Pro Tools Recording Studio User Guide 1 English Pro Tools Recording Studio Podręcznik użytkownika
Pro Tools Recording Studio Podręcznik użytkownika 1 Wprowadzenie Pro Tools Recording Studio to interfejs audio oferujący profesjonalną, 24-bitową jakość nagrań, posiadający wejście mikrofonowe XLR i wejście TRS na urządzenia line-level (np. konsola DJ, odtwarzacz mp3) lub instrumenty (np. gitara elektryczna). Wraz z dołączonym oprogramowaniem Pro Tools M-Powered Essential jest doskonałym wprowadzeniem do platformy będącej światowym standardem w produkcji muzyki. Polski Zawartość pudełka Twój zestaw Pro Tools Recording Studio powinien zawierać: Interfejs audio Fast Track USB Drukowany Podręcznik użytkownika Płytę DVD z Pro Tools M-Powered Essential Szybkie wprowadzenie do Pro Tools M-Powered Essential Kabel USB Cechy interfejsu Fast Track USB Zbalansowane wejście mikrofonowe XLR z wysokiej jakości przedwzmacniaczem 50dB Zbalansowane wejście TRS 1/4" z przełącznikiem instrument/line-level (odtwarzacz mp3, konsola) Diody LED do łatwiejszej analizy sygnału wejściowego Dwa wyjścia RCA line-level Zasilane przez USB (nie potrzeba dodatkowego zasilania) Rekomendowany interfejs dla Pro Tools M-Powered i M-Powered Essential Instalacja Fast Track USB Aby dowiedzieć się więcej na temat wykorzystania Fast Track USB z oprogramowaniem Pro Tools M-Powered Essential, skorzystaj z podręcznika użytkownika lub wprowadzenia do Pro Tools. Oprócz tego, w następnym rozdziale zostało omówionych kilka podstawowych zagadnień na ten temat.
2 Pro Tools Recording Studio Podręcznik użytkownika Instalacja sterowników Fast Track USB powinna zostać przeprowadzona nawet gdy korzystasz z innego oprogramowania do nagrywania dźwięku. Najlepiej zainstalować sterowniki wcześniej, przed instalacją oprogramowania (chyba że jest ono już zainstalowane na komputerze). Instalacja w systemie UWAGA: Upewnij się, że urządzenie Fast Track USB nie jest podłączone do komputera przed rozpoczęciem instalacji. Poniższe instrukcje wskażą moment, w którym należy je podłączyć. 1. Zainstaluj sterowniki M-Audio USB Micro na jeden z następujących sposobów: Jeśli posiadasz dostęp do Internetu, pobierz najnowsze sterowniki Fast Track USB ze strony www.m-audio.com, wybierając Support > Drivers. Po pobraniu pliku na dysk, kliknij na nim dwukrotnie aby rozpocząć proces instalacji. - lub - Jeśli nie posiadasz dostępu do Internetu i instalujesz sterowniki z załączonej płyty, komputer automatycznie wyświetli ekran instalacji po jej umieszczeniu w napędzie. Jeśli opcja autostartu jest zablokowana, instalator można uruchomić klikając na Start > Mój Komputer* > Pro Tools M-Powered Essential, następnie kliknąć dwukrotnie na "Setup.exe" i wybrać " Install Fast Track USB Driver ". *Jeśli korzystasz z Windows Vista, zamiast "Mój Komputer" może wystąpić nazwa "Komputer". 1
Pro Tools Recording Studio Podręcznik użytkownika 3 2. Podążaj za instrukcjami instalatora, które pojawiają się na ekranie. W czasie instalacji, system operacyjny może informować o braku zgodności z Windows Logo, lub pytać czy zainstalować sterownik. Kliknij na "Mimo to kontynuuj" (Windows XP) lub "Zainstaluj" (Windows Vista), aby kontynuować instalację. 2 3 Polski 3. Po zakończeniu pracy instalatora, kliknij "Zakończ". 4. Podłącz USB Micro do portu USB twojego komputera. Instalacja powinna zakończyć się automatycznie. W przypadku Windows XP mogą pojawić się dodatkowe komunikaty. Jeśli tak się stanie, przejdź przez kroki 5-7. 5. Windows XP zidentyfikuje interfejs i zapyta czy chcesz przeszukać Internet w celu znalezienia sterownika. Wybierz "Nie, nie tym razem" i naciśnij "Dalej". 6. Windows XP wyświetli Kreator znajdowania nowego sprzętu. Wybierz "Zainstaluj oprogramowanie automatycznie" i kliknij "Dalej". 4 5 7. Po zakończeniu pracy kreatora, kliknij "Zakończ". Jeśli wyświetlony zostanie nowy Kreator znajdowania nowego sprzętu, powtórz kroki 5-7.
4 Pro Tools Recording Studio Podręcznik użytkownika Instalacja w systemie Mac OS X UWAGA: Upewnij się, że urządzenie M-Audio USB Micro nie jest podłączone do komputera przed rozpoczęciem instalacji. Poniższe instrukcje wskażą moment, w którym należy je podłączyć. 1. Zainstaluj sterowniki Fast Track USB Micro na jeden z następujących sposobów: Jeśli posiadasz dostęp do Internetu, pobierz najnowsze sterowniki Fast Track USB ze strony www.m-audio.com, wybierając Support > Drivers. Taki sposób instalacji jest najlepszy, ponieważ zawsze korzystasz z najnowszej wersji sterowników. Po pobraniu pliku na dysk, system powinien automatycznie wyświetlić jego zawartość. Jeśli tak się nie stanie, kliknij na plik na liście pobrań w pasku Dock na dole ekranu aby wyświetlić jego zawartość, a następnie uruchom aplikację instalatora. - lub - Jeśli nie posiadasz dostępu do Internetu i instalujesz sterowniki z załączonej płyty, po umieszczeniu jej w napędzie pojawi się ikona DVDROM. Kliknij na niej dwukrotnie, przejdź do folderu sterowników (Drivers) i ponownie dwukrotnie kliknij na instalatorze FastTrack_OSX (plik.dmg). 2. Podążaj za instrukcjami instalatora pojawiającymi się na ekranie. Podczas instalacji, Mac OS X poprosi o wprowadzenie nazwy użytkownika i hasła. Jeśli dla komputera nie skonfigurowano hasła, pozostaw to pole puste. Aby kontynuować, kliknij OK. 3. Po zakończeniu instalacji kliknij na Restart. Komputer automatycznie uruchomi się ponownie. 4. Po ponownym uruchomieniu komputera, podłącz Fast Track USB do wolnego portu USB komputera. Urządzenie zostanie automatycznie rozpoznane i będzie gotowe do użycia. UWAGA: 1. Aby usłyszeć sygnał wytwarzany przez urządzenie Fast Track USB, podłącz dwa złącza RCA do zewnętrznie zasilanych głośników. - lub - 2. Podłącz słuchawki do wyjścia słuchawkowego, znajdującego się na przednim panelu Fast Track USB.
Pro Tools Recording Studio Podręcznik użytkownika 5 Interfejs Fast Track USB Kontrolki na przednim panelu Polski 1. Pokrętło Mic Input Level - Ustawia poziom wzmocnienia dla mikrofonu na tylnim wejściu XLR (14). 2. Dioda Peak LED (Mic) - Wskazuje na wartości szczytowe na wejściu mikrofonu XLR. Dioda zaczyna świecić gdy sygnał dochodzi do -3dB. 3. Dioda Signal LED (Mic) - Wskazuje an obecność sygnału na wejściu mikrofonu XLR. Dioda zaczyna świecić gdy sygnał dochodzi do -40dB. 4. Pokrętło Input/Playback Mix - Kontroluje stosunek sygnału wejściowego do sygnału odtwarzania pochodzącego od oprogramowania na którym nagrywasz dźwięk. W innym przypadku usłyszysz analogowy sygnał wejściowy i opóźniony czasowo nagrywany sygnał. 5. Przycisk Input Monitor (Stereo/Mono) - Po wciśnięciu tego przycisku, kanały stereo są sumowane w jeden kanał mono. 6. Wyjście słuchawkowe - Standardowe wyjście słuchawkowe minijack 1/8"(3,5mm). 7. Pokrętło Output Level - Ustawia ogólny poziom na wyjściu. Ta kontrolka ma wpływ zarówno na wyjścia znajdujące się w tylnim (11) jak i przednim panelu (Wyjście słuchawkowe, 6). 8. Dioda Power LED - Wskazuje czy urządzenie jest włączone.
6 Pro Tools Recording Studio Podręcznik użytkownika Kontrolki na tylnim panelu 9. Złącze dla zamka Kensington TM - Chroni Fast Track USB przed kradzieżą lub przypadkowym uszkodzeniem. 10. Gniazdo USB - Umożliwia połączenie urządzenia z komputerem, za pomocą dołączonego w zestawie kabla USB. 11. Wyjścia liniowe - Lewe i Prawe wyjście stereo. Podłącz je do zestawu głośników, takich jak M-Audio Studiophile AV 30, lub do wejść we wzmacniaczu lub innym odbiorniku stereo. 12. Przycisk Input Level (Gitara/Linia) - Selektor sygnału dla wejścia 1/4" TRS (13). Kiedy podłączasz urządzenie typu Line Level (konsola, odtwarzacz mp3), przycisk powinien być ustawiony na Line. Kiedy podłączasz instrument, przycisk powinien być ustawiony w pozcji Guitar. 13. Gitara/Wejście liniowe - Wejście typu TRS 1/4" dla instrumentów. Poziom sygnału na wejściu jest dobierany za pomocą Przycisku Input Level (12). (12). 14. Wejście mikrofonowe - Wejście XLR do podłączenia mikrofonu.
Pro Tools Recording Studio Podręcznik użytkownika 7 Panel sterowania Użytkownicy Windows XP/Vista: Logo M-Audio zostanie umieszczone w zasobniku systemowym, zazwyczaj ulokowanym na dole pulpitu Windows. Kliknij dwukrotnie na ikonę aby otworzyć Panel sterowania. Użytkownicy Mac OS X: Panel sterowania Fast Track można znaleźć we Właściwościach Systemu, pod "Inne". UWAGA: Panel sterowania oprogramowaniem jest dostępny tylko jesli sterownik Fast Track USB został wcześniej zainstalowany. Panel nie pojawi się, jeżeli urządzenie korzysta z wbudowanych w systemie sterowników. Jeśli chcesz korzystać z Pro Tools M-Powered Essential, musisz wcześniej zainstalować oprogramowanie sterownika i podłączyć urządzenie. Polski Zakładka Latency (Windows XP i Vista) Opóźnienie (latency) jest zdefiniowane jako czas który potrzebuje sygnał wejściowy na dotarcie do oprogramowania audio, przetworzenie, a następnie pojawienie się na wyjściach. Może to skutkować w znacznych opóźnieniach czasowych podczas dogrywania materiałów do istniejących ścieżek. Ten suwak pozwala na wybór bufora, którego wartość jest określana w samplach. Mniejszy rozmiar bufora skutkuje w mniejszych opóźnieniach, ale może powodować problemy na wolnych komputerach. Domyślny rozmiar to 256 sampli. Jeśli podczas odtwarzania dźwięk jest zniekształcony, spróbuj zwiększyć rozmiar bufora. W systemach Macintosh, rozmiar bufora można dostosować w oprogramowaniu nagrywającym. Zakładka Sample Rate (tylko Windows Vista) Ta strona pozwala na wybranie częstotliwości próbkowania: 44.1kHz (format audio CD) lub 48kHz (używanej w wideo). To ustawienie zapewnia aplikacjom MME w Windows Vista dostęp do obydwu obsługiwanych częstotliwości. Kiedy korzystasz z Pro Tools M-Powered Essential lub aplikacji ASIO i WDM, częstotliwość próbkowania można zmienić w oprogramowaniu do nagrywania, bez względu na ustawienia tej zakładki.
8 Pro Tools Recording Studio Podręcznik użytkownika Zakładka Performance (tylko Macintosh) Ta strona pozwala na wybranie głębi bitowej dla sampla, pomiędzy wartościami 16-bit a 24-bit. Domyślnie wybrana jest wysoka jakość dźwięku (24-bit). W systemach Windows głębia bitowa jest ustawiana w oprogramowaniu do nagrywania. Zakładka About (wszystkie systemy) Ta zakładka oferuje linki do aktualizacji, artykułów z bazy wiedzy, informacje kontaktowe wsparcia technicznego oraz informacje na temat wersji zainstalowanych sterowników i oprogramowania. Te informacje mogąbyć przydatne, jeśli chcesz skontaktować się ze wsparciem technicznym. Konfiguracja oprogramowania audio Dołączone oprogramowanie Pro Tools M-Powered Essential automatycznie wybiera i konfiguruje M-Audio Fast Track USB do nagrywania. Jeśli planujesz korzystać z oprogramowania innego producenta, musisz je odpowiednio skonfigurować, ustawiając M-Audio Fast Track USB jako domyślne wejście i wyjście sygnału dźwiękowego. Odwołaj się do intstrukcji swojego oprogramowania, aby uzyskać więcej informacji na temat konfiguracji urządzeń audio. Nagrywanie z Fast Track USB Nagrywanie z wykorzystaniem wejścia mikrofonowego 1. Przekręć pokrętło poziomu głośności mikrofonu maksymalnie, przeciwnie do kierunku wskazówek zegara. 2. Podłącz mikrofon do wejścia mikrofonu na tylnim panelu za pomocą kabla XLR. 3. Podczas gdy źródło dźwięku gra na najgłośniejszym poziomie, powoli przekręcaj pokrętło, aż zapali się czerwona dioda peak. Następnie ścisz mikrofon do poziomu w którym czerwona dioda zgaśnie. W tym punkcie sygnał powinien być nagrywany przy optymalnych ustawieniach.
Pro Tools Recording Studio Podręcznik użytkownika 9 4. W twoim oprogramowaniu nagrywającym, wybierz Fast Track USB Microphone Input jako źródło dźwięku dla ścieżki mono. Możesz także wybrać wejście mikrofonowe w swoim oprogramowaniu nagrywającym korzystając z pierwszego (lewego) wejścia w Fast Track USB. Nagrywanie z wykorzystaniem wejścia gitarowego/liniowego Polski 1. Skorzystaj ze standardowego kabla 1/4" (6,3mm) aby podłączyć gitarę elektryczną, bass lub inny instrument do wejścia gitary/liniowego na tylnim panelu. 2. Sprawdź czy przycisk Input Level jest ustawiony na pozycję Guitar (chyba że nagrywasz z urządzenia typu line-level, np. syntezatora czy miksera). 3. W oprogramowaniu nagrywającym, wybierz wejście Fast Track USB Guitar/Line jako źródło dla ścieżki mono. Aby to zrobić wybierz drugie (prawe) wejście na Fast Track USB.. UWAGA: Jeśli wejście mikrofonowe nie jest używane, ustaw pokrętło maksymalnie w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, aby uniknąć dodatkowych szumów. Pokrętło mikrofonu nie wpływa na poziom głosności wejścia gitarowego/liniowego. Dostosowywanie poziomu wyjściowego Podłącz Fast Track USB (z tyłu panelu) do konsoli miksującej, wzmacniacza lub zasilanych głośników. Wyjścia liniowe i wyjście słuchawkowe można kontrolować przez pokrętło na przednim panelu (Output level). UWAGA: Kiedy nagrywasz mikrofonem, najlepiej korzystać ze słuchawek i wyłączyć głośniki, aby zapobiec sprzężeniom akustycznym. Korzystanie z pokrętła Input/Playback Mix Opóźnienie to czas, jaki potrzebuje sygnał z mikrofonu lub instrumentu na przesłanie do komputera, przetworzenie przez oprogramowanie do edycji audio a następnie wysłanie na wyjścia. To opóźnienie jest minimalne i liczy się w milisekundach, ale czasami może być na tyle duże aby rozpraszać muzyka, który np. chce słyszeć swoją grę na bieżąco przetwarzaną przez oprogramowanie. Fast Track USB udostępnia rozwiązanie pozwalające wyeliminować opóźnienia dzięki pokrętłu Input/ Playback Mix.
10 Pro Tools Recording Studio Podręcznik użytkownika Kiedy pokrętło będzie przekręcone maksymalnie w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara (na input ), będzie można usłyszeć tylko mikrofon i urządzenie wpięte do wejścia gitarowego. Kiedy pokrętło jest przekręcone maksymalnie w kierunku ruchu wskazówek zegara (na playback ), będzie słyszalny wyłącznie dźwięk z oprogramowania audio. Kiedy pokrętło jest ustawione na środek ( mix ), wszystkie wejścia są słyszalne jednocześnie. Kiedy monitorujesz wejście za pomocą pokrętła Input/Playback Mix, sprawdź czy oprogramowanie audio nie wysyła na wyjście sygnału ze ścieżki którą aktualnie nagrywasz. Mogło by to spowodować tzw. podwójny monitoring, objawiający się echem i przeskakiwaniem dźwięku. Odwołaj się do dokumentacji swojej aplikacji do edycji audio na temat wyłączenia monitorinu programowego. Korzystanie z przycisku Input Monitor Kiedy przycisk nie jest wciśnięty, tzn. znajduje się w pozycji Stereo, dźwięk z mikrofonu będzie słyszany w lewym głośniku, a dźwięk z wejścia gitarowego będzie słyszany w prawym. Kiedy przycisk znajduje się w pozycji mono (jest wciśnięty), obydwa wejścia zostaną zmiksowane, a dźwięk będzie zbalansowany na obydwu kanałach. Pamiętaj że pokrętło Input/Playback Mix i przycisk Input Monitor mają wpływ tylko na to co słyszysz w słuchawkach i głośnikach, a nie na to co przesyłane jest do oprogramowania. Fast Track USB zawsze przesyła sygnały mikrofonu i instrumentu do oprogramowania nagrywającego oddzielnie, bez ich mieszania, nawet jeśli słuchacz ma takie wrażenie.
Pro Tools Recording Studio Podręcznik użytkownika 11 Dodatkowe informacje i wsparcie Dokumentacja do oprogramowania Pro Tools M-Powered Essential jest dostępna w oknie głównym aplikacji (menu Help). Dodatkowe informacje można także znaleźć w Podręczniku szybkiej instalacji Pro Tools M-Powered Essential. Kontakt z polskim wsparciem technicznym: ALSTOR ul. Wenecka 12 03-244 Warszawa telefon: (22) 510 24 07 email: serwis@alstor.com.pl Polski Zanim zaktualizujesz swój system Mac lub Windows: Przed zmianą wersji systemu na nowszą, sprawdź stronę ze sterownikami MAudio na www.m-audio.com/drivers. Zanim nowe sterowniki zostaną opublikowane, są testowane z dostępnymi w danej chwili systemami operacyjnymi. M-Audio zaleca wstrzymanie się z aktualizacją wersji systemu na nowszy, dopóki nie zostanie opublikowany sterownik obsługujący daną wersję. Oprócz najnowszych sterowników, strona internetowa M-Audio (www.m-audio.com) zawiera ciekawe linki w postaci odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania (FAQ), informacje o nowościach, wydarzeniach i wsparcie techniczne. Odwiedzaj naszą stronę regularnie, aby upewnić się, że korzystasz z najnowszych sterowników.
12 Pro Tools Recording Studio Podręcznik użytkownika Gwarancja Zasady gwarancji M-Audio gwarantuje, że produkt jest pozbawiony wad i działa prawidłowo, przy normalnym użytkowaniu, przy założeniu, że produkt jest własnością zarejestrowanego użytkownika, będącego jego oryginalnym właścicielem. Rejestracja Natychmiastowa rejestracja twojego nowego produktu M-Audio uprawnia cię do pełnej ochrony gwarancyjnej i pomaga M-Audio w tworzeniu produktów najwyższej jakości. Zarejestruj produkt na www.m-audio.com/register aby otrzymywać darmowe aktualizacje i szansę na wygranie wielu nagród M-Audio. Odwiedź www.m-audio.com/warranty, aby uzyskać więcej informacji. Fast Track USB Tested to comply with FCC standards DO UŻYTKU W DOMU I STUDIU OSTRZEŻENIE: Ten produkt zawiera chemikalia, włączając w to ołów, który wg. Stanu Kalifornia powodować raka, wady rozwojowe płodu i inne uszkodzenia. Zawsze myj ręce, gdy skończysz korzystać z urządzenia. 2010 Avid Technology, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. Cechy, specyfikacja, wymagania sprzętowe i dostępność produktów mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Avid, M-Audio, Pro Tools, M-Powered, AV40 i Fast Track USB są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Avid Technology, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Windows jest zarejestrowanym znakiem towarowym Microsoft Corporation. Wszystkie inne wymienione tutaj znaki towarowe są własnością ich poszczególnych właścicieli.