Vorstellungsgespräch, czy Job Interview Webinarium Worldwide School Prowadzenie Anna Bąk 19 listopada 2013 r. Plan webinarium: - Wortschatz: Deutsche Hochschulen, Einstiegs- und Aufstiegschancen für Berufsanfänger, die Top-Arbeitgeber Deutschlands, Arbeitssuche, der Lebenslauf, das Vorstellungsgespräch, Denglisch, Deutsches Phonetisches Alphabet, Probleme auf dem Arbeitsmarkt - Grammatik: Präsens (czas teraźniejszy podstawy), Fragen in Präsens Wortschatz die Top-Arbeitgeber Deutschlands der Arbeitgeber = pracodawca (daje pracę) der Arbeitnehmer = pracownik (bierze pracę) der Arbeiter = pracownik fizyczny das Unternehmen = die Firma (firma)
Wortschatz das Studium und Universitäten Kulturwissenschaften (studia kulturoznawcze) Wirtschaftswissenschaften (studia ekonomiczne) Rechtswissenschaften (studia prawnicze) die Wirtschaft = gospodarka das Studienangebot = oferta studiów der Studiengang = program lub kierunek studiów die Studienrichtung = kierunek studiów die Einstiegschance = możliwość wejścia na rynek das Einstiegsgehalt = płaca na początek das Gehalt = płaca der Aufstieg = awans BWL (ekonomika przedsiębiorstw, mikroekonomia) Anglistik VWL (makroekonomia) Informatik Germanistik Maschinenbau (budowa maszyn) Jura (prawo) Wortschatz Arbeitssuche sich bewerben um = aplikować o der Einstieg = rozpoczęcie kariery der Aufstieg = awans das Stellenangebot = oferta pracy die Stelle = stanowisko wählen = wybierać
günstig = korzystny Sprachschulungen = szkolenia językowe anbieten = oferować das Einstellungskriterium = kryterium przyjęcia Arbeitnehmer = Beschäftigter = Mitarbeiter = pracownik verhandlungssicher = biegły geringe Sprachkenntnisse = niewielkie umiejętności językowe Wortschatz der Lebenslauf persönliche Daten = dane osobowe Schulbildung = wykształcenie Praktika und Nebentätigkeiten = praktyki i działalność dodatkowa Kenntnisse EDV-Kenntnisse = obsługa komputera Fremdsprachen = języki obce das Karriereziel = cel zawodowy Projektleiter = kierownik projektu (PM) Spezialisierung auf = specjalizacja w Ausbildung = wykształcenie Diplomarbeit = praca dyplomowa Wortschatz das Vorstellungsgespräch sich vorstellen = przedstawiać się das Gespräch = rozmowa Fragen:
1. Welche drei Stärken zeichnen Sie aus? Jakie trzy mocne strony Panią/Pana wyróżniają? 2. Welche drei Schwächen können Sie bei sich feststellen? Jakie trzy słabe strony może Pan/Pani u siebie stwierdzić? 3. Wie würden Ihre Freunde Sie beschreiben? Jak opisaliby Pana/Panią przyjaciele/znajomi? 4. Wieso haben Sie sich für diese Ausbildung entschieden? Dlaczego zdecydował się Pan na te studia (wykształcenie) 5. Wieso würden Sie die Stelle gerne bei uns antreten? Dlaczego chciałby Pan pracować u nas na tym stanowisku? 6. Was haben Sie in dem Zeitraum zwischen und getan? Co robił Pan między..., a...? 8. Was war Ihr größter Misserfolg? Jakie było Pana największe niepowodzenie? 9. Sind Sie bereit, Überstunden zu leisten? Czy jest Pan gotowy na pracę w nadgodzinach? 10. Was ist Ihnen wichtig im Leben? Co jest dla Pana ważne w życiu? 11. Haben Sie noch Fragen an uns? Czy ma Pan do nas pytania? die Stärken = mocne strony die Schwächen = słabe strony der Misserfolg = niepowodzenie die Überstunden = nadgodziny die Ausbildung = wykształcenie die Stelle = stanowisko Wortschatz Denglisch:
1. Briefing Ich briefe dich. (Zbriefuję Cię? ) 2. Business Lunch Ich gehe zum Business Lunch. 3. Work-flow Wir müssen den Work-flow optimieren. 4. Change-Request Da brauchen wir einen Change-Request im nächsten Release. 5. Commitment Der Dienstleister hat sich committed. 6. Diggen Da müssen wir deeper diggen. das Layout layouten das Leasing der Laptop die Lounge Wortschatz Deutsches Phonetisches Alphabet : A wie Anton, B wie Berta, E wie Emil,... Buchstabieren = literować Wortschatz Hindernisse auf dem Arbeitsmarkt: gläserne Decke = szklany sufit der Anteil = udział (procentowy)
der Vorstand = zarząd die Angaben = dane der Ausländer = obcokrajowiec Grammatik - Präsens: Ich suche Arbeit. Du suchst Arbeit. Er/Sie/Es sucht Arbeit. Wir suchen Arbeit. Ihr sucht Arbeit. Sie/Sie suchen Arbeit Grammatik Fragen in Präsens: 1. Du suchst Arbeit. Suchst du Arbeit? Czy szukasz pracy? 2. Er telefoniert. Telefoniert er? 3. Sie brauchen Hilfe. Pani potrzebuje pomocy. Zusätzliche Quellen (dodatkowe źródła) www.bild.de www.wiwo.de/ www.handelsblatt.com www.bildung-news.com www.sueddeutsche.de/karriere www.zeit.de
www.deutschlands100.de www.spiegel.de Bęza S., Kleinschmidt A. Deutsch im Büro Bęza S. Blickpunkt Wirtschaft: Vielen Dank