Schedule of Services MASSES - MSZE ŚWIĘTE: Weekdays: Monday to Friday: 7:30 AM Polish 8:30 AM English Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 7:00 PM Polish Wednesday: Saturday Morning: Saturday Eve: Sundays: 7:00 PM English 7:30 & 8:30 AM Polish 5:00 PM English 7:00 PM Polish HOLY CROSS R.C. CHURCH 61-21 56TH ROAD MASPETH, N.Y. 11378 www. holycross-queens.org 8:00, 11:00 AM & 7:00 PM Polish 9:30 AM & 12:30 PM English THE PASTORAL STAFF Most Rev. Witold Mroziewski - Pastor Rev. Dariusz Blicharz - Parochial Vicar Rev. Thomas Shepanzyk - Parochial Vicar Mrs. Joanna Matusiak - Parish Secretary Rectory: Phone (718) 894-1387 Emergencies: (718) 894-8411 Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM to 9:00 PM Saturday Morning 9:00 to 12:00 only Emergencies - Anytime Mr. Adam Mikula - Music Director - Organist Religious Education - Phone (718) 894-1387 Mrs. Jolanta Neubauer - Coordinator Rel. Ed Office Hours: September thru June 6 to 8 PM - Tuesday and Wednesday 11:00 AM to 1:00 PM - Saturday Confessions - Spowiedź Saturdays: 4:00 PM - 5:00 PM & at 6:30 PM - 7:00PM First Friday: 6:00 PM to 7:00 PM Devotions - Nabożeństwa Tuesday - Our Lady of Czestochowa, after 7:00 PM Mass. First Thursday - Adoration of the Blessed Sacrament after 7 PM Mass. First Friday - Sacred Heart of Jesus after 7 PM Mass First Saturday - Marian Devotions at 6:30 PM. Third Sunday of the Month - Divine Mercy at 6:00 PM. October, May and Lent have special devotions - announced in the bulletin. Baptism: Second Sunday of every month 11:00 Polish & 12:30 English All Baptisms by appointment only. Instructions every first Monday of the month: 7:30 PM English, 8:00 PM Polish Marriages - by appointment only - 6 months in advance Every member should be properly registered. No marriages or Baptisms may be performed unless one is registered. Church Law requires this. Twelfth Sunday in Ordinary Time June 21, 2015
June 21, 2015 Holy Cross Church 2 MASS INTENTIONS FOR THE WEEK SATURDAY June 20 SOBOTA 20 czerwca 5 PM Stella & Anthony Majewski 7 PM Prośba o zdrowie i Boże Błogosławieństwo dla Aleksandry Kantorowskiej z okazji rocznicy urodzin Prośba o zdrowie dla Bronisławy i Janiny oraz całej rodziny Szurnicki SUNDAY June 21 NIEDZIELA 21 czerwca FATHER S DAY DZIEŃ OJCA 8:00 Father s Day Novena 9:30 Wanda Luboch 11:00 Czesław Sienicki 12:30 Władysław & Anna Smulski, Nicholas Matysiewski 7 PM For the People of the Parish MONDAY June 22 PONIEDZIAŁEK 22 czerwca 7:30 Christopher Taras (Annv) 8:30 Father s Day Novena 7 PM Kazimierz Bis TUESDAY June 23 WTOREK 23 czerwca 7:30 Julian Borek, Andrzej Borek, Stanisław Mężyk 8:30 Anthony Guzowski 7 PM Father s Day Novena WEDNESDAY June 24 ŚRODA 24 czerwca 7:30 Father s Day Novena 8:30 Edmund Bogusz (Annv) 7 PM Thanksgiving mass for 35 years of Franciscan Service Jan Golik For the deceased members of the Grybionko and Paszkowicz families THURSDAY June 25 CZWARTEK 25 czerwca 7:30 Stanisław Busz (Rocz) 8:30 Father s Day Novena 7 PM Msza Dziękczynna z prośbą o zdrowie i Boże Błogosławieństwo dla Moniki i Pawła Wyczawskich z okazji 10 rocznicy ślubu FRIDAY June 26 PIĄTEK 26 czerwca 7:30 Jan Wądołowski 8:30 John & Anna Dojlidko 7PM Father s Day Novena SATURDAY June 27 SOBOTA 27 czerwca 7:30 Father s Day Novena 8:30 Stephanie Urbielewicz 5 PM For the People of the Parish 7 PM Józefa Lech Anna Janus SUNDAY June 28 NIEDZIELA 28 czerwca 8:00 Prośba o zdrowie i Boże Błogosławieństwo dla Janiny Sienickiej 9:30 Father s Day Novena 11:00 Prośba o zdrowie i Boże Błogosławieństwo dla mamy Janiny 12:30 Janina Chlebowska 7 PM Józef Furtek (Rocz) **************************** DONATIONS SANCTUARY LAMP The Sanctuary Lamp for this week will burn in memory of Marianna & Stanisław Kopacki, donated by the Kopacki family. ALTAR CANDLES The Altar Candles are in memory of my husband Joseph Tyhansky, donated by his wife Helen. BREAD AND WINE This week s bread and wine is in memory of of Mirosław Wiśniewski, donated by his daughter Krystyna Kopacki & Family. FLOWERS One basket of flowers is in memory of our beloved mother and grandmother Wanda Luboch donated by her family. ****************************
June 21, 2015 Holy Cross Church 3 FROM THE PASTOR Religious Education Teachers We are grateful for the work that our religion teachers do every Saturday morning. They are generous with their time and talents. We are in need of teachers for next year. If you are interested in volunteering your time as a catechist, please call the rectory and leave your name and telephone number for Mrs. Neubauer. FATHERS DAY May the Lord grant his blessings of health and happiness to our fathers who are living and the joy and peace of his eternal Kingdom to our fathers who have died. FATHER S DAY NOVENA The Father s Day novena of Masses begins on Father s Day, June 21st, a Mass will be offered every day for nine days for all of our fathers living and deceased whose names we will have received. The cards for this purpose may be found on the tables at the back of church. They include the gift card as well as the listing of the intentions. There are also simple memorial envelopes available. (If your father is deceased, rather than use the gift card kindly use the simple memorial listing envelope.) The large and small listing envelopes may be returned in the collection basket during Mass or at the Rectory Office. THANK YOU WE ARE MOST GRATEFUL FOR THE GREAT WORK ACCOMPLISHED BY OUR HARD-WORKING FESTI- VAL COMMITTEE WHO GAVE US ANOTHER OUT- STANDINGLY SUCCESSFUL FESTIVAL WEEK-END. LIKEWISE, WE ARE GRATEFUL TO ALL WHO CAME AND ENJOYED THE SATURDAY DANCE AND THE ENJOYABLE SUNDAY PROGRAM. WE PROBABLY HAD THE MOST GUESTS WE HAVE EVER HAD ON SUCH A WEEK-END, AND EVERY- ONE CERTAINLY SEEMED TO HAVE HAD A VERY, VERY NICE TIME. SOUVENIR JOURNAL We are preparing a souvenir journal for the reception in his honor to be held at Terrace on the Park on the evening of July 20 after the Episcopal Ordination of Bishop Witold Mroziewski. Everyone who would be interested in buying a page is asked to fill out the card which is placed in our bulletin and at the back of the church. For more information, please call Rectory office at: 718-894-1387 PICNIC Our parish St. Hubert Hunting and Fishing Club of Maspeth is organizing a picnic, SUNDAY August 9, 2015 at 3 PM. Tickets are $15 and will be available at the entrance. Music by BEZ SZEFA band, good polish food, cake and coffee. Everyone is invited. The St. Vincent de Paul Society The St. Vincent de Paul Society would like to thank all of our parishioners for your most generous contributions. The families we help from these contributions are grateful to the Holy Cross Parish. We would also like to thank the most generous donation for the new poor box. May God Bless you for your kindness. RESPECTFUL ATTIRE We remind all of the encouragement of our Holy Father to understand that although the summer brings warm and humid weather, our attire for attending Mass should be respectful, whether it be the week-end or even during the week. If our attire is possibly appropriate for the beach, it is probably not appropriate for church. This simple consideration will help us all a great deal. BAPTISMAL CLASS MONDAY, July 6 7:30 PM English 8:00 PM Polish We ask that all families and/or godparents who need to attend Baptismal instructions, should call the rectory to register that they will attend. This will make it easier to prepare enough chairs for everyone.
June 21, 2015 Holy Cross Church 4 During the summer, we would encourage our parish families to suggest to their children who are on vacation that a very good thing to do would be to stop by for morning Mass during the week. It is very easy to be bored and not bother with anything. Rather than be just a cure for boredom, daily Mass could be the means of changing our children s lives for the better. This is nothing new as far as we are concerned, but it is an idea which is terribly and sorely neglected. Likewise, parents might look at their children and see if there might be a vocation to the priesthood or the religious life in their hearts. The quiet of summer is an excellent time to give children some of the books we read as youngsters to inspire them to live lives of simple piety. The various lives of the saints we treasured and books with a definite religious flavor should be shared with them. If anyone wants some suggestions on good books, we will gladly pass them on. Thank you to all those who catch up with their collection envelopes upon returning to the parish from long week-ends away or vacations. This support is very important to the parish and helps us meet our bills. May God reward your thoughtfulness. OFIARA TYGODNIOWA Obecnych w kościele VI/14-15 1,907 Pierwsza kolekta $1,389 Druga kolekta $5,051 Średnia na osobę $3.37 MEETINGS MEETINGS THIS WEEK Monday, June 22 at 7:00 PM English AA at 8:30 PM Polish AA Tuesday, June 23 at 12:00 PM Golden Age Club Thursday, June 24 at 7:30 PM Legion of Mary **************************** OGŁOSZENIA PARAFIALNE Poszukujemy Katechetów Jesteśmy wdzięczni naszym nauczycielom za wspaniałą pracę, którą wykonują w każdą sobotę. Potrzebujemy nauczycieli na przyszły rok szkolny. Jeśli ktoś chciałby ochotniczo poświęcić swój czas jako katecheta, proszę zadzwonić do kancelarii parafialnej i zostawić swoje imię, nazwisko i numer telefonu dla Pani Neubauer. Dzień Ojca. Niech Bóg obdarzy błogosławieństwem, zdrowiem i radością naszych ojców żyjacych, a zmarłym niech da wieczny pokój w Jego Królestwie. Nowenna w intencji Ojców rozpoczyna się dzisiaj, w Dzień Ojca 21 czerwca. Odprawimy 9 mszy św. w intencji ojców żyjących i zmarłych. Karty, na których możemy wpisać imiona ojców znajdziemy przy wyjściu z kościoła. Do wypisania imion zmarłego ojca używamy mniejszej, prostszej karty. Zarówno duże, jak i małe karty można złożyć na tacę lub przynieść do kancelarii parafialnej. PODZIĘKOWANIA Serdecznie dziękujemy Komitetowi Festiwalowemu i licznym woluntariuszom, którzy poświęcili wiele czasu i ciężkiej pracy w przygotowanie XXI Festiwalu Kultury Polskiej przy naszej parafii. Dziękujemy także licznym sponsorom, którzy wsparli nas finansowo w organizacji Festiwalu. Dzięki temu mogliśmy zaoferować bardzo dobry program artystyczny oraz dobrze zorganizować sam przebieg tego polonijnego przedsięwzięcia. Tegoroczny Festiwal zakończył się sukcesem pod każdym względem. Bóg zapłać. PRZYGOTOWANIE DO CHRZTU PONIEDZIAŁEK, 6 lipca 19.30 w jez. ang. 20:00 w jęz. pol. W nawiązaniu do konferencji przed chrztem prosimy rodzicόw oraz rodzicόw chrzestnych zgłosić swój udział w konferencji na konkretny dzień, abyśmy mogli odpowiednio przygotować miejsce.
June 21, 2015 Holy Cross Church 5 KSIĘGA PAMIĄTKOWA Zapraszamy wszystkich parafian i przyjaciół do złożenia gratulacji i życzeń naszemu proboszczowi Ks. Biskupowi Witoldowi Mroziewskiemu w księdze pamiątkowej, która powstanie z racji święceń biskupich i uroczystego bankietu. Informacja z cennikiem jest zamieszczona w naszym biuletynie parafialnym oraz przy wyjściu z kościoła. W przypadku dodatkowych pytań, prosimy o kontakt z naszą kancelarią parafialną: 718-894-1387 PIKNIK Klub łowiecki Saint Hubert Hunting and Fishing Club of Maspeth zaprasza na piknik w sobotę 9 sierpnia 2015 roku, w o godzinie 15:00. Gwaratowana dobra zabawa, smaczne myśliwskie jadło. Bilety na piknik w cenie $15 od osoby będą do nabycia przy wejściu. Gra znany zespół muzyczny BEZ SZEFA. Zapraszamy. Dziękujemy za koperty z ofiarą tygodniową złożoną przed wyjazdem na długie wakacje. Będzie to pomocne przy zapłaceniu różnego rodzaju rachunków. Niech Bóg wynagrodzi Waszą wspaniałomyślność. POSZUKUJEMY KOLEKTORÓW Zachęcamy wszystkich bardzo serdecznie do zostania kolektorem w naszej parafii. To bardzo szczególna i ważna rola w każdym kościele. Witanie i opieka nad osobami uczestniczącymi w mszach świętych i nabożeństwach, zbieranie ofiar, rozprowadzanie biuletynu to tylko niektóre z obowiązków, jakie zostają powierzone kolektorom. Pamiętajmy, że to bardzo dostojna i reprezentacyjna rola. Wszystkie osoby zainteresowane proszone są o pozostawienie swoich danych w kancelarii parafilanej lub kontakt z Kolektorem: Ryszardem Maksem (917-299-0222). Grupa modlitewna przy naszym kościele organizuje wyjazd do Amerykańskiej Częstochowy na spotkanie Radia Maryja. Wyjazd: 5 lipca 2014 roku o godz. 8:00 rano, zbiórka przed kościołem Św. Krzyża na Maspeth: 61-21 56th Road. Bilety w cenie $35 można nabyć w kancelarii Serdecznie zapraszamy. PIELGRZYMKA Parafia Św. Stanisława Kostki w Brooklynie zaprasza na PIELGRZYMKĘ / WYCIECZKĘ DO GWATEMALI w dniach od 10 do 17 października 2015. Opiekunem duchownym będzie ks. Marek Sobczak CM. Informacje i zgłoszenia do połowy lipca na plebanii parafii Św. Stanisława Kostki na Greenpoincie. Zapraszamy. W czasie wakacji zachęcamy dzieci do uczestnictwa w codziennych Mszach świętych. Z pewnością to uczestnictwo zaowocuje dobrem w życiu naszych dzieci. A może także stać się impulsem do odkrycia powołania kapłańskiego czy zakonnego. Czas wakacyjny jest także odpowiednim okresem, aby podsunąć dzieciom dobrą książkę o życiu świętych, czy innej tematyce, która może zainspirować dzieci dobrem i szlachetnością. Jeśli ktoś chciałby rady w sprawie doboru lektur, chętnie służymy pomocą. WEEKLY OFFERING Attendance June 14-15 1,907 First collection $1,389 Second collection $5,051 Collection per capita $3.37 SPOTKANIA Poniedziałek, godz. 19:00 - AA (gr.angielska) godz. 20:30 - AA (gr. polska) Wtorek, godz. 12:00 - Klub Złotego Wieku Czwartek, godz. 19:30 - Legion Maryi
June 21, 2015 Holy Cross Church 6 We invite our Dear Parishioners and Friends to a Dinner Reception Celebrating the Episcopal Ordination of His Excellency The Most Reverend Witold Mroziewski, J.C.D., D.D. Titular Bishop of Walla Walla and Auxiliary Bishop of Brooklyn on Monday, July 20, 2015 at 7PM at Terrace on the Park Tickets are $100 and can be purchased at the Holy Cross Rectory. For more information, please call Rectory at 718 894 1387 Mamy zaszczyt zaprosić na okolicznościowy Bankiet z racji święceń biskupich Jego Ekscelencji Księdza Biskupa Dr Witolda Mroziewskiego Biskupa Pomocniczego Diecezji Brooklyn ze stolicą tytularną Walla Walla Poniedziałek, 20 lipca 2015 roku o godzinie 19:00 w Terrace on the Park. Bilety w cenie $100 od osoby można nabyć w kancelarii parafialnej, więcej informacji można uzyskać dzwoniąc: 718 894 1387
June 21, 2015 Holy Cross Church 7 Please make checks payable to Holy Cross R.C. Church and return with contract to: HOLY CROSS R.C. CHURCH ATTN: BANQUET COMMITTEE 61-21 56TH RD. MASPETH, NY 11378
CHURCH NAME AND ADDRESS Holy Cross Church 61-21 56th Road Maspeth, NY 11378 TELEPHONE 718 894-1387 CONTACT PERSON Joanne Matusiak/Aleksandra Mosiejewska SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 PRINTER HP Laserjet P2015 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION June 22, 2014 NUMBER OF PAGES SENT 1 THROUGH 6 SPECIAL INSTRUCTIONS Please send 1000 copies