DZIAŁ V LUDNOŚĆ. WYZNANIA RELIGIJNE CHAPTER V POPULATION. RELIGIOUS DENOMINATIONS Uwagi ogólne General notes 1. Tablice działu opracowano na podstawie: 1. Chapter tables were compiled on the basis of: 1) do 2009 r. wyników Narodowego Spisu Powszechnego 1) until 2009 the results of the Population and Ludności i Mieszkań 2002, a od Housing Census 2002, and since 2010 2010 r. w oparciu o wyniki Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2011. on the basis of the National Population and Housing Census 2011. Dane za 2010 r. zostały zmienione w stosunku do opublikowanych w poprzedniej edycji Rocznika; w miejsce danych zbilansowanych na podstawie wyników Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2002 zaprezentowano dane przeliczone w oparciu o wyniki Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2011. 2) bilansów stanu i struktury ludności faktycznie zamieszkałej na terenie gminy. Bilanse ludności sporządza się dla okresów międzyspisowych w oparciu o wyniki ostatniego spisu powszechnego przy uwzględnieniu: a) zmian w danym okresie spowodowanych ruchem naturalnym (urodzenia, zgony) i migracjami ludności (zameldowania i wymeldowania na pobyt stały z innych gmin i z zagranicy), a także przesunięciami adresowymi ludności z tytułu zmian administracyjnych, b) różnicy między liczbą osób zameldowanych na pobyt czasowy ponad 3 miesiące (do 2005 r. ponad 2 miesiące) na terenie gminy a liczbą osób czasowo nieobecnych, która stanowi jednocześnie różnicę między liczbą osób zameldowanych na pobyt stały w gminie a liczbą osób faktycznie mieszkających na terenie gminy; 3) rejestrów Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (do 17 XI 2011 r. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji) o migracjach wewnętrznych i zagranicznych ludności na pobyt stały; 4) sprawozdawczości urzędów stanu cywilnego o zarejestrowanych małżeństwach, urodzeniach i zgonach; 5) sprawozdawczości sądów o prawomocnie orzeczonych separacjach i rozwodach. 2. Przez ludność w wieku produkcyjnym rozumie się ludność w wieku zdolności do pracy. Dla mężczyzn przyjęto wiek 18-64 lata, dla kobiet 18-59 lat. Wśród ludności w wieku produkcyjnym wyróżnia się ludność w wieku mobilnym, tj. w wieku 18-44 lata i niemobilnym, tj. 45-64 lata, kobiety 45-59 lat. Przez ludność w wieku nieprodukcyjnym rozumie się ludność w wieku przedprodukcyjnym, tj. do 17 lat oraz ludność w wieku poprodukcyjnym, tj. 65 lat i więcej, kobiety 60 lat i więcej. Data for 2010 have been changed in relation to data published in previous edition of the Yearbook; data balanced on the basis of the Population and Housing Census 2002 were replaced with data converted on the basis of the National Population and Housing Census 2011. 2) the balances of the size and structure of the population actually living in a gmina. Population balances are compiled for periods between censuses on the basis of the last census, taking into account: a) changes in a given period connected with vital statistics (births, deaths) and migration of the population (registering and cancelling registration for permanent residence from other gminas and from abroad) as well as address changes of the population due to changes in the administrative division, b) the difference between the number of people registered for temporary stay above 3 months (until 2005 for a period of more than 2 months) in a gmina and the number of people temporarily absent, which simultaneously makes the difference between the number of people registered for permanent residence in a gmina and the number of people actually living in the gmina; 3) the registers of the Ministry of Interior (until 17 XI 2011 the Ministry of Interior and Administration) on internal and international migration of population for permanent residence; 4) documentation of Civil Status Offices regarding registered marriages, births and deaths; 5) documentation of courts regarding legally valid decisions in actions for separations and divorces. 2. The working age population refers to, aged 18-64, and fe, aged 18-59. In this category the age groups of mobility (i.e. 18-44) and non-mobility (i.e. 45-64 for and 45-59 for fe) are distinguished. The non-working age population is defined as the pre-working age population, i.e., up to the age of 17 and the post- -working age population, i.e., 65 and more for and 60 and more for fe.
POPULATION. RELIGIOUS DENOMINATIONS 103 3. Stan cywilny faktyczny został określony wtórnie na podstawie: stanu cywilnego prawnego, charakteru związku, w jakim żyje dana osoba, tj. w oparciu o informacje dotyczące relacji z reprezentantem gospodarstwa domowego oraz wzajemnych powiązań między osobami spisanymi. Ustalono następujące kategorie faktycznego stanu cywilnego: 3. De facto marital status of persons has been defined as derivative, based on the: legal marital status, relationship s character the given person lives in, i.e. based on information in the relations with the head of the household and mutual connection between the surveyed persons. The following categories of de facto marital status has been defined: - kawaler/panna, - single, - żonaty/zamężna w świetle prawa świeckiego - married in the light of secular or canon law and lub kanonicznego i pozostający w faktycznym in actual status of marriage, małżeństwie, - partner/partnerka (prowadzący wspólne gospodarstwo domowe bez względu na ich stan cywilny prawny), - cohabitant (partner) (living in the same household irrespective of their legal marital status), - wdowiec/wdowa, - widowed, - rozwiedziony/rozwiedziona, - divorced, - separowany/separowana dotyczy osób: - separated it is related to persons: - pozostających w separacji prawnej i nietworzących związków partnerskich z innymi osobami, - remaining in a legal separation and not creating relationships (cohabitations) with other persons, - o stanie cywilnym prawnym żonaty/zamężna niepozostających w związku małżeńskim i nietworzących związków partnerskich z innymi osobami. 4. Poziom wykształcenia ludności określa najwyższy ukończony poziom kształcenia w szkole lub szkolenia w innym trybie i formie, uznany zgodnie z obowiązującym systemem szkolnictwa. Podstawą zaliczania wykształcenia do określonego poziomu było uzyskane świadectwo (dyplom) ukończenia odpowiedniej szkoły. Badaniem poziomu wykształcenia objęto osoby w wieku 13 lat i więcej. W 2011 r. zastosowano następującą klasyfikację poziomów wykształcenia: wyższe, policealne, średnie (zawodowe i ogólnokształcące), zasadnicze zawodowe, gimnazjalne, podstawowe ukończone, podstawowe nieukończone i bez wykształcenia szkolnego. 5. Kraj urodzenia (miejsce urodzenia) zgodnie z międzynarodowymi zaleceniami kraj urodzenia należało podać biorąc pod uwagę granice państw aktualne w momencie spisu, a nie w momencie urodzenia osoby. Rozstrzygnięcie takie zostało przyjęte w związku z koniecznością zabezpieczenia porównywalności, a przede wszystkim nie dublowania danych w skali międzynarodowej. 6. Obywatelstwo oznacza prawną więź pomiędzy osobą a państwem. Nie wskazuje ono na pochodzenie etniczne tej osoby i jest niezależne od jej narodowości. Osoba może mieć jedno, dwa lub kilka obywatelstw. Możliwa jest również sytuacja, że osoba nie ma żadnego obywatelstwa. Osoba mająca obywatelstwo polskie i inne jest w Polsce traktowana zawsze jako obywatel polski nie jest cudzoziemcem. - legally married but not creating a marriage and not creating relationships (cohabitations) with other persons. 4. Educational level of population is defined by the highest level of education completed at school or trainings in other course or form, recognized in accordance with the education system in force. The basis for recognizing education level was a certificate (diploma) obtained upon graduation of the appropriate school. The survey of educational level encompassed persons at the age of 13 and more. In 2011 the following classification of educational level has been used: tertiary, post-secondary, secondary (vocational and general), basic vocational, lower secondary, completed primary, incompleted primary and without school education. 5. Country of birth (place of birth) in accordance with international recommendations the country of birth should be given taking into consideration the state borders that are actual at the moment of census, and not those at the moment of person s birth. Such solution was adopted in relation to the necessity to ensure comparability, and first of all in order to avoid doubling of data on the international scale. 6. Citizenship is defined as a particular connection (legal bond) between a person and the State. It does not show the ethnic origin and is not depended on nationality. A person may have one, two or more additional citizenships. It is possible that a person has not any citizenship, i.e. stateless. The person having Polish and other additional citizenship in Poland always is a person with Polish citizenship not a foreigner.
104 LUDNOŚĆ. WYZNANIA RELIGIJNE Cudzoziemcem jest każda osoba, która nie posiada polskiego obywatelstwa, bez względu na fakt posiadania lub nie obywatelstwa (obywatelstw) innych krajów. Bezpaństwowiec to osoba nieposiadająca obywatelstwa żadnego kraju (bezpaństwowcy są zaliczani do cudzoziemców). 7. Narodowość przynależność narodowa lub etniczna jest deklaratywną, opartą na subiektywnym odczuciu, indywidualną cechą każdego człowieka, wyrażającą jego związek emocjonalny, kulturowy lub wynikający z pochodzenia rodziców, z określonym narodem lub wspólnotą etniczną. W spisie ludności w 2011 r. umożliwiono mieszkańcom Polski wyrażanie złożonych tożsamości narodowo-etnicznych. 8. Podziału ludności według głównego źródła utrzymania dokonano na podstawie kryterium wyłącznego lub głównego źródła dochodów uzyskiwanego w ciągu roku (12 miesięcy) poprzedzającego moment spisu (tj. dla 2002 r. 20 V, a dla 2011 r. 31 III) i było ono ustalane niezależnie od stanu aktywności ekonomicznej tych osób w momencie spisów. Ze względu na posiadane źródła utrzymania ludność dzieli się na dwie kategorie: - posiadających własne źródła utrzymania, tj. osoby utrzymujące się z dochodów uzyskiwanych z pracy osobiście wykonywanej, z niezarobkowych źródeł, a także z własności lub wynajmu oraz pozostałych źródeł dochodów osobno nie wymienionych, - utrzymywanych, tj. osoby pozostające na utrzymaniu osób posiadających własne źródło dochodów. Do ludności utrzymującej się z dochodów z pracy zaliczono pracujących najemnie i pracujących na własny rachunek. Do utrzymujących się z dochodów z pracy najemnej zaliczono zatrudnionych na podstawie stosunku pracy (umowy o pracę, umowy-zlecenia, o dzieło, powołania, wyboru lub mianowania), osoby wykonujące pracę nakładczą oraz duchownych. Do utrzymujących się z dochodów z pracy na rachunek własny zaliczono osoby (łącznie z pomagającymi członkami rodzin) prowadzące działalność gospodarczą, w tym prowadzące gospodarstwo indywidualne w rolnictwie oraz osoby wykonujące wolne zawody (np. twórcy, adwokaci, lekarze), a także osoby utrzymujące się z dochodów z wynajmu. Do ludności utrzymującej się z dochodu z wynajmu zalicza się osoby uzyskujące dochody z wynajmu mieszkania, pokoi, budynków mieszkalnych i niemieszkalnych (np. garażu). Do ludności utrzymującej się z niezarobkowych źródeł zaliczono osoby otrzymujące: emeryturę łącznie z rentą strukturalną dla rolników indywidualnych w 2011 r., rentę (z tytułu niezdolności do pracy, rodzinną i socjalną) łącznie ze świadcze- Foreigner is every person, which does not possess Polish citizenship, regardless of the fact of having or not the citizenship(s) of other country. Stateless person is a person not having any citizenship (a stateless person is counting as a foreigner). 7. Nationality national or ethnic identity - is a declared (based on a subjective impression) individual feature of each person expressing his/her emotional or cultural relationship, or the one following from his/her parents origin, to a specific nation or ethnic community. In the census of 2011, for first time a solution has been adopted to define complex (multiple) national or ethnic identities. 8. Division of population according to the main source of maintenance was made on the basis of criteria of the exclusive or the main source of incomes obtained within one year (12 months) before the moment of census (i.e. for 2002 20 V and for 2011 31 III) and was settled irrespective of economic activity of these people in the moment of the national censuses. In respect of the possessed source of maintenance population is divided into two categories: - persons having own sources of maintenance, i.e. people earning their living from incomes obtained from work performed personally, from nonearned sources, and also from property or from rent and the other sources of income not elsewhere specified, - persons maintained (dependents), i.e. people, who remain maintained by other persons with own source of income. Population having incomes from work includes employees in paid employment and own-account workers. Employees hired on the basis of an employment contract (a labour contract, commission contracts, postings, appointments), outworkers, clergy were considered as persons maintained incomes from paid employment. Own-account workers (together with contributing family members) including persons managing private agriculture holdings and plots as well as professionals are considered as persons maintained from self-employed incomes; including also rent incomes. Population which earns its living from rent income includes persons, who receive their income from rent of an apartment, rooms, residential and non-residential buildings (e.g. a garage). Population, which earns its living from nonearned sources of maintenance, who receive: retirement pay including structural pension for farmers in 2011, pension (resulting from an inability to work, family and social pensions) including
POPULATION. RELIGIOUS DENOMINATIONS 105 niem rehabilitacyjnym, zasiłek dla bezrobotnych, świadczenie i zasiłek przedemerytalny, zasiłek pomocy społecznej dla osób, które nie mają żadnych dochodów lub mają dochody niewystarczające. Do ludności utrzymującej się z dochodów z własności zaliczono osoby utrzymujące się z dochodów z tytułu oddanych w dzierżawę gruntów rolnych, z lokat kapitałowych (z obrotu akcjami, obligacjami, zysków kapitałowych itp.), z odsetek od oszczędności, z udziału w zyskach przedsiębiorstw (dywidendy). Do ludności utrzymującej się z pozostałych źródeł dochodów osobno niewymienionych w 2011 r. zaliczono osoby otrzymujące m in. świadczenia rodzinne (w tym zasiłek rodzinny i dodatki do zasiłku rodzinnego, zasiłek pielęgnacyjny), alimenty oraz stypendia. 9. Dane o ruchu naturalnym ludności w podziale terytorialnym opracowano: - małżeństwa według miejsca zameldowania na pobyt stały męża przed ślubem (w przypadku, gdy mąż przed ślubem mieszkał za granicą, przyjmuje się miejsce zameldowania żony przed ślubem); - separacje według miejsca zamieszkania osoby wnoszącej powództwo (w przypadku gdy osoba wnosząca powództwo mieszka za granicą, przyjmuje się miejsce zamieszkania współmałżonka; w przypadku zgodnego wniosku stron przyjmuje się miejsce zamieszkania męża); - rozwody według miejsca zamieszkania osoby wnoszącej powództwo (w przypadku gdy osoba wnosząca powództwo mieszka za granicą, przyjmuje się miejsce zamieszkania współmałżonka); - urodzenia według miejsca zameldowania na pobyt stały matki noworodka; - zgony według miejsca zameldowania na pobyt stały osoby zmarłej. Dane o małżeństwach uwzględniają związki małżeńskie zawarte w formie przewidzianej prawem w urzędach stanu cywilnego. Na mocy ustawy z dnia 24 VII 1998 r. (Dz. U. Nr 117, poz. 757) w urzędach stanu cywilnego rejestrowane są także małżeństwa podlegające prawu wewnętrznemu Kościoła lub Związku Wyznaniowego zawarte w obecności duchownego. Małżeństwo zawarte w tej formie podlega prawu polskiemu i pociąga za sobą takie same skutki cywilnoprawne, jak małżeństwo zawarte przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego. Małżeństwa wyznaniowe mogą być zawierane jedynie w dziesięciu Kościołach i Związku Wyznaniowym: Kościół Katolicki, Polski Autokefaliczny Kościół Prawosławny, Kościół Ewangelicko-Augsburski, Kościół Ewangelicko-Reformowany, Kościół Ewangelicko-Metodystyczny, Kościół Chrześcijan Baptystów, Kościół Adwentystów Dnia Siódmego, Kościół Polskokatolicki, Związek Gmin Wyznaniowych Żydowskich, Kościół Starokatolicki Mariawitów, Kościół Zielonoświątkowy. rehabilitation benefit, unemployment benefit, preretirement benefits, social assistance benefits for people, who do not have any incomes or have insufficient incomes. Population, which earns its living from incomes from property, included persons, who live from the following incomes: leased agricultural lands, capital investments (on trade of shares, bonds, capital gains etc.), interest rate on savings, share in profits of a company (dividends). Population, which earns its living from the other sources of income not elsewhere specified in 2011 includes persons who receive: i.a. family allowances (including family benefit and supplements to the family benefit, nursing benefit), alimonies and scholarships. 9. Data regarding the vital statistics according to territorial division were compiled as follows: - marriages according to the husband's place of permanent residence before the marriage (in the cases when the husband lived abroad before the marriage, the wife s place of residence before the marriage is used); - separations according to the plaintiff's place of residence (in the case when person filling petition living abroad, place of residence of a spouse has been taken; in the cases of unanimous petition of both of persons residence of husband is used); - divorces according to the plaintiff's place of residence (in the case when person filling petition living aboard, the place of residence of a spouse has been taken); - births according to the mother's place of permanent residence; - deaths according to the place of permanent residence of the deceased. Data regarding marriages refers to marriages contracted according to lawful rules at the civil status offices. On the basis of the law dated 24 VII 1998 (Journal of Laws, No. 117, item 757) in the local civil status offices in Poland are registered all marriages, including those based on the internal law of the Churches or the Religious Associations. Marriages contracted (on the basis of canonic laws marriages) subordinate the civil Polish laws and induce due to the same civil and law consequences as marriages contracted in the local civil status offices. The religious marriages may by contracted in only ten Churches and Religious Associations: Kościół Katolicki, Polski Autokefaliczny Kościół Prawosławny, Kościół Ewangelicko-Augsburski, Kościół Ewangelicko-Reformowany, Kościół Ewangelicko-Metodystyczny, Kościół Chrześcijan Baptystów, Kościół Adwentystów Dnia Siódmego, Kościół Polskokatolicki, Związek Gmin Wyznaniowych Żydowskich, Kościół Starokatolicki Mariawitów, Kościół Zielonoświątkowy.
106 LUDNOŚĆ. WYZNANIA RELIGIJNE Płodność kobiet mierzy się współczynnikiem obliczonym jako iloraz liczby urodzeń żywych i liczby kobiet w wieku rozrodczym (15-49 lat). Oprócz ogólnych współczynników płodności podaje się również współczynniki grupowe (cząstkowe), obliczone jako ilorazy liczby urodzeń żywych z kobiet w danej grupie wieku i liczby kobiet w tej samej grupie wieku. Urodzenia z matek w wieku poniżej 15 lat zalicza się do grupy 15-19 lat; urodzenia z matek w wieku 50 lat i więcej zalicza się do grupy 45-49 lat. Współczynniki reprodukcji ludności: - współczynnik dzietności oznacza liczbę dzieci, które urodziłaby przeciętnie kobieta w ciągu całego okresu rozrodczego (15-49 lat) przy założeniu, że w poszczególnych fazach tego okresu rodziłaby z intensywnością obserwowaną w badanym roku, tzn. przy przyjęciu cząstkowych współczynników płodności z tego okresu za niezmienne; - współczynnik reprodukcji brutto przedstawia liczbę córek urodzonych przeciętnie przez kobietę przy założeniu, że kobieta w wieku rozrodczym będzie rodzić z częstością, jaką charakteryzują się wszystkie kobiety rodzące w roku, dla którego oblicza się współczynnik reprodukcji (niezmienne współczynniki płodności); - współczynnik reprodukcji netto przedstawia liczbę córek przypadających na jedną kobietę przy założeniach jak wyżej z wyeliminowaniem córek, które jak wynika z aktualnych tablic trwania życia nie dożyją wieku swoich matek. Współczynnik ten wyraża stopień zastępowania pokoleń matek przez córki; - współczynnik dynamiki demograficznej jest to stosunek liczby urodzeń żywych do liczby zgonów w danym okresie. Przyrost naturalny ludności stanowi różnicę między liczbą urodzeń żywych i zgonów w danym okresie. Przez niemowlęta rozumie się dzieci w wieku poniżej 1 roku. Informacje o urodzeniach i zgonach (w tym zgonach niemowląt) prezentowane są według kryteriów definicji urodzenia i zgonu noworodka rekomendowanej przez Światową Organizację Zdrowia. Dane dotyczące liczby i struktury zgonów mogą różnić się od danych prezentowanych w korelacji z przyczynami zgonów ze względu na 2-etapowy cykl opracowania informacji. 10. Przeciętne dalsze trwanie życia wyraża średnią liczbę lat, jaką ma jeszcze do przeżycia osoba w wieku x lat, przy założeniu stałego poziomu umieralności z okresu, dla którego opracowano tablice trwania życia. 11. Dane o migracjach wewnętrznych ludności opracowano na podstawie informacji ewidencyj- Female fertility rate is calculated as the ratio of the number of live births and the number of women in the reproductive age (15-49). Besides rate, age-specific fertility rates are published, which are calculated as the ratios of the number of live births from women and the number of these women in the same groups of age. Births from mothers in the age under 15 are counted to the group 15-19 and from the mothers in the age 50 and over - to the group 45-49. Reproduction rates: - fertility rate refers to the average number of children who would be born by a woman during the course of her entire reproductive period (15-49 years old), assuming that in particular phases of this period she would give birth with an intensity observed during a given year, i.e., assuming that age specific fertility rates for this period are constant; - gross reproduction rate refers to the average number of daughters who would be born by a woman, assuming that the woman during her reproductive age will give birth with a frequency which is characteristic for all women giving birth in the year for which the reproduction rate is calculated (constant fertility rates); - net reproduction rate refers to the number of daughters per woman, with the assumptions, as above, excluding daughters who, as results from current life expectancy tables, will not live to reach their mother s age. This rate expresses the degree of the generations replacement mothers with daughters; - demographic dynamics rate is the ratio of the number of live births to the number of deaths in a given period. Natural increase of the population means the difference between the number of live births and deaths in a given period. Infant is a child under the age of 1. Information on births and deaths (including infant deaths) is presented according to criteria of the definition of infant births and deaths recommended by the World Health Organization (WHO). Data concerning the number and structure of deaths may differ from data presented in connection with causes of deaths due to two-stage cycle of compilation. 10. Life expectancy is expressed by the average number of years that a person at the exact age x still has to live, assuming a fixed mortality level from the period for which life expectancy tables were compiled. 11. Data regarding internal migration of the population were compiled on the basis of gmina documen-
1 POPULATION. RELIGIOUS DENOMINATIONS 107 nych gmin o zameldowaniach osób na pobyt stały. Informacje te nie uwzględniają zmian adresu w obrębie tej samej gminy (miasta), z wyjątkiem gmin miejsko-wiejskich, dla których został zachowany podział na tereny miejskie i wiejskie. 12. Dane o migracjach zagranicznych opracowano na podstawie informacji ewidencyjnych gmin o zameldowaniu osób przyjeżdżających do Polski na pobyt stały (imigracja) oraz o wymeldowaniach osób wyjeżdżających z Polski za granicę na stałe (emigracja). 13. Współczynniki dotyczące ruchu naturalnego i migracji ludności w podziale terytorialnym obliczono jako iloraz liczby faktów określonego rodzaju i liczby ludności zameldowanej według stanu w dniu 30 VI: tation regarding the registration for permanent residence. This information does not include changes of address within the same gmina (town), with the exception of urban-rural gminas for which the division into urban and rural areas has been kept. 12. Data regarding international migration were compiled on the basis of gmina documentation regarding the registration of people arriving to Poland for permanent residence (immigration) as well as cancelling registration of people leaving Poland for permanent residence abroad (emigration). 13. Rates concerning vital statistics and migration of the population according to territorial division were calculated as the ratio of the number of defined events to the number of population as of 30 VI: - do 2009 r. zameldowanej na pobyt stały, - until 2009 registered for permanent residence - od 2010 r. faktycznie zamieszkałej. - since 2010 population actually residing. TABL. 1 (51). LUDNOŚĆ POPULATION 2000 2005 2010 a 2011 STAN W DNIU 30 VI AS OF 30 VI O G Ó Ł E M... 2168590 2197005 2270686 2279240 T O T A L... 1057192 1068813 1107431 1111635 kobiety... 1111398 1128192 1163255 1167605 fe Miasta... 1484979 1481723 1499022 1499085 Urban areas Wieś... 683611 715282 771664 780155 Rural areas STAN W DNIU 31 XII AS OF 31 XII O G Ó Ł E M... 2172284 2199043 2275494 2283500 T O T A L... 1058654 1069605 1109721 1113536 kobiety... 1113630 1129438 1165773 1169964 fe miasta... 1485414 1480133 1499210 1498435 urban areas wieś... 686870 718910 776284 785065 rural areas Kobiety na 100 mężczyzn 105 106 105 105 Fe per 100 Ludność w miastach w % ogółu ludności... 68,4 67,3 65,9 65,6 Urban population in % of population Ludność na 1 km 2 powierzchni ogólnej... 119 120 124 125 Population per 1 km 2 of area a Dane zmieniono w stosunku do opublikowanych w poprzedniej edycji Rocznika; patrz uwagi ogólne, ust. 1 pkt 1 na str. 102. a Data have been changed in relation to data published in the previous edition of the Yearbook; see general notes, item 1 point 1 on page 102.
108 LUDNOŚĆ. WYZNANIA RELIGIJNE TABL. 2 (52). LUDNOŚĆ WEDŁUG PŁCI I WIEKU Stan w dniu 31 XII POPULATION BY SEX AND AGE As of 31 XII W I E K A G E 2000 2005 2010 a grand w tym of which 2011 miasta urban areas wieś rural areas razem w tym of which razem w tym of which O G Ó Ł E M... 2172284 2199043 2275494 2283500 1113536 1498435 717004 785065 396532 T O T A L 0-2 lata... 70671 68705 83969 80687 41560 48133 24799 32554 16761 3-6... 104293 92254 98757 104497 53760 61933 31975 42564 21785 7-12... 189638 157061 140420 139110 71327 79306 40875 59804 30452 13-15... 108897 94505 77377 75357 38698 42467 21751 32890 16947 16-18... 117957 100657 86254 82794 42505 47541 24386 35253 18119 19-24... 220103 228682 204833 198494 101008 120703 61003 77791 40005 25-29... 163990 183117 196147 195612 98038 128265 63565 67347 34473 30-34... 138954 164588 187949 188358 95071 127691 63953 60667 31118 35-39... 144387 138316 166427 173148 87322 114760 57467 58388 29855 40-44... 173016 142618 139037 142082 71996 90819 45307 51263 26689 45-49... 177498 169535 142979 139502 69945 88141 43126 51361 26819 50-54... 150790 172221 168597 162778 80282 107347 51150 55431 29132 55-59... 85833 144414 168550 169603 81401 119762 55345 49841 26056 60-64... 91249 80252 138175 146640 68859 108157 49337 38483 19522 65-69... 83480 83264 74141 79791 35990 60463 26743 19328 9247 70-74... 67742 72909 73791 72449 30140 54062 22050 18387 8090 75-79... 46047 54942 60586 61418 23772 45669 17599 15749 6173 80 lat i więcej... 37739 51003 67505 71180 21862 53216 16573 17964 5289 and more a Dane zmieniono w stosunku do opublikowanych w poprzedniej edycji Rocznika; patrz uwagi ogólne, ust. 1 pkt 1 na str. 102. a Data have been changed in relation to data published in the previous edition of the Yearbook; see general notes, item 1 point 1 on page 102. TABL. 3 (53). LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM Stan w dniu 31 XII WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION As of 31 XII 2000 2005 2010 a 2011 O G Ó Ł E M... 2172284 2199043 2275494 2283500 T O T A L W wieku przedprodukcyjnym... 553444 479005 457007 453664 Pre-working age... 283448 245738 234782 233064 kobiety... 269996 233267 222225 220600 fe Miasta... 336606 283359 265409 262804 Urban areas... 172533 145645 136585 135316 kobiety... 164073 137714 128824 127488 fe Wieś... 216838 195646 191598 190860 Rural areas... 110915 100093 98197 97748 kobiety... 105923 95553 93401 93112 fe a Dane zmieniono w stosunku do opublikowanych w poprzedniej edycji Rocznika; patrz uwagi ogólne, ust. 1 pkt 1 na str. 102. a Data have been changed in relation to data published in the previous edition of the Yearbook; see general notes, item 1 point 1 on page 102.
POPULATION. RELIGIOUS DENOMINATIONS 109 TABL. 3 (53). LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM (dok.) Stan w dniu 31 XII WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION (cont.) As of 31 XII 2000 2005 2010 a 2011 W wieku produkcyjnym... 1334114 1414914 1469161 1467217 Working age... 685211 722687 767269 768708 kobiety... 648903 692227 701892 698509 fe Miasta... 939320 970059 971658 963401 Urban areas... 474170 487664 501089 498723 kobiety... 465150 482395 470569 464678 fe Wieś... 394794 444855 497503 503816 Rural areas... 211041 235023 266180 269985 kobiety... 183753 209832 231323 233831 fe W wieku poprodukcyjnym... 284726 305124 349326 362619 Post-working age... 89995 101180 107670 111764 kobiety... 194731 203944 241656 250855 fe Miasta... 209488 226715 262143 272230 Urban areas... 65357 74052 79847 82965 kobiety... 144131 152663 182296 189265 fe Wieś... 75238 78409 87183 90389 Rural areas... 24638 27128 27823 28799 kobiety... 50600 51281 59360 61590 fe LUDNOŚĆ W WIEKU NIEPRO- DUKCYJNYM NA 100 OSÓB W WIEKU PRODUKCYJNYM 62,8 55,4 54,9 55,6 NON-WORKING AGE POPULA- TION PER 100 PERSONS OF WORKING AGE Mężczyźni... 54,5 48,0 44,6 44,9 Males Kobiety... 71,6 63,2 66,1 67,5 Fe a Dane zmieniono w stosunku do opublikowanych w poprzedniej edycji Rocznika; patrz uwagi ogólne, ust. 1 pkt 1 na str. 102. a Data have been changed in relation to data published in the previous edition of the Yearbook; see general notes, item 1 point 1 on page 102. TABL. 4 (54). PROGNOZA LUDNOŚCI W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM Stan w dniu 31 XII WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION PROJECTION As of 31 XII 2015 2020 2025 2030 2035 w tys. in thous. O G Ó Ł E M... 2262,9 2285,1 2292,4 2282,8 2262,8 T O T A L... 1095,9 1105,8 1108,9 1103,9 1094,4 kobiety... 1167,0 1179,3 1183,5 1178,9 1168,4 fe Miasta... 1467,1 1464,6 1455,8 1437,2 1413,2 Urban areas... 695,6 693,2 688,5 679,3 668,0 kobiety... 771,5 771,4 767,3 757,9 745,2 fe Wieś... 795,8 820,5 836,6 845,5 849,6 Rural areas... 400,2 412,6 420,4 424,6 426,4 kobiety... 395,6 407,9 416,2 421,0 423,2 fe W wieku przedprodukcyjnym 447,4 457,3 452,1 419,7 384,0 Pre-working age... 229,9 235,5 232,8 216,2 197,8 kobiety... 217,5 221,8 219,3 203,6 186,2 fe Miasta... 262,4 269,9 267,3 248,8 228,0 Urban areas... 135,1 139,1 137,7 128,1 117,4 kobiety... 127,3 130,9 129,6 120,6 110,5 fe Wieś... 184,9 187,4 184,7 171,0 156,0 Rural areas... 94,8 96,5 95,1 88,0 80,3 kobiety... 90,1 90,9 89,6 82,9 75,7 fe
110 LUDNOŚĆ. WYZNANIA RELIGIJNE TABL. 4 (54). PROGNOZA LUDNOŚCI W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM (dok.) Stan w dniu 31 XII WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION PROJECTION (cont.) As of 31 XII 2015 2020 2025 2030 2035 w tys. in thous. W wieku produkcyjnym... 1402,9 1351,4 1323,1 1324,5 1314,1 Working age... 735,3 710,0 691,8 692,9 695,1 kobiety... 667,6 641,3 631,3 631,6 619,0 fe Miasta... 897,8 848,4 824,3 819,7 807,2 Urban areas... 464,7 439,6 423,9 421,5 419,7 kobiety... 433,1 408,9 400,3 398,2 387,5 fe Wieś... 505,1 502,9 498,8 504,8 506,9 Rural areas... 270,6 270,5 267,9 271,4 275,4 kobiety... 234,5 232,4 231,0 233,4 231,5 fe W wieku poprodukcyjnym 412,7 476,5 517,2 538,5 564,7 Post-working age... 130,7 160,2 184,3 194,8 201,5 kobiety... 282,0 316,3 332,9 343,7 363,2 fe Miasta... 306,9 346,3 364,2 368,8 378,0 Urban areas... 95,8 114,6 126,9 129,6 130,9 kobiety... 211,1 231,7 237,3 239,1 247,1 fe Wieś... 105,8 130,2 153,0 169,7 186,7 Rural areas... 34,8 45,6 57,5 65,2 70,6 kobiety... 70,9 84,6 95,6 104,6 116,1 fe LUDNOŚĆ W WIEKU NIE- PRODUKCYJNYM NA 100 OSÓB W WIEKU PRODUKCYJNYM... 61,3 69,1 73,3 72,3 72,2 Mężczyźni... 49,0 55,7 60,3 59,3 57,4 Males Kobiety... 74,8 83,9 87,5 86,7 88,8 Fe Ź r ó d ł o: Prognoza ludności na lata 2008-2035, GUS Warszawa 2009. S o u r c e: Demographic projection of Poland 2008-2035, CSO Warsaw 2009. NON-WORKING AGE POPU- LATION PER 100 PER- SONS OF WORKING AGE TABL. 5 (55). MIASTA I LUDNOŚĆ W MIASTACH Stan w dniu 31 XII TOWNS AND URBAN POPULATION As of 31 XII Miasta Towns Ludność w miastach Urban population w liczbach bezwzględnych in absolute numbers w % ogółu ludności in % of population O G Ó Ł E M... 2000 42 1485414 68,4 T O T A L 2005 42 1480133 67,3 2010 42 1499210 a 65,9 a 2011 42 1498435 65,6 Poniżej 2000... 1 1353 0,0 Below 2000-4999... 7 26923 1,2 5000-9999... 9 59638 2,6 10000-19999... 10 131750 5,8 20000-49999... 10 362819 15,9 50000-99999... 3 206496 9,0 100000 i więcej and more... 2 709456 31,1 a Dane zmieniono w stosunku do opublikowanych w poprzedniej edycji Rocznika; patrz uwagi ogólne, ust. 1 pkt 1 na str. 102. a Data have been changed in relation to data published in the previous edition of the Yearbook; see general notes, item 1 point 1 on page 102.
POPULATION. RELIGIOUS DENOMINATIONS 111 TABL. 6 (56). GMINY ZAMIESZKANE PRZEZ LUDNOŚĆ WIEJSKĄ Stan w dniu 31 XII GMINAS AND RURAL POPULATION As of 31 XII Gminy a Gminas a Ludność na wsi Rural population w liczbach bezwzględnych in absolute numbers w % ogółu ludności in % of population O G Ó Ł E M... 2000 98 686870 31,6 T O T A L 2005 98 718910 32,7 2010 98 776284 b 34,1 b 2011 98 785065 34,4 2000-4999... 32 120651 5,3 5000-6999... 21 124476 5,5 7000-9999... 21 178466 7,8 10000 i więcej and more... 24 361472 15,8 a Wiejskie i miejsko-wiejskie. b Dane zmieniono w stosunku do opublikowanych w poprzedniej edycji Rocznika; patrz uwagi ogólne, ust. 1 pkt 1 na str. 102. a Rural and urban-rural gminas. b Data have been changed in relation to data published in the previous edition of the Yearbook; see general notes, item 1 point 1 on page 102. TABL. 7 (57). LUDNOŚĆ W WIEKU 15 LAT I WIĘCEJ WEDŁUG STANU CYWILNEGO FAKTYCZNEGO a POPULATION AGED 15 AND MORE BY DE FACTO MARITAL STATUS a w tys. in thous. 20 V 2002 31 III 2011 w odsetkach in per cent w tys. in thous. w odsetkach in per cent O G Ó Ł E M... 1763,3 100,0 1903,1 100,0 T O T A L Mężczyźni... 848,1 48,1 918,4 48,3 Males Kawalerowie... 277,5 15,7 292,0 15,3 Single Żonaci... 508,9 28,9 520,4 27,4 Married Partnerzy... x x 28,1 1,5 Cohabitant Wdowcy... 22,1 1,2 25,6 1,3 Widowed Rozwiedzeni... 24,6 1,4 33,5 1,8 Divorced Separowani... 6,7 0,4 4,5 0,2 Separated Nieustalony... 8,3 0,5 14,2 0,8 Unknown Kobiety... 915,1 51,9 984,7 51,7 Fe Panny... 223,9 12,7 230,2 12,1 Single Zamężne... 512,4 29,1 521,1 27,4 Married Partnerki... x x 27,3 1,4 Cohabitant Wdowy... 121,9 6,9 133,1 7,0 Widowed Rozwiedzione... 39,8 2,3 53,4 2,8 Divorced Separowane... 9,1 0,5 6,4 0,3 Separated Nieustalony... 8,0 0,4 13,2 0,7 Unknown a Wyniki Narodowych Spisów Powszechnych Ludności i Mieszkań. a Results of the National Population and Housing Censuses.
112 LUDNOŚĆ. WYZNANIA RELIGIJNE TABL. 8 (58). LUDNOŚĆ W WIEKU 13 LAT I WIĘCEJ WEDŁUG POZIOMU WYKSZTAŁCENIA a POPULATION AGED 13 AND MORE BY EDUCATIONAL LEVEL a Ogółem Total wyższe tertiary Poziom wykształcenia policealne b i średnie post-secondary b and secondary zasadnicze zawodowe basic vocational Educational level podstawowe ukończone i gimnazjalne c completed primary and lower secondary c podstawowe nieukończone i bez wykształcenia incompleted primary and without school education Nieustalony poziom wykształcenia Unknown education level W TYSIĄCACH IN THOUSANDS O G Ó Ł E M... 20 V 2002 1830,7 199,9 580,6 437,8 522,1 50,5 39,9 T O T A L 31 III 2011 1953,8 343,9 611,6 427,3 435,0 21,5 114,5 W ODSETKACH IN PER CENT O G Ó Ł E M... 20 V 2002 100,0 10,9 31,7 23,9 28,5 2,8 2,2 T O T A L 31 III 2011 100,0 17,6 31,4 21,9 22,3 1,2 5,6 Mężczyźni... 100,0 15,5 28,7 28,3 20,6 0,9 6,0 Males Kobiety... 100,0 19,6 33,8 15,8 23,8 1,2 5,8 Fe Miasta Urban areas... 100,0 21,6 34,8 18,9 17,5 0,8 6,4 Mężczyźni... 100,0 19,9 32,5 24,6 15,8 0,7 6,5 Males Kobiety... 100,0 23,2 36,9 13,7 19,0 0,9 6,3 Fe Wieś Rural areas... 100,0 9,4 24,1 27,9 31,9 1,7 5,0 Mężczyźni... 100,0 7,2 21,3 35,5 29,8 1,4 4,8 Males Kobiety... 100,0 11,6 27,0 20,3 34,1 2,0 5,0 Fe a Wyniki Narodowych Spisów Powszechnych Ludności i Mieszkań. b Łącznie z kolegiami. c W 2002 r. podstawowe ukończone. a Results of the National Population and Housing Censuses. b Including colleges. c In 2002 completed primary. TABL. 9 (59). LUDNOŚĆ WEDŁUG GŁÓWNEGO ŹRÓDŁA UTRZYMANIA a POPULATION BY MAIN SOURCE OF MAINTANENCE a w tys. in thous. 20 V 2002 w odsetkach in per cent w tys. in thous. 31 III 2011 w odsetkach in per cent kobiety fe O G Ó Ł E M b... 2179,9 100,0 2276,2 100,0 100,0 100,0 T O T A L b Posiadający własne źródło utrzymania... 1269,0 58,2 1440,1 63,3 65,0 61,6 Having own source of maintenance w tym dochody z pracy... 711,7 32,6 964,5 38,0 43,5 32,7 in which incomes from work najemnej... 585,6 26,9 723,4 31,8 35,1 28,6 hired na rachunek własny c... 126,1 5,8 141,1 6,2 8,4 4,1 own-account workers c a Wyniki Narodowych Spisów Powszechnych Ludności i Mieszkań. b W dalszym podziale nie uwzględniono nieustalonego źródła utrzymania dla osób przebywających za granicą co najmniej 12 miesięcy i pozostałych oraz dochodów z własności. c Łącznie z dochodami z wynajmu. a Results of the National Population and Housing Censuses. b Data exclude unknown source of maintenance for persons staying abroad at least 12 months, other incomes as well as incomes from owning. c Data include incomes from rent.
POPULATION. RELIGIOUS DENOMINATIONS 113 TABL. 9 (59). LUDNOŚĆ WEDŁUG GŁÓWNEGO ŹRÓDŁA UTRZYMANIA a (dok.) POPULATION BY MAIN SOURCE OF MAINTANENCE a (cont.) w tys. in thous. 20 V 2002 w odsetkach in per cent w tys. in thous. 31 III 2011 w odsetkach in per cent kobiety fe Niezarobkowe źródło i pozostałe źródła dochodów osobno niewymienione... 555,7 25,5 573,9 25,2 21,3 28,9 Non-earned source and other sources of income not elsewhere specified Na utrzymaniu... 873,9 40,1 722,2 31,7 30,0 33,4 Maintained persons a Wyniki Narodowych Spisów Powszechnych Ludności i Mieszkań. a Results of the National Population and Housing Censuses. TABL. 10 (60). LUDNOŚĆ WEDŁUG PŁCI I KRAJU URODZENIA a POPULATION BY SEX AND COUNTRY OF BIRTH a 20 V 2002 31 III 2011 kobiety fe kobiety fe w tys. in thous. O G Ó Ł E M... 2179,9 1061,7 1118,2 2276,2 1110,1 1166,1 T O T A L Urodzeni w Polsce... 2101,3 1026,6 1074,7 2232,7 1092,0 1140,7 Born in Poland Urodzeni za granicą... 45,7 18,7 27,0 42,3 17,4 24,9 Born abroad w tym: of which: Ukraina... 11,1 4,4 6,7 9,1 3,3 5,8 Ukraine Białoruś... 9,3 3,8 5,6 7,9 3,0 4,8 Belarus Litwa... 10,2 4,0 6,2 7,7 2,9 4,8 Lithuania Niemcy... 6,2 2,6 3,6 6,2 2,7 3,5 Germany Rosja... 3,9 1,4 2,5 2,6 0,9 1,8 Russian Federation Wielka Brytania... 0,2 0,1 0,1 2,6 1,4 1,2 United Kingdom Francja... 1,1 0,5 0,6 0,9 0,4 0,5 France Irlandia... x x x 0,7 0,3 0,4 Ireland Stany Zjednoczone... 0,4 0,2 0,2 0,5 0,3 0,2 United States Kazachstan... 0,2 0,1 0,1 0,4 0,2 0,2 Kazakhstan Nieustalone miejsce urodzenia... 32,9 16,4 16,5 1,2 0,7 0,5 Place of birth unknown a Wyniki Narodowych Spisów Powszechnych Ludności i Mieszkań. a Results of the National Population and Housing Censuses.
114 LUDNOŚĆ. WYZNANIA RELIGIJNE TABL. 11 (61). LUDNOŚĆ Z OBYWATELSTWEM NIEPOLSKIM WEDŁUG PŁCI I KRAJU OBYWATELSTWA a POPULATION WITH NON-POLISH CITIZENSHIP BY SEX AND COUNTRY OF CITIZENSHIP a KRAJ OBYWATELSTWA NIEPOLSKIEGO COUNTRY OF NON-POLISH CITIZENSHIP 20 V 2002 31 III 2011 kobiety fe w tys. in thous. kobiety fe O G Ó Ł E M T O T A L 2,1 1,1 1,0 2,7 1,5 1,2 w tym: of which: Niemcy Germany... 0,6 0,3 0,3 0,4 0,2 0,2 Ukraina Ukraine... 0,2 0,1 0,1 0,4 0,1 0,3 Rosja Russian Federation 0,2 0,1 0,1 0,2 0,1 0,2 Białoruś Belarus... 0,1 0,0 0,1 0,2 0,0 0,2 Armenia Armenia... 0,1 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 Szwecja Sweden... 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,0 Grecja Greece... 0,1 0,0 0,0 0,1 0,1 0,0 a Wyniki Narodowych Spisów Powszechnych Ludności i Mieszkań. a Results of the National Population and Housing Censuses. TABL. 12 (62). LUDNOŚĆ WEDŁUG MIEJSCA URODZENIA I OBYWATELSTWA a POPULATION BY PLACE OF BIRTH AND CITIZENSHIP a 20 V 2002 31 III 2011 OBYWATELSTWO CITIZENSHIP urodzeni w Polsce born in Poland urodzeni za granicą born abroad nieustalone miejsce urodzenia place of birth unknown urodzeni w Polsce born in Poland urodzeni za granicą born abroad nieustalone miejsce urodzenia place of birth unknown w tys. in thous. O G Ó Ł E M T O T A L 2179,9 2101,3 45,7 32,9 2276,2 2232,7 42,3 1,2 Obywatelstwo polskie... 2140,4 2095,2 44,0 1,2 2272,7 2232,0 40,2 0,6 Polish citizenship Cudzoziemcy b... 2,1 0,6 1,5 0,0 2,8 0,7 2,1 0,0 Foreigners b Obywatelstwo nieustalone 37,4 5,5 0,3 31,7 0,7 0,1 0,0 0,6 Citizenship unknown a Wyniki Narodowych Spisów Powszechnych Ludności i Mieszkań. b Patrz uwagi ogólne, ust. 6 na str. 103. a Results of the National Population and Housing Censuses. b See general notes item 6 on page 103. TABL. 13 (63). LUDNOŚĆ WEDŁUG STRUKTURY IDENTYFIKACJI NARODOWO-ETNICZNYCH a W 2011 R. POPULATION BY STRUCTURE OF NATIONAL-ETHNIC IDENTITY a IN 2011 Ogółem w tys. in thous. Total w odsetkach in per cent Ludność... 2276 100,0 Total population Wyłacznie polska... 1970 86,5 Polish only Polska i niepolska... 225 9,9 Polish and Non-Polish Wyłacznie niepolska... 21 0,9 Non-Polish only Nieustalona... 61 2,7 Unknown a Wyniki Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań według stanu w dniu 31 III 2011 r. a Results of the National Population and Housing Census as of 31 III 2011.
POPULATION. RELIGIOUS DENOMINATIONS 115 TABL. 14 (64). RUCH NATURALNY LUDNOŚCI VITAL STATISTICS Małżeństwa Marriages Zgony Deaths Separacje w tym Przyrost w tym wyznaniowe nie- Urodzenia żywe Rozwody naturalny Separations Live births increase Divorces mowląt c Natural of which religious a of which infants c W LICZBACH BEZWZGLĘDNYCH IN ABSOLUTE NUMBERS O G Ó Ł E M... 2000 12538 8840 89 3014 23418 18083 181 5335 T O T A L 2005 12081 8356 624 4027 23430 18502 141 4928 2010 13604 8914 145 3661 26890 19319 122 7571 2011 12351 7586 135 3958 25059 19332 103 5727 Miasta... 2000 8390 5567 80 2621 13843 12875 114 968 Urban areas 2005 7956 5213 429 3353 14149 13170 91 979 2010 8730 5326 110 3016 16242 13603 82 2639 2011 7868 4488 106 3238 14905 13545 58 1360 Wieś... 2000 4148 3273 9 393 9575 5208 67 4367 Rural areas 2005 4125 3143 195 674 9281 5332 50 3949 2010 4874 3588 35 645 10648 5716 40 4932 2011 4483 3098 29 720 10154 5787 45 4367 NA 1000 LUDNOŚCI PER 1000 POPULATION O G Ó Ł E M... 2000 5,8 4,1 4,1 1,4 10,8 8,4 7,7 2,5 T O T A L 2005 5,5 3,8 28,5 1,8 10,7 8,4 6,0 2,2 2010 6,0 d 3,9 d 6,4 d 1,6 11,8 d 8,5 d 4,5 3,3 d 2011 5,4 3,3 5,9 1,7 11,0 8,5 4,1 2,5 Miasta... 2000 5,7 3,8 5,4 1,8 9,4 8,7 8,2 0,7 Urban areas 2005 5,4 3,5 29,1 2,3 9,6 8,9 6,4 0,7 2010 5,8 d 3,6 7,3 d 2,0 d 10,8 d 9,1 d 5,0 1,8 2011 5,2 3,0 7,1 2,2 9,9 9,0 3,9 0,9 Wieś... 2000 6,0 4,8 1,3 0,6 13,9 7,6 7,0 6,3 Rural areas 2005 5,7 4,4 27,1 0,9 12,9 7,4 5,4 5,5 2010 6,3 d 4,6 d 4,5 d 0,8 d 13,8 d 7,4 d 3,8 d 6,4 d 2011 5,7 4,0 3,7 0,9 13,0 7,4 4,4 5,6 a Ze skutkami cywilnymi. b Na 100 tys. ludności. c Na 1000 urodzeń żywych. d Dane zmieniono w stosunku do opublikowanych w poprzedniej edycji Rocznika; patrz uwagi ogólne, ust. 1 pkt 1 na str. 102. a With civil law consequences. b Per 100 thous. population. c Per 1000 live births. d Data have been changed in relation to data published in the previous edition of the Yearbook; see general notes, item 1 point 1 on page 102. Małżeństwa zawarte Marriages contracted w liczbach bezwzględnych in absolute numbers na 1000 istniejących małżeństw per 1000 existing marriages przez rozwód b by divorce b w liczbach bezwzględnych in absolute numbers na 1000 istniejących małżeństw per 1000 existing marriages męża husband przez śmierć by death of żony wife TABL. 15 (65). MAŁŻEŃSTWA ZAWARTE I ROZWIĄZANE MARRIAGES CONTRACTED AND DISSOLVED Małżeństwa rozwiązane Marriages dissolved Różnica między małżeństwami zawartymi a rozwiązanymi a Difference between contracted and dissolved marriages a O G Ó Ł E M... 2000 12538 11352 3014 6097 2241 924 T O T A L 2005 12081 12269 24,3 4027 8,0 5990 2252 125 2010 13604 12116 23,3 3661 7,1 6104 2351 2144 2011 12351 12372 23,2 3958 7,4 5997 2417 483 Miasta... 2000 8390 8460 2621 4214 1625-311 Urban areas 2005 7956 9201 26,6 3353 9,7 4211 1637-1750 2010 8730 8889 26,0 3016 8,8 4231 1642-1165 2011 7868 9117 26,0 3238 9,2 4176 1703-2155 Wieś... 2000 4148 2892 393 1883 616 1235 Rural areas 2005 4125 3068 19,2 674 4,2 1779 615 1875 2010 4874 3227 18,3 645 3,7 1873 709 3309 2011 4483 3255 17,9 720 4,0 1821 714 2638 a Po uwzględnieniu salda migracji wewnętrznych i zagranicznych osób pozostających w stanie małżeńskim. b W podziale na miasta i wieś nie uwzględniono rozwodów orzeczonych z powództwa osób zamieszkałych za granicą. a After considering net internal and international migration of married persons. b Data by urban and rural areas exclude divorces if the persons filling petition for a divorce live abroad.
116 LUDNOŚĆ. WYZNANIA RELIGIJNE TABL. 16 (66). MAŁŻEŃSTWA ZAWARTE W 2011 R. WEDŁUG WIEKU NOWOŻEŃCÓW MARRIAGES CONTRACTED IN 2011 BY AGE OF BRIDEGROOMS AND BRIDES Kobiety w wieku Fe aged MĘŻCZYŹNI W WIEKU MALES AT AGE Ogółem Total 19 lat i mniej and less 20-24 25-29 30-34 35-39 40-49 50-59 60 lat i więcej and more O G Ó Ł E M T O T A L O G Ó Ł E M... 12351 416 4147 4546 1582 652 479 355 174 G R A N D T O T A L 19 lat i mniej... 56 28 26 2 - - - - - and less 20-24... 2375 277 1738 327 27 6 - - - 25-29... 5092 94 1934 2698 315 46 5 - - 30-34... 2418 10 372 1161 700 159 16 - - 35-39... 960 5 57 271 334 225 65 2 1 40-49... 719 1 18 74 179 181 227 34 5 50-59... 412 1 1 13 25 30 135 191 16 60 lat i więcej 319-1 - 2 5 31 128 152 and more MIASTA URBAN AREAS RAZEM... 7868 144 2128 3201 1166 477 338 271 143 TOTAL 19 lat i mniej... 21 8 11 2 - - - - - and less 20-24... 1129 96 820 195 16 2 - - - 25-29... 3200 31 1018 1891 223 33 4 - - 30-34... 1757 5 224 868 532 117 11 - - 35-39... 691 3 38 184 252 171 41 1 1 40-49... 502 1 15 49 125 127 159 22 4 50-59... 308-1 12 16 25 99 144 11 60 lat i więcej... 260-1 - 2 2 24 104 127 and more WIEŚ RURAL AREAS RAZEM... 4483 272 2019 1345 416 175 141 84 31 TOTAL 19 lat i mniej... 35 20 15 - - - - - - and less 20-24... 1246 181 918 132 11 4 - - - 25-29... 1892 63 916 807 92 13 1 - - 30-34... 661 5 148 293 168 42 5 - - 35-39... 269 2 19 87 82 54 24 1-40-49... 217-3 25 54 54 68 12 1 50-59... 104 1-1 9 5 36 47 5 60 lat i więcej... 59 - - - - 3 7 24 25 and more
POPULATION. RELIGIOUS DENOMINATIONS 117 TABL. 17 (67). MAŁŻEŃSTWA ZAWARTE W 2011 R. WEDŁUG POPRZEDNIEGO STANU CYWILNEGO NOWOŻEŃCÓW MARRIAGES CONTRACTED IN 2011 BY PREVIOUS MARITAL STATUS OF BRIDEGROOMS AND BRIDES POPRZEDNI STAN CYWILNY MĘŻCZYZN PREVIOUS MARITAL STATUS OF MALES Ogółem Total O G Ó Ł E M T O T A L panny single Poprzedni stan cywilny kobiet Previous marital status of fe wdowy widows rozwiedzione divorced O G Ó Ł E M G R A N D T O T A L... 12351 10716 271 1364 Kawalerowie... 10647 10004 71 572 Single Wdowcy... 221 35 91 95 Widowers Rozwiedzeni... 1483 677 109 697 Divorced MIASTA URBAN AREAS RAZEM TOTAL... 7868 6653 180 1035 Kawalerowie... 6566 6116 38 412 Single Wdowcy... 152 23 61 68 Widowers Rozwiedzeni... 1150 514 81 555 Divorced WIEŚ RURAL AREAS RAZEM TOTAL... 4483 4063 91 329 Kawalerowie... 4081 3888 33 160 Single Wdowcy... 69 12 30 27 Widowers Rozwiedzeni... 333 163 28 142 Divorced TABL. 18 (68). MAŁŻEŃSTWA WYZNANIOWE a ZAWARTE W 2011 R. CHURCH OR RELIGIOUS MARRIAGES a CONTRACTED IN 2011 KOŚCIOŁY I ZWIĄZKI WYZNANIOWE CHURCHES AND RELIGIOUS ASSOCIATIONS Ogółem Total Miasta Urban areas Wieś Rural areas O G Ó Ł E M... 7586 4488 3098 T O T A L w tym: of which: Kościół Katolicki... 7548 4460 3088 Kościół Zielonoświątkowy... 13 10 3 Polski Autokefaliczny Kościół Prawosławny... 11 8 3 Kościół Chrześcijan Babtystów... 4 4 - a Ze skutkami cywilnymi. a With civil law consequences.
118 LUDNOŚĆ. WYZNANIA RELIGIJNE TABL. 19 (69). ROZWODY WEDŁUG WIEKU MAŁŻONKÓW W MOMENCIE WNIESIENIA POWÓDZTWA W 2011 R. DIVORCES BY AGE OF SPOUSES AT THE MOMENT OF FILLING PETITION FOR DIVORCE IN 2011 MĘŻCZYŹNI W WIEKU MALES AGED Ogółem Total 19 lat i mniej and less Kobiety w wieku Fe aged 20-24 25-29 30-34 35-39 40-49 50-59 60 lat i więcej and more O G Ó Ł E M T O T A L O G Ó Ł E M... 3958 3 261 710 836 696 864 479 109 G R A N D T O T A L 20-24... 120 2 91 21 4 2 - - - 25-29... 488 1 124 301 55 3 4 - - 30-34... 781-38 299 376 58 10 - - 35-39... 743-6 60 311 318 46 2-40-49... 1044-2 27 81 295 593 44 2 50-59... 599 - - 2 9 17 198 355 18 60 lat i więcej... 183 - - - - 3 13 78 89 and more MIASTA URBAN AREAS RAZEM... 3238 1 199 569 697 591 684 397 100 TOTAL 20-24... 91 1 70 15 3 2 - - - 25-29... 388-90 244 48 3 3 - - 30-34... 651-32 244 314 54 7 - - 35-39... 610-5 45 259 266 34 1-40-49... 851-2 20 65 250 476 37 1 50-59... 488 - - 1 8 13 152 297 17 60 lat i więcej... 159 - - - - 3 12 62 82 and more WIEŚ RURAL AREAS RAZEM... 720 2 62 141 139 105 180 82 9 TOTAL 20-24... 29 1 21 6 1 - - - - 25-29... 100 1 34 57 7-1 - - 30-34... 130-6 55 62 4 3 - - 35-39... 133-1 15 52 52 12 1-40-49... 193 - - 7 16 45 117 7 1 50-59... 111 - - 1 1 4 46 58 1 60 lat i więcej... 24 - - - - - 1 16 7 and more TABL. 20 (70). ROZWODY WEDŁUG LICZBY MAŁOLETNICH DZIECI a W MAŁŻEŃSTWIE DIVORCES BY THE NUMBER OF UNDERAGE CHILDREN a IN THE MARRIAGE 2000 2005 2010 2011 O G Ó Ł E M... 3014 4027 3661 3958 T O T A L rozwody małżeństw: divorces: Bez dzieci... 1042 1360 1496 1555 Marriages without children Z dziećmi... 1972 2667 2165 2403 Marriages with children o liczbie dzieci: by number of children: 1... 1193 1552 1342 1487 1 2... 583 806 677 728 2 3... 147 206 118 151 3 4 i więcej... 49 103 28 37 4 and more a Poniżej 18 lat. a Below the age of 18.
POPULATION. RELIGIOUS DENOMINATIONS 119 TABL. 21 (71). URODZENIA BIRTHS 2000 2005 2010 2011 miasta urban areas wieś rural areas Urodzenia żywe... 23418 23430 26890 25059 14905 10154 Live births Małżeńskie... 19561 17572 19893 18385 10850 7535 Legitimate chłopcy... 10092 9085 10337 9416 5566 3850 dziewczęta... 9469 8487 9556 8969 5284 3685 fe Pozamałżeńskie... 3857 5858 6997 6674 4055 2619 Illegitimate chłopcy... 1958 3029 3658 3484 2141 1343 dziewczęta... 1899 2829 3339 3190 1914 1276 fe Urodzenia martwe... 152 137 116 112 57 55 Still births TABL. 22 (72). URODZENIA ŻYWE WEDŁUG KOLEJNOŚCI URODZENIA DZIECKA a ORAZ WIEKU MATKI LIVE BIRTHS BY BIRTH ORDER a AND AGE OF MOTHER Kolejność urodzenia dziecka u matki Birth order L A T A Y E A R S Ogółem WIEK MATKI AGE OF MOTHER Total 6 i dalsze 1 2 3 4 5 and over W LICZBACH BEZWZGLĘDNYCH IN ABSOLUTE NUMBERS O G Ó Ł E M... 2000 23418 10919 7037 2990 1210 590 672 T O T A L 2005 23430 11657 7461 2518 958 405 431 2010 26890 13101 9317 2954 881 312 324 2011 25059 11781 8928 2875 882 317 275 19 lat i mniej... 1247 1126 115 5 1 - - and less 20-24... 5125 3424 1394 252 49 5 1 25-29... 8750 4593 3147 754 179 60 17 30-34... 6682 2042 3122 1057 303 93 64 35-39... 2703 539 1024 653 257 111 119 40-44... 521 56 122 146 85 42 70 45 lat i więcej... 31 1 4 8 8 6 4 and more W ODSETKACH IN PER CENT O G Ó Ł E M... 2000 100,0 46,6 30,0 12,8 5,2 2,5 2,9 T O T A L 2005 100,0 49,8 31,8 10,8 4,1 1,7 1,8 2010 100,0 48,7 34,6 11,0 3,3 1,2 1,2 2011 100,0 47,0 35,6 11,5 3,5 1,3 1,1 19 lat i mniej... 100,0 90,3 9,2 0,4 0,1 - - and less 20-24... 100,0 66,8 27,2 4,9 1,0 0,1 0,0 25-29... 100,0 52,5 36,0 8,6 2,0 0,7 0,2 30-34... 100,0 30,6 46,7 15,8 4,5 1,4 1,0 35-39... 100,0 19,9 37,9 24,2 9,5 4,1 4,4 40-44... 100,0 10,8 23,4 28,0 16,3 8,1 13,4 45 lat i więcej... 100,0 3,2 12,9 25,8 25,8 19,4 12,9 and more a W podziale według kolejności urodzenia dziecka nie uwzględniono urodzeń o nieustalonej kolejności urodzenia. a Data on the number of births by order exclude cases in which birth order is unknown.
120 LUDNOŚĆ. WYZNANIA RELIGIJNE TABL. 23 (73). PŁODNOŚĆ KOBIET I WSPÓŁCZYNNIKI REPRODUKCJI LUDNOŚCI FEMALE FERTILITY AND REPRODUCTION RATES OF POPULATION 2000 2005 2010 2011 miasta urban areas wieś rural areas Płodność urodzenia żywe na 1000 kobiet w wieku lat: Fertility live births per 1000 women aged: 15-49... 40,3 40,7 47,2 c 44,2 40,5 50,9 15-19 a... 20,5 17,0 19,9 c 18,1 14,0 23,7 20-24... 87,4 66,3 66,5 c 61,0 45,6 86,4 25-29... 97,9 93,5 98,1 c 89,5 81,0 106,6 30-34... 56,5 61,4 75,5 c 71,7 71,6 71,9 35-39... 22,7 25,9 33,3 c 32,1 32,0 32,5 40-44... 5,5 5,9 6,6 c 7,5 6,7 9,1 45-49 b... 0,3 0,2 0,4 c 0,4 0,5 0,4 Współczynniki: Rates: Dzietności ogólnej... 1,455 1,359 1,490 c 1,392 1,244 1,646 Total fertility Reprodukcji brutto... 0,707 0,656 0,714 c 0,675 0,601 0,804 Gross reproduction Reprodukcji netto... 0,695 0,651 0,713 c 0,674 0,602 0,799 Net reproduction Dynamiki demograficznej... 1,295 1,266 1,392 1,296 1,100 1,755 Demographic dynamics ab Łącznie z urodzeniami z matek w wieku: a poniżej 15 lat, b 50 lat i więcej. c Dane zmieniono w stosunku do opublikowanych w poprzedniej edycji Rocznika; patrz uwagi ogólne, ust. 1 pkt 1 na str. 102. ab Including births from mothers aged: a below 15, b 50 and more. c Data have been changed in relation to data published in the previous edition of the Yearbook; see general notes, item 1 point 1 on page 102. TABL. 24 (74). ZGONY WEDŁUG PŁCI I WIEKU ZMARŁYCH DEATHS BY SEX AND AGE OF DECEASED WIEK ZMARŁYCH AGE OF DECEASED Ogółem Mężczyźni Grand Males Kobiety Fe razem Miasta Urban areas Wieś Rural areas kobiety fe razem kobiety fe O G Ó Ł E M... 2000 18083 9709 8374 12875 6687 6188 5208 3022 2186 T O T A L 2005 18502 9994 8508 13170 6942 6228 5332 3052 2280 2010 19319 10319 9000 13603 7124 6479 5716 3195 2521 2011 19332 10247 9085 13545 7035 6510 5787 3212 2575 0-4 lata... 135 79 56 73 47 26 62 32 30 5-9... 12 5 7 5 3 2 7 2 5 10-14... 15 8 7 9 5 4 6 3 3 15-19... 71 48 23 34 21 13 37 27 10 20-24... 103 92 11 57 50 7 46 42 4 25-29... 99 85 14 51 42 9 48 43 5 30-34... 131 101 30 75 60 15 56 41 15 35-39... 211 163 48 129 92 37 82 71 11 40-44... 291 206 85 173 125 48 118 81 37 45-49... 482 339 143 303 221 82 179 118 61 50-54... 998 682 316 641 425 216 357 257 100 55-59... 1540 1066 474 1038 698 340 502 368 134 60-64... 1953 1301 652 1383 910 473 570 391 179 65-69... 1499 948 551 1119 700 419 380 248 132 70-74... 2154 1269 885 1530 889 641 624 380 244 75-79... 2704 1440 1264 1912 1011 901 792 429 363 80-84... 2973 1298 1675 2107 938 1169 866 360 506 85 lat i więcej... 3961 1117 2844 2906 798 2108 1055 319 736 and more
POPULATION. RELIGIOUS DENOMINATIONS 121 TABL. 25 (75). ZGONY a WEDŁUG PRZYCZYN DEATHS a BY CAUSES 2010 z liczby PRZYCZYNY ZGONÓW CAUSES OF DEATHS 2009 na 100 tys. ludności per 100 thous. population kobiety fe of number miasta urban areas wieś rural areas O G Ó Ł E M... 19656 19319 850,8 10319 9000 13603 5716 T O T A L w tym: of which: Choroby zakaźne i pasożytnicze... 229 241 10,6 119 122 174 67 Infectious and parasitic diseases Nowotwory... 5651 5698 250,9 3214 2484 4110 1588 Neoplasms Choroby krwi i narządów krwiotwórczych 36 25 1,1 14 11 18 7 Diseases of blood and blood-forming organs Zaburzenia wydzielania wewnętrznego, stanu odżywiania i przemiany metabolicznej... 502 440 19,4 180 260 303 137 Endocrine, nutritional and metabolic diseases Zaburzenia psychiczne i zaburzenia zachowania... 201 204 9,0 173 31 158 46 Mental and behavioural disorders Choroby układu nerwowego... 296 300 13,2 141 159 213 87 Diseases of the nervous system Choroby układu krążenia... 7343 7682 338,3 3794 3888 5378 2304 Diseases of the circulatory system Choroby układu oddechowego... 1251 1118 49,2 624 494 769 349 Diseases of the respiratory system Choroby układu trawiennego... 886 908 40,0 523 385 672 236 Diseases of the digestive system Choroby układu kostno-stawowego, mięśniowego i tkanki łącznej... 39 28 1,2 9 19 19 9 Diseases of the musculoskeletel system and connective tissue Choroby układu moczowo-płciowego 264 308 13,6 130 178 220 88 Diseases of the genitourinary system Stany rozpoczynające się w okresie okołoporodowym... 88 63 2,8 37 26 48 15 Conditions originating in the perinatal period Wady rozwojowe wrodzone... 50 66 2,9 37 29 39 27 Congenital anomalies Objawy i stany niedokładnie określone 1405 905 39,9 309 596 652 253 Symptoms and ill-defined conditions Zewnętrzne przyczyny zgonów... 1414 1331 58,6 1014 317 828 503 External causes of deaths a Zgodnie z Międzynarodową Statystyczną Klasyfikacją Chorób i Problemów Zdrowotnych (X Rewizja). a In accordance with the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD 10 Revision).