kg lb. EML38-20J 615 165 063 0 3/8 10-45 7.4-33.2 1092 50 1.97 43.2 1.7 140.5 5.53 3.0 6.6 25

Jednostki montaŝowe do zabudowy - CVI II EML51-20J - EML60-20J - EML60-30J 30 do 250 Nm (22-184 ft.lb) - 312 do 403 obr/min MODEL Ø1 Ø2 D E mm in. mm in. mm in. mm in. EML51-20J 51 2.01 43 1.69 113.0 4.45 412.5 16.2 EML60-20J 60 2.36 60 2.36 121.5 4.78 452.5 17.8 EML60-30J 60 2.36 60 2.36 121.5 4.78 452.5 17.8 Akcesoria: patrz strona 29 MODEL NUMER WRZECIONO ZAKRES PRĘDKOŚĆ WRZECIONO MIN. ODLEGŁOŚĆ DŁUGOŚĆ CIĘśAR KATALOGOWY KWADRAT MOMENTU TELESKOPOWE OD OSI L in. Nm ft.lb obr/min mm in. mm in. mm in. kg lb. EML51-20J 615 165 064 0 1 /2 30-135 22-99.5 403 50 1.97 51.2 2.0 166 6.5 4 8.8 EML60-20J 615 165 065 0 3/4 50-175 37-129 481 50 1.97 60.2 2.4 178 7.0 6 13.2 EML60-30J 615 165 066 0 3/4 70-250 52-184 312 50 1.97 60.2 2.4 178 7.0 6 13.2 Jednostki montaŝowe do zabudowy - CVI II EML80-40J 220-800 Nm (162-590 ft.lb) - 91 obr/min Akcesoria: patrz strona 29 MODEL NUMER WRZECIONO ZAKRES PRĘDKOŚĆ WRZECIONO MIN. ODLEGŁOŚĆ DŁUGOŚĆ CIĘśAR KATALOGOWY KWADRAT MOMENTU TELESKOPOWE OD OSI L in. Nm ft.lb obr/min mm in. mm in. mm in. kg lb. EML80-40J 615 165 067 0 1 220-800 162-590 91 60 2.4 80.2 3.2 241 9.49 11 24.2 26

Jednostki montaŝowe do zabudowy z przesuniętym wrzecionem - CVI II EM24-20 OF - EM26-50 OF - EM30-80 OF - EM36-140 OF - EM40-180 OF 4 do 180 Nm (2.9 do 132.7 ft.lb) - 375 do 1225 obr/min MODEL A B C D Ø1 Ø2 Ø3 mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. EM24-20 18 0.71 118.15 4.65 18.05 0.71 64.0 2.52 23.5 0.92 38 1.49 34 1.34 EM26-50 20 0.79 117.9 4.64 21.15 0.83 69.5 2.74 26.0 1.02 42 1.65 37 1.45 EM30-80 25 0.98 140.4 5.53 23.95 0.94 76.5 3.01 29.5 1.16 51 2.01 41 1.61 EM36-140 25 0.98 142.9 5.63 29.5 1.16 83.5 3.29 35.5 1.39 54 2.12 50 1.97 EM40-180 30 1.18 151.9 5.98 34.0 1.34 93.0 3.66 40.0 1.57 64 2.52 54 2.12 Akcesoria: patrz strona 29 MODEL NUMER WRZECIONO ZAKRES PRĘDKOŚĆ WRZECIONO MIN. ODLEGŁOŚĆ DŁUGOŚĆ CIĘśAR KATALOGOWY KWADRAT MOMENTU TELESKOPOWE OD OSI L in. Nm ft.lb obr/min mm in. mm in. mm in. kg lb. EM24-20 OF 615 165 276 0 3/8 4-20 2.9-14.7 1225 50 1.97 24 0.95 375.2 14.77 2.7 5.9 EM26-50 OF 615 165 277 0 3/8 7-50 5.2-36.8 985 50 1.97 26 1.02 387.5 15.25 2.7 5.9 EM30-80 OF 615 165 278 0 1/2 10-80 7.4-59.0 580 50 1.97 30 1.18 414.3 16.31 3.9 8.6 EM36-140 OF 615 165 279 0 1/2 19-140 14.0-103.2 375 50 1.97 36 1.42 454.4 17.89 4.7 10.4 EM40-180 OF 615 165 280 0 3/4 25-180 18.4-132.7 475 50 1.97 40 1.57 481.7 18.96 6.4 14.1 27

Akcesoria ERP / ERA / ERD DOŁĄCZONE AKCESORIA NR KAT. 4 1 3 2 5 6 POZYCJA ERP ERAL / ERDL ERA / ERD 1 Dodatkowy uchwyt 467033 2 Uchwyt do podwieszania narzędzi 467003 2 Uchwyt do podwieszania narzędzi 615 396 562 0 3 Uchwyt do podwieszania narzędzi dla ERA70J do ERA200J / ERD5J / ERD50J do ERD120J 615 571 050 0 4 Uchwyt obrotowy do podwieszania narzędzi dla ERA125-6J do ERA400-6J / ERD150-6J do ERD250-6J 615 396 296 0 5 WydłuŜona dźwignia uruchamiająca dla ERD5J 615 396 584 0 6 Uchwyt do zamocowania drąŝka reakcyjnego dla ERA125-6J - ERA250-6 615 396 230 0 6 Uchwyt do zamocowania drąŝka reakcyjnego dla ERA300-6 / ERA400-6J 615 396 302 0 6 Uchwyt do zamocowania drąŝka reakcyjnego dla ERDL1.5-12 do ERDL1.5-50 615 396 551 5 6 Uchwyt do zamocowania drąŝka reakcyjnego dla ERD120J 615 595 259 0 6 Uchwyt do zamocowania drąŝka reakcyjnego dla ERD150-6J do ERD250-6J 615 396 297 0 AKCESORIA OPCJONALNE NR KAT. 7 10 5 9 4 8 11 6 12 POZYCJA ERAL / ERDL ERP / ERA / ERD 7 Dodatkowy uchwyt 615 396 554 0 8 Uchwyt obrotowy do podwieszania narzędzi 615 396 529 0 9 Dodatkowa dźwignia uruchamiająca 615 396 553 0 10 Wrzeciono teleskopowe 50mm (2") 615 396 547 0 11 Złącze obrotowe 90 stopni 615 396 299 0 615 396 299 0 4 Uchwyt obrotowy do podwieszania narzędzi dla ERD5J 615 396 121 0 4 Uchwyt obrotowy do podwieszania narzędzi dla ERA70J do ERA200J / ERD5J / ERD50J do ERD120J 615 396 122 0 Kabel o długości 4m (13.1ft) dla ERP.LT 615 917 410 0 5 WydłuŜona dźwignia uruchamiająca dla ERA / ERD 615 396 584 0 615 396 584 0 6 Uchwyt do zamocowania drąŝka reakcyjnego dla ERA70J i ARA150J 615 396 227 0 6 Uchwyt do zamocowania drąŝka reakcyjnego dla ERA200J / ERA125-6J - ERA250-6J 615 396 230 0 Uchwyt szybkomocujący dla ERAL1.5-15/25/35 615 396 262 0 12 Pokrywa z tworzywa sztucznego dla ERAL1.5-15/25/35 / ERAL2-30/40 615 573 064 0 12 Pokrywa z tworzywa sztucznego dla ERAL1.5-45 / ERAL2-60 615 573 065 0 12 Pokrywa z tworzywa sztucznego dla ERAL1.5-55/70 / ERAL2-80 615 573 066 0 12 Pokrywa z tworzywa sztucznego dla ERA70J do ERA115J 615 573 069 0 12 Pokrywa z tworzywa sztucznego dla ERA125J - ERA150J / ERA125-6J 615 573 070 0 12 Pokrywa z tworzywa sztucznego dla ERA200J 615 573 071 0 Pokrywa z tworzywa sztucznego dla ERD / ERDL 615 573 067 0 Pokrywa z tworzywa sztucznego dla ERPL 615 573 074 0 Pokrywa z tworzywa sztucznego dla ERPS 615 573 075 0 Pokrywa z tworzywa sztucznego dla ERPLT 615 573 076 0 Kable dla ERP /ERA / ERAL / ERD / ERDL Długość kabla: 2.5m (8.2ft) 5m (16ft) 10m (32.8ft) 15m (49.2ft) 20m (65.6ft) 25m (82ft) 30m (98ft) Kable 615 917 491 0 615 917 492 0 615 917 494 0 615 917 495 0 PrzedłuŜacze 615 917 084 0 615 917 085 0 615 917 086 0 615 917 087 0 615 917 088 0 Selektor nasadek Selektor nasadek (brak nasadek w zestawie) 615 936 005 0 Długość kabla: 1m (3.3ft) 5m (16ft) 10m (32.8ft) 15m (49.2ft) Kabel do selektora nasadek 615 917 241 0 615 917 242 0 615 917 244 0 615 917 245 0 Urządzenie sterujące Urządzenie sterujące 615 936 001 0 28

Akcesoria EM / EML AKCESORIA OPCJONALNE Docisk przetworników dla narzędzi EM NR KAT. Wrzeciono - kwadrat 3/8" dla EM35/EM38 615 396 426 0 Wrzeciono - kwadrat 1/2" dla EM51/EM60.10 615 396 427 0 Wrzeciono - kwadrat 3/4" dla EM60.20/30 615 396 428 0 Wrzeciono - kwadrat 3/4" dla EM80.10/EM80.20 615 396 429 0 Wrzeciono - kwadrat 1" dla EM80.30/40/50 / EM106 615 396 430 0 Złącza NR KAT. Złącze 90 dla narzędzi EM 615 396 118 0 Złącze 180 dla EM60-80-106 615 396 197 0 Złącze 180 dla EM35-38-51 615 396 196 0 Kable do narzędzi EM MODCVI Długość kabla: 5m (16.4ft) 10m (32.8ft) 15m (49.2ft) 20m (65.6ft) 25m (82ft) 30m (98.4ft) 35m (115ft) Kable Złącza 90 615 917 112 0 615 917 142 0 615 917 114 0 615 917 144 0 615 917 115 0 615 917 145 0 615 917 116 0 615 917 146 0 615 917 117 0 615 917 147 0 615 917 118 0 615 917 148 0 615 917 119 0 615 917 149 0 PrzedłuŜacze narzędzia 615 917 182 0 615 917 184 0 615 917 185 0 615 917 186 0 615 917 187 0 615 917 188 0 615 917 189 0 Kabel do przetwornika615 917 122 0 615 917 124 0 615 917 125 0 615 917 126 0 615 917 127 0 615 917 128 0 615 917 129 0 PrzedłuŜacz kabla do przetwornika 615 917 192 0 615 917 194 0 615 917 195 0 615 917 196 0 615 917 197 0 615 917 198 0 615 917 199 0 Długość TWINCVI II kabla: 0.7m (2.3ft) 1.5m (4.9ft) 5m (16.4ft) 10m (32.8ft) 15m (49.2ft) 20m (65.6ft) 25m (82ft) 30m (98.4ft) 35m (115ft) Kable 615 917 091 0 615 917 092 0 615 917 094 0 615 917 095 0 615 917 096 0 615 917 097 0 615 917 098 0 615 917 099 0 Złącza 90 615 917 132 0 615 917 134 0 615 917 135 0 615 917 136 0 615 917 137 0 615 917 138 0 615 917 139 0 PrzedłuŜacze 615 917 162 0 615 917 164 0 615 917 165 0 615 917 166 0 615 917 167 0 615 917 168 0 615 917 169 0 Kabel do przetwornika 615 917 101 0 615 917 102 0 615 917 104 0 615 917 105 0 615 917 106 0 615 917 107 0 615 917 108 0 615 917 109 0 PrzedłuŜacz kabla do przetwornika 615 917 172 0 615 917 174 0 615 917 175 0 615 917 176 0 615 917 177 0 615 917 178 0 615 917 179 0 29

Sieci Komunikacja on-line między róŝnymi systemami występującymi w zakładach przemysłowych jest obecnie kluczowym czynnikiem stosowanym do kontroli procesów produkcyjnych i zwiększenia wydajności. Nasze systemy montaŝowe współpracują z sieciami przemysłowymi i sieciami lokalnymi Ethernet i dzięki temu Desoutter jest w stanie zaproponować Państwu odpowiednie rozwiązanie do kaŝdego typu produkcji. Sieci Field Bus Sieci przemysłowe field bus są bezpiecznymi narzędziami komunikacji, które są zdolne do przesyłu danych w czasie rzeczywistym na bazie szybkiego długodystansowego łącza. Te sieci są przeznaczone do komunikacji między Sterownikami CP i wszystkimi typami przemysłowych Sterowników PLC. CVIPC2000 Ethernet Ethernet Sieci przemysłowe Sieci przem W asortymencie CVI dostępne są następujące Sieci Przemysłowe: Profibus DP, Modbus+, Interbus S, DeviceNet - Wejścia/Wyjścia: wszystkie We-Wy Sterownika mogą być wykorzystane poprzez sieci Wejścia: Wyjścia: - Cykl Start/Stop - Wyniki 'OK' lub 'NOK' - Nr cyklu - Ilość cykli 'OK' - Odkręcanie - W cyklu - Resetowanie - Potwierdzenie cyklu - itd. - itd. - Wysyłanie i odbieranie danych cyfrowych Wysyłanie: Numer katalogowy, kod kreskowy, kod pojazdu, itd. Odbieranie - Kod / Wyniki / Moment+Kąt+Data+Czas+Raport, itd. - Zmiana takich parametrów jak moment, kąt, prędkość w zaprogramowanych cyklach dokręcania Aby zamówić zestaw do Sieci Przemysłowych, naleŝy wybrać numer katalogowy podany poniŝej odpowiadający modelowi Sterownika: TWINCVI II ZESTAW NUMER CVI II KATALOGOWY MODBUS+ 615 929 0050 PROFIBUS DP 615 929 0080 INTERBUS S 615 929 0110 DEVICENET 615 929 0140 MODCVI ZESTAW NUMER KATALOGOWY MODBUS+ 615 929 0060 PROFIBUS DP 615 929 0090 INTERBUS S 615 929 0120 DEVICENET 615 929 0150 CPUCVI ZESTAW NUMER KATALOGOWY MODBUS+ 615 929 0070 PROFIBUS DP 615 929 0100 INTERBUS S 615 929 0130 DEVICENET 615 929 0160 30

Sieć CVI-net Sieci Ethernet Zestaw do sieci Ethernet zapewnia połączenie typu gwiazda (poprzez koncentrator hub/wyłącznik) do komputera PC, Sterownika PLC lub jakiegokolwiek innego systemu komputerowego. Modbus TCP Ethernet Ethernet ysłowe Zestaw Ethernet Kit moŝna zainstalować we wszystkich systemach asortymentu CVI (za wyjątkiem CVIS oraz CVIC*). - Wejścia/Wyjścia: wszystkie We-Wy Sterownika mogą być wykorzystane poprzez sieci Zestaw Ethernet Kit jest wyposaŝony 3 gniazda. Korzyści połączenia Ethernet: UmoŜliwia to wykorzystanie zestawu do - DuŜa szybkość transferu danych (100Mbits/s) 4 poniŝszych zastosowań: - Zabezpieczenie przed utratą danych - CVIPC2000/SFP PC - DuŜy dystans przesyłu (n x 100 m) - Wysyłanie wyników pomiarów w kolejności zdarzeń - Kable standardowe RJ45 - Aplikacja ISaGRAF - Połączenie z wieloma aplikacjami na tym samym medium (kablu) - Sieć PLC typu MODBUS TCP - Teoretycznie brak ograniczeń, co do liczby podłączonych Sterowników - Sieć CVI-net - Nowoczesne systemy transferu informacji Wszystkie dane transferowane przez sieć field bus moŝna równieŝ przesyłać poprzez Ethernet w Modbus TCP. * W przypadku CVIS oraz CVIC, połączenie Ethernet moŝna uzyskać przez Smart Ethernet Interface MODEL NUMER KATALOGOWY Zestaw Ethernet CVI KIT 615 929 018 0 Kabel do SterownikaTWINCVI 615 917 409 0 Smart Ethernet Interface 615 936 040 0 31

Oprogramowanie CVIPC2000 Parametry programu Oprogramowanie CVIPC2000 (kompatybilne z Windows) jest przyjaznym dla uŝytkownika narzędziem, które jest zdolne do programowania cykli dokręcania, zbierania i wyświetlania wyników i statystyk ze wszystkich Sterowników w czasie rzeczywistym. Zaawansowana wersja sieciowa programu pozwala na podłączenie do 32 Sterowników w trybie RS422 i duŝo więcej przez łącze Ethernet. Tryb kontroli procesu w trybie rzeczywistym Wyświetla wszystkie podłączone stacje Wyświetla i zapisuje wyniki Wyświetla raporty z dokręcania Drukuje wyniki po kaŝdym dokręceniu lub w określonym okresie czasu Tryb programowania Ogólne parametry Sterowników: Urządzenia peryferyjne, Sieci Przemysłowe i Ethernet Cykle dokręcania do 250 Szczegółowe informacje na temat podłączonych narzędzi Pobieranie wszystkich parametrów do stacji Wyświetlanie wszystkich zaprogramowanych stacji roboczych. Dostęp do głównych opcji programu za pomocą przycisków w menu głównym. Przyjazny interfejs Tryb analizy statystycznej Standardy: ISO, CNOMO, NF Wyświetlanie i drukowanie: Histogramy SPC Wykresy, średnie, zakres, odchylenie standardowe Tryb serwisowy konserwacji Dostęp do liczników ilości dokręceń, ilości wykonanych cykli całkowitych i niedokończonych dokręceń Tryb testowy w celu sprawdzenia przetwornika momentu i kąta, silnika elektrycznego itd Kompletne wykonywanie kopii zapasowej/odzysk danych Tryb programowania cykli i faz Prosta obsługa Kompletny zestaw narzędzi statystycznych Tryb wyboru strategii dokręcania i wprowadzania parametrów. MODEL NUMER KATALOGOWY CVIS/CVIC PC2000 1 licencja 615 927 521 0 CVIS/CVIC PC2000 5 licencji 615 927 534 0 CVIS/CVIC PC2000 25 licencji 615 927 536 0 MODEL NUMER KATALOGOWY CVI PC2000 standard 1 licencja 615 927 522 0 CVI PC2000 standard 5 licencji 615 927 526 0 CVI PC2000 standard 25 licencji 615 927 537 0 MODEL NUMER KATALOGOWY CVI PC2000 advance 1 licencja 615 927 523 0 CVI PC2000 advance 5 licencji 615 927 535 0 CVI PC2000 advance 25 licencji 615 927 538 0 32

Oprogramowanie sieciowe CVI-net Archiwizacja informacji w bazach danych Poprzez Ethernet i w czasie rzeczywistym; CVI-net jest unikalnym i prostym oprogramowaniem do zbierania i zapisywania wyników i krzywych dokręcania do bazy danych SQL.* * CVI-NET jest wielojęzycznym oprogramowaniem pracującym w systemie Windows, które jest kompatybilne z większością baz danych, SQL Server, Interbase, Oracle, ACCESS, itd W skład oprogramowania CVI-NET wchodzą dwie aplikacje: Aplikacja do zbierania danych CVI-collector oraz przeglądarka CVI-Viewer. Aplikacja do zbierania danych CVI-Collector Instalacja jednostanowiskowa na serwerze głównym Zbieranie danych skojarzone z numerem identyfikacyjnym określającym numer stacji/numer części/numer narzędzia/ wolne pole do specjalnych potrzeb Automatyczna aktualizacja brakujących danych (metoda FIFO) Przegląd wszystkich podłączonych Sterowników Przeglądarka CVI-Viewer Instalacja wielostanowiskowa Podgląd wyników dokręcania Podgląd krzywych dokręcania Raport dostosowany do potrzeb: Filtrowanie danych Dane przyporządkowane do numeru identyfikacyjnego Podgląd informacji waŝnych dla obsługi serwisowej CVI-Net zapisuje ponad 40 parametrów plus wyniki pod koniec kaŝdego cyklu dokręcania. Kontrola jakości sieci w czasie rzeczywistym Alarm w przypadku braku połączenia. Automatyczne ładowanie brakujących danych ze Sterowników. Prosta obsługa Wgląd do aktywnych połączeń Przyjazny interfejs Filtrowanie wyników według numeru VIN, według daty, według typu wyniku itd. 100% kontrola procesu montaŝu Analiza procesu Wszystkie wyniki z numerem identyfikacyjnym moŝna wyeksportować do innej bazy danych w celu długoterminowego przechowywania. MoŜliwość wyświetlania jednej lub więcej krzywych w celu przeprowadzenia analizy i porównania wyników dokręceń. Drukowanie raportów Drukowanie wszystkich wyników dokręceń dotyczących pojazdu lub komponentu poprzez skanowanie numeru kodu kreskowego. MoŜliwość wyświetlania jednej lub więcej krzywych w postaci 3D MODEL NUMER KATALOGOWY CVI-net 1 Sterownik 615 927 555 0 CVI-net 10 Sterowników 615 927 549 0 CVI-net 25 Sterowników 615 927 550 0 CVI-net 50 Sterowników 615 927 551 0 CVI-net 200 Sterowników 615 927 560 0 33