1 Załącznik nr 2 do Zapytania Ofertowego (Kod CPV: 79810000-5 Usługi drukowania) UMOWA NA WYDRUK MATERIAŁÓW PROMOCYJNYCH W RAMACH PROJEKTU W Kierunku Nowego Zatrudnienia Działanie 8.1 Program Operacyjny Kapitał Ludzki zawarta w dniu.2013r. w Poznaniu, pomiędzy: DGA S.A. z siedzibą w Poznaniu przy ul. Towarowej 35, zarejestrowaną w Rejestrze Przedsiębiorców prowadzonym przez Sąd Rejonowy Poznań Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, VIII Wydział Gospodarczy pod nr KRS 0000060682, o kapitale zakładowym wynoszącym 9.042.232 zł w całości opłaconym, NIP: 781-10-10-013, reprezentowaną przy niniejszej czynności przez Panią Annę Szymańską Wiceprezesa Zarządu, zwaną w dalszej części umowy Zleceniodawcą, a Panem/Panią., zamieszkałym/ą w, przy ul., legitymującym/ą się dowodem osobistym o serii.. nr (PESEL...), zwanym/ą w dalszej części umowy Zleceniobiorcą o następującej treści: [Preambuła] Zlecenie będzie świadczone w ramach projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki pt.: W Kierunku Nowego Zatrudnienia, Działanie 8.1, Poddziałanie 8.1.2, zwanego w dalszej części umowy Projektem, realizowanego przez DGA S.A. 1. [Przedmiot umowy] Zleceniodawca zleca, a Zleceniobiorca przyjmuje wykonanie następujących usług w Projekcie, tj.: a) dokonanie wydruku opracowanych graficznie wizualizacji na: - 400 ulotkach/broszurach składanych na 3 części format: każda część około 210mm x 100mm; kolorystyka 4+4; papier: kreda błysk 150g - 80 plakatach
2 format: 420mm x 297mm; kolorystyka 4+0; papier: kreda błysk 150g b) dostarczenie materiałów do biura projektu Zamawiającego w Łodzi, na al. Kościuszki 41/7 2. [Czas trwania umowy] 1. Strony ustalają, iż usługi objęte przedmiotem niniejszej umowy wykonywane będą w okresie od 25.01.2013r. najpóźniej do dnia 08.02.2013r. 3. Każda ze stron może rozwiązać niniejszą umowę za zachowaniem tygodniowego okresu wypowiedzenia. 4. Umowa może zostać rozwiązania w każdym czasie, w drodze porozumienia, zgodnie z wolą Stron. 5. Umowa przestaje obowiązywać w przypadku, gdy wygaśnie lub zostanie rozwiązana umowa o dofinansowanie realizacji Projektu. 6. Stronie przysługuje prawo do rozwiązania umowy ze skutkiem natychmiastowym w przypadku naruszenia przez drugą Stronę istotnych postanowień umowy. 7. W przypadkach, rozwiązania umowy w trakcie jej obowiązywania Zleceniobiorca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu już wykonanej części Umowy. 3. [Materiały] 1. Do wykonania usług określonych w 1 niniejszej umowy, Zleceniodawca może wydać Zleceniobiorcy potrzebne materiały. 2. W przypadku rozwiązania lub wygaśnięcia niniejszej umowy Zleceniobiorca jest zobowiązany do zwrotu Zleceniodawcy wszelkich materiałów, jakie otrzymał w związku ze świadczeniem usług wskazanych w niniejszej umowie oraz do usunięcia posiadanych przez siebie informacji związanych z realizacją niniejszej umowy z pamięci komputerów, edytorów tekstu i innych elektronicznych systemów pamięci wraz z wszelkimi kopiami, streszczeniami lub przedrukami. 4 [Wynagrodzenie] 1. Za wykonanie usług objętych przedmiotem niniejszej umowy, Zleceniobiorcy należne będzie wynagrodzenie w kwocie:.... brutto (słownie:.). 2. Wynagrodzenie płatne będzie po wykonaniu usługi. 3. Wynagrodzenie płatne będzie przez Zleceniodawcę w terminie 30 dni od otrzymania faktury VAT.
3 4. Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1 i objęte fakturą VAT płatne będzie pod warunkiem złożenia u Zleceniodawcy wszelkiej, prawdziwej i poprawnej dokumentacji z której wynikają podstawy wystawienia faktury VAT związanej z realizacją niniejszej umowy. Do czasu przedstawienia takiej dokumentacji Zleceniobiorcy nie przysługuje roszczenie o wypłatę wynagrodzenia do czasu dostarczenia dokumentów. Za okres opóźnienia w przedstawieniu dokumentacji Zleceniobiorcy nie przysługuje prawo domagania się jakichkolwiek odsetek. 5. [Odpowiedzialność] 1. Zleceniobiorca jest w pełni odpowiedzialny względem Zleceniodawcy za prawidłowość i rzetelność wykonania usług, o których mowa w 1 niniejszej umowy i zobowiązuje się w tym zakresie do zachowania pełnej staranności. 2. Każdorazowo, na wniosek Zleceniodawcy, Zleceniobiorca zobowiązany jest do przedłożenia całej dokumentacji związanej z realizacją niniejszej umowy, jak również zobowiązany jest do udzielenia szczegółowych informacji związanych z realizacją umowy. 3. Zleceniodawca może w stosunku do Zleceniobiorcy dochodzić odszkodowania uzupełniającego, w przypadku, gdy wysokość szkody poniesionej przez Zleceniodawcę przewyższy wartość zastrzeżonej kary umownej. 4. Zleceniobiorca zobowiązuje się do poddania kontroli w zakresie prawidłowej realizacji zadań objętych niniejszą umową przez Urząd Marszałkowski w Łodzi, Instytucję Zarządzającą Projektem lub przez Zleceniodawcę oraz inne uprawnione do kontroli podmioty, w tym: a. wgląd w dokumenty, w tym w dokumenty księgowe, związane z realizacją zadań; b. umożliwienie uprawnionym podmiotom przeprowadzenia czynności kontrolnych, w tym dostępu do swojej siedziby i miejsca realizacji zadań; 5. W przypadku stwierdzenia, iż Zleceniobiorca nie przekazał wszystkich dokumentów wskazujących na prawidłowość wykonywanego zlecenia lub zawarł w nich informacje nieprawdziwe jest on zobowiązany do zwrotu całego pobranego wynagrodzenia powiększonego o odsetki w wysokości jak dla zaległości podatkowych. 6. [Prawa autorskie] 1. W przypadku, gdy w związku z wykonywaniem niniejszej umowy Zleceniobiorca stworzy utwór w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, mają zastosowanie postanowienia niniejszego paragrafu. 2. Z chwilą wykonania na mocy niniejszej umowy utworu, chociażby miał on postać nieukończoną, Zleceniobiorca przenosi na Zleceniodawcę całość autorskich praw majątkowych do utworu wraz z wyłącznym prawem zezwalania na wykonywanie zależnego prawa autorskiego. Przeniesienie
4 majątkowych praw autorskich następuje w zakresie wszystkich znanych pól eksploatacji, w tym określonych w art. 50 oraz art. 74 ust. 4 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, a w szczególności: a) utrwalania jakąkolwiek techniką, w tym m.in. drukiem, zapisu magnetycznego, cyfrowo, b) zwielokrotniania jakąkolwiek techniką, w tym m.in. drukiem, na w formie zapisu magnetycznego, c) wprowadzania do obrotu, d) wprowadzania do pamięci komputera, sieci komputerowej oraz sieci multimedialnej, e) publicznego udostępniania utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym (m.in. udostępniania w Internecie), f) publicznego odtworzenia, g) najmu użyczania, licencjonowania i przenoszenia praw. 3. Przeniesienie praw, o których mowa w ust. 1 i 2, nie jest ograniczone ani czasowo, ani terytorialnie tzn. odnosi się zarówno do terytorium RP, jak i do terytoriów wszystkich innych państw. 7. [Poufność współpracy] 1. Zleceniobiorca zobowiązuje się do bezwzględnego zachowania poufności wszelkich informacji uzyskanych w trakcie realizacji Umowy i nie ujawniania ich osobom trzecim, zarówno w czasie trwania Umowy, jak również po jej rozwiązaniu. Zleceniobiorca zobowiązuje się w szczególności do nie przekazywania osobom postronnym jakichkolwiek informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa Zleceniodawcy w rozumieniu art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. 03.153.1503 ze zm.), a w szczególności: koncepcji i procedur wypracowanych przez Zleceniodawcę, planów strategicznych Zleceniodawcy, przygotowywanych działań, itd. Postanowienie 8 ust. 3 umowy stosuje się odpowiednio. 2. Zleceniobiorca może ujawnić informacje, o których mowa w pkt. 1: a) za zgodą Zleceniodawcy wyrażoną w formie pisemnej pod rygorem nieważności, b) w przypadkach określonych przepisami prawa. 3. Zleceniobiorca jest odpowiedzialny za właściwe przechowywanie wszelkich dokumentów i materiałów, związanych z realizowanym przedmiotem Umowy, tak aby w żaden sposób nie były dostępne dla osób postronnych. 4. Przeniesienie autorskich praw majątkowych następuje odpłatnie w ramach wynagrodzenia określonego w 4.
5 8 [Dane osobowe] 1. Zleceniodawca nie dopuszcza zleceniobiorcy do przetwarzania danych osobowych w ramach projektu. 9. [Podwykonawcy] 1. Zleceniobiorca nie ma prawa powierzyć wykonywania usług objętych przedmiotem niniejszej umowy, osobom trzecim. 10. [Postanowienia końcowe] 1. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają przepisy polskiego kodeksu cywilnego, w szczególności regulacje poświęcone umowie zlecenia, a także wszelkie inne przepisy mogące mieć zastosowanie. 2. Wszelkie zmiany Umowy oraz oświadczenia składane w ramach realizacji Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 3. W razie sporów mogących powstać w trakcie realizacji Umowy, Strony poddają ich rozstrzygnięcie sądowi właściwemu dla siedziby Zleceniodawcy. 4. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach: po jednym dla każdej ze stron. Zleceniodawca Zleceniobiorca