60-/100-/160-CNC Pionowe centra obróbkowe Vertikale Bearbeitungszenter Vertical machining centers car industry optical micro mechanic aeronautic aerospace medical dental longlife high precision
o e - wrzeciono Pionowe centra obróbkowe dostêpne w trzech ró nych wielkoœciach. Masywna eliwna konstrukcja zapewnia optymaln¹ sztywnoœæ i wysok¹ stabilnoœæ. Sta³a kolumna typu C z szerok¹, eliwn¹ podstaw¹ do przejmowania du ych si³ skrawania. Œruby kulkowe z napiêciem wstêpnym we wszystkich osiach w celu zapewnienia zwiêkszonej stabilnoœci termicznej. Prowadnice liniowe w osiach X i Y. Zwarte, stabilne termicznie wrzeciono, z ³o yskami smarowanymi smarem sta³ym na ca³y okres trwa³oœci. Maschinenbett Spindel Vertikale Bearbeitungszentren in drei verschiedene Modelle lieferbar Massive gusseiserne Konstruktion bringt optimale Steifigkeit gepaart mit hoher Stabilität Breit angelegte C Rahmen Konstruktion mit stabilem Gusseisen Untergestell nimmt die hohen Zerspanungskräfte auf. Vorgespannte Kugelumlaufspindeln in allen Achsen, für erhöhte Wärmebeständigkeit. X- und Y-Achsen Wälzführungen. Robuste, wärmefeste Spindel mit dauergeschmierten Spindellager Base Spindle Vertical machining centers in three different types available. Massive cast iron construction for added rigidity. Fixed column in C-frame design with wide stance, rigid cast iron base absorbs heavy cutting forces. Fixed, pre-tensioned ball screws for increased thermal stability. X- and Y -Axis linear guideways. Stiff and thermally-stable spindle bearings grease lubricated for life. ELASTYCZNOŒÆ D UGOWIECZNOŒÆ
Zmieniacz narzêdzi Werkzeugwechsler Tool changer 60-CNC / 100-CNC Z chwytakiem obrotowym Vertikaler Swing arm Karuzelowy magazyn narzêdzi, pojemnoœæ 20 narzêdzi Standard Opcjonalnie Karussell Typ 20 Werkzeuge Carrousel type 20 tools Wrzeciono Spindel Spindle 60-/ 100-CNC: 8 000 min-1 / 160-CNC: 10 000 min-1 (ISO 40 / ISO 50) Opcje 60-/100-CNC 12 000 min-1 / 15 000 min-1 8 000 min-1 z przek³adni¹ - mit ZF Getriebe - with gearbox Doprowadzenie ch³odziwa przez wrzeciono (opcja) Kühlmittelzufuhr durch die Spindel (Option) Coolant through the spindle (option) Opcje 160-CNC - ISO 50 6 000 min-1 z przek³adni¹ - mit ZF Getriebe - with gearbox WYSOKA PRECYZJA BOGATE WYPOSA ENIE
Dane techniczne Przesuwy Wzd³u ny: Oœ X Poprzeczny: Oœ Y Pionowy: Oœ Z Odleg³oœæ od koñcówki wrzeciona do powierzchni sto³u Odleg³oœæ od osi wrzeciona do kolumny 60-CNC 100-CNC 160-CNC Stó³ D³ugoœæ Szerokoœæ Maks. masa przedmiotu obrabianego Szerokoœæ rowków teowych (Liczba) Rozstaw rowków teowych (podzia³ka) Wrzeciono Sto ek wrzeciona Moc silnika Zakres prêdkoœci obrotowych Moment obrotowy Si³a mocowania narzêdzia Opcja Skrzynka przek³adniowa Wysoka prêdkoœæ obrotowa Moment obrotowy z zastosowaniem przek³adni Moment dla wysokiej prêdkoœci obrotowej (12 000 min -1 ) Silniki napêdu osi FANUC Siemens Posuwy Przesuw szybki (ka da oœ ) Maks. prêdkoœæ posuwu roboczego Maks. posuw ustawczy Zmiana narzêdzi(atc) Pojemnoœæ strandardowego, karuzelowego magazynu narzêdzi Pojemnoœæ magazynu ze zmieniaczem obrotowym Pojemnoœæ magazynu ze zmieniaczem obrotowym (opcja) Sto ek Maks. œrednica narzêdzia Œrednica narzêdzia przy wolnych miejscach s¹siednich Maks. masa narzêdzia Maks. d³ugoœæ narzêdzia Czas od wióra do wióra Magazyn karuzelowy Magazyn ze zmieniaczem obrotowym Dok³adnoœæ Pozycjonowania Powtarzalnoœæ: Oœ X Oœ Y i Z Z linia³ami pomiarowymi we wszystkich osiach (opcja) Œruby toczne Œrednica (wszystkie osie) Skok (wszystkie osie ) Instalacja ch³odziwa Pojemnoœæ zbiornika Wydatek pompy Podawanie ch³odziwa przez wrzeciono 20 bar (opcja) System sp³ukiwania wiórów (opcja) Wymiary gabarytowe i masa Masa netto Wymiary gabarytowe w mm (d³ugoœæ x g³êbokoœæ x wysokoœæ ) -1 * z 10 000 min ISO 40 Pionowe centra obróbkowe 60-/100-/160-CNC s¹ zgodne z dyrektywami Unii Europejskiej w zakresie bezpieczeñstwa (CE). Z uwagi na sta³e doskonalenie naszych wyrobów, dane techniczne, rysunki, wymiary oraz masy podane w tym prospekcie mog¹ ulec zmianie bez powiadomienia. W Y S O K A P R E C Y Z J A BOGATE WYPOSA ENIE
Ró ne opcje Verschiedene Optionen Various options Szklane linia³y pomiarowe Glassmaßstäbe Measuring scales do pomiaru przedmiotów obrabianych für Werkstückmessung for piece measurement do pomiaru narzêdzi für Werkzeugmessung for tool measurement 4-ta oœ 4 te Achse 4th axis Transporter wiórów Späneförderer Chip conveyor ELASTYCZNOŒÆ 5-ta oœ (Tylko dla 100-/ 160-CNC z uk³. ster. Siemens) 5te Achse (nur für 100-/ 160-CNC mit Siemens) 5th axis (only for 100-/ 160-CNC with Siemens) D UGOWIECZNOŒÆ
Uk³ady sterowania Steuerungssystem Control units Generator impulsów w wyposa eniu standardowym Impulsgeber in Normalausführung Manual Pulse Generator included Uk³ad sterowania FANUC Oi Graficzny z funkcj¹ dialogu atwy w obs³udze i z bogatym wyposa eniem standardowym z monitorem LCD 8.4 Wybór dodatkowego uk³adu wspó³rzêdnych przedmiotu (48 par, ³¹cznie 54 ) Fazowanie / zaokr¹glanie krawêdzi Edycja w tle DNC (zdalny bufor ) Interpolacja helikalna Wspó³rzêdne biegunowe Rejestrowana pamiêæ programów obróbki (200) Licznik czasu pracy i wyprodukowanych czêœci Funkcja autodianostyczna Liczba korekcji narzêdzia (400) RS-232 oprogramowanie /sprzêt Pulpit obs³ugi jest zaprojektowany, tak aby by³ przyjazny dla u ytkownika, szczególnie jeœli chodzi o rozmieszczenie klawiszy oraz opisy. Foliowa (Mylar) klawiatura gwarantuje wyj¹tkow¹ niezawodnoœæ Blokada osi Praca na sucho (Przebieg testowy) Cykl start Sta³y posuw Posuw impulsowy (Jog) Ochrona programu (w uk³adzie sterowania ) Rêczny generator impulsów (MPG) do zdalego sterowania Korekcja prêdkoœci obrotowej wrzeciona (CW/CCW w trybie przyrostowym) Nadzór blokady drzwi zapewnia bezpieczn¹ i sprawn¹ obs³ugê maszyny Wyœwietlanie alarmów Automatyczna korekcja promienia Makra klientowskie B. Rozszerzona edycja programów obróbki czêœci (copy/replace) Prezentacja jêzyka schematów drabinkowych Programowalne odbici lustrzane Sztywne gwintowanie Skalowanie Pozycjonowanie z jednego kierunku 640 metrów pamiêci uk³adu sterowania (256 kb) Usuwanie bloków Sterowanie ch³odziwem Stop bezpieczeñstwa Korekcja posuwu Stop warunkowy Korekcja przesuwu szybkiego Korekcja prêdkoœci obr. wrzeciona (w trybie auto ) Instrukcja obs³ugi Oi + dynamicznego wyœwietlacza graficznego. Uk³ad steowania SIEMENS SINUMERIK 810 D z SHOPMILL Rozbudowany edytor programów obróbki czêœci (funkcje usuñ, wstaw, znajdÿ, zast¹p) Wyœwietlanie komunikatów o b³êdach i alarmach Fazowanie / Zaokr¹glanie krawêdzi Funkcja automatycznej zmiany narzêdzia Edycja w tle Transmisja programów obróbki w tle (RS-232C podczas obróbki czêœci ) Wyszukiwanie bloków Cykle ustalone (wiercenie, wytaczanie, frezowanie czo³owe / kszta³towe, wiercenie g³êbokich otworów, frezowanie gwintów, frezowanie kieszeni z wystêpami) Programowalne ograniczenie przestrzeni roboczej Sztywne gwintowanie P³ynne wejœcie /wyjœcie z konturu Komoensacja d³ugoœci narzêdzia Automatyczny powrót na pozycjê wyjœciow¹ z równoczesnym ruchem w osiach X/Y Stop bezpieczeñstwa Korekcja posuwu (0-120%) Posuw impulsowy Stop warunkowy Korekcja przesuwu szybkiego Korekcja prêdkoœci obr. wrzeciona (w trybie auto ) Kompensacja promienia zaokr¹glenia ostrza Wyœwietlanie/kalkulacja czasu obróbki Cztey osie interpolacji Programowalna orientacja wrzeciona Zagnie d enie podprogramów (8 poziomów) Wyszukiwanie numeru kolejnego (bloku) RS-232 Oprogramowanie /Sprzêt Przebieg próbny (testowy) Start cyklu Sta³y posuw Zabezpieczenie progamu (w uk³. sterowania ) Korekcja prêdkoœci obrotowej wrzeciona w trybie impulsowym (CW/CCW in jog mode) Ograniczenie przyspieszenia Odbicie lustrzane Pêtla zamkniêta, wektorowy napêd wrzeciona Tryb sterowania ci¹g³ego (kszta³towego) Definiowanie zmiennych (Rzecz., ca³k., bool.) Graficzne wprowadzanie danych o d³ugoœci narzêdzia i przedmiocie obrabianym; uk³ad calowy / metryczny Wysokiego poziomu jêzyk programowania Siemens Opcje (if, then, else); Interpolacja helikalna Napêd dyskietek (3.5 zgodny z PC ) Zamiana czas - prêdkoœæ posuwu Wykonanie programu obróbki z dysku twardego Definiowanie makr 120 par korekcji narzêdzi ; 9 korekcji dla ka dego narzêdzia Generowanie komunikatów dla operatora Automatyczny zmieniacz narzêdzi (ATC) Procedura z programu obróbki czêœci powrotu do stanu poprzedniego Pamiêæ programów obróbki czêœci Sterowanie ch³odziwem OEM Kolorowy monitor TFT PC 10,4 TFT, Ethernet Nadzór blokady drzwi Wspó³rzêdne biegunowe Programowalne transformacje uk³adu wspó³rzêdnych (obrót & skalowanie) Test programu bez ruchów w osiach Min. wartoœæ programowalna 0.0001 / 0.001 mm Programowalny wybór Exact/Course Stop WYSOKA PRECYZJA Programowalne przyspieszenie Zarz¹dzanie okresem trwa³oœci narzêdzi Zdalny, rêczny generator impulsów (MPG) OEM Interpolator NURBS Interpolacja wielomianowych funkcji sklejanych BOGATE WYPOSA ENIE
Pionowe kompaktowe centra obróbkowe Vertikale Bearbeitungszenter Vertical Machining Centers CNC Hochpräzisions-Drehmaschine High Precision CNC Lathe *Przeciwwrzeciono / / Gegenspindel / Sub spindle Tokarka CNC wysokiej precyzji CNC Hochpräzisions-Drehmaschine High Precision CNC Lathe Tokarki konwencjonalne wysokiej precyzji (Podstawa eliwna) Konventionelle Hochpräzisions-Drehbänke (Gußkastenfuß) High Precision conventional Lathes (Cast Iron) Tokarka konwencjonalna wysokiej precyzji (Podstawa eliwna) Konventionelle Hochpräzisions-Drehmaschine (Gußkastenfuß) High Precision conventional Lathe (Cast Iron) Tokarka konwencjonalna wysokiej precyzji (Stó³ warsztatowy) Konventionelle Hochpräzisions-Drehbänke (Werkbank) High Precision conventional Lathes (Bench) Tokarka konwencjonalna wysokiej precyzji (Stó³ warszttowy) Konventionelle Hochpräzisions-Drehbänke (Werkbank) High Precision conventional Lathes (Bench) Pañstwa partner / Ihr Partner / Your partner : E-mail: meftech@onet.pl Internet: www.meftech.com.pl SCHAUBLIN MACHINES SA 11/2008 Printed in Switzerland Pionowe centra obróbkowe Vertikale Bearbeitungszenter Vertical Machining Centers