pod napięciem: zenon energy edition. niezawodny nadzór i kontrola dla zakładów energetycznych, sieci dystrybucyjnych i podstacji.

pod napięciem: zenon energy edition. niezawodny nadzór i kontrola dla zakładów energetycznych, sieci dystrybucyjnych i podstacji.

wprowadzenie. ograniczaj wydatki, zwiększaj produktywność. zenon energy edition spełnia potrzeby klientów. Co jest najważniejsze? Duże znaczenie ma to, jakiego oprogramowania używacie Państwo w celu zapewnienia czytelnego obrazu instalacji do produkcji i dystrybucji energii, zwłaszcza jeśli weźmie się pod uwagę takie kwestie, jak ograniczenie nakładów na obsługę oraz utrzymanie zadowolenia klientów. Różnica leży w szczegółach, które wspólnie mają ogromne znaczenie. Na przykład: parametryzowanie zamiast programowania. Wiele programów wciąż opiera się na programowaniu i skryptach tworzonych na zamówienie klienta. zenon działa zupełnie inaczej. Ale czym właściwie jest rozwiązanie zenon? zenon to nagrodzony wieloma nagrodami system do automatyzacji instalacji energetycznych (EAS Energy Automation System). W 2007 roku został on wyróżniony nagrodą za innowacyjność Frost & Sullivan Innovation Prize. Dzięki spójnej strukturze obiektowej okazał się rozwiązaniem przekonującym nie tylko w opinii takich ekspertów, jak Frost & Sullivan, lecz również licznych użytkowników z wielu różnych sektorów na całym świecie. Nasze rozwiązanie zwalnia wdrażających je integratorów z konieczności ciągłego programowania wciąż tych samych funkcji dla każdego elementu. Zamiast tego, wartości określa się jeden raz i przypisuje się je obiektom, aby później móc w łatwy sposób wykorzystać je w dowolnym momencie,

przez proste wskazanie i kliknięcie myszą. To tylko jedna spośród wielu przydatnych cech odróżniających to rozwiązanie od tradycyjnych systemów. Na przykład dysponuje ono możliwością pełnej integracji z wszystkimi platformami Windows. zenon pozwala na udostępnianie danych i aplikacji i bezpieczną pracę przez Internet. Rozwiązanie posiada certyfikat zgodności Certified for Windows Vista, a oferowane przez niego funkcje bezpieczeństwa są na wyciągnięcie ręki. Co ważniejsze zenon jest niezależny. Tylko od Państwa zależy bowiem na sprzęcie jakiego typu i jakiego producenta będziecie korzystać z zenona. Nasze rozwiązanie zadziała na dowolnym zestawie i będzie współpracować ze wszystkimi produktami. Rozwiązanie zenon oferuje funkcje bezpieczeństwa o poziomie jakości spełniającym wymagania branży farmaceutycznej i producentów żywności, rozwijane już od wielu lat i chwili obecnej dostępne wraz z ich wszystkimi zaletami dla branży energetycznej. Korzystanie z tych funkcji jest również bardzo proste. najważniejsze zalety rozwiązania zenon energy edition. Różnorodność: IEC, DNP3, Modbus... komunikacja i przetwarzanie stanów Integracja: Elastyczny bazowy moduł logiki PLC straton Bezpieczeństwo: Bezpieczne przetwarzanie poleceń Ogólny widok: Kolorowanie topologiczne Nadzór: Blokady procesowe i topologiczne Informacja: Alarmy graficzne szybkie i skuteczne reagowanie Prognozowanie: System zarządzania energią zenon Energy Management System generuje wzbogacone dane Sieć: Dystrybucja zadań, dostępność dzięki redundancji podstawy zenon: alarmy, widok globalny (world view), administrowanie wielomonitorowe,prognozowanie trendów, symbole, archiwa na serwerze SQL,kontrola komunikatów, serwer www dowiedz się więcej! Słowa dają jedynie częściowe wyobrażenie. Ich uzupełnieniem są obrazy. Niniejszy dokument przedstawia zalety zenon Energy Edition przy zastosowaniu w projektach. Naprawdę wolelibyśmy jednak zaprezentować je Państwu na przykładzie konkretnego zastosowania. Pozwoliłoby to Państwu najszybciej uzyskać odpowiedzi na swoje pytania i przekonać się w kontekście swoich projektów, w jaki sposób będziecie ze swoimi klientami mogli wykorzystać zalety systemu zenon Energy Edition. Dlatego prosimy o przesłanie nam e-mailem swoich pytań. Przekonacie się Państwo, jak szybko będziecie mogli skorzystać z zalet systemu zenon Energy Edition i z naszego profesjonalnego wsparcia. energy@copadata.com. 3

komunikacja i przetwarzanie stanów. wiedza gwarantująca bezpieczeństwo, wydajność i dostępność. sterownik IEC i przetwarzanie stanów. Podstawową funkcją każdego systemu automatyzacji instalacji energetycznych (Energy Automation System) jest komunikacja i wymiana informacji. zenon Energy Edition może bezproblemowo komunikować się ze wszystkimi rodzajami urządzeń współpracującymi z systemem przekaźnikami zabezpieczającymi, urządzeniami typu BCU, terminalami zdalnymi, itp. Oferujemy Państwu bogaty zestaw sterowników opracowanych przez nas pod kątem indywidualnych wymagań i bezpośredni dostęp do naszej bogatej wiedzy i wieloletnich doświadczeń. sterownik IEC COPA-DATA przykłada dużą wagę do podstawowych funkcji systemu EAS. Wszystkie interfejsy systemu zenon opracowywane są przez specjalistów z poszczególnych dziedzin. Zawsze odbywa się to według tej samej procedury, bez korzystania z dostawców zewnętrznych, bez konieczności kupowania żadnych bibliotek i niepotrzebnych interfejsów niezależnie od tego, czy chodzi o normy IEC 60870, 61850 czy o normę DNP3, zawsze zapewniamy pełną zgodność. GATEWAY / IEC 60870 / IEC 61850 / DNP3 GRAPHICAL TOPOLOGY TWO STEP COMMAND PROCESSING TWO HAND OPERATION INTERLOCKINGS PICTURE ALARMING ENERGY MANAGEMENT SYSTEM DRAG&DROP HANDLING... Operation WAN Energy Automation System Client Engineering Station COT/STATUS HANDLING REDUNDANT CONNECTION FILE TRANSFER SAE TIME SYNCRONISATION... REPORTING PLC TIME PLC QUALITY SCL/ICD IMPORT SBO... Redundant Energy Automation Station Redundant Energy Automation Station 4 IEC60870 101/103/104 IEC 61850 DNP3 MODBUS... Bay Control Device Bay Protection Device Device with straton embedded

Dotyczy to w szczególności opracowanego przez nas sterownika IEC 61850 oraz kwestii istotnych dla bezpieczeństwa, takich jak tryb Select before Operate lub File Transfer, dzięki którym nigdy nie stracicie Państwo żadnych krytycznych danych. Czy możliwe jest utworzenie wizualizacji topologii, która będzie mogła być wykorzystywana również przez standardowe protokoły komunikacyjne, takie jak Modbus? Oczywiście że tak! informacje gromadzone są na bieżąco przez źródła danych Bezpieczeństwo zależne jest nie tylko od poprawnej obsługi, ale również od zapewnienia kompleksowej, poprawnej i jednoznacznej komunikacji. Dotyczy to w szczególności najważniejszych aplikacji. Jakość informacji dostarczanych przez systemy jest zatem ważna w co najmniej takim samym stopniu, jak status pracy poszczególnych aplikacji. Użytkownicy powinni mieć łatwy dostęp do tych danych i mieć możliwość ich szybkiej i skutecznej oceny. Opracowane specjalnie w tym celu przez COPA-DATA sterowniki oraz zintegrowane mechanizmy przetwarzania stanów przejmą od Państwa realizację podstawowych zadań, dając w ten sposób Państwu więcej możliwości opracowywania własnych aplikacji. zenon Energy Edition nie tylko przypisuje wartości poszczególnym punktom odbioru danych, lecz również automatycznie wzbogaca je o stosowne informacje jakościowe i sygnaturę czasową. Nie ma znaczenia, czy przekazywane mają być bity statusu zgodności IEC (IEC conform status bits), czy informacje o przyczynach transmisji Cause of Transmission (COT). 5

Korzystanie z rozwiązań uniwersalnych nie tylko ułatwia życie, ale również zwiększa produktywność jednak wyłącznie pod warunkiem poprawnej implementacji i możliwości zachowania swobody decyzji. Dlatego COPA-DATA zapewnia inteligentną integrację z logiką systemów EAS (poprzez systemy wbudowane straton). System EAS firmy COPA-DATA wykorzystuje ścisłą integrację z systemem PLC w sposób niezależny od zastosowanego sprzętu. straton. w jedności siła. inteligentna integracja z rozwiązaniami straton. straton Splitscreen straton Monitor 1 Ready to turn 1 2 TM on or NM on 2 and check if 3 MODE TRANSFER: STOP -> TM 3 TM REACHED 4 20 201 202 202 1 MODE TRANSFER: TM -> STOP Stop reached Generator Trend 0 1 2 3 4 5 6 7 Circuit A B Operation OFF Start U1 Manual Semi Auto Auto Stop Hold 0.0 MW 0.0 MVar 0.0 kv logika systemów energy automation system. straton pełni rolę logiki systemów EAS. W systemie zenon, straton pełni rolę systemu zgodnego z IEC 61131-3, oferującego wszystkie zalety, jakich możecie Państwo oczekiwać od zaawansowanych systemów Energy Automation System Logic. 1 STOP 101 NET MODE Synch 0.0 A 201 301 Start Hydrology G1 G2 G3 Alarms Turbine Controler G1 Excitation 0.0 rpm 0 bar Log on/off System doskonałość integracji Całe środowisko wykonawcze straton może być łatwo i szybko wbudowane w każdą inną platformę sprzętową. Prawdziwa i pełna integracja umożliwi Państwu budowanie podstaw dla oszczędnych i gotowych na przyszłe wyzwania struktur. 6

przetwarzanie poleceń. szybkie i bezpieczne reagowanie. bezpieczne przetwarzanie poleceń. Technologie energetyczne wprowadzają i wymagają stosowania ścisłych procedur oraz przestrzegania surowych norm. Nie oznacza to jednak, że ograniczają one Państwa kreatywne decyzje. W systemie zenon konsekwentnie stosowana jest zasada COPA-DATA Keep it simple (zasada maksymalnej prostoty). Dzięki niej dostęp do nawet bardzo złożonych procedur jest prosty, a obszary kluczowe, jak np. przetwarzanie poleceń, można konfigurować łatwo i bezpiecznie. W zakresie bezpiecznego inicjowania poleceń, zalety systemu zenon Energy Edition stają się w pełni widoczne: dla każdego polecenia można indywidualnie określić, czy jego wykonanie ma być jedno- czy dwuetapowe. Parametr ten określany jest raz, a wszystkie późniejsze zmiany wprowadzane są przez system automatycznie. Sterowanie oburęczne w środowisku programowym jest równie proste.. Co zaś w przypadku zmian wymagań w instalacji? Żaden problem - parametry wystarczy zmienić raz. Wprowadzenie zmian nie spowoduje żadnej przerwy w pracy instalacji. zenon Energy Edition wykracza poza bezpieczną inicjację, biorąc również pod uwagę blokady procesowe i topologiczne. Patrz strona 10. zenon Energy Edition zapewnia bezpieczeństwo w sieci i w układach rozproszonych. Bezpieczeństwo przede wszystkim! 7

topologia. natychmiastowy wgląd w sytuację. kolorowanie topologiczne. Wgląd w ogólny obraz sytuacji jest podstawą bezpieczeństwa. Im łatwiej system zapewnia ogólny widok sytuacji, tym lepiej dla użytkownika. Warto jest zadbać również o to, aby użytkownicy mogli natychmiast dostrzec wszystkie istotne informacje w modelu topologicznym. ność w rzeczywistych warunkach pracy. Założenie to uwzględniono w projekcie koncepcyjnym systemu zenon, w oparciu o który powstała jego inteligentna architektura i wysokie możliwościami integracyjne. To od Państwa decyzji zależeć będzie, które środowisko zostanie włączone do modelu topologicznego. W systemie zenon, elementy graficzne wizualizacji procesów zawierają od razu model całej topologii. Dzięki temu nie będziecie Państwo musieli dopisywać ani jednego dodatkowego wiersza kodu. Pozwoli to zaoszczędzić czas i energię oraz zapewnić łatwy dostęp do informacji oraz podnieść poziom bezpieczeństwa.oprogramowanie zenon opracowano z myślą o prostocie obsługi. Wszystkie złożone funkcje i skomplikowane technologie zintegrowano za pomocą intuicyjnego interfejsu. Z punktu widzenia topologii oznacza to, że zenon zawiera w pełni skonfigurowane elementy do modelowania procesów, a więc oferuje pełną funkcjonalność topologiczną po prostu poprzez swoje elementy graficzne. Użytkownik może za pomocą pojedynczych kliknięć myszy określać zachowanie poszczególnych elementów, jednocześnie modelując sieć topologiczną i jej elementy wizualne. zenon daje Państwu swobodę samodzielnego decydowania o tym, których środowisk sprzętowych i jakich protokołów użyć. zenon Energy Edition zapewni Państwu pełne wsparcie poprzez swój globalny model topologiczny (Global Topological Model). ALWN 451/06-01 Application time Learning Sequence E05 E06 E13 E14 - Switch P98442&23 Local Remote W - - - T104 69% T102 19% T103-13% E05 69% więcej, niż normy międzynarodowe Czynnikami decydującymi o możliwościach prak- REV tycznego wykorzystania danego rozwiązania nie są ani normy, ani doskonałość rozwiązania. Liczy się natomiast nieograniczony zakres zastosowań i elastycz- Info K01 K02 K03 0,00 10,00 10,00 Medium Worldview Voltage K05 K06 K07 K09 K 11 K13 20,00 0,00 40,00 60,00 11,00 0,00 Eventlist R1 Alarmlist R1 Overview EMS K14 0,00 E05 E05 0,00 50,00 Log on/off System

W rozwiązaniu zenon Energy Edition bezpieczne inicjowanie poleceń nie ogranicza się wyłącznie do norm IEC. 9

Blokady topologiczne i procesowe. właściwa decyzja, właściwe działanie. blokady topologiczne i procesowe. Złożone sieci są trudne do zarządzania przez pojedynczych użytkowników. Jednoznaczna i zwięzła wizualizacja ułatwia ten proces, ale o wiele ważniejsza jest możliwość skorzystania z prawdziwej pomocy przy podejmowaniu ważnych decyzji. zenon zapewnia jedno i drugie. Będąc elastycznym systemem o dużych możliwościach konfiguracji, uwzględnia w szczególności indywidualne procesy. Oznacza to, że: zenon pomaga użytkownikom w podejmowaniu właściwych decyzji w krytycznych sytuacjach oraz uniemożliwia wykonanie nieprawidłowych operacji. blokady topologiczne Mechanizmy blokad topologicznych umożliwiają wyraźne wskazanie użytkownikowi konsekwencji wszelkich jego decyzji podejmowanych podczas eksploatacji. zenon Energy Edition niezależnie szacuje wpływ każdego przełączenia na całą sieć topologiczną. blokady procesów W przypadku, gdy w Państwa warunkach mechanizmy blokad topologicznych nie będą wystarczające, możliwe będzie również wprowadzenie blokad procesów. Blokady te można definiować i dostosowywać do własnych potrzeb, dzięki czemu możliwa jest kontrola nawet złożonych warunków i sekwencji. Mechanizmy obsługi blokad topologicznych i blokad procesów są ważnym narzędziem wspomagającym użytkownika. Uniemożliwiają one przypadkowe przełączenia podczas eksploatacji sieci, a tym samym znacznie zwiększają bezpieczeństwo i dostępność całej instalacji. W globalnym modelu topologicznym systemu zenon tego rodzaju współzależność uniemożliwia występowanie przypadkowych stanów w sieci. Na przykład mechanizm blokady napięcie względem masy zapobiega zwarciom w całej sieci. Ten oraz wiele innych warunków można aktywować jednym kliknięciem myszy. 10

alarmy graficzne. reaguj w porę. alarmy graficzne. Kolorowe obrazki same w sobie nie są skutecznymi alarmami, zwłaszcza gdy ilość alarmów generowanych w instalacji podczas pracy przerasta operatora. W przypadku alarmu ważne jest to, aby pomóc użytkownikowi w zbudowaniu obrazu sytuacji oraz systematycznie doprowadzić go do głównych przyczyn usterki i możliwych rozwiązań. zenon Energy Edition zapewnia elastyczne i sprawne mechanizmy alarmowania oraz informacje naprowadzające użytkownika na przyczynę i rozwiązanie usterki. alarmy W systemie zenon Energy Edition definiuje się dodatkowe kategorie lub obszary dla każdego sygnału alarmowego. Stanowią one odwzorowanie rzeczywistego środowiska. Ponadto zapewniają one użytkownikom niezbędny ogólny obraz sytuacji. Następnie zenon szybko i bezpośrednio naprowadza użytkownika na źródło problemu. W ten sposób możliwe jest podzielenie danej sytuacji na obszary, które mogą być oceniane wizualnie. Graficzne wskazówki dla użytkownika bezpośrednio naprowadzają na źródło sygnału alarmowego. Przekonująca zaletą alarmów graficznych w zenon jest ich wysoki stopień elastyczności i szeroka gama zastosowań. 11

Niestety dosyć często wiele cennych danych pozostaje niewykorzystaneych. Każdy nowoczesny system gromadzi dane niektóre z nich ważne, niektóre mniej. Czy nie byłoby jednak lepiej, gdyby można je było analizować i natychmiast wykorzystywać do opracowywania dalszych informacji, umożliwiając tym samym ciągłą optymalizację instalacji? Wystarczy pomyśleć, jak bardzo przydatne byłyby dostępne we właściwym czasie informacje o przewidywanym szczytowym obciążeniu! system zarządzania instalacjami energetycznymi. sprawne wykorzystanie i analiza danych. ems zenon Energy Management System. System zarządzania instalacjami energetycznymi zenon Energy Management System przekształca dane w cenne informacje dzięki analizom w czasie rzeczywistym. Przekłada się to na ograniczenie ryzyka i optymalizację procesów. zenon to więcej, niż tylko system EAS. Wynik: wiarygodne prognozy oparte na analizach czasu rzeczywistego, a co za tym idzie - duża swoboda optymalizacji i możliwości prognozowania, dzięki czemu instalacje mogą być eksploatowane w oparciu o bieżące informacje na temat procesów technologicznych. EMS pomaga również w przestrzeganiu uzgodnionych w umowach limitów i parametrów wydajnościowych. Prognozowanie oraz operacje automatycznego przełączania pozwalają uniknąć przekroczeń wartości szczytowego zapotrzebowania, a tym samym oszczędzić koszty. 12 W przypadku sektora elektrycznego, prognoza zwykle obejmuje okres 15 minut. W przypadku sieci gazowych okres ten można zwiększyć do 60 minut. Prognoza obciążenia szczytowego generuje przewidywania procesów wydajnościowych dla tych okresów. W oparciu o to, system umożliwia w pełni automatyczne odcinanie odbiorców końcowych lub dołączanie kolejnych dostawców, z uwzględnieniem dowolnie definiowanych wartości krytycznych. Czy chcieliby Państwo mieć pewność, że nie utracą nigdy żadnych danych, nawet w przypadku nagłej awarii serwera?

sieć zenon. dobrze, gdy dane zawsze przekazywane są bezpiecznie. Lub, że pomimo korzystania ze złożonych i wysokowydajnych aplikacji, natężenie ruchu w sieci nie doprowadzi do jej przeciążenia? A gdyby mieli Państwo pewność, że dana aplikacja zadziała na każdej platformie? zenon Energy Edition zapewnia wydajność nawet w najbardziej odległych punktach sieci, także na stacjach odległych w sieciach WAN. Wykorzystuje redundancję układową, zapewniając 100-procentowe bezpieczeństwo danych. Serwer SNMP umożliwia nawet ciągłą kontrolę aplikacji zdalnych. zenon zapewnia łatwe w obsłudze, kompleksowe rozwiązania dla wszystkich platform, począwszy od Windows XP do Vista, Server 2003 i systemów 64-bitowych. Dzięki inteligentnym rozwiązaniom redundantnym operatorzy zyskują ciągłą dostępność swoich instalacji przy praktycznym braku przestojów. Zastosowane w rozwiązaniu zenon rozwiązania typu surge-free redundancy wyznaczają nowe standardy w zakresie bezpieczeństwa i dostępności danych. Awarie serwerów nie prowadzą już do utraty danych i nawet w najbardziej odległych stanowiskach sterowania wszystkie dane pozostają dostępne przez cały czas.tak wydajna technologia sprawia, że systemy zenon mogą być wykorzystywane w sieciach WAN lub WWW. W razie konieczności ruch danych w tych sieciach można ograniczyć do prostej funkcji watchdoga. Rozwiązania sieciowe zenon wyposażone są we wszystkie funkcje potrzebne do profesjonalnego monitorowania struktur sieciowych. Klient SNMP umożliwia sprawdzanie wszelkich składników sprzętowych w sieci. zenon SNMP jest idealnym narzędziem do nadzorowania aplikacji. Umożliwia tworzenie stabilnych sieci o wysokiej wydajności i minimalnym zużyciu zasobów. Zapewnia także doskonałe bezpieczeństwo dzięki redundancji kołowej, dostarcza spójnych informacji na temat aktywności wszystkich aplikacji dzięki serwerom SNMP. Rozwiązania zenon sprawiają, że działalność w strukturach rozproszonych jest prosta i bezpieczna.

podsumowanie. produktywność od a do z. zenon Energy Edition. Za sprawą wielu innowacji i swojej praktycznej funkcjonalności, zenon już od dwudziestu lat jest polecany przez specjalistów zajmujących się systemami do automatyzacji energetyki. Przykładem tego jest między innymi pełna integracja rozwiązania ze wszystkimi platformami Windows, w tym również Vista, oraz praca rozproszona w sieci. Dowodem przydatności tych narzędzi jest jednak przede wszystkimi ich 100% niezawodność i zgodność z najsurowszymi standardami i wymaganiami w sektorze energetycznym, farmaceutycznym i spożywczym. Do tej pory poznaliście Państwo już kilka funkcji zenon Energy Edition. Jest ich jednak znacznie więcej. Na przykład: administracja wielomonitorowa oznacza możliwość oceny sytuacji na pierwszy rzut oka: zwalnia to użytkowników z konieczności uciążliwego, podatnego na błędy i mylącego przełączania się pomiędzy obrazami i listami. Administracja wielomonitorowa systemu zenon umożliwia szybkie dostrzeżenie wszystkich istotnych informacji. Ta elastyczna i umożliwiająca dostosowywanie technika wizualizacji umożliwia obsługę systemów wielomonitorowych za pomocą notebooka. Obrazy wyświetlane są i przesyłane do odpowiedniego monitora zależnie od położenia kursora. Nie trzeba nawet specjalnie przygotowywać obrazów dla różnych rozdzielczości ekranowych, ponieważ zenon dopasowuje je automatycznie. W ten sposób możecie Państwo uniknąć dodatkowych nakładów związanych z dodatkowymi monitorami lub zarządzaniem rozdzielczościami. obiektowo zorientowana konfiguracja z zarządzaniem symbolami oszczędzi Państwu dodatkowej pracy. Poszczególne elementy i urządzenia definiuje się tylko raz. Następnie można łączyć je w symbole, z których potem można szybko korzystać w dowolnym momencie. Mechanizmy inteligentnej zamiany zapewniają możliwość elastycznego wykorzystania elementów w różnych kontekstach, bez dodatkowych nakładów. Strukturalne typy danych umożliwiają konfigurację obiektową, co wydajnie oszczędza czas. serwery archiwalne / SQL zapewniają rejestrowanie danych zgodnie z obowiązującymi przepisami i prawami. Instalacje techniczne będące pod kontrolą jednostek rządowych lub prywatnych muszą zapewniać pewne rejestrowanie i długoterminowe zarządzanie danymi, aby spełnić wymagania obowiązujących przepisów. Serwery archiwalne zenon, wsparte redundantną strukturą sieci, gwarantują pewne rejestrowanie danych z procesów technologicznych i przechowywanie zbiorów danych przez wiele lat. 14

Szybka, bezpieczna i wydajna praca wymaga centralnego zarządzania poleceniami z możliwością ich ponownego wykorzystania w dowolnym czasie. Zarządzanie zmianami powinno być jak najprostsze jednym kliknięciem myszy. Poprzez kolejne archiwa użytkownicy mają łatwy dostęp do olbrzymich zbiorów danych. Serwer SQL zenon umożliwia łatwe integrowanie aplikacji zewnętrznych i narzędzi do analiz danych. serwer www zenon łączy aplikacje spółki lub grupy spółek, udostępniając je globalnie poprzez sieć www, bez konieczności jakiegokolwiek ich dostosowywania. Wszystko to jest bezpieczne, ponieważ serwer WWW zenon może pracować w konfiguracji redundantnej. Każdy użytkownik może mieć określone prawa, począwszy od zwykłego obserwatora, po operatora z nieograniczonym dostępem. 15

COPA-DATA cee COPA-DATA GmbH Karolingerstraße 7B, 5020 Salzburg Austria t +43 (0) 662 43 10 02-250 f +43 (0) 662 43 10 02-23 info@copadata.at www.copadata.at COPA-DATA Headquarters Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH Karolingerstraße 7B, 5020 Salzburg Austria t +43 (0) 662 43 10 02-0 f +43 (0) 662 43 10 02-33 www.copadata.com Find your regional contact at: www.copadata.com/contact worldwide HMI/SCADA Solutions Copyright 2010, Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. All rights reserved. This document may not be reproduced, photocopied or transmitted in any form (electronically or mechanically) without a prior permission in writing from Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. The technical data contained herein have been provided solely for informational purposes and are not legally binding. Subject to change, technical or otherwise. Registered Trademarks zenon and straton are both trademarks registered by Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. All other brands or product names are trademarks or registered trademarks of the respective owner and have not been specifically earmarked. We thank our partners for their friendly support and the pictures they provided. Publication number: CD-EF-PO-10-03-02