I N F O R M A C J A Z W Y K O N A N I A Z A D A Ń G O S P O D A R C Z Y C H 2 0 0 3 r. PAWŁOWICZKI 30.03. 2004
PANIE PRZEWODNICZĄCY SZANOWNI RADNI Nawiązując do sprawozdania z wykonania budżetu gminy za 2003 r. omówię realizację zadań gospodarczych w poszczególnych działach gospodarki gminy. I. INWESTYCJE 1. Modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków w Jakubowicach Modernizacja była wykonywana przez Przedsiębiorstwo Budownictwa Ogólnego i Instalacji Chmielewski z Głubczyc Wykonano następujący zakres rzeczowy: - pompownię ścieków na kwotę 30 964,70 zł - instalacje elektryczne, kanalizacyjne i wodociągowe na kwotę 93 311,90 zł - reaktor Biogradex na kwotę 603 047,09 zł - wyremontowano budynek socjalno-techniczny na kwotę 101 266,27 zł - poletko piasku na kwotę 2 086,26 zł - schody stalowe na kwotę 4 394,40 zł - budynek pomiaru ścieków oczyszczonych na kwotę 21 405,06 zł - drogi, zieleń, ogrodzenie na kwotę 24 788,97 zł - demontaż istniejącego bloku oczyszczalni Bioblok na kwotę 15 561,76 zł - odnowiono elewację i dach stacji Trafo na kwotę 7 238,19 zł - dostarczono wyposażenie i dokonano rozruchu technologicznego na kwotę 91 636,75 zł Całkowity koszt remontu wraz za środkami wydanymi na dokumentację w roku 2002 wyniósł 1 064 512,81 zł. z tego : -Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej pożyczka 400 000 ; zł 2
- Agencja Nieruchomości Rolnych w Opolu dotacja - 654 500 ; zł - Gmina Pawłowiczki - 10 000 ; zł Przekazanie do eksploatacji nastąpiło w miesiącu październiku po uzyskaniu decyzji Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego na użytkowanie przebudowanej i zmodernizowanej oczyszczalni ścieków. Przepustowość oczyszczalni wynosi Q śr = 200 m 3 /d. 2. Budowa kanalizacji sanitarnej w Ucieszkowie zad. II Zadanie realizowało Konsorcjum Firm gdzie wykonawcą wiodącym był Zakład Instalatorstwa Sanitarnego CO. i Gaz z Rybnika. Skanalizowano następujące ulice: Kozielska, Klasztorna, Piękna, Krótka, Główna, Dobieszowska, Szkolna i Głubczycka. Wykonano następujący zakres rzeczowy: - kanalizacja sanitarna PCV Ø 200 2389 mb - rurociąg tłoczny PE Ø 50-63 mm 233 mb - przykanaliki PCV Ø 160 112 szt. 1803 mb - przykanaliki PE Ø 40 mm 9 szt. - 157 mb - pompownie przydomowe 9 szt. Do kanalizacji sanitarnej zostało podłączonych 121 budynków. Odbiór techniczny i przekazanie do eksploatacji nastąpiło w październiku. Całkowity koszt wykonania kanalizacji sanitarnej w Ucieszkowie zad. II wyniósł 1 110 954,30 zł z czego : - Powiatowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kędzierzynie Koźlu dotacja 514 000; - Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Opolu pożyczka 280 000; - Gmina Pawłowiczki - 252 000; - Mieszkańcy wsi - 65 000; 3
3. Budowa rurociągu tłocznego ścieków: oczyszczalnia ścieków Jakubowice Nowe Sady (Gmina Głubczyce) Wykonawcą robót był Zakład Produkcyjno Usługowy ELTOR Głubczyce. Wykonano następujący zakres rzeczowy: - rurociąg tłoczny PE Ø 90 1112 mb - pompownia ścieków szt. 1 - linia kablowa zasilająca złącze pomiarowo-kablowe Zk 1a 105 mb - linia kablowa nn zasilająca szafkę sterowniczą pompownię ścieków 9 mb Całkowity koszt zadania wyniósł 118 267,18 zł, z tego ; - Gmina Głubczyce 5 000; zł Agencja Nieruchomości Rolnej 113 267; zł Przekazanie do eksploatacji nastąpiło 30-01-2004r. 4. Kanalizacja sanitarna Jakubowice Grudynia Wielka Opracowano mapy do celów projektowych. Koszt opracowania dla wsi Jakubowice 9 009,40 zł Koszt opracowania dla wsi Grudynia Wielka 11 235,00 zł Opracowano dokumentację projektową: Kanalizacji sanitarnej grawitacyjno ciśnieniowej dla wsi Jakubowice oraz części wsi Grudynia Wielka na kwotę 7 533,36 zł i wystąpiono z wnioskiem do Starosty o wydanie pozwolenia na budowę 5. Kanalizacja sanitarna Radoszowy Opracowano mapy do celów projektowych na kwotę 12 840,00 zł Dokumentacja techniczna będzie opracowana w 2004r. 6. Zakup zestawu hydroforowego dla SUW w Gościęcinie. Zakupiono zestaw Firmy HYDROINSTAL z Wrocławia za kwotę 24 610,00 zł Zestaw został uruchomiony został w miesiącu maju 2003 roku. 4
Zainstalowanie zestawu wpłynęło na obniżenie kosztów eksploatacji o ok. 2 000 zł miesięcznie z tytułu opłat za zużytą energię elektryczną. 7. Modernizacja drogi dojazdowej do gruntów rolnych w Radoszowach. Wykonawcą robót było PRD i M S.A. w Głubczycach. Odbiór techniczny i przekazanie do eksploatacji odbyło się w miesiącu październiku. Wykonano następujący zakres rzeczowy: droga zbiorcza i zjazdy - L = 1186 mb w tym: - nawierzchnia tłuczniowa 3297 m 2 - nawierzchnia asfaltowa 1148 m 2 - ściek korytkowy 188 mb - rów odprowadzający wody 98 mb Całkowity koszt zadania wyniósł 345 395,68 zł z tego WFOGR w Opolu sfinansował kwotę 209 600 zł zgodnie z umową dotacji Nr DGK.III.3041-Pw/2/2003. 8. Dokumentacja na modernizację ulic gminnych w Pawłowiczkach (Ks. Kuliga, Morcinka, Opatrzność) Opracowano mapy do celów projektowych za kwotę 3 210,00 zł, a wykonanie dokumentacji technicznej przełożono na lata 2004-2005. 9. Modernizacja drogi dojazdowej do gruntów rolnych Trawnik Urbanowice. Zaktualizowano mapy do celów projektowych oraz posiadaną dokumentację techniczną na wykonanie modernizacji w/w dróg za kwotę 16 109,51 zł. Uzyskano pozwolenie na budowę wydane przez Starostę Kędzierzyńsko-Kozielskiego oraz wystąpiono z wnioskiem o dotację do Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych w Opolu, który został rozpatrzony 5
w miesiącu grudniu pozytywnie. Przyznana dotacja na realizację tego zadania w 2004r. wynosi 647 200 zł (Uchwała Zarządu Województwa Opolskiego Nr 912/2003 z dnia 23-12-2003r.) 10. Budowa kanalizacji sanitarnej dla wsi Chrósty. Uzyskano pozwolenie na budowę w/w kanalizacji. Opracowano wniosek do ARiMR w Opolu o finansowanie tego zadania w 2004r.w ramach programu SAPARD (wersja 6 z). Ponadto pozyskano działkę nr 147/5 o pow. 0,0351 ha od Skarbu Państwa w drodze darowizny przeznaczonej pod projektowaną przepompownię ścieków dla wsi Chrósty. Koszt w/w działań wyniósł 5 634,76 zł. II. WYDATKI BIEŻĄCE 1. Rolnictwo: Dokonano konserwacji rowów melioracyjnych gminnych we wsiach: - Ostrożnica R O 4 1000mb 7 764,67 zł - Radoszowy R S 2-1000 mb - 6 967,85 zł - Naczęsławice R A 3 1157 mb 10 073,08 zł 2. Transport i łączność (drogi gminne) utrzymanie - remonty i naprawy przepustów: Maciowakrze ul. Mickiewicza na kwotę 2 568,51zł Maciowakrze remont studzienek i płyt studziennych na kwotę 849,59zł Kózki kolektor, kratka ściekowa i łapacz wody 2 364,70 zł Naczęsławice ul. Piękna Remont studzienek kanalizacji burzowej 18 szt. na kwotę 5 905,59 zł 6
- Koszenie poboczy dróg gminnych na kwotę 12 000,00 zł - Odśnieżanie ulic gminnych na kwotę 4 514,95 zł - Oznakowanie ulic znakami drogowymi zgodnie z zatwierdzonymi projektami oznakowania: Ostrożnica 27 szt. Gościecin 18 szt. Kózki 1 szt. Karchów 1 szt. Maciowakrze 5 szt. Trawniki 1 szt. Naczęsławice 3 szt. Urbanowice 2 szt. 58 szt. na kwotę 9 999,15 zł - wykonano oznakowanie ulic w sołectwach: Pawłowiczki, Ostrożnica, Maciowakrze, Ucieszków, Gościęcin, Naczęsławice i Urbanowice na kwotę 13 000 zł - zakupiono piasek na zimowe utrzymanie ulic na kwotę 898,00 zł - remont cząstkowy ulic: ul. Leśna - Trawniki 186 m 2 na kwotę 8 000,00 zł ul. Przedborowska - Ostrożnica + droga z Ostrożnicy do Przedborowic 182 m 2 na kwotę 8 000,00 zł ul. we wsiach Ucieszków, Borzysławice, Grodzisko i droga Grodzisko Wróblin 250 m 2 na kwotę 10 500,00zł remont drogi dojazdowej do Ośrodka Zdrowia w Pawłowiczkach na kwotę 2 471,87 zł - remonty ulic gminnych 7
nowa nawierzchnia asfaltowa ul. Bytkowska w Urbanowicach (Janik Kubiec) na kwotę 11 999,94 zł nowa nawierzchnia asfaltowa w Borzysławicach (rozjazd Dąbrowa) na kwotę 12.000,00 zł nowa nawierzchnia asfaltowa Dobrosławice (Mała Strona) 37 637,00 zł nowa nawierzchnia asfaltowa Ostrożnicy Grodzisko III 22 500 zł 3. Drogi wewnętrzne gminne - remonty i naprawy przepustów: Borzysławice droga do boiska na kwotę 5 562,42 zł Ucieszków droga, kierunek Dobrosławice (staw) na kwotę 1 457,30 zł Dobrosławice droga Dziećmarów (przepust + rów) na kwotę 2 745,28 zł - Równanie dróg dojazdowych do gruntów rolnych na terenie gminy na kwotę 9 999,15zł - Zakup tłucznia dla sołectw Jakubowice, Grudynia Mała, Ligota, Karchów, Maciowakrze, Dobrosławice, Grodzisko, Radoszowy, Pawłowiczki 490 ton na kwotę 11 998,98 zł - Remonty dróg o nawierzchni tłuczniowej Maciowakrze dr. Nr 139 na kwotę 11 770,00 zł Gościęcin Urbanowice na kwotę 10 700,00 zł Ucieszków dr. Nr 789 na kwotę 9 999,15 zł Pawłowiczki Nr 365 na kwotę 23 458,68 zł 4. Gospodarka ścieków i ochrona wód 8
- zakręgowanie i umocnienie brzegów rowu komunalnego w Maciowakrzu na kwotę 6 999,95 zł - zakręgowanie rowu w Trawnikach (Cibis) na kwotę 947,29 zł - kanalizacja burzowa w Gościęcinie ul. Szkolna (Nowe Osiedle) 150 mb Ø 300 na kwotę 14 088,90 zł - wymiana części sieci wodociągowej w Dobrosławicach i przyłączy do budynków (Mała Strona) na kwotę 9 500,00 zł 5. Gospodarka odpadami - zakup pojemników i koszy ulicznych w ilości 40 szt. dla sołectw (przystanki, chodniki, plac) na kwotę 6 173,20 zł - zakup pojemników do selektywnej zbiórki odpadów dla wsi Kózki, Grodzisko, Przedborowice, Chrósty, Ligota Wielka, Mierzęcin, Gościęcin, Ucieszków, Ostrożnica w ilości 49 szt. na kwotę 29 890,00 zł 6. Pozostała działalność - czyszczenie rowów komunalnych Dobrosławice do bloków na kwotę 1 656,00 zł Ucieszków kierunek Borzysławice na kwotę 6 901,24 zł Naczęsławice na kwotę 1 739,18 zł Gościęcin Kanał na kwotę 939,40 zł Grodzisko przy drodze Grodzisko Wróblin na kwotę 1 067,58 zł Grodzisko za wsią na kwotę 1 267,63 zł 9
Jakubowice, Radoszowy, Chrósty przy udziale pracowników zatrudnionych w ramach robót publicznych - słupy ogłoszeniowe, tablice, przystanki Utwardzono kostkę brukową, przystanek w Kózkach na kwotę 631,00 zł Ustawiono tablicę ogłoszeń, Mierzęcin na kwotę 292,80 zł Pomalowano przystanek autobusowy w Pawłowiczkach ul. Wyzwolenia, koszt farby 51,40 zł Rozpoczęto porządkowanie Parku w Pawłowiczkach wraz z tyczeniem i odtwarzaniem alei spacerowej przy udziale pracowników zatrudnionych w ramach robót publicznych (Umowa z PUP Kędzierzyn Koźle) zadani ma być kontynuowane w roku 2004. 7. Utrzymanie zieleni i placów - zakupiono kwiaty na place gminne oraz do donic znajdujących się w sołectwach na kwotę 1 343,00 zł - zakupiono krzewy na plac do wsi Maciowakrze oraz korę na kwotę 546,00 zł - zakupiono krzewy do zagospodarowania terenu przy oczyszczalni ścieków w Jakubowicach na kwotę 494,00 zł - zakupiono krzewy dla wsi Przedborowice na kwotę 351,00 zł - zakupiono ławki na plac gminny w Maciowakrzu 4 szt. na kwotę 1 284,00 zł - zakupiono ławkę na plac gminny w Naczęslawicach ul. Piękna na kwotę 284,00 zł GOSPODARKA GRUNTAMI za rok 2003r. 1. Dokonanie zamiany lokalu mieszkalnego położonego w budynku przy ul. Spółdzielczej 2 w Maciowakrzu stanowiącego własność gminy, na 1/4 części udziału w działkach zabudowanych i nie zabudowanych położonych w Maciowakrzu stanowiących własność Elżbiety Tereńczuk zam.w Maciowakrzu. 10
1. Sprzedaż budynku mieszkalnego wraz z działką nr 701 o pow. 0.25 00 ha w Pawłowiczkach przy ul. Smykały 13 na rzecz najemcy Pani Krystyny Kasprzak za cenę w wysokości 19.875,00 zł. 1. Sprzedaż w drodze negocjacji / po przeprowadzonych dwóch bezskutecznych przetargów/ nieruchomości zabudowanej położonej w Pawłowiczkach przy ul. Smykały 5 nr dz. 689 o pow. 0.17 00 ha za cenę 11.775,00 zł. 1. Sprzedaż na rzecz najemcy budynku mieszkalnego położonego w Dobieszowie Nr 9 dz.nr 140 o pow. 0.07 51 ha za cenę 13 713,00 zł. 1. Sprzedaż w drodze negocjacji / po przeprowadzonych dwóch bezskutecznych przetargów/ nieruchomości zabudowanej po byłej szkole w Milicach przy ul. Szkolnej 6 nr dz. 206 o pow. 0.49 06 ha za cenę 39.698, 00 zł. 2. Sprzedaż działki w drodze przetargu położonej w Ostrożnicy, przeznaczonej pod zabudowę nr dz. 251/41 o pow. 0.14 86 ha za cenę 7463 zł. 3. Nieodpłatne nabycie działki położonej w Chróstach nr dz. 147/5 o pow. 0.03 51ha przeznaczonej pod budowę przepompowni oczyszczalni ścieków w Pawłowiczkach od Starosty Powiatu. 4. Dla Gminnej Spółdzielni SCh w Pawłowiczkach została wydana decyzja o wygaśnięciu prawa użytkowania działki zabudowanej położonej w Gościęcinie budynek młyna. Nr dz. 767 o pow. 0.12 90 ha. GOSPODARKA MIESZKANIOWA Budynek mieszkalny przy ul. Wyzwolenia 84 w Pawłowiczkach -Wymiana pionu wodno-kanalizacyjnego - 2.092,00 zł -Montaż urządz. sanit. w jednym z mieszkań - 2.829,00 zł - Remont mieszkania - 10.500,00 zł - Remont gzymsu - 1.695,00 zł - Remont instalacji wod.-kan. - 993,00 zł -Wymiana wyczystek kominowych - 607,00 zł -Budynek mieszkalny przy ul. Magnoliowej 9 w Pawłowiczkach -Remont instalacji wod.-kan - 534,00 zł -Remont kominów i wyczystek - 1.955,00 zł Budynek mieszkalny przy ul. Wyzwolenia 45 i 47 w Pawłowiczkach -Wykonano malowanie klatki schodowej - 3.823,00 zł 11
-Remont spalonej instalacji elektrycznej - 7.500,00 zł -Wymiana drzwi wraz z futryną - 517,00 zł Budynek mieszkalny przy ul. Magnoliowej 20 -Wymiana rur wod.-kan. - 1.389,00 zł Budynek mieszkalny przy ul. Wyzwolenia 66 w Pawłowiczkach -Wykonano spawanie kotła c.o - 565,00 zł Budynek mieszkalny przy ul. Wyzwolenia 77 -Wymiana rur wodno-kanalizacyjnych - 4.628,00 zł -Wymiana wyczystek kominowych - 734,00 zł -Roboty malarskie, wymiana 2 okien na klatce schodowej - 7.951,00 zł Budynek mieszkalny DN w Naczęsławicach -Wymiana rur wodno-kanalizacyjnych awaria w jednym z pionów - 7.776,00 zł Budynek mieszkalny w Ucieszkowie przy ul. Kozielskiej 5 -Wykonanie przyłącza budynku do kanalizacji wiejskiej - 822,00 zł Budynek mieszkalny w Pawłowiczkach przy ul. Wyzwolenia 3 -Uszczelnienie świetlika - 610,00 zł OŚWIETLENIE ULIC : - Koszt oświetlenia ulicznego na terenie gminy wyniósł - 301.021 zł z tego: energia - 246.131 zł eksploatacja - 53.390 zł remont - 1.500 zł Dotacja na oświetlenie i utrzymanie punktów świetlnych na drogach publicznych, dla których gmina nie jest zarządcą została przekazana w kwocie -120.000 zł OŚRODEK ZDROWIA - Częściowa wymiana stolarki okiennej, remont pomieszczeń dla GOPS w budynku Ośrodka Zdrowia w Pawłowiczkach na kwotę - 42.739 zł. - Wymiana pompy c.o., naprawa czopucha, wymiana zaworów - 1.352 zł. 12
DODATKI MIESZKANIOWE Od stycznia do 31 grudnia 2003 r. wypłacono na ogólną kwotę z tego : dodatków mieszkaniowych - 83.572 zł. - członkom lokali spółdzielczych 284-54.811 zł. - tworzących mieszkaniowy zasób gminy 136-13.929 zł. - pozostałych 112-14.832 zł. DOTACJĘ OTRZYMANO W KWOCIE : - 38.681 zł. Gmina wydatkowała na wypłate dodatków mieszkaniowych - 44.891 zł K U L T U R A WDK TRAWNIKI - wykonanie stojaka na rowery - 267,50 zł - ubezpieczenie budynku - 311,00 zł - wykonanie pokrywy na szambo - 294,06 zł - zakup gry świetlicowej PIŁKARZE - 969,90 zł - pomiary instalacji elektrycznej i odgromowej - 735,50 zł - cyklinowanie parkietu - 5.000,00 zł - remont pokrycia dachowego z papy - 12.724,46 zł WDK GOŚCIĘCIN - ubezpieczenie budynku - 172,00 zł - usunięcie awarii pieca c.o. i instalacji c.o. - 805,86 zł - wykonanie stojaka na rowery - 267,50 zł - pomiary instalacji elektrycznej i odgromowej - 735,50 zł - malowanie elewacji zewnętrznej budynku WDK - 18.946,30 zł PAWŁOWICZKI ul. Wyzwolenia 32 ( GOK ) - wykonanie odgromu - 6.955,00 zł - ubezpieczenie budynku - 669,00 zł - nadzór inwestorski - 374,50 zł 13
ŚWIETLICA WIEJSKA W KÓZKACH - roboty remontowe, zakup gier świetlicowych - 4.300,00 zł ŚWIETLICA WIEJSKA W OSTROŻNICY - prowadzenie zajęć z dziećmi - 3.840,00 zł - sprzątanie świetlicy, palenie w piecu w sezonie grzewczym - 2.520,00 zł - zakup gier świetlicowych i radiomagnetofonu - 430,00 zł ŚWIETLICA WIEJSKA W NACZĘSŁAWICACH - zakup sprzętu do gry w kosza - 3.913,76 zł - opłacenie map do celów projektowych dla rozbudowy świetlicy w Naczęsławicach - 535,00 zł ŚWIETLICA WIEJSKA W DOBIESZOWIE -zakup materiałów budowlanych potrzebnych do remontu świetlicy, roboty elektryczne, zakup gier i miniwieży, zakup siatki i piłki siatkowej - 4.050,00 zł ŚWIETLICA WIEJSKA W MACIOWAKRZU - zakup firan, tablicy korkowej, czajnika i termosów zakup krzeseł, zakup farb do malowania świetlicy, zakup płyt do wykonania blatów na stoły - 2.500,00 zł ŚWIETLICA W PAWŁOWICZKACH - zakup: gier świetlicowych, miniwieży, grzejników elektrycznych i czajnika bezprzewodowego - 2.230,00 zł ŚWIETLICA W MILICACH - wykonanie fundamentu pod kontener - 4.700,00 zł - transport kontenera, w tym usługa dźwigiem - 3.025,00 zł 14
ŚWIETLICA W RADOSZOWACH - zakup karniszy, wykładziny pcv - 1.450,00 zł - remont dachu - 800,00 zł ŚWIETLICA W UCIESZKOWIE - czyszczenie pieca i drobne prace zduńskie - 294,00 zł ŚWIETLICA W DOBROSŁAWICACH - zakup gier świetlicowych i farb do malowania świetlicy - 1.700,00 zł W Wiejskich Domach Kultury oraz w świetlicach wiejskich na bieżąco opłacane były rachunki za energię i wodę, wywóz nieczystości, zakup środków czystości, zakupiono opał. I M P R E Z Y K U L T U R A L N E - festyn z okazji święta herbowego w Pawłowiczkach - 18.500,00 zł - dożynki gminne - 33.125,00 zł w tym : środki finansowe z budżetu gminy - 20.685,00 zł środki finansowe od sponsorów - 12.440,00 zł K U L T U R A F I Z Y C Z N A Gminne Zrzeszenie Ludowe Zespoły Sportowe w Pawłowiczkach realizuje zadania własne Gminy w zakresie kultury fizycznej i sportu poprzez Ludowe Zespoły Sportowe, które są regulaminową jednostką organizacyjną Gminnego Zrzeszenia. Na terenie Gminy Pawłowiczki działa 6 Ludowych Zespołów Sportowych: - LZS GOŚCIĘCIN - kl. okręgowa piłka nożna, sekcja kolarska - LZS ZRYW PAWŁOWICZKI - kl. A piłka nożna, sekcja tenisa stołowego - LZS SPARTAN GRUDYNIA WIELKA - kl. B piłka nożna, sekcja biegowa - LZS ROLNIK URBANOWICE - kl. B piłka nożna - LZS MACIOWAKRZE - kl. B piłka nożna - LZS FORTUNA OSTROŻNICA - kl. C piłka nożna Na realizację zadań Zrzeszenie w 2003 roku otrzymało dotację w wysokości 75.000 zł. Dotacja została wykorzystana zgodnie z UMOWĄ O UDZIELENIE DOTACJI : 1) Organizacja przełajowego wyścigu kolarskiego BRYKSY CROSS - 1.500,00 zł 2) Biegi przełajowe - 1.500,00 zł 3) Organizacja turnieju o PUCHAR WÓJTA 15
w piłce nożnej - 1.001,80 zł 4) Turniej Tenisa Stołowego - 785,70 zł Na bieżącą działalność LZS wykorzystały następujące kwoty: 1) LZS GOŚCIĘCIN - 18.375,61 zł 2) LZS PAWŁOWICZKI - 14.300,00 zł 3) LZS GRUDYNIA WIELKA - 11.516,73 zł 4) LZS URBANOWICE - 10.540,75 zł 5) LZS MACIOWAKRZE - 8.947,03 zł 6) LZS OSTROŻNICA - 4.179,60 zł Na powyższe kwoty składają się : rachunki za zakup sprzętu sportowego, koszty przejazdu na mecze, opłacenie delegacji sędziowskich, ubezpieczenia zawodników, opłaty za udział w rozgrywkach, potwierdzenie zawodników w OZPN, rachunki za paliwo do kosiarek, itp. Ponadto w okresie zimowym Ludowe Zespoły Sportowe prowadziły treningi na sali gimnastycznej w Pawłowiczkach, w związku z czym została zatrudniona sprzątaczka,której wynagrodzenie zostało wypłacone ze środków LZS w wysokości 960 zł brutto. Fundusz na remonty obiektów sportowych w wysokości 10.000 zł został wykorzystany następująco: - LZS Gościęcin - zakup materiałow na budki sędziowskie - 1.000 zł - LZS Pawłowiczki - remont biezący szatni - 500 zł - LZS Maciowakrze - zakup materiału na ławki - 1.700 zł - LZS Ostrożnica - remont szatni - 2.000 zł - LZS Urbanowice - zakup siatki do ogrodzenia kortu - 800 zł - LZS Grudynia Wielka - wymiana okien i drzwi w szatni - 4.000 zł PRZECIWDZIAŁANIE ALKOHOLIZMOWI Na realizację Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w 2003 roku przyjęto kwotę 77.000 zł. Ważniejsze zadania, które zostały zrealizowane w 2003 roku to: - wyjazd dzieci na koncert do Opola - 489,60 zł - wycieczka dzieci i młodzieży do Pszczyny - 2.513,00 zł - realizacja programu profilaktycznego w szkołach pt. II Elementarz czyli program siedmiu kroków - 2.100,00 zł - prowadzenie i utrzymanie świetlicy profilaktyczno- 16
-środowiskowej w Pawłowiczkach - 3.950,00 zł - prowadzenie i utrzymanie Punktu Konsultacyjnego w Pawłowiczkach, - 6.905,00 zł - prowadzenie i utrzymanie świetlicy profilaktyczno- -środowiskowej w Gościęcinie, - 4.710,00 zł - zakup sprzętu - 2.302,34 zł - ułożenie wykładziny - 2.021,23 zł - zakup materiałów informacyjno-edukacyjnych - 860,64 zł - prezentacje teatralne szkół podstawowych i gimnazjalnych nt. uzależnień - 2.850,00 zł - konkurs plastyczny i teoretyczny Zażywasz przegrywasz - 600,00 zł P R Z E D S Z K O L A Na terenie Gminy Pawłowiczki funkcjonują 3 przedszkola z dwoma Oddziałami Zamiejscowymi do w/w przedszkoli uczęszcza 185 dzieci - Przedszkole Publiczne w Pawłowiczkach - Oddział Zamiejscowy w Gościęcinie - Przedszkole Publiczne w Ostrożnicy - Oddział Zamiejscowy w Trawnikach - Przedszkole Publiczne w Grudyni Wielkiej W 2003 r. środki finansowe w poszczególnych przedszkolach zostały wykorzystane na bieżące utrzymanie placówek, tj: - opłacenie rachunków za energię elektryczną i wodę, - zakup środków czystości, - wywóz nieczystości stałych i płynnych, - zakup materiałów biurowych, - wyjazdy służbowe, - rozmowy telefoniczne, - prenumerata czasopism, itp. ponadto PRZEDSZKOLE PAWŁOWICZKI - zakup sprzętu rekreacyjnego do ogródka - 1.300,00 zł 17
- zakup zabawek - 900,00 zł - dowóz dzieci z Ucieszkowa do Pawłowiczek - 8.411,00 zł - zakup pomocy dydaktycznych - 1.000,00 zł - zakup wyposażenia - 3.800,00 zł PRZEDSZKOLE GOŚCIĘCIN - zakup pomocy dydaktycznych - 600,00 zł - zakup zabawek - 500,00 zł PRZEDSZKOLE GRUDYNIA WIELKA - zakup oleju opałowego - 6.588,00 zł - zakup zabawek - 1.300,00 zł - montaż sprzętu ogrodowego - 428,00 zł - zakup pomocy dydaktycznych - 500,00 zł - dowóz dzieci - 2.200,00 zł - zakup wyposażenia - 3.800,00 zł PRZEDSZKOLE TRAWNIKI - zakup kosiarki - 1.200,00 zł - zakup pomocy dydaktycznych - 600,00 zł - zakup wyposażenia - 1.445,00 zł - remont przedszkola - 11.706,00 zł PRZEDSZKOLE OSTROŻNICA - zakup zabawek - 300,00 zł - zakup ogrzewacza wody - 200,00 zł - zakup pomocy dydaktycznych - 500,00 zł GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W PAWŁOWICZKACH ORAZ JEJ FILIE Na terenie Gminy Pawłowiczki działa Gminna Biblioteka Publiczna z siedzibą w Publicznej Szkole Podstawowej w Pawłowiczkach oraz 4 filie Biblioteczne: 18
- Filia Biblioteczna w Gościęcinie z siedzibą w Wiejskim Domu Kultury, - Filia Biblioteczna w Jakubowicach z siedzibą w Publicznej Szkole Podstawowej, - Filia Biblioteczna w Maciowakrzu z siedzibą w Publicznej Szkole Podstawowej - Filia Biblioteczna w Trawniku z siedzibą w Wiejskim Domu Kultury. Gminna Biblioteka Publiczna oraz jej Filie działają w oparciu o ustawę z dnia 27.06.1997 r. o bibliotekach (Dz. U. Nr 85, poz. 539 z 1997 r.) oraz na podstawie Statutu. Do zadań każdej biblioteki należą: zadania o charakterze wewnętrznym, polegające na budowaniu i przygotowaniu księgozbioru do użytkowania, tj. gromadzenie, opracowywanie, przechowywanie i ochrona materiałów bibliotecznych, zadania o charakterze zewnętrznym, tj. obsługa użytkowników, polegająca na udostępnianiu zbiorów i prowadzeniu szeroko rozumianej działalności informacyjnej. W 2003 r. Gminna Biblioteka Publiczna dysponowała budżetem w wysokości 30.900,- zł Powyższa kwota była wydatkowana na bieżącą działalność bibliotek: - zakup książek - 10.372,00 - prenumerata czasopism 1.886,00 - zakup opału 7.728,57 - zakup komputera i drukarki - zakup mebli biurowych Pozostałe środki zostały wykorzystane m. in. na ekwiwalent za materiały biurowe i pranie odzieży, zakup środków bhp i środków czystości, druki + materiały biurowe, energia elektryczna, opłata za telefon, abonament radiowy. DZIAŁ I Zbiory robocze. NAZWA PLACÓWKI KSIĘGOZBIÓR Ogółem stan w Wpływy w ciągu Stan w dniu dniu31-12 2002r. roku 31.12.2003 r. GBP Pawłowiczki 27.482 342 27.842 - Filia Gościęcin 17.374 127 17.501 - Filia Jakubowice 6.872 49 6.921 - Ubyło w ciągu roku 19
Filia Maciowakrze 8.374 49 8.042 - Filia Trawniki 4.491 46 4.494 - OGÓŁEM 64.593 613 64.782 - DZIAŁ II Czytelnicy zarejestrowani w ciągu roku. WG WIEKU Ogółe m WIEK Do lat 15 16-19 lat 20-24 lat 25-44 lat 45-60 lat GBP Pawłowiczki 410 180 117 36 37 34 6 Filia Gościęcin 208 77 34 17 33 40 7 Filia Jakubowice 170 98 14 10 39 7 2 Filia Maciowakrze 160 91 6 11 40 6 6 Filia Trawniki 157 31 78 33 7 4 4 OGÓŁEM 1.105 477 249 107 156 91 25 Powyżej 60 lat Wg ZAJĘCIA Uczniowi e Studenci Pracownicy umysłowi Robotnic y Rolnic y Inni zatrudnie ni Pozostali GBP Pawłowiczki 311 7 30 17 6 3 36 Filia Gościęcin 125 4 25 6 11 1 36 Filia Jakubowice 113 2 20 13 1 2 19 Filia Maciowakrze 90 3 10 16 13 1 27 Filia Trawniki 106 6 20 10 9 3 3 OGÓŁEM 745 22 105 62 40 10 121 Podział zakupu księgozbioru na poszczególne biblioteki w 2003 roku przedstawia się następująco: Lp. Biblioteki Ilość zakupionych woluminów w 2003 r. Wartość w 2003 r. 1. PAWŁOWICZKI 342 5.592,00 2. GOŚCIĘCIN 127 1.813,00 3. JAKUBOWICE 49 930,00 4. MACIOWAKRZE 49 803,00 5. TRAWNIKI 46 1.234,00 OGÓŁEM 613 10.372,00 Następnie przedstawiam czytelników w 2003 roku. 20
Lp. Biblioteki Czytelnicy Wypożyczenia 1. PAWŁOWICZKI 410 5.503 2. GOŚCIĘCIN 208 5.142 3. JAKUBOWICE 170 2.396 4. MACIOWAKRZE 160 2.260 5. TRAWNIKI 157 2.166 OGÓŁEM 1.105 17.467 Zakup opału Lp. Treść Koszt zakupu 1. Biblioteka Pawłowiczki 3.541,54 2. Biblioteka Gościęcin 1.744,60 3. Biblioteka Maciowakrze 1.779,48 4. Biblioteka Trawniki 662,95 RAZEM 7.728,57 Przeważającą grupę czytelników stanowią dzieci i młodzież szkół podstawowych i średnich, następnie dorośli. W rozbiciu na wiek liczba czytelników zarejestrowanych w bibliotekach przedstawia się następująco: - ogółem czytelników 1.105 w tym: - Gminna Biblioteka Publiczna w Pawłowiczkach ogółem czytelników 410 do lat 15 180 Analizując każdą bibliotekę z osobna przeważającą grupą czytelników była młodzież klas podstawowych, gimnazjalnych oraz średnich, a następnie dorośli. Oprócz wypożyczania książek w GBP i jej Filiach organizowane były wycieczki przedszkolaków 0 do biblioteki oraz lekcje biblioteczne dla młodzieży szkolnej. Spotkania były organizowane w porozumieniu z dyrekcją i nauczycielami przedszkola lub szkół. Przedszkolaki z Pawłowiczek oraz uczniowie z szkoły podstawowej w Grudyni wykonały ozdoby i rysunki plastyczne dla biblioteki o tematyce zimowej oraz świątecznej. Za wykonane prace młodzież otrzymała kolorowe książki zakupione przez GBP Pawłowiczki. Dla młodzieży szkolnej celem zajęć w bibliotece jest zdobywanie oraz utrwalanie wiadomości z różnych dziedzin. W listopadzie zorganizowano spotkanie młodzieży szkolnej z pisarzem Krzysztofem Petkiem. Spotkanie to miało miejsce w Domu Kultury w Gościęcinie. Frekwencja 21
dopisała, sala była pełna młodzieży wraz z wychowawcami, a poruszone tematy dotyczyły: problemów młodzieży, ich zachowania oraz tego jak zgubny wpływ na młodych ludzi wywierają narkotyki i alkohol. Spotkanie cieszyło się dużym zainteresowaniem młodzieży z Gościęcina. Po ukończonych zajęciach szkolnych młodzież, która oczekuje na autobus odrabiała w bibliotece zadane lekcje, wypożycza lektury, korzysta z encyklopedii. Jeśli istnieje taka potrzeba pracownicy udzielają informacji bibliotecznych, bibliograficznych i faktograficznych. Ze sprzętu audiowizualnego do GBP Pawłowiczki został zakupiony komputer wraz z drukarką oraz meble biurowe tj. biurko pod komputer, szafy biurowe, biurka. OŚWIATA W roku 2003 na terenie gminy funkcjonowało sześć szkół podstawowych oraz dwa gimnazja. Łącznie do obu typów szkół uczęszczało 930, a od 1 września 2003 r. 931 uczniów. Dowozem objętych było 440 uczniów szkół podstawowych i gimnazjów. Usługi w zakresie dowozu uczniów do zakończenia roku szkolnego 2002/2003 wykonywał Pan Bajda, Od 1 września usługi w zakresie dowozu uczniów świadczy P.K.S. CONNEX Kędzierzyn-Koźle. Było to wynikiem postępowania przetargowego w którym P.K.S. CONNEX przedstawił najkorzystniejszą ofertę cenową. Firma ta dzierżawi od Gminy gimbus, którym dowozi uczniów do szkoły podstawowej i gimnazjum w Gościęcinie. Publiczne Gimnazjum w Pawłowiczkach: wykonanie audytu energetycznego niezbędnego do wniosku o pożyczkę z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska na termomodernizację i zmianę systemu grzewczego całego obiektu na kwotę 8.214,34 zł; rozpoczęcie inwestycji. Termomodernizacja Gimnazjum docieplenie stropodachu, wymiana okien na kwotę 280.000,- zł., zakup mebli szkolnych na kwotę 4.950,76 zł. Publiczna Szkoła Podstawowa w Pawłowiczkach zakup mebli szkolnych na kwotę 9.820,88 zł. Publiczna Szkoła Podstawowa w Maciowakrzu zakup mebli szkolnych: krzesła uczniowskie, stoliki uczniowskie na kwotę 6.735,78 zł; 22
Publiczna Szkoła Podstawowa w Grudyni Wielkiej remont 2 latarni przy szkole na kwotę 1.040,- zł, zmiana układu taryfowego jeśli chodzi o pobór energii elektrycznej przez szkołę 1.067,- zł, drobne roboty malarskie i konserwatorskie. Publiczne Gimnazjum w Gościęcinie, Publiczna Szkoła Podstawowa w Gościęcinie montaż podgrzewaczy do ciepłej wody, nowych baterii, automatów do pisuarów, 2 suszarek do rąk, kafelkowanie sanitariatów na I piętrze i parterze w budynku szkoły podstawowej 6.229,94 zł; montaż nowej instalacji alarmowej dla zabezpieczenia pracowni komputerowej 1.830,- zł. Publiczna Szkoła Podstawowa w Ostrożnicy dokonano zakupu 9 komputerów uzyskując dofinansowanie z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w wysokości 15.000,- zł. z tytułu prowadzenia szkoleń dla rolników oraz dofinansowania przez gminę w wysokości 3.600,- zł, szkoła złożyła wniosek do Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej o dofinansowanie doposażenia pracowni językowej i otrzymała dotację w wysokości 10.000,- zł. Informacja na dzień 31 XII 2003 r. Budżet oświaty na 2003 r. wynosi: 5.068.402,- w tym: - subwencja 4.149.290,- - dotacja na sfinansowanie zadań własnych 24.061,- - dotacja ze środków pozabudżetowych 5.851,- - środki własne Gminy 889.200,- Wykonanie budżetu na dzień 31 XII 2003 r. Placówka Plan Wykonanie % wykonania PSP Pawłowiczki 763.933,- 758.537,00 99,29 PSP Ostrożnica 470.115,- 467.919,26 99,53 PSP Grudynia Wielka 435.624,- 434.210,59 99,68 PSP Maciowakrze 469.013,- 466.975,62 99,57 23
PSP Gościęcin 505.841,- 503.809,51 99,60 PSP Naczęsławice 461.291,- 459.298,31 99,57 PG Pawłowiczki 1.229.071,- 1.220.887,22 99,33 PG Gościęcin 336.992,- 336.371,32 99,82 Dowóz dzieci do szkół 193.103,- 183.051,31 94,79 Sport i turystyka 8.500,- 8.493,48 99,92 Różna działalność 5.312,- 5.235,79 98,57 GZEAS 189.607,- 189.460,07 99,92 OGÓŁEM 5.068.402,- 5.034.249,48 99,33 P.POŻ - OCHOTNICZE STRAŻE POŻARNE Działalność OSP opiera się na przepisach ustawy o ochronie p. poż. oraz stowarzyszeniach. Na terenie Gminy działa 14 jednostek OSP,z czego 9 to jednostki typu S posiadające na swym wyposażeniu samochody pożarnicze. We wszystkich jednostkach samochody gaśnicze to pojazdy ponad dwudziestoletnie, które dzięki troskliwej opiece kierowców są jeszcze sprawne chociaż bardzo wysłużone. Środki finansowe na działalność statutową w roku 2003 kształtowały następująco: z budżetu gminy 120.610,00 dotacja Funduszu Rozwoju Śląska 50.000,00 dodatkowo z budżetu gminy 25.900,00 Łącznie wydatkowano 196,590,00 Pomimo dotacji i dodatkowego dofinansowania środków na działalność OSP nie zrealizowano wszystkich potrzeb. 24
W miesiącu styczniu odbyły się zebrania sprawozdawcze w jednostkach OSP. W miesiącu lutym złożono wnioski do Urzędu Skarbowego w Kędzierzynie - Koźlu celem nadania NIP dla jednostek OSP, oraz rozliczono jednostki z działalności statutowej za 2002 W miesiącu lutym zamówiono sprzęt oraz węże W-52,W-75, które zrealizowano w miesiącu kwietniu. W miesiącu maju odbyła się uroczystość z okazji 115-lecia działalności OSP Maciowakrze. Z okazji święta Herbowego oraz Dożynek Gminnych zabezpieczono uczestnictwo strażaków w celach porządkowych w/w uroczystości. W dniu 15.06.2003r. odbyły się Zawody Gminne o Puchar Wójta Gminy, w miejscowości Borzysławice, w których uczestniczyło 14 jednostek OSP, wystawiając 42 drużyny. Czołowe lokaty zdobyły : seniorzy męska młodzieżowa dziewczęca młodzieżowa chłopięca kobieca - OSP Borzysławice - OSP Ucieszków - OSP Trawniki - OSP Ostrożnica W dniu 24.06.2003r odbyły się przeglądy jednostek OSP typu S Wyniki przeglądów : 1.OSP Ostrożnica - 29 punktów 2. OSP Radoszowy - 9 punktów 3. OSP Maciowakrze - 21 punktów 4. OSP Ucieszków - 1punktów 5. OSP Grudynia Wielka - 10 punktów 6. OSP Milice - 9 punktów 7. OSP Trawniki - 6 punktów 8. OSP Naczęsławice - 11punktów 9. OSP Gościęcin - 9 punktów 10.OSP Borzysławice - 11 punktów Z przeprowadzonych przeglądów, żadna OSP nie otrzymała punktów karnych. 25
DZIAŁALNOŚĆ O S P W dniu 6.09.2003 r. odbyły się Powiatowe Zawody Pożarnicze w których brała udział OSP Borzysławice zajmując 4 miejsce w klasyfikacji uzyskując 124 punkty. W miesiącu wrześniu wysłano na konkurs Krajowy dwie kroniki z OSP Maciowakrze i OSP Borzysławice. Zrealizowano następujące zadanie w jednostkach OSP: OSP Ostrożnica - zakup węży, munduru, naprawa skrzyni biegów, zakup materiałów do remontu strażnicy(farby) zakup części zamiennych, ogumienie, zakup hełmów strażackich kaliskich, ubezpieczenie budynku,opłata kierowcy 23.372,67 zł OSP Pawłowiczki - wykonanie projektu kotłowni olejowej,wymiana okien podłogi, opłata za wodę, energię,transport 92.759.09 OSP Borzyslawice - zakup węży, rozdzielacza kulowego, ubezpieczenie, energia, opłata kierowcy 6.873.45 OSP Radoszowy - zakup mundurów (UPS), energia, ubezpieczenia, 3.581,69 OSP Naczęsławice - zakup węży, remont zbiornika p. poż, ubezpieczenia 4.017,88 OSP Milice - remont samochodu marki ZUK zakup części, ubezpieczenia, - zakup paliwa, opłata kierowcy 7.176,3 OSP Kózki - zakup i wprawienie bramy wjazdowej do Remizy 2.145,1 OSP Maciowakrze - malowanie pomieszczeń Remizy, zakup farb, zakup hełmów strażackich kaliskich, opłata kierowcy 15.275,53 OSP Trawniki - opłata energii, kierowcy,ubezpieczenia 3.669,11 OSP Grudynia Wielka- wykonanie przyłącza elektrycznego, ubezpieczenia, opłata kierowcy 7.750,08 26
OSP Dobieszów - ubezpieczenie, opłata za prenumeratę, energię 614,14 OSP Karchów - ubezpieczenie, prenumerata, energia, opał, paliwo 1.229,80 OSP Grodzisko - ubezpieczenie, energia, prenumerata, paliwo 796,91 OSP Gościęcin - ubezpieczenia, energia, opłata kierowcy, zakup paliwa 6.735,36 OSP Ucieszków - zakup węży, zakup paliwa, ubezpieczenia, opłata kierowcy 13.953,93 Wynagrodzenie osobowe pracowników -25.593,97 Dodatkowe wynagrodzenie roczne - 1.804,69 Składki na ubezpieczenie społeczne - 5.676,98 Składki na fundusz pracy - 807,30 Zakup meteriałów i wyposażenia -46.460,46 Zakup energii -18.940,53 Zakup usług remontowych -31.898,23 Zakup usług zdrowotnych - 25,00 Zakup pozostałych usług 7.459,12 Podróże służbowe - 278,44 Różne opłaty i składki - 6.723,00 Inwestycje jednostek budżetowych - 46.104,81 Jesienią przeprowadzono we wszystkich jednostkach OSP inwentaryzację sprzętu p.poż. W niektórych przypadkach dokonano brakowania sprzętu. Ze względu na brak środków finansowych na realizację wszystkich przypisywanych zadań,budżet gminy może zapewnić pieniądze na podstawowe potrzeby takie jak: paliwo, ryczałt kierowcy, ubezpieczenia członków oraz remiz. Na droższy sprzęt czy zakup samochodów nie można sobie pozwolić. Biorąc pod uwagę budżet na 2004 r. w pierwszej kolejności przydział środków, będzie się opierał na uczestnictwie ochotników w akcjach gaśniczych jednostek. W latach 2001.2002 za udział w akcjach gaśniczych ochotnikom wypłacano ekwiwalent. Natomiast w roku 2003 27
odstąpiono od wypłacenia ekwiwalentu w zamian za to zakupiono do OSP Ostrożnica,i Maciowakrze hełmy strażackie kaliskie. Zestawienie udziału w pożarach OSP Gościęcin 12 wyjazdów OSP Ostrożnica 9 wyjazdów OSP Maciowakrze 4 wyjazdy OSP Grudynia Wielka 4 wyjazdy OSP Naczęsławice 4 wyjazdy OSP Ucieszków 2 wyjazdy OSP Milice 1 wyjazd PANIE PRZEWODNICZĄCY SZANOWNI RADNI Informacja zawiera najważniejsze zadania gospodarcze, które zrealizowaliśmy w omawianym roku. Informację poddaję pod dyskusję WYSOKIEJ RADY Wójt Gminy mgr inż. Winfred Mleczko 28